Mae'r Bwrdd Cynghori Cenedlaethol ar Gymorth Tai yn cynghori ar yr ymateb polisi ar draws y llywodraeth i atal a rhoi terfyn ar ddigartrefedd.