1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000002
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) i
false
i Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000008
true
Additional Learning Needs and Education
false
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000011
true
Tribunal (Wales) Act 2018
false
Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000014
true
2018 anaw 2
false
2018 dccc 2
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000016
true
CONTENTS
false
CYNNWYS
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000019
true
PART 1
false
RHAN 1
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000022
true
OVERVIEW
false
TROSOLWG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000025
true
1 Overview of this Act
false
1 Trosolwg o’r Ddeddf hon
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000028
true
PART 2
false
RHAN 2
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000031
true
ADDITIONAL LEARNING NEEDS
false
ANGHENION DYSGU YCHWANEGOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000034
true
CHAPTER 1
false
PENNOD 1
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000037
true
KEY TERMS, CODE AND PARTICIPATION
false
TERMAU ALLWEDDOL, Y COD A CHYFRANOGIAD
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000040
true
Key terms
false
Termau allweddol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000044
true
2 Additional learning needs
false
2 Anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000047
true
3 Additional learning provision
false
3 Darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000050
true
Code of practice
false
Cod ymarfer
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000053
true
4 Additional learning needs code
false
4 Cod anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000056
true
5 Procedure for making the code
false
5 Y weithdrefn ar gyfer gwneud y cod
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000059
true
Participation, United Nations conventions and access to information
false
Cyfranogiad, confensiynau’r Cenhedloedd Unedig a mynediad at wybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000062
true
6 Duty to involve and support children, their parents and young people
false
6 Dyletswydd i gynnwys a chefnogi plant, eu rhieni a phobl ifanc
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000065
true
7 Duty to have regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child
false
7 Dyletswydd i roi sylw i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000068
true
8 Duty to have regard to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
false
8 Dyletswydd i roi sylw i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000071
true
9 Advice and information
false
9 Cyngor a gwybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000076
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) ii
false
ii Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000079
true
CHAPTER 2
false
PENNOD 2
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000082
true
INDIVIDUAL DEVELOPMENT PLANS
false
CYNLLUNIAU DATBLYGU UNIGOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000085
true
Preparing and maintaining individual development plans
false
Llunio a chynnal cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000088
true
10 Individual development plans
false
10 Cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000091
true
11 Duty to decide:
false
11 Dyletswydd i benderfynu:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000092
true
maintained schools and further education institutions
false
ysgolion a gynhelir a sefydliadau addysg bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000095
true
12 Duties to prepare and maintain plans:
false
12 Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000096
true
maintained schools and further education institutions
false
ysgolion a gynhelir a sefydliadau addysg bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000099
true
13 Duty to decide:
false
13 Dyletswydd i benderfynu:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000100
true
local authorities
false
awdurdodau lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000103
true
14 Duties to prepare and maintain plans:
false
14 Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000104
true
local authorities
false
awdurdodau lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000107
true
Additional learning provision for looked after children
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer plant sy’n derbyn gofal
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000110
true
15 Key terms
false
15 Termau allweddol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000113
true
16 Amendments to the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014
false
16 Diwygiadau i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000116
true
17 Duty to refer a matter to a local authority that looks after a child
false
17 Dyletswydd i atgyfeirio mater i awdurdod lleol sy’n gofalu am blentyn
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000119
true
18 Duty to decide whether a looked after child has additional learning needs
false
18 Dyletswydd i benderfynu a oes gan blentyn sy’n derbyn gofal anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000122
true
19 Duties to prepare and maintain plans for looked after children
false
19 Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau ar gyfer plant sy’n derbyn gofal
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000125
true
Additional learning provision and NHS bodies
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol a chyrff y GIG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000128
true
20 Additional learning provision:
false
20 Darpariaeth ddysgu ychwanegol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000129
true
Local Health Boards and NHS trusts
false
Byrddau Iechyd Lleol ac ymddiriedolaethau’r GIG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000132
true
21 Individual development plans:
false
21 Cynlluniau datblygu unigol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000133
true
Local Health Boards and NHS trusts
false
Byrddau Iechyd Lleol ac ymddiriedolaethau’r GIG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000136
true
Information about plans
false
Gwybodaeth am gynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000139
true
22 Provision of information about individual development plans
false
22 Darparu gwybodaeth am gynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000142
true
Review of plans
false
Adolygu cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000145
true
23 Review and revision of individual development plans
false
23 Adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000148
true
24 Review and revision of individual development plans for looked after children
false
24 Adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol ar gyfer plant sy’n derbyn gofal
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000151
true
25 Relationship of individual development plans to other similar documents
false
25 Perthynas cynlluniau datblygu unigol â dogfennau tebyg eraill
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000154
true
Local authority reconsideration of governing body decisions and plans
false
Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau a chynlluniau cyrff llywodraethu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000157
true
26 Reconsideration by local authorities of decisions under section 11(1)
false
26 Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau o dan adran 11(1)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000160
true
27 Reconsideration by local authorities of plans maintained under section 12
false
27 Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o gynlluniau a gynhelir o dan adran 12
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000163
true
28 Local authority duty to decide whether to take over governing body plans
false
28 Dyletswydd awdurdodau lleol i benderfynu pa un ai i gymryd drosodd gynlluniau cyrff llywodraethu ai peidio
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000166
true
29 Circumstances in which the duties in sections 26(2), 27(2) and 28(3) do not apply
false
29 Amgylchiadau pan nad yw’r dyletswyddau yn adrannau 26(2), 27(2) a 28(3) yn gymwys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000169
true
30 Registration or enrolment at more than one institution
false
30 Cofrestru neu ymrestru mewn mwy nag un sefydliad
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000172
true
Ceasing to maintain plans
false
Peidio â chynnal cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000175
true
31 Ceasing to maintain individual development plans
false
31 Peidio â chynnal cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000178
true
32 Reconsideration by local authorities of decisions of governing bodies under section 31
false
32 Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau cyrff llywodraethu o dan adran 31
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000181
true
33 Limitation on ceasing to maintain plans to allow reconsideration or appeal
false
33 Cyfyngiad ar beidio â chynnal cynlluniau er mwyn caniatáu ailystyriaeth neu apêl
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000184
true
34 Individual development plan after a young person’s 25th birthday
false
34 Cynllun datblygu unigol ar ôl pen-blwydd person ifanc yn 25 oed
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000187
true
Transfer of plans
false
Trosglwyddo cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000190
true
35 Transfer of duties to maintain plans
false
35 Trosglwyddo dyletswyddau i gynnal cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000193
true
36 Request to transfer plan to governing body of further education institution
false
36 Cais i drosglwyddo cynllun i gorff llywodraethu sefydliad addysg bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000196
true
37 Regulations about transfer of individual development plans
false
37 Rheoliadau ynghylch trosglwyddo cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000201
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) iii
false
iii Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000204
true
Powers to direct governing bodies of maintained schools
false
Pwerau i gyfarwyddo cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000207
true
38 Local authority power to direct governing bodies of maintained schools
false
38 P*er awdurdod lleol i gyfarwyddo cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000210
true
Additional learning provision for detained persons
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000213
true
39 Meaning of “detained person” and other key terms
false
39 Ystyr “person sy’n cael ei gadw’n gaeth” a thermau allweddol eraill
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000216
true
40 Duty to prepare individual development plans for detained persons
false
40 Dyletswydd i lunio cynlluniau datblygu unigol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000219
true
41 Circumstances in which the duty in section 40(2) does not apply
false
41 Amgylchiadau pan nad yw’r ddyletswydd yn adran 40(2) yn gymwys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000222
true
42 Duty to keep individual development plans for detained persons
false
42 Dyletswydd i gadw cynlluniau datblygu unigol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000225
true
43 Release of a detained person
false
43 Rhyddhau person sy’n cael ei gadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000228
true
44 Certain provisions of Part 2 not to apply to children and young persons in detention
false
44 Darpariaethau penodol Rhan 2 nad ydynt i fod yn gymwys i blant a phersonau ifanc sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000231
true
45 Detention under Part 3 of the Mental Health Act 1983
false
45 Cadw’n gaeth o dan Ran 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000234
true
Necessity of plans
false
Yr angen am gynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000237
true
46 Regulations about deciding whether an individual development plan is necessary
false
46 Rheoliadau ynghylch penderfynu a oes angen cynllun datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000240
true
CHAPTER 3
false
PENNOD 3
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000243
true
SUPPLEMENTARY FUNCTIONS
false
SWYDDOGAETHAU ATODOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000246
true
Functions relating to securing additional learning provision
false
Swyddogaethau sy’n ymwneud â sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000249
true
47 Duty to take all reasonable steps to secure additional learning provision
false
47 Dyletswydd i gymryd pob cam rhesymol i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000252
true
48 Duty to admit children to named maintained schools
false
48 Dyletswydd i dderbyn plant i ysgolion a gynhelir a enwir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000255
true
49 No power to charge for provision secured under this Part
false
49 Dim p*er i godi tâl am ddarpariaeth a sicrheir o dan y Rhan hon
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000258
true
50 Welsh Ministers’ duties to secure post-16 education and training
false
50 Dyletswyddau Gweinidogion Cymru i sicrhau addysg a hyfforddiant ôl-16
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000261
true
Additional learning provision in particular kinds of school or other institution
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn mathau penodol o ysgol neu sefydliad arall
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000264
true
51 Duty to favour education for children at mainstream maintained schools
false
51 Dyletswydd i ffafrio addysg i blant mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000267
true
52 Children with additional learning needs in mainstream maintained schools
false
52 Plant ag anghenion dysgu ychwanegol mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000270
true
53 Additional learning provision otherwise than in schools
false
53 Darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn mannau ac eithrio mewn ysgolion
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000273
true
54 Amendments to registration requirements for independent schools in Wales
false
54 Diwygiadau i ofynion cofrestru ar gyfer ysgolion annibynnol yng Nghymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000276
true
55 Conditions applicable to securing additional learning provision at independent schools
false
55 Amodau sy’n gymwys i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn ysgolion annibynnol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000279
true
56 List of independent special post-16 institutions
false
56 Rhestr o sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000282
true
57 Abolition of approval of non-maintained special schools in Wales
false
57 Diddymu cymeradwyo ysgolion arbennig nas cynhelir yng Nghymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000285
true
58 Abolition of approval of independent schools in Wales
false
58 Diddymu cymeradwyo ysgolion annibynnol yng Nghymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000288
true
59 Additional learning provision outside England and Wales
false
59 Darpariaeth ddysgu ychwanegol y tu allan i Gymru a Lloegr
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000291
true
Additional learning needs co-ordinating officers
false
Swyddogion cydlynu anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000294
true
60 Additional learning needs co-ordinator
false
60 Cydlynydd anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000297
true
61 Designated education clinical lead officer
false
61 Swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000300
true
62 Early years additional learning needs lead officer
false
62 Swyddog arweiniol anghenion dysgu ychwanegol blynyddoedd cynnar
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000303
true
Miscellaneous functions
false
Swyddogaethau amrywiol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000306
true
63 Duty to keep additional learning provision under review
false
63 Dyletswydd i gadw darpariaeth ddysgu ychwanegol o dan adolygiad
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000309
true
64 Duty of health bodies to notify parents etc.
false
64 Dyletswydd cyrff iechyd i hysbysu rhieni etc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000312
true
65 Duties to provide information and other help
false
65 Dyletswyddau i ddarparu gwybodaeth a help arall
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000315
true
66 Right of local authority to access premises of schools and other institutions
false
66 Hawl awdurdod lleol i gael mynediad i fangreoedd ysgolion a sefydliadau eraill
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000320
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) iv
false
iv Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000323
true
67 Provision of goods or services in relation to additional learning provision
false
67 Darparu nwyddau neu wasanaethau mewn perthynas â darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000326
true
CHAPTER 4
false
PENNOD 4
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000329
true
AVOIDING AND RESOLVING DISAGREEMENTS
false
OSGOI A DATRYS ANGHYTUNDEBAU
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000332
true
Local authority arrangements
false
Trefniadau awdurdodau lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000336
true
68 Arrangements for the avoidance and resolution of disagreements
false
68 Trefniadau ar gyfer osgoi a datrys anghytundebau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000339
true
69 Independent advocacy services
false
69 Gwasanaethau eirioli annibynnol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000342
true
Appeals and applications to the Tribunal
false
Apelau a cheisiadau i’r Tribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000345
true
70 Appeal and application rights
false
70 Hawliau o ran apelau a cheisiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000348
true
71 Decisions on appeals and applications under section 70
false
71 Penderfyniadau ar apelau a cheisiadau o dan adran 70
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000351
true
72 Appeal rights:
false
72 Hawliau o ran apelio:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000352
true
detained persons
false
personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000355
true
73 Decisions on appeals under section 72
false
73 Penderfyniadau ar apelau o dan adran 72
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000358
true
74 Regulations about appeals and applications
false
74 Rheoliadau ynghylch apelau a cheisiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000361
true
75 Regulations about procedure
false
75 Rheoliadau ynghylch y weithdrefn
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000364
true
76 NHS Bodies:
false
76 Cyrff GIG:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000365
true
evidence and Tribunal recommendations
false
tystiolaeth ac argymhellion y Tribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000368
true
77 Compliance with orders
false
77 Cydymffurfedd â gorchmynion
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000371
true
78 Power to share documents and other information with the Welsh Ministers
false
78 P*er i rannu dogfennau a gwybodaeth arall â Gweinidogion Cymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000374
true
79 Offence
false
79 Trosedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000377
true
80 Allowances for attendance at the Education Tribunal for Wales
false
80 Lwfansau am fod yn bresennol yn Nhribiwnlys Addysg Cymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000380
true
81 Appeals from the Education Tribunal for Wales to the Upper Tribunal
false
81 Apelau o Dribiwnlys Addysg Cymru i’r Uwch Dribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000383
true
CHAPTER 5
false
PENNOD 5
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000386
true
GENERAL
false
CYFFREDINOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000390
true
Information
false
Gwybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000393
true
82 Regulations about disclosure and use of information
false
82 Rheoliadau ynghylch datgelu a defnyddio gwybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000396
true
Capacity
false
Galluedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000399
true
83 Parents and young people lacking capacity
false
83 Rhieni a phobl ifanc nad oes ganddynt alluedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000402
true
84 Capacity of children
false
84 Galluedd plant
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000405
true
85 Case friends for children who lack capacity
false
85 Cyfeillion achos ar gyfer plant nad oes ganddynt alluedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000408
true
Higher education courses provided by further education institutions
false
Cyrsiau addysg uwch a ddarperir gan sefydliadau addysg bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000411
true
86 Students at further education institutions undertaking higher education courses
false
86 Myfyrwyr mewn sefydliadau addysg bellach sy’n dilyn cyrsiau addysg uwch
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000414
true
Pupils and students at Welsh institutions who are resident in England
false
Disgyblion a myfyrwyr mewn sefydliadau yng Nghymru sy’n preswylio yn Lloegr
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000417
true
87 Application of reconsideration provisions to pupils and students resident in England
false
87 Cymhwyso darpariaethau ailystyried i ddisgyblion a myfyrwyr sy’n preswylio yn Lloegr
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000420
true
Giving notice etc.
false
Rhoi hysbysiad etc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000423
true
88 Giving notice etc. under this Part
false
88 Rhoi hysbysiad etc. o dan y Rhan hon
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000426
true
Review of additional learning provision in Welsh
false
Adolygu darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000429
true
89 Review of additional learning provision in Welsh
false
89 Adolygu darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000432
true
90 Power to amend duties to secure additional learning provision in Welsh
false
90 P*er i ddiwygio dyletswyddau i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000437
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) v
false
v Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000440
true
PART 3
false
RHAN 3
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000443
true
EDUCATION TRIBUNAL FOR WALES
false
TRIBIWNLYS ADDYSG CYMRU
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000446
true
91 Constitution of the Education Tribunal for Wales
false
91 Cyfansoddiad Tribiwnlys Addysg Cymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000449
true
92 The President and members of the panels
false
92 Y Llywydd ac aelodau’r paneli
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000452
true
93 Deputy President of the Tribunal
false
93 Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000455
true
94 Remuneration and expenses
false
94 Tâl a threuliau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000458
true
PART 4
false
RHAN 4
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000461
true
MISCELLANEOUS AND GENERAL
false
AMRYWIOL A CHYFFREDINOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000464
true
Miscellaneous
false
Amrywiol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000467
true
95 Meaning of “in the area” of a local authority
false
95 Ystyr “yn ardal” awdurdod lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000470
true
General
false
Cyffredinol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000473
true
96 Minor and consequential amendments and repeals
false
96 Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000476
true
97 Power to make consequential and transitional provision etc.
false
97 Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a throsiannol etc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000479
true
98 Regulations
false
98 Rheoliadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000482
true
99 General interpretation
false
99 Dehongli cyffredinol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000485
true
100 Coming into force
false
100 Dod i rym
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000488
true
101 Short title and inclusion as one of the Education Acts
false
101 Enw byr a chynnwys y Ddeddf yn y rhestr o Ddeddfau Addysg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000491
true
Schedule 1 — Minor and consequential amendments and repeals
false
Atodlen 1 — Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000496
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 1
false
1 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000502
true
Additional Learning Needs and Education
false
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000505
true
Tribunal (Wales) Act 2018
false
Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000508
true
An Act of the National Assembly for Wales to reform the law on education and training for children and young people with additional learning needs; and to continue the Special Educational Needs Tribunal for Wales and to rename it the Education Tribunal for Wales.
false
Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru i ddiwygio’r gyfraith ar addysg a hyfforddiant ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol; ac i barhau â Thribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru a’i ailenwi’n Dribiwnlys Addysg Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000512
true
[ 24 January 2018]
false
[ 24 Ionawr 2018]
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000515
true
Having been passed by the National Assembly for Wales and having received the assent of Her Majesty, it is enacted as follows:
false
Gan ei fod wedi ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000518
true
PART 1
false
RHAN 1
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000521
true
OVERVIEW
false
TROSOLWG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000524
true
1 Overview of this Act
false
1 Trosolwg o’r Ddeddf hon
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000527
true
(1) Part 2 of this Act establishes the statutory system in Wales for meeting the additional learning needs of children and young people; it contains 5 chapters.
false
(1) Mae Rhan 2 o’r Ddeddf hon yn sefydlu’r system statudol yng Nghymru ar gyfer diwallu anghenion dysgu ychwanegol plant a phobl ifanc; mae iddi 5 pennod.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000530
true
(2) Chapter 1 (sections 2 to 9)—
false
(2) Mae Pennod 1 (adrannau 2 i 9)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000533
true
gives the meaning of the key terms “additional learning needs” and “additional learning provision” (sections 2 and 3);
false
yn rhoi ystyr y termau allweddol “anghenion dysgu ychwanegol” a “darpariaeth ddysgu ychwanegol” (adrannau 2 a 3);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000536
true
provides for a code of practice on additional learning needs (sections 4 and 5);
false
yn darparu ar gyfer cod ymarfer ar anghenion dysgu ychwanegol (adrannau 4 a 5);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000539
true
makes provision about participation by children, their parents and young people in decisions, about having regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child and to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and about access to information about the additional learning needs system established by Part 2 (sections 6 to 9).
false
yn gwneud darpariaeth ynghylch cyfranogiad plant, eu rhieni a phobl ifanc mewn penderfyniadau, ynghylch rhoi sylw i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn ac i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anabledd, ac ynghylch mynediad at wybodaeth am y system anghenion dysgu ychwanegol a sefydlir gan Ran 2 (adrannau 6 i 9).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000542
true
(3) Chapter 2 (sections 10 to 46) provides for individual development plans for children and young people with additional learning needs.
false
(3) Mae Pennod 2 (adrannau 10 i 46) yn darparu ar gyfer cynlluniau datblygu unigol ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000547
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 2
false
2 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000550
true
(4) Provision is made for the plans to be prepared and maintained by governing bodies of maintained schools, the governing bodies of institutions in the further education sector or local authorities; and for the governing body or authority having the duty to maintain the plan to secure the additional learning provision contained in the plan.
false
(4) Gwneir darpariaeth i’r cynlluniau gael eu llunio a’u cynnal gan gyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir, cyrff llywodraethu sefydliadau yn y sector addysg bellach neu awdurdodau lleol; ac i’r corff llywodraethu neu’r awdurdod a chanddo’r ddyletswydd i gynnal y cynllun sicrhau’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol sydd yn y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000553
true
(5) Special provision is made for plans for looked after children (sections 15 to 19) and children and young people who are subject to a detention order and placed in certain kinds of youth detention accommodation (sections 39 to 45).
false
(5) Gwneir darpariaeth arbennig ar gyfer cynlluniau ar gyfer plant sy’n derbyn gofal (adrannau 15 i 19) a phlant a phobl ifanc sy’n ddarostyngedig i orchymyn cadw ac sydd wedi eu gosod mewn mathau penodol o lety cadw ieuenctid (adrannau 39 i 45).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000556
true
(6) Provision is made requiring particular health bodies—
false
(6) Gwneir darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i gyrff iechyd penodol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000559
true
to consider, on referral from a governing body or local authority, whether there is a relevant treatment or service they could provide that is likely to be of benefit in addressing a child’s or young person’s additional learning needs and, if so, to secure its provision (sections 20 and 21);
false
ystyried, ar atgyfeiriad gan gorff llywodraethu neu awdurdod lleol, a oes triniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol y gallent ei darparu neu ei ddarparu sy’n debygol o fod o fudd o ran ymdrin ag anghenion dysgu ychwanegol plentyn neu berson ifanc ac, os felly, sicrhau y darperir y driniaeth honno neu’r gwasanaeth hwnnw (adrannau 20 a 21);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000562
true
to appoint a designated education clinical lead officer (section 61);
false
penodi swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig (adran 61);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000565
true
to notify parents and local authorities where they form the opinion that a child under compulsory school age has, or probably has, additional learning needs (section 64).
false
hysbysu rhieni ac awdurdodau lleol pan fônt yn ffurfio’r farn bod gan blentyn o dan yr oedran ysgol gorfodol, neu ei bod yn debygol bod gan blentyn o’r fath, anghenion dysgu ychwanegol (adran 64).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000568
true
(7) Chapter 3 (sections 47 to 67) makes further provision for and in connection with functions related to meeting additional learning needs, including—
false
(7) Mae Pennod 3 (adrannau 47 i 67) yn gwneud darpariaeth bellach ar gyfer swyddogaethau sy’n ymwneud â diwallu anghenion dysgu ychwanegol ac mewn cysylltiad â’r swyddogaethau hynny, gan gynnwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000571
true
a duty on local authorities to favour education in mainstream maintained schools for children with additional learning needs (section 51);
false
dyletswydd ar awdurdodau lleol i ffafrio addysg mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir ar gyfer plant ag anghenion dysgu ychwanegol (adran 51);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000574
true
provision changing the registration system for independent schools to require the Welsh Ministers to publish a list of the registered schools which indicates the type or types of additional learning provision that an independent school makes (section 54);
false
darpariaeth sy’n newid y system gofrestru ar gyfer ysgolion annibynnol i’w gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru gyhoeddi rhestr o’r ysgolion cofrestredig sy’n nodi’r math neu’r mathau o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol y mae ysgol annibynnol yn ei gwneud (adran 54);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000577
true
provision limiting the power of local authorities to secure additional learning provision for children or young people at independent schools to registered independent schools (section 55);
false
darpariaeth sy’n cyfyngu ar b*er awdurdodau lleol i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer plant neu bobl ifanc mewn ysgolion annibynnol i ysgolion annibynnol cofrestredig (adran 55);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000580
true
a duty on the Welsh Ministers to establish and maintain a list of independent special post-16 institutions and a provision limiting the power of local authorities to secure additional learning provision at such institutions to those on the list (section 56);
false
dyletswydd ar Weinidogion Cymru i sefydlu a chynnal rhestr o sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol, a darpariaeth sy’n cyfyngu ar b*er awdurdodau lleol i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn sefydliadau o’r fath i’r rheini ar y rhestr (adran 56);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000583
true
a duty on governing bodies of maintained schools and institutions in the further education sector to appoint additional learning needs co-ordinators (section 60);
false
dyletswydd ar gyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir a sefydliadau yn y sector addysg bellach i benodi cydlynwyr anghenion dysgu ychwanegol (adran 60);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000586
true
a duty on health bodies, local authorities, maintained schools and other bodies to provide information and other help to local authorities that request it (section 65).
false
dyletswydd ar gyrff iechyd, awdurdodau lleol, ysgolion a gynhelir a chyrff eraill i ddarparu gwybodaeth a help arall i awdurdodau lleol sy’n gofyn amdano (adran 65).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000589
true
(8) Chapter 4 (sections 68 to 81) makes provision about avoiding and resolving disagreements; it provides for—
false
(8) Mae Pennod 4 (adrannau 68 i 81) yn gwneud darpariaeth ynghylch osgoi a datrys anghytundebau; mae’n darparu ar gyfer—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000592
true
local authority arrangements for the avoidance and resolution of disagreements (section 68);
false
trefniadau awdurdodau lleol ar gyfer osgoi a datrys anghytundebau (adran 68);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000595
true
independent advocacy services (section 69);
false
gwasanaethau eirioli annibynnol (adran 69);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000600
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 3
false
3 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000603
true
(c) rights of appeal to the Education Tribunal for Wales in respect of decisions as to whether or not a child or young person has additional learning needs, the contents of individual development plans and other decisions relating to plans (sections 70 and 72).
false
(c) yr hawl i apelio i Dribiwnlys Addysg Cymru mewn cysylltiad â phenderfyniadau o ran pa un a oes gan blentyn neu berson ifanc anghenion dysgu ychwanegol ai peidio, cynnwys cynlluniau datblygu unigol a phenderfyniadau eraill sy’n ymwneud â chynlluniau (adrannau 70 a 72).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000606
true
(9) Chapter 5 (section 82 to 90) makes general provision, including—
false
(9) Mae Pennod 5 (adrannau 82 i 90) yn gwneud darpariaeth gyffredinol, gan gynnwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000609
true
a power for the Welsh Ministers to make regulations about the disclosure and use of information (section 82);
false
pŵer i Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau ynghylch datgelu a defnyddio gwybodaeth (adran 82);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000612
true
a duty on the Welsh Ministers to make regulations for the purpose of giving effect to Part 2 in a case where a parent of a child, or a young person, lacks capacity (section 83);
false
dyletswydd ar Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau at ddiben rhoi effaith i Ran 2 mewn achos pan na fo gan riant plentyn, neu pan na fo gan berson ifanc, alluedd (adran 83);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000615
true
provision for the disapplication of certain duties to inform or notify a child or to take action following a request by a child where the child lacks capacity and does not have a case friend (section 84);
false
darpariaeth i ddatgymhwyso dyletswyddau penodol i hysbysu plentyn neu i roi gwybod i blentyn, neu i gymryd camau yn dilyn cais gan blentyn, pan na fo gan y plentyn alluedd a phan na fo ganddo gyfaill achos (adran 84);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000618
true
provision about case friends for children who lack capacity (section 85).
false
darpariaeth ynghylch cyfeillion achos ar gyfer plant nad oes ganddynt alluedd (adran 85).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000621
true
(10) Part 3 (sections 91 to 94) continues the Special Educational Needs Tribunal for Wales and renames it the Education Tribunal for Wales.
false
(10) Mae Rhan 3 (adrannau 91 i 94) yn parhau â Thribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru ac yn ei ailenwi’n Dribiwnlys Addysg Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000624
true
(11) In addition to the jurisdiction set out in Chapter 4, the Education Tribunal has jurisdiction in relation to disability discrimination in schools (for provision about this, see section 116 of the Equality Act 2010 (c.
false
(11) Yn ogystal â’r awdurdodaeth a nodir ym Mhennod 4, mae gan y Tribiwnlys Addysg awdurdodaeth mewn perthynas â gwahaniaethu ar sail anabledd mewn ysgolion (am ddarpariaeth ynghylch hyn, gweler adran 116 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000625
true
15) and Schedule 17 to that Act).
false
15) ac Atodlen 17 i’r Ddeddf honno).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000628
true
(12) Part 4 (sections 95 to 101) makes provision about the meaning of “in the area” of a local authority for the purposes of the Education Acts (section 95) and makes general provision, including provisions about interpretation that apply for the purposes of the Act (section 99).
false
(12) Mae Rhan 4 (adrannau 95 i 101) yn gwneud darpariaeth ynghylch ystyr “yn ardal” awdurdod lleol at ddibenion y Deddfau Addysg (adran 95) ac yn gwneud darpariaeth gyffredinol, gan gynnwys darpariaethau ynghylch dehongli sy’n gymwys at ddibenion y Ddeddf (adran 99).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000631
true
PART 2
false
RHAN 2
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000634
true
ADDITIONAL LEARNING NEEDS
false
ANGHENION DYSGU YCHWANEGOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000637
true
CHAPTER 1
false
PENNOD 1
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000640
true
KEY TERMS, CODE AND PARTICIPATION
false
TERMAU ALLWEDDOL, Y COD A CHYFRANOGIAD
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000644
true
Key terms
false
Termau allweddol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000647
true
2 Additional learning needs
false
2 Anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000650
true
A person has additional learning needs if he or she has a learning difficulty or disability (whether the learning difficulty or disability arises from a medical condition or otherwise) which calls for additional learning provision.
false
Mae gan berson anghenion dysgu ychwanegol os oes ganddo anhawster dysgu neu anabledd (pa un a yw’r anhawster dysgu neu’r anabledd yn deillio o gyflwr meddygol ai peidio) sy’n galw am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000653
true
A child of compulsory school age or person over that age has a learning difficulty or disability if he or she—
false
Mae gan blentyn sydd o’r oedran ysgol gorfodol neu berson sy’n hŷn na’r oedran hwnnw anhawster dysgu neu anabledd—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000656
true
(a) has a significantly greater difficulty in learning than the majority of others of the same age, or
false
(a) os yw’n cael anhawster sylweddol fwy i ddysgu na’r mwyafrif o’r rhai eraill sydd o’r un oedran, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000661
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 4
false
4 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000664
true
(b) has a disability for the purposes of the Equality Act 2010 (c.
false
(b) os oes ganddo anabledd at ddibenion Deddf Cydraddoldeb 2010 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000665
true
15) which prevents or hinders him or her from making use of facilities for education or training of a kind generally provided for others of the same age in mainstream maintained schools or mainstream institutions in the further education sector.
false
15) sy’n ei atal neu’n ei lesteirio rhag defnyddio cyfleusterau addysg neu hyfforddiant o fath a ddarperir yn gyffredinol ar gyfer eraill sydd o’r un oedran mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir neu sefydliadau prif ffrwd yn y sector addysg bellach.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000668
true
A child under compulsory school age has a learning difficulty or disability if he or she is, or would be if no additional learning provision were made, likely to be within subsection (2) when of compulsory school age.
false
Mae gan blentyn sydd o dan yr oedran ysgol gorfodol anhawster dysgu neu anabledd os yw’r plentyn yn debygol o fod o fewn is-adran (2) pan fydd o’r oedran ysgol gorfodol, neu y byddai’n debygol o fod felly pe na bai darpariaeth ddysgu ychwanegol yn cael ei gwneud.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000671
true
A person does not have a learning difficulty or disability solely because the language (or form of language) in which he or she is or will be taught is different from a language (or form of language) which is or has been used at home.
false
Os yw’r iaith (neu’r ffurf ar iaith) y mae neu y bydd person yn cael ei addysgu ynddi yn wahanol i iaith (neu ffurf ar iaith) sy’n cael neu sydd wedi cael ei defnyddio gartref, nid yw hynny’n unig yn golygu bod gan y person anhawster dysgu neu anabledd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000674
true
This section applies for the purposes of this Act.
false
Mae’r adran hon yn gymwys at ddibenion y Ddeddf hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000677
true
3 Additional learning provision
false
3 Darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000680
true
(1) “Additional learning provision” for a person aged three or over means educational or training provision that is additional to, or different from, that made generally for others of the same age in—
false
(1) Ystyr “darpariaeth ddysgu ychwanegol” i berson sy’n dair oed neu’n hŷn yw darpariaeth addysgol neu ddarpariaeth hyfforddiant sy’n ychwanegol at yr hyn, neu sy’n wahanol i’r hyn, a wneir yn gyffredinol i eraill sydd o’r un oedran—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000683
true
mainstream maintained schools in Wales,
false
mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir yng Nghymru,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000686
true
mainstream institutions in the further education sector in Wales, or
false
mewn sefydliadau prif ffrwd yn y sector addysg bellach yng Nghymru, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000689
true
places in Wales at which nursery education is provided.
false
mewn mannau yng Nghymru lle y darperir addysg feithrin.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000692
true
(2) “Additional learning provision” for a child aged under three means educational provision of any kind.
false
(2) Ystyr “darpariaeth ddysgu ychwanegol” i blentyn sy’n iau na thair oed yw darpariaeth addysgol o unrhyw fath.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000695
true
(3) In subsection (1), “nursery education” means education suitable for a child who has attained the age of three but is under compulsory school age.
false
(3) Yn is-adran (1), ystyr “addysg feithrin” yw addysg sy’n addas i blentyn sydd wedi cyrraedd tair oed ond sydd o dan yr oedran ysgol gorfodol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000698
true
(4) Regulations may amend this section to replace the references to the age of three with references to a different age.
false
(4) Caiff rheoliadau ddiwygio’r adran hon i roi cyfeiriadau at oedran gwahanol yn lle’r cyfeiriadau at dair oed.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000701
true
(5) This section applies for the purposes of this Act.
false
(5) Mae’r adran hon yn gymwys at ddibenion y Ddeddf hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000704
true
Code of practice
false
Cod ymarfer
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000707
true
4 Additional learning needs code
false
4 Cod anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000710
true
The Welsh Ministers must issue, and may from time to time revise, a code on additional learning needs (“the code”).
false
Rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi cod ar anghenion dysgu ychwanegol (“y cod”) a chânt ei ddiwygio o bryd i’w gilydd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000713
true
The code may include guidance about the exercise of functions under this Part and about any other matter connected with identifying and meeting additional learning needs.
false
Caiff y cod gynnwys canllawiau ynghylch arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon ac ynghylch unrhyw fater arall sy’n gysylltiedig â nodi a diwallu anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000716
true
The following persons must, when exercising functions under this Part, have regard to any relevant guidance contained in the code—
false
Rhaid i’r personau a ganlyn, wrth arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon, roi sylw i unrhyw ganllawiau perthnasol sydd wedi eu cynnwys yn y cod—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000719
true
a local authority in Wales or England;
false
awdurdod lleol yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000722
true
the governing body of a maintained school in Wales or England;
false
corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000725
true
the governing body of an institution in the further education sector in Wales or England;
false
corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000730
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 5
false
5 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000733
true
the proprietor of an Academy;
false
perchennog Academi;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000736
true
a youth offending team for an area in Wales or England;
false
tîm troseddwyr ifanc ar gyfer ardal yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000739
true
a person in charge of relevant youth accommodation in Wales or England;
false
person a chanddo gyfrifoldeb am lety ieuenctid perthnasol yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000742
true
a Local Health Board;
false
Bwrdd Iechyd Lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000745
true
an NHS trust;
false
ymddiriedolaeth GIG;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000748
true
the National Health Service Commissioning Board;
false
Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000751
true
a clinical commissioning group;
false
grŵp comisiynu clinigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000754
true
an NHS foundation trust;
false
ymddiriedolaeth sefydledig GIG;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000757
true
a Special Health Authority.
false
Awdurdod Iechyd Arbennig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000760
true
(4) For provision about local authorities requiring certain providers of nursery education to have regard to guidance contained in the code, see section 153 of the Education Act 2002 (c.
false
(4) Gweler adran 153 o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) am ddarpariaeth ynghylch awdurdodau lleol yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparwyr penodol addysg feithrin roi sylw i ganllawiau sydd wedi eu cynnwys yn y cod.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000764
true
(5) The code may impose requirements—
false
(5) Caiff y cod osod gofynion—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000767
true
(a) on a local authority in respect of arrangements it must make under sections 9 (advice and information), 68 (avoidance and resolution of disagreements) and 69 (independent advocacy services);
false
(a) ar awdurdod lleol mewn cysylltiad â threfniadau y mae rhaid iddo eu gwneud o dan adrannau 9 (cyngor a gwybodaeth), 68 (osgoi a datrys anghytundebau) a 69 (gwasanaethau eirioli annibynnol);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000770
true
(b) on a governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales or a local authority in respect of—
false
(b) ar gorff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol mewn cysylltiad â—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000776
true
decisions as to whether a child or young person has additional learning needs,
false
penderfyniadau ynghylch a oes gan blentyn neu berson ifanc anghenion dysgu ychwanegol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000779
true
the preparation, content, form, review and revision of individual development plans, or
false
llunio, cynnwys, ffurf, adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000782
true
ceasing to maintain individual development plans;
false
peidio â chynnal cynlluniau datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000785
true
(c) on a governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales in respect of the provision of information for the purposes of this Part.
false
(c) ar gorff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru mewn cysylltiad â darparu gwybodaeth at ddibenion y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000788
true
(6) The code must include the following requirements on governing bodies and local authorities—
false
(6) Rhaid i’r cod gynnwys y gofynion a ganlyn ar gyrff llywodraethu ac awdurdodau lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000791
true
a requirement under subsection (5)(b)(i) for the notification of a decision that a child or young person does not have additional learning needs to be given in accordance with section 11(4), 13(3), 18(3) or 40(4) before the end of a period of time specified in the code, subject to any exceptions to the requirement specified in the code;
false
gofyniad o dan is-adran (5)(b)(i) i’r hysbysiad o benderfyniad nad oes gan blentyn neu berson ifanc anghenion dysgu ychwanegol gael ei roi yn unol ag adran 11(4), 13(3), 18(3) neu 40(4) cyn diwedd cyfnod o amser a bennir yn y cod, yn ddarostyngedig i unrhyw eithriadau i’r gofyniad a bennir yn y cod;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000794
true
a requirement under subsection (5)(b)(ii) to prepare an individual development plan and give a copy of it in accordance with section 22 or 40(5) before the end of a period of time specified in the code, subject to any exceptions to the requirement specified in the code;
false
gofyniad o dan is-adran (5)(b)(ii) i lunio cynllun datblygu unigol a rhoi copi ohono yn unol ag adran 22 neu 40(5) cyn diwedd cyfnod o amser a bennir yn y cod, yn ddarostyngedig i unrhyw eithriadau i’r gofyniad a bennir yn y cod;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000797
true
a requirement under subsection (5)(b)(ii) to use the appropriate standard form set out in the code for an individual development plan; and the code must include one or more standard forms for this purpose.
false
gofyniad o dan is-adran (5)(b)(ii) i ddefnyddio’r ffurf safonol briodol a nodir yn y cod ar gyfer cynllun datblygu unigol; a rhaid i’r cod gynnwys un neu ragor o ffurfiau safonol at y diben hwn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000802
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 6
false
6 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000805
true
(7) The code may make—
false
(7) Caiff y cod wneud—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000808
true
different provision for different purposes or cases, and
false
darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol neu ar gyfer achosion gwahanol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000811
true
transitory, transitional or saving provision,
false
darpariaeth ddarfodol, drosiannol neu arbed,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000814
true
in relation to a requirement imposed under subsection (5) or provision made under section 7(4) or 8(4).
false
mewn perthynas â gofyniad a osodir o dan is-adran (5) neu ddarpariaeth a wneir o dan adran 7(4) neu 8(4).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000817
true
(8) The duty imposed by subsection (3) and a duty imposed under subsection (5) also apply to a person exercising a function for the purpose of the discharge of functions under this Part by the persons mentioned in subsection (3).
false
(8) Mae’r ddyletswydd a osodir gan is-adran (3) a dyletswydd a osodir o dan is-adran (5) hefyd yn gymwys i berson sy’n arfer swyddogaeth at ddiben cyflawni swyddogaethau o dan y Rhan hon gan y personau a grybwyllir yn is-adran (3).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000820
true
(9) The power to impose requirements under subsection (5)(c) does not include the power to impose requirements in respect of the disclosure of personal data to a person who is not the data subject, except for cases where the person is the parent of a child and the data subject is the child; and in this subsection “personal data” and “data subject” have the meaning given by the Data Protection Act 1998 (c.
false
(9) Nid yw’r p*er i osod gofynion o dan is-adran (5)(c) yn cynnwys y p*er i osod gofynion mewn cysylltiad â datgelu data personol i berson nad yw’n destun y data, ac eithrio mewn achosion pan fo’r person yn rhiant i blentyn ac mai’r plentyn yw testun y data; ac yn yr is-adran hon mae i “data personol” a “testun y data” yr ystyr a roddir i “personal data” a “data subject” gan Ddeddf Diogelu Data 1998 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000821
true
29).
false
29).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000824
true
(10) The Education Tribunal for Wales must have regard to any provision of the code that appears to it to be relevant to a question arising on an appeal under this Part.
false
(10) Rhaid i Dribiwnlys Addysg Cymru roi sylw i unrhyw ddarpariaeth yn y cod yr ymddengys iddo ei bod yn berthnasol i gwestiwn sy’n codi ar apêl o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000827
true
(11) The Welsh Ministers must publish the code for the time being in force on their website.
false
(11) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r cod sydd mewn grym am y tro ar eu gwefan.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000830
true
5 Procedure for making the code
false
5 Y weithdrefn ar gyfer gwneud y cod
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000833
true
(1) Before issuing or revising a code under section 4, the Welsh Ministers must consult the following persons on a draft of the code—
false
(1) Cyn dyroddi neu ddiwygio cod o dan adran 4, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r personau a ganlyn ar ddrafft o’r cod—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000836
true
each local authority;
false
pob awdurdod lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000839
true
the governing body of each maintained school in Wales;
false
corff llywodraethu pob ysgol a gynhelir yng Nghymru;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000842
true
the governing body of each institution in the further education sector in Wales;
false
corff llywodraethu pob sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000845
true
Her Majesty’s Chief Inspector of Education and Training in Wales;
false
Prif Arolygydd Ei Mawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000848
true
the Children’s Commissioner for Wales;
false
Comisiynydd Plant Cymru;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000851
true
the Welsh Language Commissioner;
false
Comisiynydd y Gymraeg;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000854
true
the relevant committee of the National Assembly for Wales with remit for the education of children and young persons;
false
y pwyllgor perthnasol yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru y mae ei gylch gorchwyl yn cynnwys addysg plant a phobl ifanc;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000857
true
any other person the Welsh Ministers consider appropriate.
false
unrhyw berson arall y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod yn briodol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000860
true
(2) If the Welsh Ministers wish to proceed with the draft (with or without modifications) they must lay a copy of the draft before the National Assembly for Wales.
false
(2) Os yw Gweinidogion Cymru yn dymuno bwrw ymlaen â’r drafft (gydag addasiadau neu hebddynt) rhaid iddynt osod copi o’r drafft gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000863
true
(3) The Welsh Ministers must not issue a code unless a draft of it is approved by a resolution of the National Assembly for Wales.
false
(3) Ni chaiff Gweinidogion Cymru ddyroddi cod oni bai bod drafft ohono wedi ei gymeradwyo drwy benderfyniad gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000866
true
(4) If the National Assembly for Wales resolves to approve a draft of the code—
false
(4) Os yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn penderfynu cymeradwyo drafft o’r cod—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000869
true
the Welsh Ministers must issue the code in the form of the draft, and
false
rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi’r cod ar ffurf y drafft, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000872
true
the code comes into force on a day appointed by the Welsh Ministers in an order made by statutory instrument.
false
daw’r cod i rym ar ddiwrnod a bennir gan Weinidogion Cymru mewn gorchymyn a wneir drwy offeryn statudol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000875
true
(5) An order under subsection (4)(b) may—
false
(5) Caiff gorchymyn o dan is-adran (4)(b)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000878
true
(a) appoint different days for different purposes;
false
(a) pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000883
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 7
false
7 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000886
true
(b) make transitory, transitional or saving provision in connection with the coming into force of a provision in the code.
false
(b) gwneud darpariaeth ddarfodol, drosiannol neu arbed mewn cysylltiad â dod â darpariaeth yn y cod i rym.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000889
true
References in this section to a code include a revised code.
false
Mae cyfeiriadau yn yr adran hon at god yn cynnwys cod diwygiedig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000892
true
The requirement to consult imposed by subsection (1) may be satisfied by consultation undertaken before the coming into force of this Part.
false
Caniateir i’r gofyniad i ymgynghori a osodir gan is-adran (1) gael ei fodloni drwy gynnal ymgynghoriad cyn y daw’r Rhan hon i rym.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000895
true
Participation, United Nations conventions and access to information
false
Cyfranogiad, confensiynau’r Cenhedloedd Unedig a mynediad at wybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000898
true
6 Duty to involve and support children, their parents and young people
false
6 Dyletswydd i gynnwys a chefnogi plant, eu rhieni a phobl ifanc
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000901
true
A person exercising functions under this Part in relation to a child or young person must have regard—
false
Rhaid i berson sy’n arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon mewn perthynas â phlentyn neu berson ifanc roi sylw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000904
true
to the views, wishes and feelings of the child and the child’s parent or the young person,
false
i safbwyntiau, dymuniadau a theimladau’r plentyn a’i riant neu’r person ifanc,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000907
true
to the importance of the child and the child’s parent or the young person participating as fully as possible in decisions relating to the exercise of the function concerned, and
false
i bwysigrwydd bod y plentyn a’i riant neu’r person ifanc yn cymryd rhan mor llawn â phosibl mewn penderfyniadau sy’n ymwneud ag arfer y swyddogaeth o dan sylw, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000910
true
to the importance of the child and the child’s parent or the young person being provided with the information and support necessary to enable participation in those decisions.
false
i bwysigrwydd bod yr wybodaeth a’r gefnogaeth angenrheidiol yn cael eu darparu i’r plentyn ac i riant y plentyn neu i’r person ifanc er mwyn eu galluogi neu ei alluogi i gymryd rhan yn y penderfyniadau hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000913
true
7 Duty to have regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child
false
7 Dyletswydd i roi sylw i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000916
true
(1) A relevant body exercising functions under this Part in relation to a child or young person must have due regard to Part 1 of the United Nations Convention on the Rights of the Child adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 44/25 of 20 November 1989 (“the Convention”).
false
(1) Rhaid i gorff perthnasol sy’n arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon mewn perthynas â phlentyn neu berson ifanc roi sylw dyladwy i Ran 1 o Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn a fabwysiadwyd ac a agorwyd i’w lofnodi, ei gadarnhau a’i dderbyn gan benderfyniad 44/25 y Cynulliad Cyffredinol ar 20 Tachwedd 1989 (“y Confensiwn”).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000919
true
(2) For the purposes of subsection (1), Part 1 of the Convention is to be treated as having effect—
false
(2) At ddibenion is-adran (1), mae Rhan 1 o’r Confensiwn i gael ei drin fel pe bai’n cael effaith—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000922
true
as set out for the time being in Part 1 of the Schedule to the Rights of Children and Young Persons (Wales) Measure 2011 (nawm 2), but
false
fel y’i nodir am y tro yn Rhan 1 o’r Atodlen i Fesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011 (mccc 2), ond
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000925
true
subject to any declaration or reservation as set out for the time being in Part 3 of that Schedule.
false
yn ddarostyngedig i unrhyw ddatganiad neu neilltuad fel y'u nodir am y tro yn Rhan 3 o'r Atodlen honno.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000928
true
(3) Subsection (1) does not require specific consideration of the Convention on each occasion that a function is exercised.’
false
(3) Nid yw is-adran (1) yn gwneud ystyriaeth benodol o’r Confensiwn yn ofynnol ar bob achlysur y caiff swyddogaeth ei harfer.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000931
true
(4) A code issued under section 4 may make provision setting out what is required to discharge the duty in subsection (1); and subsection (1) is to be interpreted in accordance with any such provision.
false
(4) Caiff cod a ddyroddir o dan adran 4 wneud darpariaeth sy’n nodi’r hyn sy’n ofynnol er mwyn cyflawni’r ddyletswydd yn is-adran (1); ac mae is-adran (1) i gael ei dehongli yn unol ag unrhyw ddarpariaeth o’r fath.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000934
true
(5) In subsection (1), “relevant body” means—
false
(5) Yn is-adran (1), ystyr “corff perthnasol” yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000937
true
a local authority;
false
awdurdod lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000940
true
an NHS body.
false
corff GIG.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000945
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 8
false
8 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000948
true
8 Duty to have regard to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
false
8 Dyletswydd i roi sylw i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Fobl ag Anableddau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000951
true
A relevant body exercising functions under this Part in relation to a disabled child or young person must have due regard to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol adopted on 13 December 2006 by General Assembly resolution A/RES/61/106 and opened for signature on 30 March 2007 (“the Convention”).
false
Rhaid i gorff perthnasol sy’n arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon mewn perthynas â phlentyn neu berson ifanc anabl roi sylw dyladwy i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau a’i brotocol dewisol a fabwysiadwyd ar 13 Rhagfyr 2006 gan benderfyniad A/RES/61/106 y Cynulliad Cyffredinol ac a agorwyd i’w lofnodi ar 30 Mawrth 2007 (“y Confensiwn”).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000954
true
The Convention is to be treated as having effect subject to any declaration or reservation made by the United Kingdom Government upon ratification, save where the declaration or reservation has subsequently been withdrawn.
false
Mae’r Confensiwn i’w drin fel petai iddo effaith yn ddarostyngedig i unrhyw ddatganiad neu neilltuad a wnaed gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig ar ôl ei gadarnhau, ac eithrio pan fo’r datganiad neu’r neilltuad wedi ei dynnu’n ôl wedi hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000957
true
Subsection (1) does not require specific consideration of the Convention on each occasion that a function is exercised.
false
Nid yw is-adran (1) yn gwneud ystyriaeth benodol o’r Confensiwn yn ofynnol ar bob achlysur y caiff swyddogaeth ei harfer.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000960
true
A code issued under section 4 may make provision setting out what is required to discharge the duty in subsection (1); and subsection (1) is to be interpreted in accordance with any such provision.
false
Caiff cod a ddyroddir o dan adran 4 wneud darpariaeth sy’n nodi’r hyn sy’n ofynnol er mwyn cyflawni’r ddyletswydd yn is-adran (1); ac mae is-adran (1) i gael ei dehongli yn unol ag unrhyw ddarpariaeth o’r fath.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000963
true
In subsection (1), “relevant body” means—
false
Yn is-adran (1), ystyr “corff perthnasol” yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000966
true
a local authority;
false
awdurdod lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000969
true
an NHS body.
false
corff GIG.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000972
true
9 Advice and information
false
9 Cyngor a gwybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000975
true
(1) A local authority must make arrangements to provide people with information and advice about additional learning needs and the system for which provision is made by this Part.
false
(1) Rhaid i awdurdod lleol wneud trefniadau i ddarparu gwybodaeth a chyngor i bobl ynghylch anghenion dysgu ychwanegol a’r system y gwneir darpariaeth ar ei chyfer gan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000978
true
(2) In making arrangements under subsection (1), a local authority must have regard to the principle that information and advice provided under the arrangements must be provided in an impartial manner.
false
(2) Wrth wneud trefniadau o dan is-adran (1), rhaid i awdurdod lleol roi sylw i’r egwyddor bod rhaid i wybodaeth a chyngor a ddarperir o dan y trefniadau gael eu darparu mewn modd diduedd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000981
true
(3) A local authority must take reasonable steps to make the arrangements made under this section, sections 68 (avoidance and resolution of disagreements) and 69 (independent advocacy services) known to—
false
(3) Rhaid i awdurdod lleol gymryd camau rhesymol i wneud y trefniadau a wneir o dan yr adran hon, adrannau 68 (osgoi a datrys anghytundebau) a 69 (gwasanaethau eirioli annibynnol) yn hysbys i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000984
true
children and young people in its area,
false
plant a phobl ifanc yn ei ardal,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000987
true
parents of children in its area,
false
rhieni plant yn ei ardal,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000990
true
children it looks after who are outside its area,
false
plant y mae’n gofalu amdanynt sydd y tu allan i’w ardal,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000993
true
governing bodies of maintained schools in its area,
false
cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir yn ei ardal,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000996
true
governing bodies of institutions in the further education sector in its area,
false
cyrff llywodraethu sefydliadau yn y sector addysg bellach yn ei ardal,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0000999
true
case friends of children in its area, and
false
cyfeillion achos plant yn ei ardal, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001002
true
any other persons it considers appropriate.
false
unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried eu bod yn briodol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001005
true
(4) Where the governing body of a maintained school is informed of arrangements under subsection (3), it must take reasonable steps to make the arrangements known to—
false
(4) Pan fo corff llywodraethu ysgol a gynhelir wedi ei hysbysu am drefniadau o dan is-adran (3), rhaid iddo gymryd camau rhesymol i wneud y trefniadau yn hysbys i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001008
true
its pupils and their parents, and
false
disgyblion yr ysgol a’u rhieni, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001011
true
case friends of its pupils.
false
cyfeillion achos y disgyblion.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001016
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 9
false
9 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001019
true
(5) Where the governing body of an institution in the further education sector is informed of arrangements under subsection (3), it must take reasonable steps to make the arrangements known to its students.
false
(5) Pan fo corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach wedi ei hysbysu am drefniadau o dan is-adran (3), rhaid iddo gymryd camau rhesymol i wneud y trefniadau yn hysbys i fyfyrwyr y sefydliad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001022
true
CHAPTER 2
false
PENNOD 2
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001025
true
INDIVIDUAL DEVELOPMENT PLANS
false
CYNLLUNIAU DATBLYGU UNIGOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001028
true
Preparing and maintaining individual development plans 10 Individual development plans
false
Llunio a chynnal cynlluniau datblygu unigol 10 Cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001031
true
For the purposes of this Act, an individual development plan is a document that contains—
false
At ddibenion y Ddeddf hon, dogfen sy’n cynnwys y canlynol yw cynllun datblygu unigol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001034
true
a description of a person’s additional learning needs;
false
disgrifiad o anghenion dysgu ychwanegol person;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001037
true
a description of the additional learning provision which the person’s learning difficulty or disability calls for;
false
disgrifiad o’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol y mae anhawster dysgu neu anabledd y person yn galw amdani;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001040
true
anything else required or authorised by or under this Part.
false
unrhyw beth arall sy’n ofynnol neu sydd wedi ei awdurdodi gan neu o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001043
true
11 Duty to decide:
false
11 Dyletswydd i benderfynu:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001044
true
maintained schools and further education institutions
false
ysgolion a gynhelir a sefydliadau addysg bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001047
true
Where it is brought to the attention of, or otherwise appears to, the governing body of a maintained school in Wales that a child or young person who is a registered pupil at the school may have additional learning needs, it must decide whether the child or young person has additional learning needs, unless any of the circumstances in subsection (3) apply.
false
Pan fo’n cael ei dwyn i sylw corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall y gall fod gan blentyn neu berson ifanc sy’n ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol anghenion dysgu ychwanegol, rhaid iddo benderfynu a oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol, oni bai bod unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau yn is-adran (3) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001050
true
Where it is brought to the attention of, or otherwise appears to the governing body of an institution in the further education sector in Wales that a young person enrolled as a student at the institution may have additional learning needs, it must decide whether the young person has additional learning needs, unless any of the circumstances in subsection (3) apply.
false
Pan fo’n cael ei dwyn i sylw corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall y gall fod gan berson ifanc sydd wedi ymrestru’n fyfyriwr yn y sefydliad anghenion dysgu ychwanegol, rhaid iddo benderfynu a oes gan y person ifanc anghenion dysgu ychwanegol, oni bai bod unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau yn is-adran (3) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001053
true
The circumstances are—
false
Yr amgylchiadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001056
true
(a) an individual development plan is being maintained for the child or young person under this Part;
false
(a) bod cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc o dan y Rhan hon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001059
true
(b) the governing body has previously decided whether the child or young person has additional learning needs and the governing body is satisfied that—
false
(b) bod y corff llywodraethu wedi penderfynu o’r blaen a oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol a bod y corff llywodraethu wedi ei fodloni—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001065
true
the child’s or young person’s needs have not changed materially since that decision was made, and
false
nad yw anghenion y plentyn neu’r person ifanc wedi newid yn sylweddol ers i’r penderfyniad hwnnw gael ei wneud, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001068
true
there is no new information that materially affects that decision;
false
nad oes gwybodaeth newydd sy’n effeithio’n sylweddol ar y penderfyniad hwnnw;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001071
true
(c) the decision is about a young person and the young person does not consent to the decision being made;
false
(c) bod y penderfyniad yn ymwneud â pherson ifanc ac nad yw’r person ifanc yn cydsynio i’r penderfyniad gael ei wneud;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001076
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 10
false
10 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001079
true
the child or young person is a registered pupil or an enrolled student at another institution (that institution being a school or an institution in the further education sector) and a local authority is responsible for him or her;
false
bod y plentyn neu’r person ifanc yn ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig mewn sefydliad arall (a bod y sefydliad hwnnw yn ysgol neu’n sefydliad yn y sector addysg bellach) a bod awdurdod lleol yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001082
true
a local authority in England maintains an EHC plan for the child or young person.
false
bod awdurdod lleol yn Lloegr yn cynnal cynllun AIG ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001085
true
(4) If the governing body decides that the child or young person does not have additional learning needs it must notify the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent of—
false
(4) Os yw’r corff llywodraethu yn penderfynu nad oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol rhaid iddo hysbysu’r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001088
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001091
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001094
true
(5) This section does not apply to a child who is looked after by a local authority (see section 17 (duty to refer a matter to an authority that looks after a child)), unless the child is in the area of a local authority in England.
false
(5) Nid yw’r adran hon yn gymwys i blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol (gweler adran 17 (dyletswydd i atgyfeirio mater i awdurdod sy’n gofalu am blentyn)), oni bai bod y plentyn yn ardal awdurdod lleol yn Lloegr.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001097
true
12 Duties to prepare and maintain plans:
false
12 Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001098
true
maintained schools and further education
false
ysgolion a gynhelir a sefydliadau addysg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001101
true
institutions
false
bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001104
true
(1) If a governing body decides under section 11 that a child or young person has additional learning needs, it must—
false
(1) Os yw corff llywodraethu yn penderfynu o dan adran 11 fod gan blentyn neu berson ifanc anghenion dysgu ychwanegol, rhaid iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001107
true
prepare an individual development plan for him or her, unless any of the circumstances in subsection (2) apply, and
false
llunio cynllun datblygu unigol ar ei gyfer, oni bai bod unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau yn is-adran (2) yn gymwys, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001110
true
maintain the plan, unless the circumstances in paragraph (b) or (d) of subsection (2) apply.
false
cynnal y cynllun, oni bai bod yr amgylchiadau ym mharagraff (b) neu (d) o is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001113
true
(2) The circumstances are—
false
(2) Yr amgylchiadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001116
true
(a) the governing body considers that the child or young person has additional learning needs—
false
(a) bod y corff llywodraethu yn ystyried bod gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001119
true
that may call for additional learning provision it would not be reasonable for the governing body to secure,
false
a all alw am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol na fyddai’n rhesymol i’r corff llywodraethu ei sicrhau,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001122
true
the extent or nature of which the governing body cannot adequately determine, or
false
na all y corff llywodraethu bennu eu graddau neu eu natur yn ddigonol, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001125
true
for which the governing body cannot adequately determine additional learning provision,
false
na all y corff llywodraethu bennu darpariaeth ddysgu ychwanegol ar eu cyfer yn ddigonol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001128
true
and the governing body refers the child’s or young person’s case to the local authority responsible for the child or young person to decide under section 13(1);
false
a bod y corff llywodraethu yn atgyfeirio achos y plentyn neu’r person ifanc i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc i’r awdurdod benderfynu yn ei gylch o dan adran 13(1);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001131
true
(b) the plan is about a young person and the young person does not consent to the plan being prepared or maintained;
false
(b) bod y cynllun yn ymwneud â pherson ifanc ac nad yw’r person ifanc yn cydsynio i’r cynllun gael ei lunio neu ei gynnal;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001134
true
(c) the governing body requests a local authority in England to secure an assessment under section 36(1) of the Children and Families Act 2014 (c.
false
(c) bod y corff llywodraethu yn gofyn i awdurdod lleol yn Lloegr sicrhau asesiad o dan adran 39(1) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001135
true
6) and, by virtue of the request or otherwise, the authority is responsible for the child or young person (within the meaning given by section 24(1) of that Act);
false
6) a bod yr awdurdod, yn rhinwedd y cais neu fel arall, yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 24(1) o’r Ddeddf honno);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001140
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 11
false
11 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001143
true
(d) a local authority in England maintains an EHC plan for the child or young person.
false
(d) bod awdurdod lleol yn Lloegr yn cynnal cynllun AIG ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001146
true
(3) Where a governing body of a maintained school has been directed to prepare and maintain, or to maintain, an individual development plan for a person under section 14(2)(b), 14(4) or 27(6)(a), the governing body must prepare and maintain, or maintain, the plan (as the case may be), unless the circumstances in paragraph (b) or (d) of subsection (2) apply.
false
(3) Pan fo corff llywodraethu ysgol a gynhelir wedi ei gyfarwyddo i lunio a chynnal, neu i gynnal, cynllun datblygu unigol ar gyfer person o dan adran 14(2)(b), 14(4) neu 27(6)(a), rhaid i’r corff llywodraethu lunio a chynnal, neu gynnal, y cynllun (yn ôl y digwydd), oni bai bod yr amgylchiadau ym mharagraff (b) neu (d) o is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001149
true
(4) Where a governing body of an institution in the further education sector has agreed to a request under section 36(2) to become responsible for maintaining an individual development plan for a young person, or where the Welsh Ministers have determined under section 36(4) that the governing body should maintain the plan, the governing body must maintain the plan unless the circumstances in paragraph (b) or (d) of subsection (2) apply.
false
(4) Pan fo corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach wedi cytuno i gais o dan adran 36(2) i ddod yn gyfrifol am gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer person ifanc, neu pan fo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu o dan adran 36(4) y dylai’r corff llywodraethu gynnal y cynllun, rhaid i’r corff llywodraethu gynnal y cynllun oni bai bod yr amgylchiadau ym mharagraff (b) neu (d) o is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001152
true
(5) If, following a request under subsection (2)(c), the governing body is notified by the local authority in England that it is not required to secure an EHC plan for the child or young person, the governing body must prepare and maintain an individual development plan for the child or young person, unless the circumstances in paragraph (b) or (d) of subsection (2) apply.
false
(5) Os yw’r corff llywodraethu, yn dilyn cais o dan is-adran (2)(c), yn cael ei hysbysu gan yr awdurdod lleol yn Lloegr nad yw’n ofynnol iddo sicrhau cynllun AIG ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc, rhaid i’r corff llywodraethu lunio a chynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc, oni bai bod yr amgylchiadau ym mharagraff (b) neu (d) o is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001155
true
(6) A governing body that prepares or maintains an individual development plan for a child or young person must—
false
(6) Rhaid i gorff llywodraethu sy’n llunio neu’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001158
true
consider whether additional learning provision should be provided to the child or young person in Welsh, and
false
ystyried a ddylai darpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei darparu yn Gymraeg i’r plentyn neu’r person ifanc, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001161
true
if it decides that a particular kind of additional learning provision should be provided in Welsh, specify in the plan that it should be provided in Welsh.
false
os yw’n penderfynu y dylai math penodol o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei ddarparu yn Gymraeg, bennu yn y cynllun y dylai gael ei ddarparu yn Gymraeg.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001164
true
(7) A governing body must—
false
(7) Rhaid i gorff llywodraethu—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001167
true
secure the additional learning provision described in an individual development plan it maintains under this Part, and
false
sicrhau’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir mewn cynllun datblygu unigol y mae’n ei gynnal o dan y Rhan hon, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001170
true
if the plan specifies that a particular kind of additional learning provision should be provided in Welsh, take all reasonable steps to secure that it is provided to the child or young person in Welsh.
false
os yw’r cynllun yn pennu y dylai math penodol o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei ddarparu yn Gymraeg, gymryd pob cam rhesymol i sicrhau ei fod yn cael ei ddarparu yn Gymraeg i’r plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001173
true
13 Duty to decide:
false
13 Dyletswydd i benderfynu:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001174
true
local authorities
false
awdurdodau lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001177
true
Where it is brought to the attention of, or otherwise appears to, a local authority that a child or a young person for whom it is responsible may have additional learning needs, the authority must decide whether the child or young person has additional learning needs, unless any of the circumstances in subsection (2) apply.
false
Pan fo’n cael ei dwyn i sylw awdurdod lleol neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall y gall fod gan blentyn neu berson ifanc y mae’n gyfrifol amdano anghenion dysgu ychwanegol, rhaid i’r awdurdod benderfynu a oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol, oni bai bod unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau yn is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001180
true
The circumstances are—
false
Yr amgylchiadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001183
true
an individual development plan is being maintained for the child or young person under this Part;
false
bod cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc o dan y Rhan hon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001186
true
the local authority has previously decided whether the child or young person has additional learning needs and it is satisfied that—
false
bod yr awdurdod lleol wedi penderfynu o’r blaen a oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol a’i fod wedi ei fodloni—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001189
true
(i) the child’s or young person’s needs have not changed materially since that decision was made, and
false
(i) nad yw anghenion y plentyn neu’r person ifanc wedi newid yn sylweddol ers i’r penderfyniad hwnnw gael ei wneud, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001194
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 12
false
12 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001197
true
(ii) there is no new information that materially affects that decision;
false
(ii) nad oes gwybodaeth newydd sy’n effeithio’n sylweddol ar y penderfyniad hwnnw;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001200
true
section 11(1) applies and the local authority is satisfied that the question of whether or not the child or young person has additional learning needs is being decided under that section;
false
bod adran 11(1) yn gymwys a bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni bod penderfyniad ynghylch pa un a oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol ai peidio yn cael ei wneud o dan yr adran honno;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001203
true
the decision is about a young person and the young person does not consent to the decision being made;
false
bod y penderfyniad yn ymwneud â pherson ifanc ac nad yw’r person ifanc yn cydsynio i’r penderfyniad gael ei wneud;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001206
true
the decision is about a young person who—
false
bod y penderfyniad yn ymwneud â pherson ifanc—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001209
true
is an enrolled student at an institution in the further education sector in Wales, and
false
sy’n fyfyriwr ymrestredig mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001212
true
is not also enrolled as a student at another institution in the further education sector or a registered pupil at a school,
false
nad yw hefyd wedi ymrestru’n fyfyriwr mewn sefydliad arall yn y sector addysg bellach neu’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001215
true
and no request in respect of the young person has been made to the local authority under section 12(2)(a).
false
ac na wnaed cais mewn cysylltiad â’r person ifanc i’r awdurdod lleol o dan adran 12(2)(a).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001218
true
(3) If the local authority decides that the child or young person does not have additional learning needs it must notify the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent of—
false
(3) Os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu nad oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol rhaid iddo hysbysu’r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn, am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001221
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001224
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001227
true
(4) This section does not apply to a child who is looked after by a local authority (see sections 17 (duty to refer a matter to an authority that looks after a child) and 18 (duty to decide whether a looked after child has additional learning needs)).
false
(4) Nid yw’r adran hon yn gymwys i blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol (gweler adrannau 17 (dyletswydd i atgyfeirio mater i awdurdod sy’n gofalu am blentyn) ac 18 (dyletswydd i benderfynu a oes gan blentyn sy’n derbyn gofal anghenion dysgu ychwanegol)).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001230
true
14 Duties to prepare and maintain plans:
false
14 Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001231
true
local authorities
false
awdurdodau lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001234
true
(1) The duty in subsection (2) applies if a local authority is responsible for a child or young person and—
false
(1) Mae’r ddyletswydd yn is-adran (2) yn gymwys os yw awdurdod lleol yn gyfrifol am blentyn neu berson ifanc ac—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001237
true
in the case of a child the local authority decides under section 13 that the child has additional learning needs,
false
yn achos plentyn, os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu o dan adran 13 fod gan y plentyn anghenion dysgu ychwanegol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001240
true
in the case of a young person who is a registered pupil at a maintained school in Wales or enrolled as a student at an institution in the further education sector in Wales, the local authority decides under section 13 that the young person has additional learning needs, or
false
yn achos person ifanc sy’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sydd wedi ymrestru’n fyfyriwr mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru, os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu o dan adran 13 fod gan y person ifanc anghenion dysgu ychwanegol, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001243
true
in the case of any other young person, the local authority—
false
yn achos unrhyw berson ifanc arall, os yw’r awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001246
true
decides under section 13 that the young person has additional learning needs, and
false
yn penderfynu o dan adran 13 fod gan y person ifanc anghenion dysgu ychwanegol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001249
true
decides in accordance with regulations under section 46 that it is necessary to prepare and maintain a plan under this section for the young person to meet his or her reasonable needs for education or training.
false
yn penderfynu yn unol â rheoliadau o dan adra 46 fod angen llunio a chynnal cynllun o dan yr adran hon ar gyfer y person ifanc i ddiwallu ei anghenion rhesymol am addysg neu hyfforddiant.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001252
true
(2) The local authority must—
false
(2) Rhaid i’r awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001255
true
(a) prepare and maintain an individual development plan for that child or young person, or
false
(a) llunio a chynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y plentyn hwnnw neu’r person ifanc hwnnw, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001260
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 13
false
13 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001263
true
(b) if the child or young person is, or is to be, a registered pupil at a maintained school in Wales and the authority considers it appropriate—
false
(b) os yw’r plentyn neu’r person ifanc yn ddisgybl cofrestredig, neu i fod yn ddisgybl cofrestredig, mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru a bod yr awdurdod yn ystyried ei bod yn briodol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001266
true
prepare an individual development plan and direct the governing body of the school to maintain the plan, or
false
llunio cynllun datblygu unigol a chyfarwyddo corff llywodraethu’r ysgol i gynnal y cynllun, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001269
true
direct the governing body of the school to prepare and maintain a plan.
false
cyfarwyddo corff llywodraethu’r ysgol i lunio a chynnal cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001272
true
(3) But the duty in subsection (2) does not apply if the plan is about a young person and the young person does not consent to the plan being prepared or maintained.
false
(3) Ond nid yw’r ddyletswydd yn is-adran (2) yn gymwys os yw’r cynllun yn ymwneud â pherson ifanc ac nad yw’r person ifanc yn cydsynio i’r cynllun gael ei lunio neu ei gynnal.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001275
true
(4) A local authority that maintains an individual development plan for a child or young person who is a registered pupil at a maintained school in Wales may direct the governing body of the school to maintain the plan.
false
(4) Caiff awdurdod lleol sy’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc sy’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru gyfarwyddo corff llywodraethu’r ysgol i gynnal y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001278
true
(5) A local authority that prepares or maintains an individual development plan for a child or young person, or reconsiders a plan under section 27, must—
false
(5) Rhaid i awdurdod leol sy’n llunio neu’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc, neu sy’n ailystyried cynllun o dan adran 27—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001281
true
consider whether additional learning provision should be provided to the child or young person in Welsh, and
false
ystyried a ddylai darpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei darparu yn Gymraeg i’r plentyn neu’r person ifanc, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001284
true
if it decides that a particular kind of additional learning provision should be provided in Welsh, specify in the plan that it should be provided in Welsh.
false
os yw’n penderfynu y dylai math penodol o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei ddarparu yn Gymraeg, bennu yn y cynllun y dylai gael ei ddarparu yn Gymraeg.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001287
true
(6) If the reasonable needs of a child or young person for additional learning provision cannot be met unless a local authority also secures provision of the kind mentioned in subsection (7), the authority must include a description of that other provision in the plan.
false
(6) Os na ellir diwallu anghenion rhesymol plentyn neu berson ifanc am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol oni bai bod awdurdod lleol hefyd yn sicrhau darpariaeth o’r math a grybwyllir yn is-adran (7), rhaid i’r awdurdod gynnwys disgrifiad o’r ddarpariaeth arall honno yn y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001290
true
(7) The kinds of provision are—
false
(7) Y mathau o ddarpariaeth yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001293
true
a place at a particular school or other institution;
false
lle mewn ysgol benodol neu sefydliad arall;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001296
true
board and lodging.
false
bwyd a llety.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001299
true
(8) The duty in subsection (6)—
false
(8) O ran y ddyletswydd yn is-adran (6)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001302
true
does not apply to a place at a particular school or other institution that is not a maintained school in Wales if the person or body responsible for admissions to the school or other institution does not consent;
false
nid yw’n gymwys i le mewn ysgol benodol neu sefydliad arall nad yw’n ysgol a gynhelir yng Nghymru os nad yw’r person neu’r corff sy’n gyfrifol am dderbyniadau i’r ysgol neu’r sefydliad arall yn cydsynio;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001305
true
is subject to the duties in sections 55, 56(3) and 59.
false
mae’n ddarostyngedig i’r dyletswyddau yn adrannau 55, 56(3) a 59.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001308
true
(9) If the duty in subsection (6) applies to a local authority, it may not give a direction under subsection (2)(b) or (4).
false
(9) Os yw’r ddyletswydd yn is-adran (6) yn gymwys i awdurdod lleol, ni chaiff roi cyfarwyddyd o dan is-adran (2)(b) neu (4).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001311
true
(10) Where a local authority maintains an individual development plan for a child or a young person, the authority must—
false
(10) Pan fo awdurdod lleol yn cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc, rhaid i’r awdurdod—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001314
true
secure the additional learning provision described in the plan,
false
sicrhau’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir yn y cynllun,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001317
true
secure any other provision described in the plan in accordance with subsection (6), and
false
sicrhau unrhyw ddarpariaeth arall a ddisgrifir yn y cynllun yn unol ag is-adran (6), ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001320
true
if the plan specifies that a particular kind of additional learning provision should be provided in Welsh, take all reasonable steps to secure that it is provided to the child or young person in Welsh.
false
os yw’r cynllun yn pennu y dylai math penodol o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei ddarparu yn Gymraeg, gymryd pob cam rhesymol i sicrhau ei fod yn cael ei ddarparu yn Gymraeg i’r plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001325
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 14
false
14 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001328
true
Additional learning provision for looked after children
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer plant sy’n derbyn gofal
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001331
true
15 Key terms
false
15 Termau allweddol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001334
true
(1) A child is looked after by a local authority if he or she—
false
(1) Mae plentyn yn derbyn gofal gan awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001337
true
is not over compulsory school age and is looked after by a local authority for the purposes of Part 6 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4) (“the 2014 Act”), and
false
os nad yw’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol ac os yw’n derbyn gofal gan awdurdod lleol at ddibenion Rhan 6 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4) (“Deddf 2014”), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001340
true
is not a detained person.
false
os nad yw’n berson sy’n cael ei gadw’n gaeth.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001343
true
(2) Regulations may prescribe categories of looked after child who are not to be treated as looked after by a local authority for the purposes of this Act.
false
(2) Caiff rheoliadau ragnodi categorïau o blant sy’n derbyn gofal nad ydynt i gael eu trin fel pe baent yn derbyn gofal gan awdurdod lleol at ddibenion y Ddeddf hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001346
true
(3) “Independent reviewing officer” means the officer appointed under section 99 of the 2014 Act for a child’s case.
false
(3) Ystyr “swyddog adolygu annibynnol” yw’r swyddog a benodir o dan adran 99 o Ddeddf 2014 ar gyfer achos plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001349
true
(4) “Personal education plan” means the plan that is included in the care and support plan maintained for a looked after child under section 83(2A) of the 2014 Act.
false
(4) Ystyr “cynllun addysg personol” yw’r cynllun sydd wedi ei gynnwys yn y cynllun gofal a chymorth a gynhelir ar gyfer plentyn sy’n derbyn gofal o dan adran 83(2A) o Ddeddf 2014.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001352
true
(5) This section applies for the purposes of this Act.
false
(5) Mae’r adran hon yn gymwys at ddibenion y Ddeddf hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001355
true
16 Amendments to the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014
false
16 Diwygiadau i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001358
true
Section 83 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4) (care and support plans) is amended as follows.
false
Mae adran 83 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4) (cynlluniau gofal a chymorth) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001361
true
After subsection (2) insert—
false
Ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001364
true
“(2A) A care and support plan for a child must include a record of the arrangements made to meet the child’s needs in relation to education and training (a “personal education plan”).
false
“(2A) Rhaid i gynllun gofal a chymorth ar gyfer plentyn gynnwys cofnod o’r trefniadau a wneir i ddiwallu anghenion y plentyn mewn perthynas ag addysg a hyfforddiant (“cynllun addysg personol”).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001370
true
(2B) But subsection (2A) does not apply to a child if he or she is within a category of looked after child prescribed in regulations, for whom no personal education plan is to be prepared.
false
(2B) Ond nid yw is-adran (2A) yn gymwys i blentyn os yw o fewn categori o blentyn sy’n derbyn gofal a ragnodir mewn rheoliadau, nad oes cynllun addysg personol i gael ei lunio ar ei gyfer.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001376
true
(2C) If—
false
(2C) Os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001379
true
a child has additional learning needs, and
false
oes gan blentyn anghenion dysgu ychwanegol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001382
true
the child’s care and support plan includes a personal education plan,
false
yw cynllun gofal a chymorth y plentyn yn cynnwys cynllun addysg personol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001385
true
any individual development plan maintained for the child under section 19 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 must be incorporated within the personal education plan.
false
rhaid cynnwys unrhyw gynllun datblygu unigol a gynhelir ar gyfer y plentyn o dan adran 19 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 yn y cynllun addysg personol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001388
true
(2D) For the purposes of subsection (2C)—
false
(2D) At ddibenion is-adran (2C)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001391
true
a “child” means a person not over compulsory school age (within the meaning given by section 8 of the Education Act 1996 (c.
false
ystyr “plentyn” yw plentyn nad yw’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol (o fewn yr ystyr a roddir i “compulsory school age” gan adran 8 o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001392
true
56));
false
56));
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001395
true
“additional learning needs” has the meaning given by section 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.”
false
mae i “anghenion dysgu ychwanegol” yr ystyr a roddir gan adran 2 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001400
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 15
false
15 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001403
true
(3) In subsection (3), for “under review the plans that it maintains under this section” substitute “a care and support plan under review”.
false
(3) Yn is-adran (3), yn lle “y cynlluniau y mae’n eu cynnal o dan yr adran hon” rhodder “gynllun gofal a chymorth”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001406
true
(4) In subsection (4), for “plan”, the first time it appears, substitute “care and support plan”.
false
(4) Yn is-adran (4), yn lle “cynllun”, y tro cyntaf y mae’n ymddangos, rhodder “cynllun gofal a chymorth”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001409
true
(5) In subsection (5)—
false
(5) Yn is-adran (5)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001412
true
at the beginning, insert “Subject to the provisions of Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018,”;
false
ar y dechrau, mewnosoder “Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau Rhan 2 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018,”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001415
true
in paragraph (a), for “plans under this section” substitute “care and support plans”;
false
ym mharagraff (a), yn lle “cynlluniau o dan yr adran hon” rhodder “cynlluniau gofal a chymorth”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001418
true
in paragraph (b), for “plan is to contain” substitute “care and support plan is to contain (including what a personal education plan is to contain)”;
false
ym mharagraff (b), yn lle “mae’n rhaid i gynllun eu cynnwys” rhodder “mae cynllun gofal a chymorth i’w cynnwys (gan gynnwys pa bethau y mae cynllun addysg personol i’w cynnwys)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001421
true
in paragraph (c), for “plans” substitute “care and support plans”.
false
ym mharagraff (c), yn lle “cynlluniau” rhodder “cynlluniau gofal a chymorth”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001424
true
(6) In subsection (7), for “a plan under this section” substitute “a care and support plan”.
false
(6) Yn is-adran (7), yn lle “cynllun o dan yr adran hon” rhodder “cynllun gofal a chymorth”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001427
true
(7) In subsection (8), in paragraph (a), for “a plan under this section” substitute “a care and support plan”.
false
(7) Yn is-adran (8), ym mharagraff (a), yn lle “cynllun o dan yr adran hon” rhodder “cynllun gofal a chymorth”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001430
true
(8) In subsection (9), for “plan maintained under this section” substitute “care and support plan”.
false
(8) Yn is-adran (9), yn lle “gynllun a gynhelir o dan yr adran hon” rhodder “gynllun gofal a chymorth”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001433
true
(9) After subsection (9) insert—
false
(9) Ar ôl is-adran (9) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001436
true
“(10) References in subsections (2A) to (9) to a care and support plan are to be interpreted as references to a care and support plan prepared or maintained under this section.”
false
“(10) Mae cyfeiriadau yn is-adrannau (2A) i (9) at gynllun gofal a chymorth i’w dehongli fel cyfeiriadau at gynllun gofal a chymorth a lunnir neu a gynhelir o dan yr adran hon.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001439
true
17 Duty to refer a matter to a local authority that looks after a child
false
17 Dyletswydd i atgyfeirio mater i awdurdod lleol sy’n gofalu am blentyn
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001442
true
(1) Subsection (2) applies where—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001445
true
it is brought to the attention of or otherwise appears to a governing body of a maintained school in Wales that a looked after child who is a registered pupil at the school may have additional learning needs, or
false
bo’n cael ei dwyn i sylw corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall y gall fod gan blentyn sy’n derbyn gofal sy’n ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol anghenion dysgu ychwanegol, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001448
true
it is brought to the attention of or otherwise appears to a local authority that a child for whom it is responsible, but who is looked after by another local authority, may have additional learning needs.
false
bo’n cael ei dwyn i sylw awdurdod lleol neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall y gall fod gan blentyn y mae’n gyfrifol amdano, ond sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol arall, anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001451
true
(2) The governing body or local authority must refer the matter to the local authority that looks after the child.
false
(2) Rhaid i’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol atgyfeirio’r mater i’r awdurdod lleol sy’n gofalu am y plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001454
true
18 Duty to decide whether a looked after child has additional learning needs
false
18 Dyletswydd i benderfynu a oes gan blentyn sy’n derbyn gofal anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001457
true
Where it is brought to the attention of, or otherwise appears to, a local authority that looks after a child that the child may have additional learning needs, it must decide whether the child has additional learning needs, unless any of the circumstances in subsection (2) apply.
false
Pan fo’n cael ei dwyn i sylw awdurdod lleol sy’n gofalu am blentyn neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall y gall fod gan y plentyn anghenion dysgu ychwanegol, rhaid i’r awdurdod benderfynu a oes gan y plentyn anghenion dysgu ychwanegol, oni bai bod unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau yn is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001460
true
The circumstances are—
false
Yr amgylchiadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001463
true
(a) an individual development plan is being maintained for the child under section 19;
false
(a) bod cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn o dan adran 19;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001468
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 16
false
16 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001471
true
(b) the local authority has previously decided whether the child has additional learning needs and the local authority is satisfied that—
false
(b) bod yr awdurdod lleol wedi penderfynu o’r blaen a oes gan y plentyn anghenion dysgu ychwanegol a bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001474
true
the child’s needs have not changed materially since that decision was made, and
false
nad yw anghenion y plentyn wedi newid yn sylweddol ers i’r penderfyniad hwnnw gael ei wneud, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001477
true
there is no new information that materially affects that decision;
false
nad oes gwybodaeth newydd sy’n effeithio’n sylweddol ar y penderfyniad hwnnw;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001480
true
(c) the child is in the area of a local authority in England.
false
(c) bod y plentyn yn ardal awdurdod lleol yn Lloegr.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001483
true
(3) If the local authority decides that the looked after child does not have additional learning needs it must notify the child, the child’s parent and the child’s independent reviewing officer of—
false
(3) Os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu nad oes gan y plentyn sy’n derbyn gofal anghenion dysgu ychwanegol rhaid iddo hysbysu’r plentyn, rhiant y plentyn a swyddog adolygu annibynnol y plentyn am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001486
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001489
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001492
true
19 Duties to prepare and maintain plans for looked after children
false
19 Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau ar gyfer plant sy’n derbyn gofal
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001495
true
(1) The duty in subsection (2) applies if a local authority that looks after a child has decided under section 18 that a looked after child has additional learning needs.
false
(1) Mae’r ddyletswydd yn is-adran (2) yn gymwys os yw awdurdod lleol sy’n gofalu am blentyn wedi penderfynu o dan adran 18 fod gan blentyn sy’n derbyn gofal anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001498
true
(2) The local authority must prepare and maintain an individual development plan for the child if the child is in the area of a local authority in Wales.
false
(2) Rhaid i’r awdurdod lleol lunio a chynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y plentyn os yw’r plentyn yn ardal awdurdod lleol yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001501
true
(3) A local authority that prepares or maintains an individual development plan for a child it looks after must—
false
(3) Rhaid i awdurdod lleol sy’n llunio neu’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn y mae’n gofalu amdano—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001504
true
consider whether additional learning provision should be provided to the child in Welsh, and
false
ystyried a ddylai darpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei darparu yn Gymraeg i’r plentyn, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001507
true
if it decides that a particular kind of additional learning provision should be provided in Welsh, specify in the individual development plan that it should be provided in Welsh.
false
os yw’n penderfynu y dylai math penodol o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei ddarparu yn Gymraeg, bennu yn y cynllun datblygu unigol y dylai gael ei ddarparu yn Gymraeg.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001510
true
(4) If the reasonable needs of the child for additional learning provision cannot be met unless the local authority also secures provision of the kind mentioned in subsection (5), the authority must include a description of that other provision in the individual development plan.
false
(4) Os na ellir diwallu anghenion rhesymol y plentyn am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol oni bai bod yr awdurdod lleol hefyd yn sicrhau darpariaeth o’r math a grybwyllir yn is-adran (5), rhaid i’r awdurdod gynnwys disgrifiad o’r ddarpariaeth arall honno yn y cynllun datblygu unigol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001513
true
(5) The kinds of provision are—
false
(5) Y mathau o ddarpariaeth yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001516
true
a place at a particular school or other institution;
false
lle mewn ysgol benodol neu sefydliad arall;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001519
true
board and lodging.
false
bwyd a llety.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001522
true
(6) The duty in subsection (4)—
false
(6) O ran y ddyletswydd yn is-adran (4)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001525
true
does not apply to a place at a particular school or other institution that is not a maintained school in Wales if the person or body responsible for admissions to the school or other institution does not consent;
false
nid yw’n gymwys i le mewn ysgol benodol neu sefydliad arall nad yw’n ysgol a gynhelir yng Nghymru os nad yw’r person neu’r corff sy’n gyfrifol am dderbyniadau i’r ysgol neu’r sefydliad arall yn cydsynio;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001528
true
is subject to the duties in sections 55, 56(3) and 59.
false
mae’n ddarostyngedig i’r dyletswyddau yn adrannau 55, 56(3) a 59.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001531
true
(7) Where a local authority that looks after a child maintains an individual development plan for the child, the authority must—
false
(7) Pan fo awdurdod lleol sy’n gofalu am blentyn yn cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y plentyn, rhaid i’r awdurdod—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001534
true
(a) secure the additional learning provision described in the plan,
false
(a) sicrhau’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir yn y cynllun,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001539
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 17
false
17 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001542
true
secure any other provision described in the plan in accordance with subsection (4), and
false
sicrhau unrhyw ddarpariaeth arall a ddisgrifir yn y cynllun yn unol ag is-adran (4), ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001545
true
if the plan specifies that a particular kind of additional learning provision should be provided in Welsh, take all reasonable steps to secure that it is provided to the child in Welsh.
false
os yw’r cynllun yn pennu y dylai math penodol o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei ddarparu yn Gymraeg, gymryd pob cam rhesymol i sicrhau ei fod yn cael ei ddarparu yn Gymraeg i’r plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001548
true
(8) See section 35 for provision about the transfer of duties to maintain individual development plans for children who already have plans when they become looked after.
false
(8) Gweler adran 35 am ddarpariaeth ynghylch trosglwyddo dyletswyddau i gynnal cynlluniau datblygu unigol ar gyfer plant sydd eisoes â chynlluniau pan ydynt yn dod yn blant sy’n derbyn gofal.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001551
true
Additional learning provision and NHS bodies
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol a chyrff y GIG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001554
true
20 Additional learning provision:
false
20 Darpariaeth ddysgu ychwanegol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001555
true
Local Health Boards and NHS trusts
false
Byrddau Iechyd Lleol ac ymddiriedolaethau’r GIG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001558
true
(1) The bodies specified in subsection (2) may refer a matter to an NHS body, asking it to consider whether there is any relevant treatment or service that is likely to be of benefit in addressing the additional learning needs of a child or young person.
false
(1) Caiff y cyrff a bennir yn is-adran (2) atgyfeirio mater i gorff GIG, gan ofyn iddo ystyried a oes unrhyw driniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol sy’n debygol o fod o fudd o ran ymdrin ag anghenion dysgu ychwanegol plentyn neu berson ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001561
true
(2) The bodies are—
false
(2) Y cyrff yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001564
true
where the referral would relate to a child, or to a young person who is a registered pupil at a maintained school, a local authority;
false
pan fyddai’r atgyfeiriad yn ymwneud â phlentyn, neu â pherson ifanc sy’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir, awdurdod lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001567
true
where the referral would relate to a young person who is not a registered pupil at a maintained school, the body that prepares or maintains an individual development plan for the young person.
false
pan fyddai’r atgyfeiriad yn ymwneud â pherson ifanc nad yw’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir, y corff sy’n llunio neu’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001570
true
(3) But a body may not make a referral under subsection (1) unless—
false
(3) Ond ni chaiff corff wneud atgyfeiriad o dan is-adran (1) oni bai—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001573
true
it has informed the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent, that it intends to make the referral,
false
ei fod wedi rhoi gwybod i’r plentyn neu i’r person ifanc ac, yn achos plentyn, i riant y plentyn, ei fod yn bwriadu gwneud yr atgyfeiriad,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001576
true
it has given the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent, an opportunity to discuss whether the referral should be made, and
false
ei fod wedi rhoi cyfle i’r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, i riant y plentyn, i drafod a ddylai’r atgyfeiriad gael ei wneud, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001579
true
it is satisfied that making the referral is in the best interests of the child or young person.
false
ei fod wedi ei fodloni bod gwneud yr atgyfeiriad er lles pennaf y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001582
true
(4) If a matter is referred to an NHS body under this section, the NHS body must consider whether there is a relevant treatment or service that is likely to be of benefit in addressing the child’s or young person’s additional learning needs.
false
(4) Os caiff mater ei atgyfeirio i gorff GIG o dan yr adran hon, rhaid i’r corff GIG ystyried a oes triniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol sy’n debygol o fod o fudd o ran ymdrin ag anghenion dysgu ychwanegol y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001585
true
(5) If the NHS body identifies such a treatment or service, it must—
false
(5) Os yw’r corff GIG yn nodi triniaeth neu wasanaeth o’r fath, rhaid iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001588
true
secure the treatment or service for the child or young person,
false
sicrhau’r driniaeth neu’r gwasanaeth ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001591
true
decide whether the treatment or service should be provided to the child or young person in Welsh, and
false
penderfynu a ddylai’r driniaeth gael ei darparu neu a ddylai’r gwasanaeth gael ei ddarparu yn Gymraeg i’r plentyn neu’r person ifanc, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001594
true
if it decides that the treatment or service should be provided to the child or young person in Welsh, take all reasonable steps to secure that the treatment or service is provided in Welsh.
false
os yw’n penderfynu y dylai’r driniaeth gael ei darparu neu y dylai’r gwasanaeth gael ei ddarparu yn Gymraeg i’r plentyn neu i’r person ifanc, gymryd pob cam rhesymol i sicrhau bod y driniaeth yn cael ei darparu neu fod y gwasanaeth yn cael ei ddarparu yn Gymraeg.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001597
true
(6) In this section, and in section 21, “relevant treatment or service” means any treatment or service that an NHS body would normally provide as part of the comprehensive health service in Wales continued under section 1(1) of the National Health Service (Wales) Act 2006 (c.
false
(6) Yn yr adran hon, ac yn adran 21, ystyr “triniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol” yw unrhyw driniaeth neu wasanaeth y byddai corff GIG fel arfer yn ei darparu neu yn ei ddarparu fel rhan o’r gwasanaeth iechyd cynhwysfawr yng Nghymru a barheir o dan adran 1(1) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001598
true
42).
false
42).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001603
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 18
false
18 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001606
true
21 Individual development plans:
false
21 Cynlluniau datblygu unigol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001607
true
Local Health Boards and NHS trusts
false
Byrddau Iechyd Lleol ac ymddiriedolaethau’r GIG
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001610
true
(1) If an NHS body identifies a relevant treatment or service that is likely to be of benefit in addressing a child’s or young person’s additional learning needs following a referral under section 20 it must—
false
(1) Os yw corff GIG yn nodi triniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol sy’n debygol o fod o fudd o ran ymdrin ag anghenion dysgu ychwanegol plentyn neu berson ifanc yn dilyn atgyfeiriad o dan adran 20 rhaid iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001613
true
inform the body that made the referral of that treatment or service,
false
rhoi gwybod i’r corff a atgyfeiriodd y mater am y driniaeth honno neu’r gwasanaeth hwnnw,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001616
true
if the referral was not made by a body that maintains an individual development plan for the child or young person, inform the body that maintains the individual development plan of that treatment or service, and
false
os nad corff sy’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc a atgyfeiriodd y mater, roi gwybod i’r corff sy’n cynnal y cynllun datblygu unigol am y driniaeth honno neu’r gwasanaeth hwnnw, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001619
true
if it considers that the treatment or service should be provided to the child or young person in Welsh, inform the persons mentioned in paragraphs (a) and (b) that the treatment or service should be provided in Welsh.
false
os yw’n ystyried y dylai’r driniaeth gael ei darparu neu y dylai’r gwasanaeth gael ei ddarparu yn Gymraeg i’r plentyn neu’r person ifanc, roi gwybod i’r personau a grybwyllir ym mharagraffau (a) a (b) y dylai’r driniaeth gael ei darparu neu y dylai’r gwasanaeth gael ei ddarparu yn Gymraeg.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001622
true
(2) If an NHS body does not identify a relevant treatment or service that is likely to be of benefit in addressing a child’s or young person’s additional learning needs following a referral under section 20 it must—
false
(2) Os nad yw corff GIG yn nodi triniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol sy’n debygol o fod o fudd o ran ymdrin ag anghenion dysgu ychwanegol plentyn neu berson ifanc yn dilyn atgyfeiriad o dan adran 20 rhaid iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001625
true
inform the body that made the referral of that fact, and
false
rhoi gwybod i’r corff a atgyfeiriodd y mater am y ffaith honno, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001628
true
if the referral was not made by a body that maintains an individual development plan for the child or young person, inform the body that maintains the individual development plan of that fact.
false
os nad corff sy’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc a atgyfeiriodd y mater, roi gwybod i’r corff sy’n cynnal y cynllun datblygu unigol am y ffaith honno.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001631
true
(3) If an NHS body informs a body that maintains an individual development plan for a child or young person that there is a relevant treatment or service likely to be of benefit in addressing a child’s or young person’s additional learning needs, the body that maintains the plan must describe the treatment or service in the plan, specifying that it is additional learning provision to be secured by the NHS body.
false
(3) Os yw corff GIG yn hysbysu corff sy’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc fod triniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol yn debygol o fod o fudd o ran ymdrin ag anghenion dysgu ychwanegol plentyn neu berson ifanc, rhaid i’r corff sy’n cynnal y cynllun ddisgrifio’r driniaeth neu’r gwasanaeth yn y cynllun, gan bennu bod y driniaeth neu’r gwasanaeth yn ddarpariaeth ddysgu ychwanegol sydd i gael ei sicrhau gan y corff GIG.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001634
true
(4) If an NHS body informs a body that maintains an individual development plan for a child or young person that a relevant treatment or service should be provided to a child or young person in Welsh, the body that maintains the plan must specify in the plan that the treatment or service is additional learning provision that should be provided in Welsh.
false
(4) Os yw corff GIG yn hysbysu corff sy’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc y dylai triniaeth berthnasol gael ei darparu neu y dylai gwasanaeth perthnasol gael ei ddarparu yn Gymraeg i blentyn neu berson ifanc, rhaid i’r corff sy’n cynnal y cynllun bennu yn y cynllun fod y driniaeth neu’r gwasanaeth yn ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddylai gael ei darparu yn Gymraeg.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001637
true
(5) If an individual development plan specifies under this section that additional learning provision is to be secured by an NHS body, the following duties do not apply to that additional learning provision—
false
(5) Os yw cynllun datblygu unigol yn pennu o dan yr adran hon fod darpariaeth ddysgu ychwanegol i gael ei sicrhau gan gorff GIG, nid yw’r dyletswyddau a ganlyn yn gymwys i’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol honno—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001640
true
the duty of a governing body to secure provision under section 12(7) (including the duty to take reasonable steps to secure provision in Welsh);
false
dyletswydd corff llywodraethu i sicrhau darpariaeth o dan adran 12(7) (gan gynnwys y ddyletswydd i gymryd camau rhesymol i sicrhau darpariaeth yn Gymraeg);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001643
true
the duty of a local authority to secure provision under section 14(10)(a) and the duty to take reasonable steps to secure provision in Welsh under section 14(10)(c);
false
dyletswydd awdurdod lleol i sicrhau darpariaeth o dan adran 14(10)(a) a’r ddyletswydd i gymryd camau rhesymol i sicrhau darpariaeth yn Gymraeg o dan adran 14(10)(c);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001646
true
the duty of a local authority to secure provision under section 19(7)(a) and the duty to take reasonable steps to secure provision in Welsh under section 19(7)(c).
false
dyletswydd awdurdod lleol i sicrhau darpariaeth o dan adran 19(7)(a) a’r ddyletswydd i gymryd camau rhesymol i sicrhau darpariaeth yn Gymraeg o dan adran 19(7)(c).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001651
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 19
false
19 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001654
true
The description of the additional learning provision specified in a plan under this section as provision an NHS body is to secure may only be removed or changed on review of a plan in accordance with section 23 or 24 and with the agreement or at the request of the NHS body.
false
Ni chaniateir i’r disgrifiad o’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a bennir mewn cynllun o dan yr adran hon fel darpariaeth y mae corff GIG i’w sicrhau gael ei ddileu neu ei newid ond ar adolygiad o gynllun yn unol ag adran 23 neu 24 ac â chytundeb neu ar gais y corff GIG.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001657
true
If, on review of a plan, the NHS body requests a governing body or a local authority that maintains an individual development plan for a child or young person to remove or change the description of the additional learning provision specified in the plan under this section as provision the NHS body is to secure, the governing body or local authority must comply with the request.
false
Os yw’r corff GIG, ar adolygiad o gynllun, yn gofyn i gorff llywodraethu neu awdurdod lleol sy’n cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc ddileu neu newid y disgrifiad o’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a bennir yn y cynllun o dan yr adran hon fel darpariaeth y mae’r corff GIG i’w sicrhau, rhaid i’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol gydymffurfio â’r cais.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001660
true
Nothing in this section affects the power of the Education Tribunal for Wales to make an order under this Part.
false
Nid oes dim yn yr adran hon yn effeithio ar bŵer Tribiwnlys Addysg Cymru i wneud gorchymyn o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001663
true
If the Education Tribunal for Wales orders the revision of an individual development plan in relation to additional learning provision specified under this section as provision an NHS body is to secure, an NHS body is not required to secure the revised additional learning provision unless it agrees to do so.
false
Os yw Tribiwnlys Addysg Cymru yn gorchymyn i gynllun datblygu unigol gael ei ddiwygio mewn perthynas â darpariaeth ddysgu ychwanegol a bennir o dan yr adran hon fel darpariaeth y mae corff GIG i’w sicrhau, nid yw’n ofynnol i gorff GIG sicrhau’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol ddiwygiedig oni bai ei fod yn cytuno i wneud hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001666
true
Regulations must provide that where an NHS body is under a duty to inform under subsection (1) or (2), it must comply with that duty within a prescribed period, unless a prescribed exception applies.
false
Rhaid i reoliadau ddarparu, pan fo corff GIG o dan ddyletswydd i roi gwybod o dan is-adran (1) neu (2), fod rhaid iddo gydymffurfio â’r ddyletswydd honno o fewn cyfnod rhagnodedig, oni bai bod eithriad rhagnodedig yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001669
true
Information about plans
false
Gwybodaeth am gynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001672
true
22 Provision of information about individual development plans
false
22 Darparu gwybodaeth am gynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001675
true
(1) If a governing body or a local authority prepares an individual development plan for a child or young person, it must give a copy of the plan—
false
(1) Os yw corff llywodraethu neu awdurdod lleol yn llunio cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc, rhaid iddo roi copi o’r cynllun—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001678
true
to the child or young person, and
false
i’r plentyn neu’r person ifanc, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001681
true
if the plan is for a child, to the child’s parent.
false
os yw’r cynllun ar gyfer plentyn, i riant y plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001684
true
(2) If a governing body or a local authority becomes responsible for maintaining an individual development plan that was previously being maintained for a child or young person by another body, the governing body or local authority must—
false
(2) Os yw corff llywodraethu neu awdurdod lleol yn dod yn gyfrifol am gynnal cynllun datblygu unigol a oedd gynt yn cael ei gynnal ar gyfer plentyn neu berson ifanc gan gorff arall, rhaid i’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001687
true
inform the child or young person that it has become responsible for maintaining the plan, and
false
rhoi gwybod i’r plentyn neu’r person ifanc fod y corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol wedi dod yn gyfrifol am gynnal y cynllun, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001690
true
if the plan is for a child, inform the child’s parent.
false
os yw’r cynllun ar gyfer plentyn, roi gwybod i riant y plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001693
true
(3) If a local authority prepares an individual development plan for a looked after child or becomes responsible for maintaining an individual development plan for a looked after child that was previously being maintained for the child by another body, it must also give a copy of the plan to the child’s independent reviewing officer.
false
(3) Os yw awdurdod lleol yn llunio cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn sy’n derbyn gofal neu’n dod yn gyfrifol am gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn sy’n derbyn gofal a oedd gynt yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn gan gorff arall, rhaid iddo roi copi o’r cynllun i swyddog adolygu annibynnol y plentyn hefyd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001696
true
Review of plans
false
Adolygu cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001699
true
23 Review and revision of individual development plans
false
23 Adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001702
true
(1) A governing body or a local authority required to maintain an individual development plan must review it before the end of each review period.
false
(1) Rhaid i gorff llywodraethu neu awdurdod lleol y mae’n ofynnol iddo gynnal cynllun datblygu unigol ei adolygu cyn diwedd pob cyfnod adolygu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001707
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 20
false
20 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001710
true
(2) The first review period is a period of 12 months starting with the date on which a copy of the plan is given under section 22.
false
(2) Mae’r cyfnod adolygu cyntaf yn gyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r dyddiad y rhoddir copi o’r cynllun o dan adran 22.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001713
true
(3) Each subsequent review period is a period of 12 months starting with—
false
(3) Mae pob cyfnod adolygu dilynol yn gyfnod o 12 mis sy’n dechrau—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001716
true
the date during the preceding review period on which a copy of a revised plan is given under subsection (11) in relation to that review period, or
false
â’r dyddiad yn ystod y cyfnod adolygu blaenorol y rhoddir copi o gynllun diwygiedig o dan is-adran (11) mewn perthynas â’r cyfnod adolygu hwnnw, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001719
true
where the plan has not been revised in the preceding review period—
false
pan na fo’r cynllun wedi ei ddiwygio yn y cyfnod adolygu blaenorol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001722
true
the date during that preceding review period on which notice of a decision is given under subsection (10) in relation to that review period, or
false
â’r dyddiad yn ystod y cyfnod adolygu blaenorol hwnnw y rhoddir hysbysiad o benderfyniad o dan is-adran (10) mewn perthynas â’r cyfnod adolygu hwnnw, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001725
true
the date during that preceding review period on which notice of a decision is given under section 27(4) in relation to that review period.
false
â’r dyddiad yn ystod y cyfnod adolygu blaenorol hwnnw y rhoddir hysbysiad o benderfyniad o dan adran 27(4) mewn perthynas â’r cyfnod adolygu hwnnw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001728
true
(4) But where none of the documents referred to in subsection (3)(a) and (b) has been given during the preceding review period, the subsequent review period is a period of 12 months starting with the first day after the end of that preceding review period.
false
(4) Ond pan na fo’r un o’r dogfennau y cyfeirir atynt yn is-adran (3)(a) a (b) wedi ei rhoi yn ystod y cyfnod adolygu blaenorol, mae’r cyfnod adolygu dilynol yn gyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r diwrnod cyntaf ar ôl diwedd y cyfnod adolygu blaenorol hwnnw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001734
true
(5) Where a copy of a plan, revised plan or notice of decision is required to be given to more than one person, the reference in subsections (2) and (3) to the date on which it is given is a reference to the date on which the plan, revised plan or notice of decision is first given.
false
(5) Pan fo’n ofynnol rhoi copi o gynllun, cynllun diwygiedig neu hysbysiad o benderfyniad i fwy nag un person, mae’r cyfeiriad yn is-adrannau (2) a (3) at y dyddiad y’i rhoddir yn gyfeiriad at y dyddiad y rhoddir y cynllun, y cynllun diwygiedig neu’r hysbysiad o benderfyniad gyntaf.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001737
true
(6) The duty in subsection (1) to review a plan before the end of a review period is treated as met if, before the end of that period—
false
(6) Mae’r ddyletswydd yn is-adran (1) i adolygu cynllun cyn diwedd cyfnod adolygu yn cael ei thrin fel pe bai wedi ei chyflawni os, cyn diwedd y cyfnod hwnnw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001740
true
the plan is reconsidered by a local authority under section 27,
false
caiff y cynllun ei ailystyried gan awdurdod lleol o dan adran 27;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001743
true
the Education Tribunal for Wales orders a governing body or a local authority to revise the plan, or
false
yw Tribiwnlys Addysg Cymru yn gorchymyn i gorff llywodraethu neu awdurdod lleol ddiwygio’r cynllun, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001746
true
in the case of a plan maintained by the governing body of a maintained school, the Education Tribunal for Wales orders a local authority to review the plan.
false
yn achos cynllun a gynhelir gan gorff llywodraethu ysgol a gynhelir, yw Tribiwnlys Addysg Cymru yn gorchymyn i awdurdod lleol adolygu’r cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001749
true
(7) A governing body or local authority must review an individual development plan it is required to maintain if—
false
(7) Rhaid i gorff llywodraethu neu awdurdod lleol adolygu cynllun datblygu unigol y mae’n ofynnol iddo ei gynnal os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001752
true
the plan includes additional learning provision that an NHS body is required to secure under section 20, and
false
yw’r cynllun yn cynnwys darpariaeth ddysgu ychwanegol y mae’n ofynnol i gorff GIG ei sicrhau o dan adran 20, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001755
true
the NHS body asks it to review the plan.
false
yw’r corff GIG yn gofyn iddo adolygu’r cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001758
true
(8) A governing body or a local authority required to maintain an individual development plan for a child or young person must review the plan if a request is made to it by the child, the child’s parent or the young person, unless it considers a review to be unnecessary.
false
(8) Rhaid i gorff llywodraethu neu awdurdod lleol y mae’n ofynnol iddo gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc adolygu’r cynllun os gofynnir iddo wneud hynny gan y plentyn, gan riant y plentyn neu gan y person ifanc, oni bai ei fod yn ystyried bod adolygiad yn ddiangen.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001761
true
(9) A governing body or local authority may—
false
(9) Caiff corff llywodraethu neu awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001764
true
review an individual development plan at any time, and
false
adolygu cynllun datblygu unigol ar unrhyw adeg, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001767
true
revise a plan following a review.
false
diwygio cynllun yn dilyn adolygiad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001772
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 21
false
21 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001775
true
(10) If a governing body or a local authority decides following a review (required or authorised by or under this Part) that the plan should not be revised it must notify the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent of—
false
(10) Os yw corff llywodraethu neu awdurdod lleol yn penderfynu yn dilyn adolygiad (sy’n ofynnol neu sydd wedi ei awdurdodi gan neu o dan y Rhan hon) na ddylai’r cynllun gael ei ddiwygio rhaid iddo hysbysu’r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001778
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001781
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001784
true
(11) If a governing body or a local authority revises an individual development plan (as required or authorised by or under this Part), it must give a copy of the revised plan to—
false
(11) Os yw corff llywodraethu neu awdurdod lleol yn diwygio cynllun datblygu unigol (fel sy’n ofynnol neu sydd wedi ei awdurdodi gan neu o dan y Rhan hon), rhaid iddo roi copi o’r cynllun diwygiedig—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001787
true
the child or young person, and
false
i’r plentyn neu i’r person ifanc, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001790
true
if the plan is for a child, the child’s parent.
false
os yw’r cynllun ar gyfer plentyn, i riant y plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001793
true
(12) This section does not apply if an individual development plan relates to a child who is looked after by a local authority, unless the child is in the area of a local authority in England.
false
(12) Nid yw’r adran hon yn gymwys os yw cynllun datblygu unigol yn ymwneud â phlentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol, oni bai bod y plentyn yn ardal awdurdod lleol yn Lloegr.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001796
true
24 Review and revision of individual development plans for looked after children
false
24 Adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol ar gyfer plant sy’n derbyn gofal
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001799
true
(1) A local authority required to maintain an individual development plan for a looked after child must review the plan before the end of each review period.
false
(1) Rhaid i awdurdod lleol y mae’n ofynnol iddo gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn sy’n derbyn gofal adolygu’r cynllun cyn diwedd pob cyfnod adolygu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001802
true
(2) The first review period is a period of 12 months starting with the date on which a copy of the plan is first given under section 22.
false
(2) Mae’r cyfnod adolygu cyntaf yn gyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r dyddiad y rhoddir copi o’r cynllun gyntaf o dan adran 22.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001805
true
(3) Each subsequent review period is a period of 12 months starting with—
false
(3) Mae pob cyfnod adolygu dilynol yn gyfnod o 12 mis sy’n dechrau—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001808
true
the date during the preceding review period on which a copy of a revised plan is first given under subsection (10) in relation to that review period, or
false
â’r dyddiad yn ystod y cyfnod adolygu blaenorol y rhoddir copi o gynllun diwygiedig gyntaf o dan is-adran (10) mewn perthynas â’r cyfnod adolygu hwnnw, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001811
true
where the plan has not been revised in the preceding review period the date during that period on which notice of a decision is first given under subsection (9) in relation to that period.
false
pan na fo’r cynllun wedi ei ddiwygio yn y cyfnod adolygu blaenorol, â’r dyddiad yn ystod y cyfnod hwnnw y rhoddir hysbysiad o benderfyniad gyntaf o dan is-adran (9) mewn perthynas â’r cyfnod hwnnw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001814
true
(4) But where neither document referred to in subsection (3)(a) and (b) has been given during the preceding review period, the subsequent review period is a period of 12 months starting with the first day after the end of that preceding review period.
false
(4) Ond pan na fo’r naill ddogfen na’r llall o’r dogfennau y cyfeirir atynt yn is-adran (3)(a) a (b) wedi ei rhoi yn ystod y cyfnod adolygu blaenorol, mae’r cyfnod adolygu dilynol yn gyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r diwrnod cyntaf ar ôl diwedd y cyfnod adolygu blaenorol hwnnw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001820
true
(5) The duty in subsection (1) to review a plan before the end of a review period is treated as met if, before the end of that period, the Education Tribunal for Wales orders the local authority to revise the plan.
false
(5) Mae’r ddyletswydd yn is-adran (1) i adolygu cynllun cyn diwedd cyfnod adolygu yn cael ei thrin fel pe bai wedi ei chyflawni os yw Tribiwnlys Addysg Cymru, cyn diwedd y cyfnod hwnnw, yn gorchymyn i’r awdurdod lleol ddiwygio’r cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001823
true
(6) A local authority required to maintain an individual development plan for a looked after child must review the plan if—
false
(6) Rhaid i awdurdod lleol y mae’n ofynnol iddo gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn sy’n derbyn gofal adolygu’r cynllun os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001826
true
the plan includes additional learning provision that an NHS body is required to secure under section 20, and
false
yw’r cynllun yn cynnwys darpariaeth ddysgu ychwanegol y mae’n ofynnol i gorff GIG ei sicrhau o dan adran 20, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001829
true
the NHS body asks the local authority to review the plan.
false
yw’r corff GIG yn gofyn i’r awdurdod lleol adolygu’r cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001834
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 22
false
22 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001837
true
(7) A local authority required to maintain an individual development plan for a looked after child must review the plan if a request is made to it by the looked after child or the looked after child’s parent, unless the authority considers a review to be unnecessary.
false
(7) Rhaid i awdurdod lleol y mae’n ofynnol iddo gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn sy’n derbyn gofal adolygu’r cynllun os gofynnir iddo wneud hynny gan y plentyn sy’n derbyn gofal neu gan riant y plentyn sy’n derbyn gofal, oni bai bod yr awdurdod yn ystyried bod adolygiad yn ddiangen.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001840
true
(8) A local authority may—
false
(8) Caiff awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001843
true
review an individual development plan at any time, and
false
adolygu cynllun datblygu unigol ar unrhyw adeg, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001846
true
revise a plan following a review.
false
diwygio cynllun yn dilyn adolygiad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001849
true
(9) If a local authority decides following a review (required or authorised by or under this Part or by or under section 83 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4)) that the plan should not be revised it must notify the child, the child’s parent and the child’s independent reviewing officer of—
false
(9) Os yw awdurdod lleol yn penderfynu yn dilyn adolygiad (sy’n ofynnol neu sydd wedi ei awdurdodi gan neu o dan y Rhan hon neu gan neu o dan adran 83 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)) na ddylai’r cynllun gael ei ddiwygio rhaid iddo hysbysu’r plentyn, rhiant y plentyn a swyddog adolygu annibynnol y plentyn am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001852
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001855
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001858
true
(10) If a local authority revises a looked after child’s individual development plan (as required or authorised by or under this Part or by or under section 83 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4)), it must give a copy of the revised individual development plan to—
false
(10) Os yw awdurdod lleol yn diwygio cynllun datblygu unigol plentyn sy’n derbyn gofal (fel sy’n ofynnol neu sydd wedi ei awdurdodi gan neu o dan y Rhan hon neu gan neu o dan adran 83 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)), rhaid iddo roi copi o’r cynllun datblygu unigol diwygiedig i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001861
true
the looked after child,
false
y plentyn sy’n derbyn gofal,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001864
true
the looked after child’s parent, and
false
rhiant y plentyn sy’n derbyn gofal, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001867
true
the looked after child’s independent reviewing officer.
false
swyddog adolygu annibynnol y plentyn sy’n derbyn gofal.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001870
true
25 Relationship of individual development plans to other similar documents A governing body or local authority may—
false
25 Perthynas cynlluniau datblygu unigol â dogfennau tebyg eraill Caiff corff llywodraethu neu awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001873
true
prepare, review or revise a plan under this Part at the same time as it or another body is preparing, reviewing or revising another document in the case of the person concerned, and
false
llunio, adolygu neu ddiwygio cynllun o dan y Rhan hon ar yr un pryd ag y mae ef neu gorff arall yn llunio, yn adolygu neu’n diwygio dogfen arall yn achos y person o dan sylw, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001876
true
include the other document in the plan or include the plan in the other document.
false
cynnwys y ddogfen arall yn y cynllun neu gynnwys y cynllun yn y ddogfen arall.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001878
true
Local authority reconsideration of governing body decisions and plans
false
Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau a chynlluniau cyrff llywodraethu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001882
true
26 Reconsideration by local authorities of decisions under section 11(1)
false
26 Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau o dan adran 11(1)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001885
true
(1) Subsection (2) applies where—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001888
true
a governing body of a maintained school has made a decision about a registered pupil under section 11(1) or has refused to make a decision under that section, and
false
bo corff llywodraethu ysgol a gynhelir wedi gwneud penderfyniad ynghylch disgybl cofrestredig o dan adran 11(1) neu wedi gwrthod gwneud penderfyniad o dan yr adran honno, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001891
true
the child or young person or, in the case of a child, the child’s parent requests the local authority responsible for the child or young person to reconsider the matter.
false
bo’r plentyn neu’r person ifanc neu, yn achos plentyn, rhiant y plentyn yn gofyn i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc ailystyried y mater.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001894
true
(2) The local authority must decide whether the child or young person has additional learning needs.
false
(2) Rhaid i’r awdurdod lleol benderfynu a oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001899
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 23
false
23 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001902
true
Before it makes its decision, the local authority must inform the governing body of the request and invite representations from the governing body.
false
Cyn iddo wneud ei benderfyniad, rhaid i’r awdurdod lleol roi gwybod i’r corff llywodraethu am y cais a gwahodd sylwadau oddi wrth y corff llywodraethu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001905
true
For the purposes of this Part, a decision under subsection (2) is to be treated as a decision under section 13(1).
false
At ddibenion y Rhan hon, mae penderfyniad o dan is-adran (2) i gael ei drin fel penderfyniad o dan adran 13(1).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001908
true
Where a local authority makes a decision under subsection (2), the previous decision of the governing body under section 11(1) ceases to have effect.
false
Pan fo awdurdod lleol yn gwneud penderfyniad o dan is-adran (2), mae penderfyniad blaenorol y corff llywodraethu o dan adran 11(1) yn peidio â chael effaith.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001911
true
27 Reconsideration by local authorities of plans maintained under section 12
false
27 Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o gynlluniau a gynhelir o dan adran 12
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001914
true
(1) Subsection (2) applies where—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001917
true
a governing body of a maintained school maintains an individual development plan for a registered pupil under section 12(1) or 12 (3) , and
false
bo corff llywodraethu ysgol a gynhelir yn cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer disgybl cofrestredig o dan adran 12(1) neu 12(3), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001920
true
the child or young person or, in the case of a child, the child’s parent requests the local authority responsible for the child or young person to reconsider the plan with a view to it being revised.
false
bo’r plentyn neu’r person ifanc neu, yn achos plentyn, rhiant y plentyn yn gofyn i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc ailystyried y cynllun gyda golwg ar ei ddiwygio.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001923
true
(2) The local authority must reconsider the plan and decide whether or not to revise the plan.
false
(2) Rhaid i’r awdurdod lleol ailystyried y cynllun a phenderfynu pa un ai i ddiwygio’r cynllun ai peidio.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001926
true
(3) Before it makes its decision, the local authority must inform the governing body of the request and invite representations from the governing body.
false
(3) Cyn iddo wneud ei benderfyniad, rhaid i’r awdurdod lleol roi gwybod i’r corff llywodraethu am y cais a gwahodd sylwadau oddi wrth y corff llywodraethu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001929
true
(4) If the local authority decides that the plan should not be revised it must notify the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent of—
false
(4) Os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu na ddylai’r cynllun gael ei ddiwygio rhaid iddo hysbysu’r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001932
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001935
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001938
true
(5) The local authority must give a copy of a notification under subsection (4) to the governing body.
false
(5) Rhaid i’r awdurdod lleol roi copi o hysbysiad o dan is-adran (4) i’r corff llywodraethu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001941
true
(6) If the local authority decides that the plan should be revised, or is ordered to revise it by the Education Tribunal for Wales, it must prepare a revised plan and either—
false
(6) Os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu y dylai’r cynllun gael ei ddiwygio, neu os gorchmynnir iddo ei ddiwygio gan Dribiwnlys Addysg Cymru, rhaid iddo lunio cynllun diwygiedig a naill ai—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001944
true
direct the governing body to maintain it, or
false
cyfarwyddo’r corff llywodraethu i’w gynnal, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001947
true
exercise the power in section 28(6) to take over responsibility for maintaining the plan.
false
arfer y pŵer yn adran 28(6) i gymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynnal y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001950
true
(7) The local authority must give a copy of the revised plan to the governing body (for provision about others to whom a copy must be given, see section 23(11)).
false
(7) Rhaid i’r awdurdod lleol roi copi o’r cynllun diwygiedig i’r corff llywodraethu (am ddarpariaeth ynghylch eraill y mae rhaid rhoi copi iddynt, gweler adran 23(11)).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001953
true
28 Local authority duty to decide whether to take over governing body plans (1) Subsection (3) applies where—
false
28 Dyletswydd awdurdodau lleol i benderfynu pa un ai i gymryd drosodd gynlluniau cyrff llywodraethu ai peidio (1) Mae is-adran (3) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001956
true
a governing body of a maintained school or an institution in the further education sector maintains an individual development plan for a child or young person under section 12(1) or 12 (3) , and
false
bo corff llywodraethu ysgol a gynhelir neu sefydliad yn y sector addysg bellach yn cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc o dan adran 12(1) neu 12(3), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001959
true
any of the persons mentioned in subsection (2) requests the local authority responsible for a child or young person to consider taking over responsibility for maintaining the plan.
false
bo unrhyw un neu ragor o’r personau a grybwyllir yn is-adran (2) yn gofyn i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc ystyried cymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynnal y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001964
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 24
false
24 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001967
true
(2) The persons are—
false
(2) Y personau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001970
true
the child or young person,
false
y plentyn neu’r person ifanc,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001973
true
in the case of a child, the child’s parent, or
false
yn achos plentyn, rhiant y plentyn, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001976
true
the governing body.
false
y corff llywodraethu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001979
true
(3) The local authority must decide whether it should take over responsibility for maintaining an individual development plan maintained by the governing body.
false
(3) Rhaid i’r awdurdod lleol benderfynu a ddylai gymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynnal cynllun datblygu unigol a gynhelir gan y corff llywodraethu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001985
true
(4) Where a governing body makes the request, the local authority must inform the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent of the request and invite representations.
false
(4) Pan fo corff llywodraethu yn gwneud y cais, rhaid i’r awdurdod lleol roi gwybod i’r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn am y cais a gwahodd sylwadau.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001988
true
(5) Where a child, a child’s parent or a young person makes the request, the local authority must inform the governing body of the request and invite representations from the governing body.
false
(5) Pan fo plentyn, rhiant plentyn, neu berson ifanc yn gwneud y cais, rhaid i’r awdurdod lleol roi gwybod i’r corff llywodraethu am y cais a gwahodd sylwadau oddi wrth y corff llywodraethu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001991
true
(6) A local authority may decide to take over responsibility for maintaining a plan maintained by a governing body of a maintained school if it decides under section 27(6) that the plan should be revised.
false
(6) Caiff awdurdod lleol benderfynu cymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynnal cynllun a gynhelir gan gorff llywodraethu ysgol a gynhelir os yw’n penderfynu o dan adran 27(6) y dylai’r cynllun gael ei ddiwygio.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001994
true
(7) The local authority must notify the child or young person, in the case of a child, the child’s parent, and the governing body of—
false
(7) Rhaid i’r awdurdod lleol hysbysu’r plentyn neu’r person ifanc, yn achos plentyn, rhiant y plentyn, a’r corff llywodraethu am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0001997
true
a decision under subsection (3) or (6), and
false
penderfyniad o dan is-adran (3) neu (6), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002000
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002003
true
(8) If the local authority decides to take over responsibility for maintaining the plan—
false
(8) Os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu cymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynnal y cynllun—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002006
true
it is to be treated as maintained by the authority under section 14 for the purposes of this Part, and
false
mae i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal gan yr awdurdod o dan adran 14 at ddibenion y Rhan hon, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002009
true
the governing body is not required to maintain it,
false
nid yw’n ofynnol i’r corff llywodraethu ei gynnal,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002011
true
from the date on which notice is given under subsection (7).
false
o’r dyddiad y rhoddir hysbysiad o dan is-adran (7).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002014
true
29 Circumstances in which the duties in sections 26(2), 27(2) and 28(3) do not apply
false
29 Amgylchiadau pan nad yw’r dyletswyddau yn adrannau 26(2), 27(2) a 28(3) yn gymwys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002017
true
Following a request under section 26(1)(b), 27(1)(b) or 28(1)(b), the duty in section 26(2), 27(2) or 28(3) (as the case may be) does not apply in relation to a child or young person if any of the circumstances in subsection (2) apply.
false
Yn dilyn cais o dan adran 26(1)(b), 27(1)(b) neu 28(1)(b), nid yw’r ddyletswydd yn adran 26(2), 27(2) neu 28(3) (yn ôl y digwydd) yn gymwys mewn perthynas â phlentyn neu berson ifanc os yw unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau yn is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002020
true
The circumstances are—
false
Yr amgylchiadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002023
true
(a) the local authority has previously made a decision under the same section in relation to the same child or young person and it is satisfied that—
false
(a) bod yr awdurdod lleol wedi gwneud penderfyniad o’r blaen o dan yr un adran mewn perthynas â’r un plentyn neu’r un person ifanc a’i fod wedi ei fodloni—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002029
true
the child’s or young person’s needs have not changed materially since the previous decision, and
false
nad yw anghenion y plentyn neu’r person ifanc wedi newid yn sylweddol ers y penderfyniad blaenorol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002032
true
there is no new information that would materially affect that decision.
false
nad oes gwybodaeth newydd a fyddai’n effeithio’n sylweddol ar y penderfyniad hwnnw;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002035
true
(b) the request relates to a child who has become looked after by a local authority.
false
(b) bod y cais yn ymwneud â phlentyn sydd wedi dod yn blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002040
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 25
false
25 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002043
true
30 Registration or enrolment at more than one institution
false
30 Cofrestru neu ymrestru mewn mwy nag un sefydliad
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002046
true
(1) Subsection (2) applies where—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002049
true
it is brought to the attention of, or otherwise appears to the governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales that a child or young person who is a registered pupil or enrolled student at the school or institution (as the case may be) may have additional learning needs,
false
bo’n cael ei dwyn i sylw corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru, neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall, y gall fod gan blentyn neu berson ifanc sy’n ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig yn yr ysgol neu’r sefydliad (yn ôl y digwydd) anghenion dysgu ychwanegol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002052
true
the child or young person is a registered pupil or an enrolled student at another institution (that institution being a school or an institution in the further education sector),
false
bo’r plentyn neu’r person ifanc yn ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig mewn sefydliad arall (a bod y sefydliad hwnnw yn ysgol neu’n sefydliad yn y sector addysg bellach),
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002055
true
the child or young person is to be provided with education or training at each of the institutions at which he or she is a registered pupil or an enrolled student,
false
bo addysg neu hyfforddiant i gael ei ddarparu i’r plentyn neu’r person ifanc ym mhob un o’r sefydliadau y mae’n ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig ynddynt,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002058
true
an individual development plan is not being maintained for the child or young person, and
false
na fo cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002061
true
a local authority is responsible for the child or young person.
false
bo awdurdod lleol yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002064
true
(2) The governing body must refer the child’s or young person’s case to the local authority responsible for the child or young person for the authority to decide under section 13(1).
false
(2) Rhaid i’r corff llywodraethu atgyfeirio achos y plentyn neu’r person ifanc i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc er mwyn i’r awdurdod benderfynu yn ei gylch o dan adran 13(1).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002067
true
(3) Subsections (4), (5) and (6) apply where—
false
(3) Mae is-adrannau (4), (5) a (6) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002070
true
the governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales maintains an individual development plan for a child or young person,
false
bo corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru yn cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002073
true
the child or young person becomes a registered pupil or an enrolled student at another institution (that institution being a school or an institution in the further education sector),
false
bo’r plentyn neu’r person ifanc yn dod yn ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig mewn sefydliad arall (a bod y sefydliad hwnnw yn ysgol neu’n sefydliad yn y sector addysg bellach),
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002076
true
the child or young person is to be provided with education or training at each of the institutions at which he or she is a registered pupil or an enrolled student, and
false
bo addysg neu hyfforddiant i gael ei ddarparu i’r plentyn neu’r person ifanc ym mhob un o’r sefydliadau y mae’n ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig ynddynt, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002079
true
a local authority is responsible for the child or young person.
false
bo awdurdod lleol yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002082
true
(4) The local authority responsible for the child or young person must maintain the individual development plan instead of the governing body and the plan is to be treated as maintained by the local authority under section 14 for the purposes of this Part.
false
(4) Rhaid i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc gynnal y cynllun datblygu unigol yn lle’r corff llywodraethu ac mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal gan yr awdurdod lleol o dan adran 14 at ddibenion y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002088
true
(5) The local authority’s duty in subsection (4) takes effect on the day on which the authority is informed under subsection (6) or otherwise becomes aware that the circumstances mentioned in subsection (3) apply.
false
(5) Mae dyletswydd yr awdurdod lleol yn is-adran (4) yn cymryd effaith ar y diwrnod yr hysbysir yr awdurdod o dan is-adran (6) neu pan ddaw’n ymwybodol fel arall fod yr amgylchiadau a grybwyllir yn is-adran (3) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002091
true
(6) If the governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales is aware that the circumstances described in subsection (3) apply in respect of a child or young person who is a registered pupil or an enrolled student at the school or institution (as the case may be), the governing body must inform the local authority responsible for the child or young person of that fact.
false
(6) Os yw corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru yn ymwybodol bod yr amgylchiadau a ddisgrifir yn is-adran (3) yn gymwys mewn cysylltiad â phlentyn neu berson ifanc sy’n ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig yn yr ysgol neu’r sefydliad (yn ôl y digwydd), rhaid i’r corff llywodraethu roi gwybod i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc am y ffaith honno.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002096
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 26
false
26 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002099
true
(7) A local authority may not exercise its power to direct under subsections (2)(b) or (4) of section 14 in relation to a child or young person who is a registered pupil or an enrolled student at more than one institution (whether a school or an institution in the further education sector) if he or she is to be provided with education or training at each of those institutions.
false
(7) Ni chaiff awdurdod lleol arfer ei bŵer i gyfarwyddo o dan is-adrannau (2)(b) neu (4) o adran 14 mewn perthynas â phlentyn neu berson ifanc sy’n ddisgybl cofrestredig neu’n fyfyriwr ymrestredig mewn mwy nag un sefydliad (pa un a yw’n ysgol neu’n sefydliad yn y sector addysg bellach) os yw addysg neu hyfforddiant i gael ei ddarparu iddo ym mhob un o’r sefydliadau hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002102
true
Ceasing to maintain plans
false
Peidio â chynnal cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002105
true
31 Ceasing to maintain individual development plans
false
31 Peidio â chynnal cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002108
true
(1) The duty of the governing body of a maintained school to prepare or maintain a plan for a child or young person under section 12 ceases to apply—
false
(1) Mae dyletswydd corff llywodraethu ysgol a gynhelir i lunio neu gynnal cynllun ar gyfer plentyn neu berson ifanc o dan adran 12 yn peidio â bod yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002111
true
in the case of a child or young person, if he or she ceases to be a registered pupil of the school, or
false
yn achos plentyn neu berson ifanc, os yw’n peidio â bod yn ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002114
true
in the case of a child, if the child becomes looked after by a local authority.
false
yn achos plentyn, os yw’r plentyn yn dod yn blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002117
true
(2) The duty of the governing body of an institution in the further education sector under section 12 to prepare or maintain a plan for a young person ceases to apply if the young person ceases to be enrolled as a student at the institution.
false
(2) Mae’r ddyletswydd ar gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach o dan adran 12 i lunio neu gynnal cynllun ar gyfer person ifanc yn peidio â bod yn gymwys os yw’r plentyn ifanc yn peidio â bod wedi ymrestru’n fyfyriwr yn y sefydliad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002120
true
(3) The duty of a local authority under section 14 to prepare or maintain a plan for a child or young person ceases to apply—
false
(3) Mae’r ddyletswydd ar awdurdod lleol o dan adran 14 i lunio neu gynnal cynllun ar gyfer plentyn neu berson ifanc yn peidio â bod yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002123
true
in the case of a child or young person, if the local authority ceases to be responsible for the child or young person, or
false
yn achos plentyn neu berson ifanc, os yw’r awdurdod lleol yn peidio â bod yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002126
true
in the case of a child, if the child becomes looked after by a local authority.
false
yn achos plentyn, os yw’r plentyn yn dod yn blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002129
true
(4) The duty of a local authority to prepare or maintain a plan for a looked after child under section 19 ceases to apply if—
false
(4) Mae’r ddyletswydd ar awdurdod lleol i lunio neu gynnal cynllun ar gyfer plentyn sy’n derbyn gofal o dan adran 19 yn peidio â bod yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002132
true
he or she ceases to be a looked after child for the purposes of this Part (whether because he or she is over compulsory school age or otherwise (see section 15)), or
false
os yw’n peidio â bod yn blentyn sy’n derbyn gofal at ddibenion y Rhan hon (pa un ai am ei fod yn hŷn na’r oedran ysgol gorfodol neu fel arall (gweler adran 15)), neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002135
true
he or she ceases to be in the area of a local authority in Wales.
false
os yw’n peidio â bod yn ardal awdurdod lleol yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002138
true
(5) Where the governing body of a maintained school or an institution in the further education sector has a duty under this Part to maintain an individual development plan for a child or young person, the governing body may cease to maintain the plan if it decides that the child or young person no longer has additional learning needs.
false
(5) Pan fo gan gorff llywodraethu ysgol a gynhelir neu sefydliad yn y sector addysg bellach ddyletswydd o dan y Rhan hon i gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc, caiff y corff llywodraethu beidio â chynnal y cynllun os yw’n penderfynu nad oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol mwyach.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002141
true
(6) Where a local authority has a duty under this Part to maintain an individual development plan for a child or young person, the authority may cease to maintain the plan if the authority—
false
(6) Pan fo gan awdurdod lleol ddyletswydd o dan y Rhan hon i gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc, caiff yr awdurdod beidio â chynnal y cynllun os yw’r awdurdod—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002144
true
(a) decides that the child or young person no longer has additional learning needs, or
false
(a) yn penderfynu nad oes gan y plentyn neu’r person ifanc anghenion dysgu ychwanegol mwyach, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002149
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 27
false
27 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002152
true
(b) in the case of a young person who is neither a registered pupil at a maintained school nor enrolled as a student at an institution in the further education sector in Wales, decides in accordance with regulations under section 46 that it is no longer necessary to maintain it to meet the young person’s reasonable needs for education or training.
false
(b) yn achos person ifanc nad yw’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir nac wedi ymrestru’n fyfyriwr mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru, yn penderfynu yn unol â rheoliadau o dan adran 46 nad oes angen cynnal y cynllun mwyach i ddiwallu anghenion rhesymol y person ifanc am addysg neu hyfforddiant.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002155
true
(7) Before a governing body decides under subsection (5), or a local authority decides under subsection (6), it must notify—
false
(7) Cyn i gorff llywodraethu benderfynu o dan is-adran (5), neu i awdurdod lleol benderfynu o dan is-adran (6), rhaid iddo hysbysu—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002158
true
the child or young person,
false
y plentyn neu’r person ifanc,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002161
true
in the case of a child, the child’s parent, and
false
yn achos plentyn, rhiant y plentyn, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002164
true
in the case of a looked after child, the child’s independent reviewing officer, that it proposes to make such a decision.
false
yn achos plentyn sy’n derbyn gofal, swyddog adolygu annibynnol y plentyn ei fod yn bwriadu gwneud penderfyniad o’r fath.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002167
true
(8) After the governing body or local authority has made its decision, it must notify the child or young person, in the case of a child, the child’s parent and, in the case of a looked after child, the child’s independent reviewing officer of—
false
(8) Ar ôl i’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol wneud ei benderfyniad, rhaid iddo hysbysu’r plentyn neu’r person ifanc, yn achos plentyn, rhiant y plentyn ac, yn achos plentyn sy’n derbyn gofal, swyddog adolygu annibynnol y plentyn am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002170
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002173
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002176
true
(9) And the governing body of a maintained school must also notify the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent of his or her right to request the local authority to reconsider the matter under section 32.
false
(9) A rhaid i gorff llywodraethu ysgol a gynhelir hefyd hysbysu’r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn am ei hawl i ofyn i’r awdurdod lleol ailystyried y mater o dan adran 32.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002179
true
(10) See section 44 (provisions that do not apply to children and young persons in detention) for further circumstances in which the duty to maintain a plan ceases.
false
(10) Gweler adran 44 (darpariaethau nad ydynt yn gymwys i blant a phersonau ifanc sy’n cael eu cadw’n gaeth) am amgylchiadau pellach pan fo’r ddyletswydd i gynnal cynllun yn peidio.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002182
true
32 Reconsideration by local authorities of decisions of governing bodies under section 31
false
32 Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau cyrff llywodraethu o dan adran 31
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002185
true
(1) Subsection (2) applies where—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002188
true
a child, a child’s parent or a young person has been notified of a decision of a governing body of a maintained school under section 31, and
false
bo plentyn, rhiant plentyn, neu berson ifanc wedi ei hysbysu am benderfyniad corff llywodraethu ysgol a gynhelir o dan adran 31, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002191
true
the child, the child’s parent or the young person makes a request within a prescribed period to the local authority responsible for the child or young person for it to decide whether the governing body’s duty to maintain the plan should cease.
false
bo’r plentyn, rhiant y plentyn, neu’r person ifanc yn gwneud cais o fewn cyfnod rhagnodedig i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc, iddo benderfynu a ddylai dyletswydd y corff llywodraethu i gynnal y cynllun beidio.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002194
true
(2) The local authority must decide whether the governing body should cease to maintain the plan.
false
(2) Rhaid i’r awdurdod lleol benderfynu a ddylai’r corff llywodraethu beidio â chynnal y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002197
true
(3) The local authority must notify the governing body and the child or young person and, in the case of a child, the child’s parent of—
false
(3) Rhaid i’r awdurdod lleol hysbysu’r corff llywodraethu a‘r plentyn neu’r person ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn am—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002200
true
the decision, and
false
y penderfyniad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002203
true
the reasons for the decision.
false
y rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002206
true
(4) If the local authority decides that the plan should be maintained, the governing body must continue to maintain the plan.
false
(4) Os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu y dylai’r cynllun gael ei gynnal, rhaid i’r corff llywodraethu barhau i gynnal y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002211
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 28
false
28 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002214
true
(5) If the local authority decides that the plan should not be maintained, the governing body must cease to maintain the plan, subject to section 33.
false
(5) Os yw’r awdurdod lleol yn penderfynu na ddylai’r cynllun gael ei gynnal, rhaid i’r corff llywodraethu beidio â chynnal y cynllun, yn ddarostyngedig i adran 33.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002217
true
33 Limitation on ceasing to maintain plans to allow reconsideration or appeal
false
33 Cyfyngiad ar beidio â chynnal cynlluniau er mwyn caniatáu ailystyriaeth neu apêl
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002220
true
(1) A governing body of a maintained school may not cease to maintain an individual development plan under section 31(5) unless subsection (2) or (3) applies.
false
(1) Ni chaiff corff llywodraethu ysgol a gynhelir beidio â chynnal cynllun datblygu unigol o dan adran 31(5) oni bai bod is-adran (2) neu (3) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002223
true
(2) This subsection applies if the period prescribed under section 32(1)(b) has ended and no request has been made under that section.
false
(2) Mae’r is-adran hon yn gymwys os yw’r cyfnod a ragnodir o dan adran 32(1)(b) wedi dod i ben ac nad oes cais wedi ei wneud o dan yr adran honno.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002226
true
(3) This subsection applies if the local authority has decided under section 32 that the plan should cease to be maintained and—
false
(3) Mae’r is-adran hon yn gymwys os yw’r awdurdod lleol wedi penderfynu o dan adran 32 y dylai’r cynllun beidio â chael ei gynnal ac—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002229
true
the period prescribed under section 75 within which an appeal may be brought against the local authority’s decision has ended without an appeal having been brought, or
false
bod y cyfnod a ragnodir o dan adran 75 y caniateir i apêl yn erbyn penderfyniad yr awdurdod lleol gael ei dwyn ynddo wedi dod i ben heb i apêl gael ei dwyn, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002232
true
an appeal has been brought before the end of the period prescribed under section 75, and has been fully determined.
false
bod apêl wedi ei dwyn cyn diwedd y cyfnod a ragnodir o dan adran 75, a dyfarnwyd yn llawn arni.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002235
true
(4) A governing body of an institution in the further education sector acting under section 31(5), or a local authority acting under section 31(6), may not cease to maintain an individual development plan until the later of—
false
(4) Ni chaiff corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach sy’n gweithredu o dan adran 31(5), neu awdurdod lleol sy’n gweithredu o dan adran 31(6), beidio â chynnal cynllun datblygu unigol tan pa un bynnag o’r canlynol sydd ddiweddaraf—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002238
true
the period prescribed under section 75 within which an appeal may be brought against a decision not to maintain the plan having ended without an appeal having been brought, or
false
bod y cyfnod a ragnodir o dan adran 75 y caniateir i apêl yn erbyn penderfyniad i beidio â chynnal y cynllun gael ei dwyn ynddo wedi dod i ben heb i apêl gael ei dwyn, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002241
true
an appeal having been brought before the end of the period prescribed under section 75, and having been fully determined.
false
bod apêl wedi ei dwyn cyn diwedd y cyfnod a ragnodir o dan adran 75, a dyfarnwyd yn llawn arni.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002244
true
34 Individual development plan after a young person’s 25th birthday
false
34 Cynllun datblygu unigol ar ôl pen-blwydd person ifanc yn 25 oed
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002247
true
The duty of the governing body of an institution in the further education sector under section 12, or of a local authority under section 14, to prepare or maintain a plan for a young person ceases to apply at the end of the academic year during which the young person attains the age of 25.
false
Mae’r ddyletswydd ar gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach o dan adran 12, neu ar awdurdod lleol o dan adran 14, i lunio neu gynnal cynllun ar gyfer person ifanc yn peidio â bod yn gymwys ar ddiwedd y flwyddyn academaidd y bydd y person ifanc yn cyrraedd 25 oed ynddi.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002250
true
In this section, “academic year” means—
false
Yn yr adran hon, ystyr “blwyddyn academaidd” yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002253
true
in relation to a young person who attends an institution in the further education sector, a period of 12 months ending on 31 July, and
false
mewn perthynas â pherson ifanc sy’n mynychu sefydliad yn y sector addysg bellach, cyfnod o 12 mis sy’n dod i ben ar 31 Gorffennaf, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002256
true
in relation to any other young person, a period of 12 months ending on the day the young person’s course of education or training ends or the day before the young person attains the age of 26 (whichever is earlier).
false
mewn perthynas ag unrhyw berson ifanc arall, cyfnod o 12 mis sy’n dod i ben ar y diwrnod y mae cwrs addysg neu hyfforddiant y person ifanc yn dod i ben neu’r diwrnod cyn i’r person ifanc gyrraedd 26 oed (pa un bynnag sydd gynharaf).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002259
true
Transfer of plans
false
Trosglwyddo cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002262
true
35 Transfer of duties to maintain plans
false
35 Trosglwyddo dyletswyddau i gynnal cynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002265
true
(1) Subsection (3) applies where—
false
(1) Mae is-adran (3) yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002269
true
(a) a child or young person becomes a registered pupil at a maintained school in Wales,
false
(a) yw plentyn neu berson ifanc yn dod yn ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002274
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 29
false
29 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002277
true
immediately before the child or young person became a registered pupil at the school an individual development plan was being maintained for the child or young person under section 12 by the governing body of another maintained school, and
false
yn union cyn i’r plentyn neu’r person ifanc ddod yn ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol, oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc o dan adran 12 gan gorff llywodraethu ysgol arall a gynhelir, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002280
true
it is not intended that the child or young person will continue to be provided with education or training at that other school.
false
na fwriedir i addysg neu hyfforddiant barhau i gael ei ddarparu i’r plentyn neu’r person ifanc yn yr ysgol arall honno.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002283
true
(2) Subsection (3) also applies where—
false
(2) Mae is-adran (3) hefyd yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002286
true
a child or young person becomes a registered pupil at a maintained school in Wales before the end of September in an academic year,
false
yw plentyn neu berson ifanc yn dod yn ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru cyn diwedd mis Medi mewn blwyddyn academaidd,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002289
true
the child or young person was a registered pupil at another maintained school during the previous academic year, and
false
oedd y plentyn neu’r person ifanc yn ddisgybl cofrestredig mewn ysgol arall a gynhelir yn ystod y flwyddyn academaidd flaenorol, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002292
true
an individual development plan was being maintained for the child or young person under section 12 by the governing body of the other school on the last day of education or training provided for him or her at the school.
false
oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc o dan adran 12 gan gorff llywodraethu’r ysgol arall ar ddiwrnod olaf yr addysg neu’r hyfforddiant a ddarperid ar ei gyfer yn yr ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002295
true
(3) The governing body of the school mentioned in subsection (1)(a) or (2)(a) must maintain the individual development plan; and the plan is to be treated as being maintained under section 12 for the purposes of this Part.
false
(3) Rhaid i gorff llywodraethu’r ysgol a grybwyllir yn is-adran (1)(a) neu (2) (a) gynnal y cynllun datblygu unigol; ac mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal o dan adran 12 at ddibenion y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002298
true
(4) Subsection (6) applies where—
false
(4) Mae is-adran (6) yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002301
true
a young person becomes enrolled as a student at an institution in the further education sector in Wales before the end of September in an academic year,
false
yw person ifanc yn ymrestru’n fyfyriwr mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru cyn diwedd mis Medi mewn blwyddyn academaidd,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002304
true
the young person was a registered pupil at a maintained school during the previous academic year, and
false
oedd y person ifanc yn ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yn ystod y flwyddyn academaidd flaenorol, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002307
true
an individual development plan was being maintained for the young person under section 12 by the governing body of the school on the last day of education or training provided for him or her at the school.
false
oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y person ifanc o dan adran 12 gan gorff llywodraethu’r ysgol ar ddiwrnod olaf yr addysg neu’r hyfforddiant a ddarperid ar ei gyfer yn yr ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002310
true
(5) In subsection (4)(a) and (b), “academic year” means any period from 1 August to 31 July.
false
(5) Yn is-adran (4)(a) a (b), ystyr “blwyddyn academaidd” yw unrhyw gyfnod rhwng 1 Awst a 31 Gorffennaf.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002313
true
(6) The governing body of the institution in the further education sector in Wales must maintain the individual development plan; and the plan is to be treated as being maintained under section 12 for the purposes of this Part.
false
(6) Rhaid i gorff llywodraethu’r sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru gynnal y cynllun datblygu unigol; ac mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal o dan adran 12 at ddibenion y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002316
true
(7) Subsection (8) applies where—
false
(7) Mae is-adran (8) yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002319
true
a child or young person becomes the responsibility of a local authority, and
false
yw awdurdod lleol yn dod yn gyfrifol am blentyn neu berson ifanc, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002322
true
immediately before the child or young person became the responsibility of the authority an individual development plan was being maintained for the child or young person under section 14 by another local authority.
false
yn union cyn i’r awdurdod ddod yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc, oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc o dan adran 14 gan awdurdod lleol arall.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002325
true
(8) The local authority mentioned in subsection (7)(a) must maintain the individual development plan; and the plan is to be treated as being maintained under section 14 for the purposes of this Part.
false
(8) Rhaid i’r awdurdod lleol a grybwyllir yn is-adran (7)(a) gynnal y cynllun datblygu unigol; ac mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal o dan adran 14 at ddibenion y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002328
true
(9) Subsection (10) applies where—
false
(9) Mae is-adran (10) yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002331
true
a child becomes looked after by a local authority, and
false
yw plentyn yn dod yn blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002334
true
immediately before the child became looked after, an individual development plan was being maintained for the child under section 12 or 14.
false
yn union cyn i’r plentyn ddod yn blentyn sy’n derbyn gofal, oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn o dan adran 12 neu 14.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002339
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 30
false
30 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002342
true
(10) The local authority that looks after the child must maintain the individual development plan; and the plan is to be treated as being maintained under section 19 for the purposes of this Part, with any provision described in the plan in accordance with section 14(6) being treated as described in accordance with section 19(4).
false
(10) Rhaid i’r awdurdod lleol sy’n gofalu am y plentyn gynnal y cynllun datblygu unigol; ac mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal o dan adran 19 at ddibenion y Rhan hon, gydag unrhyw ddarpariaeth a ddisgrifir yn y cynllun yn unol ag adran 14(6) yn cael ei thrin fel pe bai wedi ei disgrifio yn unol ag adran 19(4).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002345a
true
(11) Subsection (12) and (13) apply where—
false
(11) Mae is-adran (12) a (13) yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002348
true
a person ceases to be a looked after child (whether because he or she is over compulsory school age or otherwise (see section 15)),
false
yw person yn peidio â bod yn blentyn sy’n derbyn gofal (pa un ai am ei fod yn hŷn na’r oedran ysgol gorfodol neu fel arall (gweler adran 15)),
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002351
true
a local authority is responsible for the child or young person, and
false
yw awdurdod lleol yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002354
true
immediately before ceasing to be looked after, an individual development plan was being maintained for the child or young person under section 19.
false
yn union cyn peidio â bod yn blentyn sy’n derbyn gofal, oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc o dan adran 19.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002357
true
(12) The local authority that is responsible for the child or young person must maintain the individual development plan.
false
(12) Rhaid i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc gynnal y cynllun datblygu unigol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002360
true
(13) The plan is to be treated as being maintained under section 14 for the purposes of this Part, with any provision described in the plan in accordance with section 19(4) being treated as described in accordance with section 14(6).
false
(13) Mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal o dan adran 14 at ddibenion y Rhan hon, gydag unrhyw ddarpariaeth a ddisgrifir yn y cynllun yn unol ag adran 19(4) yn cael ei thrin fel pe bai wedi ei disgrifio yn unol ag adran 14(6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002363
true
36 Request to transfer plan to governing body of further education institution
false
36 Cais i drosglwyddo cynllun i gorff llywodraethu sefydliad addysg bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002366
true
This section applies where a local authority maintains an individual development plan for a young person who is enrolled as a student at an institution in the further education sector in Wales.
false
Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdod lleol yn cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer person ifanc sydd wedi ymrestru’n fyfyriwr mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002369
true
The local authority may request the governing body of the institution to become responsible for maintaining the plan.
false
Caiff yr awdurdod lleol ofyn i gorff llywodraethu’r sefydliad ddod yn gyfrifol am gynnal y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002372
true
If the governing body fails to agree to the request within a prescribed period, the local authority may refer the matter to the Welsh Ministers.
false
Os yw’r corff llywodraethu yn methu â chytuno i’r cais o fewn cyfnod rhagnodedig, caiff yr awdurdod lleol atgyfeirio’r mater at Weinidogion Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002375
true
The Welsh Ministers must determine whether the governing body of the further education institution should maintain the plan.
false
Rhaid i Weinidogion Cymru benderfynu a ddylai corff llywodraethu’r sefydliad addysg bellach gynnal y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002378
true
37 Regulations about transfer of individual development plans
false
37 Rheoliadau ynghylch trosglwyddo cynlluniau datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002381
true
(1) Regulations may make further provision for, and in connection with—
false
(1) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth bellach ar gyfer y canlynol ac mewn cysylltiad â hwy—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002384
true
the transfer under section 35 of a duty to maintain an individual development plan for a child or young person;
false
trosglwyddo o dan adran 35 ddyletswydd i gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002387
true
the making of a request under section 36, a reference or determination under that section and the transfer of a duty to maintain an individual development plan for a young person following such a request or determination;
false
gwneud cais o dan adran 36, atgyfeiriad neu benderfyniad o dan yr adran honno a throsglwyddo dyletswydd i gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer person ifanc yn dilyn cais neu benderfyniad o’r fath;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002390
true
the transfer in prescribed circumstances of a duty to maintain an individual development plan for a child or young person from—
false
trosglwyddo o dan amgylchiadau rhagnodedig ddyletswydd i gynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer plentyn neu berson ifanc—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002393
true
a local authority to another local authority;
false
o un awdurdod lleol i awdurdod lleol arall;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002396
true
the governing body of a maintained school or institution in the further education sector to the governing body of another maintained school or institution in the further education sector;
false
o gorff llywodraethu ysgol a gynhelir neu sefydliad yn y sector addysg bellach i gorff llywodraethu ysgol arall a gynhelir neu sefydliad arall yn y sector addysg bellach;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002401
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 31
false
31 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002404
true
the governing body of a maintained school or institution in the further education sector to a local authority;
false
o gorff llywodraethu ysgol a gynhelir neu sefydliad yn y sector addysg bellach i awdurdod lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002407
true
a local authority to the governing body of a maintained school or institution in the further education sector.
false
o awdurdod lleol i gorff llywodraethu ysgol a gynhelir neu sefydliad yn y sector addysg bellach.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002410
true
(2) In this section, a reference to the governing body of a maintained school or an institution in the further education sector is to the governing body of a school or institution in Wales.
false
(2) Yn yr adran hon, mae cyfeiriad at gorff llywodraethu ysgol a gynhelir neu sefydliad yn y sector addysg bellach yn gyfeiriad at gorff llywodraethu ysgol neu sefydliad yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002413
true
Powers to direct governing bodies of maintained schools
false
Pwerau i gyfarwyddo cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002416
true
38 Local authority power to direct governing bodies of maintained schools
false
38 Pŵer awdurdod lleol i gyfarwyddo cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002419
true
Any power of a local authority under this Chapter to direct the governing body of a maintained school is not exercisable in respect of a school that the authority does not maintain unless the authority has consulted the local authority that maintains the school about its intention to exercise the power.
false
Nid yw unrhyw b*er awdurdod lleol o dan y Bennod hon i gyfarwyddo corff llywodraethu ysgol a gynhelir yn arferadwy mewn cysylltiad ag ysgol nad yw’r awdurdod yn ei chynnal oni bai bod yr awdurdod wedi ymgynghori â’r awdurdod lleol sy’n cynnal yr ysgol ynghylch ei fwriad i arfer y p*er.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002422
true
Additional learning provision for detained persons
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002425
true
39 Meaning of “detained person” and other key terms
false
39 Ystyr “person sy’n cael ei gadw’n gaeth” a thermau allweddol eraill
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002428
true
(1) For the purposes of this Act—
false
(1) At ddibenion y Ddeddf hon—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002431
true
“beginning of the detention” (“dechrau’r cyfnod o gadw person yn gaeth”) has the meaning given by section 562J of the Education Act 1996 (c.
false
mae i “dechrau’r cyfnod o gadw person yn gaeth” yr ystyr a roddir i “beginning of the detention” gan adran 562J o Ddeddf Addysg 1996;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002435
true
“detained person” (“person sy’n cael ei gadw’n gaeth”) means a child or young person who is—
false
ystyr “person sy’n cael ei gadw’n gaeth” (“detained person”) yw plentyn neu berson ifanc—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002438
true
subject to a detention order (within the meaning given by section 562(1A) (a), (2) and (3) of the Education Act 1996), and
false
sy’n ddarostyngedig i orchymyn cadw (o fewn yr ystyr a roddir i “detention order” gan adran 562(1A)(a), (2) a (3) o Ddeddf Addysg 1996), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002441
true
detained in relevant youth accommodation in Wales or England,
false
sy’n cael ei gadw’n gaeth mewn llety ieuenctid perthnasol yng Nghymru neu yn Lloegr,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002444
true
and in provisions applying on a person’s release includes a person who, immediately before release, was a detained person;
false
ac mewn darpariaethau sy’n gymwys pan gaiff person ei ryddhau mae’n cynnwys person a oedd, yn union cyn ei ryddhau, yn berson a oedd yn cael ei gadw’n gaeth.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002447
true
“home authority” (“awdurdod cartref”) has the meaning given by section 562J of the Education Act 1996, subject to regulations under subsection (2);
false
mae i “awdurdod cartref” yr ystyr a roddir i “home authority” gan adran 562J o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002450
true
“relevant youth accommodation” (“llety ieuenctid perthnasol”) has the meaning given by section 562(1A)(b) of the Education Act 1996.
false
mae i “llety ieuenctid perthnasol” yr ystyr a roddir i “relevant youth accommodation” gan adran 562(1A)(b) o Ddeddf Addysg 1996;56), yn ddarostyngedig i reoliadau o dan is-adran (2);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002453
true
(2) Regulations may provide for—
false
(2) Caiff rheoliadau ddarparu—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002456
true
paragraph (a) of the definition of “home authority” in section 562J(1) of the Education Act 1996 (the home authority of a looked after child) to apply with modifications for the purposes of this Part;
false
i baragraff (a) o’r diffiniad o “home authority” yn adran 562J(1) o Ddeddf Addysg 1996 (awdurdod cartref plentyn sy’n derbyn gofal) fod yn gymwys gydag addasiadau at ddibenion y Rhan hon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002459
true
provision in regulations made by the Welsh Ministers under section 562J(4) of the Education Act 1996 to apply with or without modifications for the purposes of this Part.
false
i ddarpariaeth mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru o dan adran 562J(4) o Ddeddf Addysg 1996 fod yn gymwys gydag addasiadau neu hebddynt at ddibenion y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002464
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 32
false
32 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002467
true
40 Duty to prepare individual development plans for detained persons
false
40 Dyletswydd i lunio cynlluniau datblygu unigol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002470
true
(1) Subsection (2) applies where it is brought to the attention of, or otherwise appears to, a home authority in Wales that—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan fo’n cael ei dwyn i sylw awdurdod cartref yng Nghymru neu pan fo’n ymddangos iddo fel arall—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002473
true
a detained person may have additional learning needs, and
false
y gall fod gan berson sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002476
true
an individual development plan is not being kept by a local authority under section 42.
false
nad oes cynllun datblygu unigol yn cael ei gadw gan awdurdod lleol o dan adran 42.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002479
true
(2) The authority must—
false
(2) Rhaid i’r awdurdod—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002482
true
decide whether the detained person has additional learning needs, and
false
penderfynu a oes gan y person sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002485
true
if it decides that the detained person has additional learning needs, decide in accordance with regulations under section 46 whether it will be necessary for an individual development plan to be maintained for the detained person when he or she is released from detention to meet the detained person’s reasonable needs for education or training.
false
os yw’n penderfynu bod gan y person sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol, benderfynu yn unol â rheoliadau o dan adran 46 a fydd angen cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y person sy’n cael ei gadw’n gaeth pan gaiff ei ryddhau er mwyn diwallu anghenion rhesymol y person sy’n cael ei gadw’n gaeth am addysg neu hyfforddiant.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002488
true
(3) Before the home authority makes its decision it must invite the person in charge of the relevant youth accommodation to participate in the decision and, if needed, the preparation of an individual development plan.
false
(3) Cyn i’r awdurdod cartref wneud ei benderfyniad rhaid iddo wahodd y person a chanddo gyfrifoldeb am y llety ieuenctid perthnasol i fod yn rhan o’r penderfyniad ac, os oes angen cynllun datblygu unigol, yn rhan o’r gwaith o lunio cynllun datblygu unigol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002491
true
(4) If the home authority decides that the detained person does not have additional learning needs or that it will not be necessary for an individual development plan to be maintained for the detained person when he or she is released from detention, it must notify the detained person, the parent of a detained person who is a child and the person in charge of the relevant youth accommodation of the decision and the reasons for the decision.
false
(4) Os yw’r awdurdod cartref yn penderfynu nad oes gan y person sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol neu na fydd angen cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y person sy’n cael ei gadw’n gaeth pan gaiff ei ryddhau, rhaid iddo hysbysu’r person sy’n cael ei gadw’n gaeth, rhiant person sy’n cael ei gadw’n gaeth sy’n blentyn, a’r person a chanddo gyfrifoldeb am y llety ieuenctid perthnasol am y penderfyniad a’r rhesymau dros y penderfyniad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002494
true
(5) If the home authority decides that a detained person has additional learning needs and that it will be necessary for an individual development plan to be maintained for the detained person when he or she is released from detention, it must—
false
(5) Os yw’r awdurdod cartref yn penderfynu bod gan berson sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol ac y bydd angen cynnal cynllun datblygu unigol ar gyfer y person sy’n cael ei gadw’n gaeth pan gaiff ei ryddhau, rhaid iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002497
true
prepare an individual development plan for the detained person, and
false
llunio cynllun datblygu unigol ar gyfer y person sy’n cael ei gadw’n gaeth, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002500
true
give a copy of the plan to the detained person, the parent of a detained person who is a child and the person in charge of the relevant youth accommodation.
false
rhoi copi o’r cynllun i’r person sy’n cael ei gadw’n gaeth, rhiant person sy’n cael ei gadw’n gaeth sy’n blentyn, a’r person a chanddo gyfrifoldeb am y llety ieuenctid perthnasol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002503
true
(6) If the home authority prepares an individual development plan, it must—
false
(6) Os yw’r awdurdod cartref yn llunio cynllun datblygu unigol, rhaid iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002506
true
decide whether additional learning provision should be provided to the detained person in Welsh, and
false
penderfynu a ddylai darpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei darparu yn Gymraeg i’r person sy’n cael ei gadw’n gaeth, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002509
true
if it decides that a particular kind of additional learning provision should be provided in Welsh, specify in the plan that it should be provided in Welsh.
false
os yw’n penderfynu y dylai math penodol o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei ddarparu yn Gymraeg, bennu yn y cynllun y dylai gael ei ddarparu yn Gymraeg.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002512
true
(7) If it will not be possible to meet the reasonable needs of the detained person for additional learning provision when he or she is released from detention unless the home authority also secures provision of the kind mentioned in subsection (8), the authority must include a description of that other provision in the plan.
false
(7) Os na fydd yn bosibl diwallu anghenion rhesymol y person sy’n cael ei gadw’n gaeth am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol pan gaiff ei ryddhau oni bai bod yr awdurdod cartref hefyd yn sicrhau darpariaeth o’r math a grybwyllir yn is-adran (8), rhaid i’r awdurdod gynnwys disgrifiad o’r ddarpariaeth arall honno yn y cynllun.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002517
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 33
false
33 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002520
true
(8) The kinds of provision are—
false
(8) Y mathau o ddarpariaeth yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002523
true
a place at a particular school or other institution;
false
lle mewn ysgol benodol neu sefydliad arall;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002526
true
board and lodging.
false
bwyd a llety.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002529
true
(9) The duty in subsection (7)—
false
(9) O ran y ddyletswydd yn is-adran (7)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002532
true
does not apply to a place at a particular school or other institution that is not a maintained school in Wales if the person or body responsible for admissions to the school or other institution does not consent;
false
nid yw’n gymwys i le mewn ysgol benodol neu sefydliad arall nad yw’n ysgol a gynhelir yng Nghymru os nad yw’r person neu’r corff sy’n gyfrifol am dderbyniadau i’r ysgol neu’r sefydliad arall yn cydsynio;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002535
true
is subject to the duties in sections 55, 56(3) and 59.
false
mae’n ddarostyngedig i’r dyletswyddau yn adrannau 55, 56(3) a 59.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002538
true
41 Circumstances in which the duty in section 40(2) does not apply
false
41 Amgylchiadau pan nad yw’r ddyletswydd yn adran 40(2) yn gymwys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002541
true
The duty in section 40(2) does not apply if either of the circumstances in subsection (2) apply.
false
Nid yw’r ddyletswydd yn adran 40(2) yn gymwys os yw’r un neu’r llall o’r amgylchiadau yn is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002544
true
The circumstances are—
false
Yr amgylchiadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002547
true
the detained person is a young person who does not consent to a decision under section 40(2)(a) being made or to a plan being prepared;
false
bod y person sy’n cael ei gadw’n gaeth yn berson ifanc nad yw’n cydsynio i benderfyniad o dan adran 40(2)(a) gael ei wneud neu i gynllun gael ei lunio;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002550
true
the home authority has previously decided whether the detained person has additional learning needs and it is satisfied that—
false
bod yr awdurdod cartref wedi penderfynu o’r blaen a oes gan y person sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol a’i fod wedi ei fodloni—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002553
true
the detained person’s needs have not changed materially since that decision was made, and
false
nad yw anghenion y person sy’n cael ei gadw’n gaeth wedi newid yn sylweddol ers i’r penderfyniad hwnnw gael ei wneud, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002556
true
there is no new information that materially affects a decision under section 40(2)(a) or (b).
false
nad oes gwybodaeth newydd sy’n effeithio’n sylweddol ar benderfyniad o dan adran 40(2)(a) neu (b).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002559
true
42 Duty to keep individual development plans for detained persons
false
42 Dyletswydd i gadw cynlluniau datblygu unigol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002562
true
(1) This section applies where an individual development plan was being maintained for a detained person immediately before the beginning of his or her detention by—
false
(1) Mae’r adran hon yn gymwys os oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar gyfer person sy’n cael ei gadw’n gaeth yn union cyn dechrau’r cyfnod o gadw’r person yn gaeth—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002565
true
the governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales under section 12, or
false
gan gorff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru o dan adran 12, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002568
true
a local authority in Wales under section 14 or 19.
false
gan awdurdod lleol yng Nghymru o dan adran 14 neu 19.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002571
true
(2) This section also applies where an individual development plan is prepared under section 40(5).
false
(2) Mae’r adran hon hefyd yn gymwys pan fo cynllun datblygu unigol yn cael ei lunio o dan adran 40(5).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002574
true
(3) If the home authority for the detained person is a home authority in Wales, the home authority must keep the individual development plan for the detained person during his or her detention in relevant youth accommodation.
false
(3) Os yw’r awdurdod cartref ar gyfer y person sy’n cael ei gadw’n gaeth yn awdurdod cartref yng Nghymru, rhaid i’r awdurdod cartref gadw’r cynllun datblygu unigol ar gyfer y person sy’n cael ei gadw’n gaeth yn ystod y cyfnod o gadw’r person yn gaeth mewn llety ieuenctid perthnasol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002577
true
(4) But the duty in subsection (3) does not apply where the detained person is a young person who does not consent to the individual development plan being kept.
false
(4) Ond nid yw’r ddyletswydd yn is-adran (3) yn gymwys pan fo’r person sy’n cael ei gadw’n gaeth yn berson ifanc nad yw’n cydsynio i’r cynllun datblygu unigol gael ei gadw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002582
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 34
false
34 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002585
true
(5) Nor does the duty in subsection (3) apply in relation to an individual development plan that was being maintained by the governing body of a maintained school or an institution in the further education sector, or by a local authority other than the home authority, unless the fact that the plan was being maintained is brought to the attention of the home authority.
false
(5) Nid yw’r ddyletswydd yn is-adran (3) yn gymwys ychwaith mewn perthynas â chynllun datblygu unigol a oedd yn cael ei gynnal gan gorff llywodraethu ysgol a gynhelir neu sefydliad yn y sector addysg bellach, neu gan awdurdod lleol ac eithrio’r awdurdod cartref, oni ddygir y ffaith bod y cynllun yn cael ei gynnal i sylw’r awdurdod cartref.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002588
true
(6) The home authority must inform the detained person and the parent of a detained person who is a child that it is keeping an individual development plan while the person is detained in relevant youth accommodation.
false
(6) Rhaid i’r awdurdod cartref roi gwybod i’r person sy’n cael ei gadw’n gaeth a rhiant person sy’n cael ei gadw’n gaeth sy’n blentyn ei fod yn cadw cynllun datblygu unigol tra bo’r person yn cael ei gadw’n gaeth mewn llety ieuenctid perthnasol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002591
true
(7) The home authority must give a copy of the individual development plan to the person in charge of the relevant youth accommodation.
false
(7) Rhaid i’r awdurdod cartref roi copi o’r cynllun datblygu unigol i’r person a chanddo gyfrifoldeb am y llety ieuenctid perthnasol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002594
true
(8) Where a home authority keeps an individual development plan, it must—
false
(8) Pan fo awdurdod cartref yn cadw cynllun datblygu unigol, rhaid iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002597
true
arrange for appropriate additional learning provision to be provided to the detained person, and
false
trefnu i ddarpariaeth ddysgu ychwanegol briodol gael ei darparu i’r person sy’n cael ei gadw’n gaeth, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002600
true
if the plan specifies that the additional learning provision should be provided in Welsh, take all reasonable steps to secure that the appropriate additional learning provision is provided to the detained person in Welsh.
false
os yw’r cynllun yn pennu y dylai’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei darparu yn Gymraeg, gymryd pob cam rhesymol i sicrhau bod y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol briodol yn cael ei darparu yn Gymraeg i’r person sy’n cael ei gadw’n gaeth.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002603
true
(9) In this section “appropriate additional learning provision” is—
false
(9) Yn yr adran hon, ystyr “darpariaeth ddysgu ychwanegol briodol” yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002606
true
the additional learning provision specified in the individual development plan,
false
y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a bennir yn y cynllun datblygu unigol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002609
true
if it appears to the home authority that it is not practicable for the additional learning provision specified in the plan to be provided, educational provision corresponding as closely as possible to that additional learning provision, or
false
os ymddengys i’r awdurdod cartref nad yw’n ymarferol i’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a bennir yn y cynllun gael ei darparu, darpariaeth addysgol sy’n cyfateb mor agos â phosibl i’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol honno, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002612
true
if it appears to the home authority that the additional learning provision specified in the plan is no longer appropriate for the detained person, additional learning provision which the home authority considers appropriate.
false
os ymddengys i’r awdurdod cartref nad yw’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a bennir yn y cynllun yn briodol mwyach ar gyfer y person sy’n cael ei gadw’n gaeth, darpariaeth ddysgu ychwanegol y mae’r awdurdod cartref yn ystyried ei bod yn briodol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002615
true
43 Release of a detained person
false
43 Rhyddhau person sy’n cael ei gadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002618
true
(1) Subsection (2) applies where—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002621
true
a detained person is released,
false
yw person sy’n cael ei gadw’n gaeth yn cael ei ryddhau,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002624
true
on the release date, a local authority in Wales is responsible for the person, and
false
yw awdurdod lleol yng Nghymru yn gyfrifol am y person ar y dyddiad rhyddhau, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002627
true
an individual development plan was kept for the person under section 42 during the detention.
false
oedd cynllun datblygu unigol yn cael ei gadw ar gyfer y person o dan adran 42 yn ystod y cyfnod o gadw’r person yn gaeth.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002630
true
(2) The local authority must maintain the plan; and the plan is to be treated as maintained under section 14 for the purposes of this Part, with any provision described in the plan in accordance with section 19(4) or 40(7) being treated as described in accordance with section 14(6).
false
(2) Rhaid i’r awdurdod lleol gynnal y cynllun; ac mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal o dan adran 14 at ddibenion y Rhan hon, gydag unrhyw ddarpariaeth a ddisgrifir yn y cynllun yn unol ag adran 19(4) neu 40(7) yn cael ei thrin fel pe bai wedi ei disgrifio yn unol ag adran 14(6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002633
true
(3) But subsection (4) applies instead of subsection (2) if—
false
(3) Ond mae is-adran (4) yn gymwys yn lle is-adran (2)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002636
true
the person who has been released is a child, and
false
os yw’r person sydd wedi ei ryddhau yn blentyn, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002639
true
immediately on release, the child is looked after by a local authority.
false
os yw’r plentyn, yn union wedi iddo gael ei ryddhau, yn blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002644
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 35
false
35 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002647
true
(4) The local authority that looks after the child must maintain the plan; and the plan is to be treated as maintained under section 19 for the purposes of this Part, with any provision described in the plan in accordance with section 14(6) or 40(7) being treated as described in accordance with section 19(4).
false
(4) Rhaid i’r awdurdod lleol sy’n gofalu am y plentyn gynnal y cynllun; ac mae’r cynllun i gael ei drin fel pe bai’n cael ei gynnal o dan adran 19 at ddibenion y Rhan hon, gydag unrhyw ddarpariaeth a ddisgrifir yn y cynllun yn unol ag adran 14(6) neu 40(7) yn cael ei thrin fel pe bai wedi ei disgrifio yn unol ag adran 19(4).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002650
true
44 Certain provisions of Part 2 not to apply to children and young persons in detention
false
44 Darpariaethau penodol Rhan 2 nad ydynt i fod yn gymwys i blant a phersonau ifanc sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002653
true
(1) The duties imposed by the provisions in subsection (2) on the following bodies cease to apply in relation to a detained person from the beginning of that person’s detention—
false
(1) Mae’r dyletswyddau a osodir gan y darpariaethau yn is-adran (2) ar y cyrff a ganlyn yn peidio â bod yn gymwys mewn perthynas â pherson sy’n cael ei gadw’n gaeth o ddechrau’r cyfnod o gadw’r person hwnnw yn gaeth—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002656
true
the governing body of a maintained school;
false
corff llywodraethu ysgol a gynhelir;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002659
true
the governing body of an institution in the further education sector;
false
corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002662
true
a local authority.
false
awdurdod lleol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002665
true
(2) The provisions are—
false
(2) Y darpariaethau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002668
true
section 11 (governing body’s duty to decide);
false
adran 11 (dyletswydd corff llywodraethu i benderfynu);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002671
true
section 12 (governing body’s duty to prepare and maintain a plan);
false
adran 12 (dyletswydd corff llywodraethu i lunio a chynnal cynllun);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002674
true
section 13 (local authority’s duty to decide);
false
adran 13 (dyletswydd awdurdod lleol i benderfynu);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002677
true
section 14 (local authority’s duty to prepare and maintain a plan);
false
adran 14 (dyletswydd awdurdod lleol i lunio a chynnal cynllun);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002680
true
section 26 (local authority’s duty to reconsider governing body’s decision);
false
adran 26 (dyletswydd awdurdod lleol i ailystyried penderfyniad corff llywodraethu);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002683
true
section 30(2) (governing body’s duty to refer where child or young person registered or enrolled at more than one institution);
false
adran 30(2) (dyletswydd corff llywodraethu i atgyfeirio pan fo plentyn neu berson ifanc wedi ei gofrestru neu wedi ymrestru mewn mwy nag un sefydliad);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002686
true
section 47(2) (governing body’s duty to take all reasonable steps to secure additional learning provision).
false
adran 47(2) (dyletswydd corff llywodraethu i gymryd pob cam rhesymol i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002689
true
(3) The duties imposed by the provisions in subsection (4) on the governing body of a maintained school or on the governing body of an institution in the further education sector do not apply in relation to a child or young person at any time while that child or young person is—
false
(3) Nid yw’r dyletswyddau a osodir gan y darpariaethau yn is-adran (4) ar gorff llywodraethu ysgol a gynhelir neu ar gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yn gymwys mewn perthynas â phlentyn neu berson ifanc ar unrhyw adeg tra bo’r plentyn hwnnw neu’r person ifanc hwnnw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002692
true
subject to a detention order (within the meaning given by section 562(1A)(a), (2) and (3) of the Education Act 1996), and
false
yn ddarostyngedig i orchymyn cadw (o fewn yr ystyr a roddir i “detention order” gan adran 562(1A)(a), (2) a (3) o Ddeddf Addysg 1996), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002695
true
detained in accommodation other than relevant youth accommodation in Wales or England.
false
wedi ei gadw’n gaeth mewn llety ac eithrio llety ieuenctid perthnasol yng Nghymru neu yn Lloegr.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002698
true
(4) The provisions are—
false
(4) Y darpariaethau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002701
true
section 11 (duty to decide);
false
adran 11 (dyletswydd i benderfynu);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002704
true
section 12 (duty to prepare and maintain a plan);
false
adran 12 (dyletswydd i lunio a chynnal cynllun);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002707
true
section 17 (duty to refer a matter to a local authority that looks after a child);
false
adran 17 (dyletswydd i atgyfeirio mater i awdurdod lleol sy’n gofalu am blentyn);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002710
true
section 30(2) (duty to refer where child or young person registered or enrolled at more than one institution);
false
adran 30(2) (dyletswydd i atgyfeirio pan fo plentyn neu berson ifanc wedi ei gofrestru neu wedi ymrestru mewn mwy nag un sefydliad);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002713
true
section 47(2) (duty to take all reasonable steps to secure additional learning provision).
false
adran 47(2) (dyletswydd i gymryd pob cam rhesymol i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002718
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 36
false
36 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002721
true
Subsection (6) applies until section 49 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (c.
false
Mae is-adran (6) yn gymwys hyd nes bod adran 49 o Ddeddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002722
true
22) (application of provisions to persons detained in relevant youth accommodation) comes fully into force in relation to Wales.
false
22) (cymhwyso darpariaethau i bersonau sy’n cael eu cadw’n gaeth mewn llety ieuenctid perthnasol) yn dod i rym yn llawn o ran Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002725
true
Section 562 of the Education Act 1996 (c.
false
Mae adran 562 o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002726
true
56) is to have effect for the purpose of the powers and duties conferred or imposed by or under this Part on local authorities as though section 49 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (c.
false
56) i gael effaith at ddiben y pwerau a’r dyletswyddau a roddir neu a osodir gan neu o dan y Rhan hon ar awdurdodau lleol fel pe bai adran 49 o Ddeddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002727
true
22) were fully in force in relation to Wales.
false
22) mewn grym yn llawn o ran Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002730
true
For the purposes of this Part, the reference in subsection (1) of section 562 of the Education Act 1996 (c.
false
At ddibenion y Rhan hon, mae’r cyfeiriad yn is-adran (1) o adran 562 o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002731
true
56) to relevant youth accommodation is to have effect as though it were a reference to relevant youth accommodation in Wales or England.
false
56) at lety ieuenctid perthnasol i gael effaith fel pe bai’n gyfeiriad at lety ieuenctid perthnasol yng Nghymru neu yn Lloegr.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002734
true
45 Detention under Part 3 of the Mental Health Act 1983
false
45 Cadw’n gaeth o dan Ran 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002737
true
(1) Subsection (2) applies where, because of section 44 or section 562 of the Education Act 1996 (c.56), powers or duties conferred or imposed by or under this Part on local authorities or on the governing bodies of maintained schools or institutions in the further education sector do not apply in relation to a child or young person who is—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan, oherwydd adran 44 neu adran 562 o Ddeddf Addysg 1996 (p.56), na fo pwerau neu ddyletswyddau a roddir neu a osodir gan neu o dan y Rhan hon i neu ar awdurdodau lleol neu gyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir neu sefydliadau yn y sector addysg bellach yn gymwys mewn perthynas â phlentyn neu berson ifanc—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002740
true
subject to a detention order (within the meaning given by section 562(1A)(a), (2) and (3) of the Education Act 1996), and
false
sy’n ddarostyngedig i orchymyn cadw (o fewn yr ystyr a roddir i “detention order” gan adran 562(1A)(a), (2) a (3) o Ddeddf Addysg 1996), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002743
true
detained in a hospital under Part 3 of the Mental Health Act 1983 (c.
false
sy’n cael ei gadw’n gaeth mewn ysbyty o dan Ran 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002744
true
20).
false
20).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002747
true
(2) Regulations may provide for those powers or duties to be applied, with or without modification, in relation to the child or young person.
false
(2) Caiff rheoliadau ddarparu i’r pwerau neu’r dyletswyddau hynny gael eu cymhwyso, gydag addasiad neu hebddo, mewn perthynas â’r plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002750
true
Necessity of plans
false
Yr angen am gynlluniau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002753
true
46 Regulations about deciding whether an individual development plan is necessary
false
46 Rheoliadau ynghylch penderfynu a oes angen cynllun datblygu unigol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002756
true
(1) Regulations under this section apply to the following provisions and decisions made under them—
false
(1) Mae rheoliadau o dan yr adran hon yn gymwys i’r darpariaethau a ganlyn a phenderfyniadau a wneir odanynt—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002759
true
section 14(1)(c)(ii);
false
adran 14(1)(c)(ii);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002762
true
section 31(6)(b);
false
adran 31(6)(b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002765
true
section 40(2)(b).
false
adran 40(2)(b).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002768
true
(2) Regulations may—
false
(2) Caiff rheoliadau—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002771
true
specify factors to be taken into account in assessing whether it is necessary to prepare or maintain a plan;
false
pennu ffactorau sydd i gael eu hystyried wrth asesu a oes angen llunio neu gynnal cynllun;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002774
true
specify circumstances in which it is, or is not, necessary to prepare or maintain a plan;
false
pennu amgylchiadau y mae angen, neu nad oes angen, llunio neu gynnal cynllun odanynt;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002777
true
provide for what are, and what are not, to be considered reasonable needs for education or training (whether in specifying factors, specifying circumstances or otherwise);
false
darparu ar gyfer yr hyn sydd i gael ei ystyried, neu nad yw i gael ei ystyried, yn anghenion rhesymol am addysg neu hyfforddiant (pa un ai wrth bennu ffactorau, pennu amgylchiadau neu fel arall);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002780
true
make further provision about the definition of “education or training”;
false
gwneud darpariaeth bellach ynghylch y diffiniad o “addysg neu hyfforddiant”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002783
true
make provision about the process for making decisions.
false
gwneud darpariaeth ynghylch y broses ar gyfer gwneud penderfyniadau.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002788
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 37
false
37 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002791
true
CHAPTER 3
false
PENNOD 3
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002794
true
SUPPLEMENTARY FUNCTIONS
false
SWYDDOGAETHAU ATODOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002797
true
Functions relating to securing additional learning provision
false
Swyddogaethau sy’n ymwneud â sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002800
true
47 Duty to take all reasonable steps to secure additional learning provision
false
47 Dyletswydd i gymryd pob cam rhesymol i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002803
true
(1) Subsection (2) applies to a child or young person—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys i blentyn neu berson ifanc—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002806
true
who has additional learning needs,
false
sydd ag anghenion dysgu ychwanegol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002809
true
for whom an individual development plan is not being maintained, and
false
nad oes cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar ei gyfer, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002812
true
who is a registered pupil at a maintained school in Wales or an enrolled student at an institution in the further education sector in Wales.
false
sy’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru neu’n fyfyriwr ymrestredig mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002815
true
(2) The governing body of the maintained school or institution in the further education sector (as the case may be) must, in exercising its functions in relation to the school or institution, take all reasonable steps to secure that the additional learning provision called for by the child’s or young person’s additional learning needs is made.
false
(2) Rhaid i gorff llywodraethu’r ysgol a gynhelir neu’r sefydliad yn y sector addysg bellach (yn ôl y digwydd), wrth arfer ei swyddogaethau mewn perthynas â’r ysgol neu’r sefydliad, gymryd pob cam rhesymol i sicrhau bod y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol y mae anghenion dysgu ychwanegol y plentyn neu’r person ifanc yn galw amdani yn cael ei gwneud.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002818
true
(3) The Code under section 4 must include guidance about the exercise of the function in subsection (2) during the period in which an individual development plan is being prepared for a child or young person but has not been given.
false
(3) Rhaid i’r Cod o dan adran 4 gynnwys canllawiau ynghylch arfer y swyddogaeth yn is-adran (2) yn ystod y cyfnod y mae cynllun datblygu unigol yn cael ei lunio ynddo ar gyfer plentyn neu berson ifanc ond nad yw wedi ei roi.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002821
true
(4) Subsection (5) applies to a child or young person—
false
(4) Mae is-adran (5) yn gymwys i blentyn neu berson ifanc—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002824
true
for whom an individual development plan is being maintained by a local authority, and
false
y mae cynllun datblygu unigol yn cael ei gynnal ar ei gyfer gan awdurdod lleol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002827
true
who is a registered pupil at a maintained school in Wales or an enrolled student at an institution in the further education sector in Wales.
false
sy’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru neu’n fyfyriwr ymrestredig mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002830
true
(5) The governing body of the maintained school or institution in the further education sector (as the case may be) must take all reasonable steps to help the local authority that maintains the plan to secure the additional learning provision specified in it.
false
(5) Rhaid i gorff llywodraethu’r ysgol a gynhelir neu’r sefydliad yn y sector addysg bellach (yn ôl y digwydd) gymryd pob cam rhesymol i helpu’r awdurdod lleol sy’n cynnal y cynllun i sicrhau’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a bennir ynddo.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002833
true
48 Duty to admit children to named maintained schools
false
48 Dyletswydd i dderbyn plant i ysgolion a gynhelir a enwir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002836
true
(1) Subsection (2) applies if a maintained school in Wales is named in an individual development plan prepared or maintained for a child by a local authority for the purpose of securing admission of the child to the school.
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys os yw ysgol a gynhelir yng Nghymru wedi ei henwi mewn cynllun datblygu unigol a lunnir neu a gynhelir ar gyfer plentyn gan awdurdod lleol at ddiben sicrhau bod y plentyn yn cael ei dderbyn i’r ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002839
true
(2) The governing body of the school must admit the child.
false
(2) Rhaid i gorff llywodraethu’r ysgol dderbyn y plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002842
true
(3) Before naming a school under this section, the local authority must consult—
false
(3) Cyn enwi ysgol o dan yr adran hon, rhaid i’r awdurdod lleol ymgynghori—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002845
true
the governing body of the school, and
false
â chorff llywodraethu’r ysgol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002848
true
in the case of a maintained school where neither the local authority nor its governing body is the admissions authority for the school, the local authority for the area in which the school is located.
false
yn achos ysgol a gynhelir pan nad yr awdurdod lleol na’i chorff llywodraethu yw’r awdurdod derbyn ar gyfer yr ysgol, â’r awdurdod lleol ar gyfer yr ardal lle y mae’r ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002851
true
(4) A local authority may only name a maintained school in an individual development plan for the purpose of securing admission of a child if—
false
(4) Ni chaiff awdurdod lleol enwi ysgol a gynhelir mewn cynllun datblygu unigol at ddiben sicrhau bod plentyn yn cael ei dderbyn ond—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002856
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 38
false
38 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002859
true
the authority is satisfied that the child’s interest requires the additional learning provision identified in his or her plan to be made at the school, and
false
os yw’r awdurdod wedi ei fodloni ei bod, er lles y plentyn, yn ofynnol i’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a nodir yn ei gynllun gael ei gwneud yn yr ysgol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002862
true
it is appropriate for the child to be provided with education or training at the school.
false
os yw’n briodol darparu addysg neu hyfforddiant i’r plentyn yn yr ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002865
true
Subsection (2) has effect despite any duty imposed on the governing body of a school by section 1(6) of the School Standards and Framework Act 1998 (c.
false
Mae is-adran (2) yn cael effaith er gwaethaf unrhyw ddyletswydd a osodir ar gorff llywodraethu ysgol gan adran 1(6) o Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002866
true
31) (limits on infant class sizes).
false
31) (terfynau ar faint dosbarthiadau babanod).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002869
true
Subsection (2) does not affect any power to exclude a pupil from a school.
false
Nid yw is-adran (2) yn effeithio ar unrhyw bŵer i wahardd disgybl o ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002872
true
In this section, “admissions authority” has the meaning given by section 88 of the School Standards and Framework Act 1998.
false
Yn yr adran hon, mae i “awdurdod derbyn” yr ystyr a roddir i “admissions authority” gan adran 88 o Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002875
true
49 No power to charge for provision secured under this Part
false
49 Dim pŵer i godi tâl am ddarpariaeth a sicrheir o dan y Rhan hon
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002878
true
No charge may be made by a governing body or a local authority to a child, a child’s parent or a young person for anything that the governing body or local authority secures for a child or young person under this Part.
false
Ni chaiff corff llywodraethu nac awdurdod lleol godi tâl ar blentyn, ar riant plentyn neu ar berson ifanc am unrhyw beth y mae’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol yn ei sicrhau ar gyfer plentyn neu berson ifanc o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002881
true
A child, a child’s parent or a young person is not liable to pay any charge made by a person for anything that a governing body or local authority secures for a child or young person under this Part.
false
Nid yw plentyn, rhiant plentyn, neu berson ifanc yn atebol i dalu unrhyw dâl a godir gan berson am unrhyw beth y mae corff llywodraethu neu awdurdod lleol yn ei sicrhau ar gyfer plentyn neu berson ifanc o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002884
true
In this section, “parent” does not include a parent who is not an individual.
false
Yn yr adran hon, nid yw “rhiant” yn cynnwys rhiant nad yw’n unigolyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002887
true
Schedule 1 to the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4) is amended as follows.
false
Mae Atodlen 1 i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002890
true
In paragraph 1, in sub-paragraph (1), after “other than in the cases mentioned in subparagraph (8)” insert “, and in cases where charging is prohibited by or under an enactment”.
false
Ym mharagraff 1, yn is-baragraff (1), ar ôl “mewn achosion ar wahân i’r rhai a grybwyllir yn is-baragraff (8)” mewnosoder “, ac mewn achosion pan fo codi ffioedd wedi ei wahardd gan neu o dan ddeddfiad”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002893
true
50 Welsh Ministers’ duties to secure post-16 education and training
false
50 Dyletswyddau Gweinidogion Cymru i sicrhau addysg a hyfforddiant ôl-16
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002896
true
The Learning and Skills Act 2000 (c.
false
Mae Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002897
true
21) is amended as follows.
false
21) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002900
true
In section 31(3) (education and training for persons aged 16 to 19), after paragraph (c) insert—
false
Yn adran 31(3) (addysg a hyfforddiant ar gyfer personau 16 i 19 oed), ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002903
true
“(cc) take account of the education and training that is required in order to ensure that employees and potential employees are available who are able to deliver additional learning provision in Welsh;
false
“(cc) take account of the education and training that is required in order to ensure that employees and potential employees are available who are able to deliver additional learning provision in Welsh;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002906
true
(cd) take account of the education and training that is required in order to ensure that facilities are available for assessing through the medium of Welsh whether persons have additional learning needs;”.
false
(cd) take account of the education and training that is required in order to ensure that facilities are available for assessing through the medium of Welsh whether persons have additional learning needs;”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002909
true
In section 32(3) (education and training for persons over 19), after paragraph (c) insert—
false
Yn adran 32(3) (addysg a hyfforddiant ar gyfer personau sy’n hŷn na 19 oed), ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002912
true
“(cc) take account of the education and training that is required in order to ensure that employees and potential employees are available who are able to deliver additional learning provision in Welsh;
false
“(cc) take account of the education and training that is required in order to ensure that employees and potential employees are available who are able to deliver additional learning provision in Welsh;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002917
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 39
false
39 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002920
true
(cd) take account of the education and training that is required in order to ensure that facilities are available for assessing through the medium of Welsh whether persons have additional learning needs;”.
false
(cd) take account of the education and training that is required in order to ensure that facilities are available for assessing through the medium of Welsh whether persons have additional learning needs;”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002923
true
(4) In section 41 (persons with learning difficulties)—
false
(4) Yn adran 41 (personau ag anawsterau dysgu)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002926
true
(a) in the heading, for “learning difficulties” substitute “additional learning needs”;
false
(a) yn y pennawd, yn lle “learning difficulties” rhodder “additional learning needs”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002929
true
(b) in subsection (1)—
false
(b) yn is-adran (1)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002932
true
in paragraph (a), for “learning difficulties, and” substitute “additional learning needs;”;
false
ym mharagraff (a), yn lle “learning difficulties, and” rhodder “additional learning needs;”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002935
true
for paragraph (b) substitute—
false
yn lle paragraff (b) rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002938
true
“(b) to the desirability of facilities being available which would assist the discharge of duties under the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.”;
false
“(b) to the desirability of facilities being available which would assist the discharge of duties under the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002941
true
(c) omit subsections (2), (3) and (4);
false
(c) hepgorer is-adrannau (2), (3) a (4);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002944
true
(d) for subsection (5) substitute—
false
(d) yn lle is-adran (5) rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002947
true
“(5A) In this Part, “additional learning needs” has the meaning given by section 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018, and “additional learning provision” has the meaning given by section 3 of that Act.”;
false
“(5A) In this Part, “additional learning needs” has the meaning given by section 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018, and “additional learning provision” has the meaning given by section 3 of that Act.”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002950
true
(e) omit subsection (6).
false
(e) hepgorer is-adran (6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002953
true
(5) Omit section 140 (assessments relating to learning difficulties).
false
(5) Hepgorer adran 140 (asesiadau sy’n ymwneud ag anawsterau dysgu).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002956
true
Additional learning provision in particular kinds of school or other institution
false
Darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn mathau penodol o ysgol neu sefydliad arall
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002959
true
51 Duty to favour education for children at mainstream maintained schools
false
51 Dyletswydd i ffafrio addysg i blant mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002962
true
(1) A local authority exercising functions under this Part in relation to a child of compulsory school age with additional learning needs who should be educated in a school must secure that the child is educated in a mainstream maintained school unless any of the circumstances in paragraphs (a) to (c) of subsection (2) apply.
false
(1) Rhaid i awdurdod lleol sy’n arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon mewn perthynas â phlentyn sydd o’r oedran ysgol gorfodol sydd ag anghenion dysgu ychwanegol ac a ddylai gael ei addysgu mewn ysgol sicrhau bod y plentyn yn cael ei addysgu mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir oni bai bod unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau ym mharagraffau (a) i (c) o is-adran (2) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002965
true
(2) The circumstances are—
false
(2) Yr amgylchiadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002968
true
that educating the child in a mainstream maintained school is incompatible with the provision of efficient education for other children;
false
bod addysgu’r plentyn mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir yn anghydnaws â darparu addysg effeithlon ar gyfer plant eraill;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002971
true
that educating the child otherwise than in a mainstream maintained school is appropriate in the best interests of the child and compatible with the provision of efficient education for other children;
false
bod addysgu’r plentyn mewn man ac eithrio mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir yn briodol er lles pennaf y plentyn ac yn gydnaws â darparu addysg effeithlon ar gyfer plant eraill;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002974
true
that the child’s parent wishes the child to be educated otherwise than in a mainstream maintained school.
false
bod rhiant y plentyn yn dymuno i’r plentyn gael ei addysgu mewn man ac eithrio mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002977
true
(3) A local authority may not rely on the exception in subsection (2)(a) unless there are no reasonable steps the authority could take to prevent the incompatibility.
false
(3) Ni chaiff awdurdod lleol ddibynnu ar yr eithriad yn is-adran (2)(a) oni bai nad oes unrhyw gamau rhesymol y gallai’r awdurdod eu cymryd i atal yr anghydnawsedd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002982
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 40
false
40 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002985
true
Where a child’s parent wishes his or her child to be educated otherwise than in a mainstream maintained school, subsection (2)(c) does not require a local authority to secure that the child is educated otherwise than in a mainstream maintained school.
false
Pan fo rhiant plentyn yn dymuno i’w blentyn gael ei addysgu mewn man ac eithrio mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir, nid yw is-adran (2)(c) yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol sicrhau bod y plentyn yn cael ei addysgu mewn man ac eithrio mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002988
true
Subsection (1) does not prevent a child from being educated in—
false
Nid yw is-adran (1) yn atal plentyn rhag cael ei addysgu mewn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002991
true
an independent school, or
false
ysgol annibynnol, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002994
true
a school approved under section 342 of the Education Act 1996 (c.
false
ysgol a gymeradwyir o dan adran 342 o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002995
true
56), if the cost is met otherwise than by a local authority.
false
56), os telir y gost ac eithrio gan awdurdod lleol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0002998
true
52 Children with additional learning needs in mainstream maintained schools
false
52 Plant ag anghenion dysgu ychwanegol mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003001
true
Where a child with additional learning needs is being educated in a mainstream maintained school in Wales, those concerned with making additional learning provision for the child must secure that the child engages in the activities of the school together with children who do not have additional learning needs.
false
Pan fo plentyn ag anghenion dysgu ychwanegol yn cael ei addysgu mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir yng Nghymru, rhaid i’r rheini sy’n ymwneud â gwneud darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer y plentyn sicrhau bod y plentyn yn cymryd rhan yng ngweithgareddau’r ysgol ar y cyd â phlant nad oes ganddynt anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003004
true
The duty in subsection (1) applies only so far as is reasonably practicable and compatible with—
false
Nid yw’r ddyletswydd yn is-adran (1) ond yn gymwys i’r graddau y bo’n rhesymol ymarferol a’i bod yn gydnaws—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003007
true
the child receiving the additional learning provision called for by his or her additional learning needs,
false
â’r plentyn yn cael y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol y mae ei anghenion dysgu ychwanegol yn galw amdani,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003010
true
the provision of efficient education for the children with whom he or she will be educated, and
false
â darparu addysg effeithlon ar gyfer y plant y caiff ei addysgu gyda hwy, ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003013
true
the efficient use of resources.
false
â’r defnydd effeithlon o adnoddau.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003016
true
53 Additional learning provision otherwise than in schools
false
53 Darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn mannau ac eithrio mewn ysgolion
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003019
true
A local authority may arrange for the additional learning provision described in an individual development plan it maintains for a child, or any part of that additional learning provision, to be made otherwise than in a school.
false
Caiff awdurdod lleol drefnu i’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir mewn cynllun datblygu unigol y mae’n ei gynnal ar gyfer plentyn, neu i unrhyw ran o’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol honno, gael ei gwneud mewn man ac eithrio mewn ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003022
true
But a local authority may only do so if it is satisfied that it would be inappropriate for the additional learning provision to be made in a school.
false
Ond ni chaiff awdurdod lleol wneud hynny ond os yw wedi ei fodloni y byddai’n amhriodol i’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei gwneud mewn ysgol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003025
true
54 Amendments to registration requirements for independent schools in Wales
false
54 Diwygiadau i ofynion cofrestru ar gyfer ysgolion annibynnol yng Nghymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003028
true
The Education Act 2002 (c.
false
Mae Deddf Addysg 2002 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003029
true
32) is amended as follows.
false
32) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003032
true
In section 158 (registers), after subsection (3) insert—
false
Yn adran 158 (cofrestrau), ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003035
true
“(4) The Welsh Ministers must publish a list of the schools included in the register of independent schools in Wales, as amended from time to time.
false
“(4) The Welsh Ministers must publish a list of the schools included in the register of independent schools in Wales, as amended from time to time.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003038
true
(5) If the Welsh Ministers have been provided with the necessary information by the proprietor of the school, the published list must specify the type or types of additional learning provision made by a school on the list for pupils with additional learning needs (if any).”
false
(5) If the Welsh Ministers have been provided with the necessary information by the proprietor of the school, the published list must specify the type or types of additional learning provision made by a school on the list for pupils with additional learning needs (if any).”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003043
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 41
false
41 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003046
true
(3) In section 160 (applications for registration), in subsection (2), for paragraph (e) substitute—
false
(3) Yn adran 160 (ceisiadau i gofrestru), yn is-adran (2), yn lle paragraff (e) rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003049
true
“(e) the type or types of additional learning provision made by the school for pupils with additional learning needs (if any).”
false
“(e) the type or types of additional learning provision made by the school for pupils with additional learning needs (if any).”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003052
true
55 Conditions applicable to securing additional learning provision at independent schools
false
55 Amodau sy’n gymwys i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn ysgolion annibynnol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003055
true
(1) A local authority may not exercise its functions under this Part to secure that a child or young person is educated at an independent school in Wales unless—
false
(1) Ni chaiff awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon i sicrhau bod plentyn neu berson ifanc yn cael ei addysgu mewn ysgol annibynnol yng Nghymru oni bai—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003058
true
the school is included in the register of independent schools in Wales, and
false
bod yr ysgol wedi ei chynnwys yn y gofrestr o ysgolion annibynnol yng Nghymru, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003061
true
the local authority is satisfied that the school can make the additional learning provision described in the child’s or young person’s individual development plan.
false
bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni y gall yr ysgol wneud y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir yng nghynllun datblygu unigol y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003064
true
(2) A local authority may not exercise its functions under this Part to secure that a child or young person is educated at an independent educational institution in England unless—
false
(2) Ni chaiff awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon i sicrhau bod plentyn neu berson ifanc yn cael ei addysgu mewn sefydliad addysgol annibynnol yn Lloegr oni bai—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003067
true
the institution is included in the register of independent educational institutions in England (kept under section 95 of the Education and Skills Act 2008 (c.
false
bod y sefydliad wedi ei gynnwys yn y gofrestr o sefydliadau addysgol annibynnol yn Lloegr (a gedwir o dan adran 95 o Ddeddf Addysg a Sgiliau 2008 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003068
true
25) (“the 2008 Act”)), and
false
25) (“Deddf 2008”)), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003071
true
the local authority is satisfied that the institution can make the additional learning provision described in the child’s or young person’s individual development plan.
false
bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni y gall y sefydliad wneud y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir yng nghynllun datblygu unigol y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003074
true
(3) In this section, “independent educational institution” has the meaning given by Chapter 1 of Part 4 of the 2008 Act.
false
(3) Yn yr adran hon, mae i “sefydliad addysgol annibynnol” yr ystyr a roddir i “independent educational institution” gan Bennod 1 o Ran 4 o Ddeddf 2008.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003077
true
56 List of independent special post-16 institutions
false
56 Rhestr o sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003080
true
The Welsh Ministers must establish and maintain a list of independent special post-16 institutions in Wales and England (“the list”) for the purpose of subsection (3).
false
Rhaid i Weinidogion Cymru sefydlu a chynnal rhestr o sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol yng Nghymru a Lloegr (“y rhestr”) at ddiben is-adran (3).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003083
true
The Welsh Ministers must publish the list, as amended from time to time.
false
Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r rhestr, fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003086
true
A local authority may only exercise its functions under this Part to secure education or training for a child or young person at an independent special post-16 institution in Wales or England if the institution is included in the list, subject to any prescribed exemptions.
false
Dim ond os yw sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol yng Nghymru neu yn Lloegr wedi ei gynnwys yn y rhestr y caiff awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon i sicrhau addysg neu hyfforddiant ar gyfer plentyn neu berson ifanc yn y sefydliad hwnnw, yn ddarostyngedig i unrhyw esemptiadau rhagnodedig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003089
true
The Welsh Ministers may only include an institution in the list on application by its proprietor.
false
Dim ond ar gais perchennog sefydliad y caiff Gweinidogion Cymru gynnwys y sefydliad hwnnw yn y rhestr.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003092
true
Regulations must provide for—
false
Rhaid i reoliadau ddarparu ar gyfer—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003095
true
the contents of the list;
false
cynnwys y rhestr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003098
true
requirements to be complied with as a condition of being included in the list;
false
gofynion y mae rhaid cydymffurfio â hwy fel amod o gynnwys y sefydliad yn y rhestr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003101
true
requirements to be complied with while the institution is listed (including requirements for approval by the Welsh Ministers of arrangements at the institution and change of such arrangements);
false
gofynion y mae rhaid cydymffurfio â hwy tra bo’r sefydliad wedi ei restru (gan gynnwys gofynion o ran cael cymeradwyaeth Gweinidogion Cymru i drefniadau yn y sefydliad ac i newid trefniadau o’r fath);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003106
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 42
false
42 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003109
true
removal of the institution from the list;
false
dileu’r sefydliad o’r rhestr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003112
true
rights of appeal to the First-tier Tribunal for proprietors of institutions against decisions—
false
yr hawl i berchenogion sefydliadau apelio i’r Tribiwnlys Haen Gyntaf yn erbyn penderfyniadau—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003115
true
to refuse to list an institution;
false
i wrthod rhestru sefydliad;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003118
true
to remove an institution from the list;
false
i ddileu sefydliad o’r rhestr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003121
true
not to approve or not to approve a change to arrangements at the institution.
false
i beidio â chymeradwyo trefniadau yn y sefydliad neu i beidio â chymeradwyo newid iddynt.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003124
true
(6) In this section, “independent special post-16 institution” means an institution which provides education or training for persons over compulsory school age and is specially organised to provide such education or training for persons with additional learning needs, and which is not—
false
(6) Yn yr adran hon, ystyr “sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol” yw sefydliad sy’n darparu addysg neu hyfforddiant ar gyfer personau sy’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol ac sydd wedi ei drefnu’n arbennig i ddarparu addysg neu hyfforddiant o’r fath ar gyfer personau ag anghenion dysgu ychwanegol, ac nad yw’n—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003127
true
an institution within the further education sector,
false
sefydliad yn y sector addysg bellach,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003130
true
an independent school included in the register of independent schools in Wales (kept under section 158 of the Education Act 2002 (c.
false
ysgol annibynnol sydd wedi ei chynnwys yn y gofrestr o ysgolion annibynnol yng Nghymru (a gedwir o dan adran 158 o Ddeddf Addysg 2002 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003131
true
32)),
false
32)),
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003134
true
an independent educational institution (within the meaning of Chapter 1 of Part 4 of the Education and Skills Act 2008 (c.
false
sefydliad addysgol annibynnol (o fewn ystyr Pennod 1 o Ran 4 o Ddeddf Addysg a Sgiliau 2008 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003135
true
25)), which has been included in the register of independent educational institutions in England (kept under section 95 of that Act), or
false
25)), sydd wedi ei gynnwys yn y gofrestr o sefydliadau addysgol annibynnol yn Lloegr (a gedwir o dan adran 95 o’r Ddeddf honno), neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003138
true
(d) a 16 to 19 Academy.
false
(d) Academi 16 i 19.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003141
true
57 Abolition of approval of non-maintained special schools in Wales
false
57 Diddymu cymeradwyo ysgolion arbennig nas cynhelir yng Nghymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003144
true
The Education Act 1996 (c.
false
Mae Deddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003145
true
56) is amended as follows.
false
56) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003148
true
In section 337A (interpretation of Chapter), omit the definition of “the appropriate national authority”.
false
Yn adran 337A (dehongli’r Bennod), hepgorer y diffiniad o “the appropriate national authority”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003151
true
In section 342 (approval of non-maintained special schools)—
false
Yn adran 342 (cymeradwyo ysgolion arbennig nas cynhelir)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003154
true
(a) in subsection (1)—
false
(a) yn is-adran (1)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003157
true
for “appropriate national authority” substitute “Secretary of State”, and
false
yn lle “appropriate national authority” rhodder “Secretary of State”, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003160
true
after “school”, the first time it appears, insert “in England”;
false
ar ôl “school”, y tro cyntaf y mae’n ymddangos, mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003163
true
(b) in subsection (5)(a), for “appropriate national authority” substitute “Secretary of State”;
false
(b) yn is-adran (5)(a), yn lle “appropriate national authority” rhodder “Secretary of State”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003166
true
(c) omit subsection (6).
false
(c) hepgorer is-adran (6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003169
true
58 Abolition of approval of independent schools in Wales
false
58 Diddymu cymeradwyo ysgolion annibynnol yng Nghymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003172
true
Section 347 of the Education Act 1996 (c.
false
Mae adran 347 o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003173
true
56) (approval of independent schools as suitable for admission of children with statements of special educational needs) is repealed.
false
56) (cymeradwyo ysgolion annibynnol fel rhai sy’n addas i dderbyn plant â datganiadau anghenion addysgol arbennig) wedi ei diddymu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003178
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 43
false
43 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003181
true
59 Additional learning provision outside England and Wales
false
59 Darpariaeth ddysgu ychwanegol y tu allan i Gymru a Lloegr
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003184
true
A local authority may exercise its functions under this Part to make arrangements for a child or young person with additional learning needs to attend an institution outside England and Wales, but only if the institution is organised to make the additional learning provision described in the child’s or young person’s individual development plan.
false
Caiff awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon i wneud trefniadau i blentyn neu berson ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol fynychu sefydliad y tu allan i Gymru a Lloegr, ond dim ond os yw’r sefydliad wedi ei drefnu i wneud y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir yng nghynllun datblygu unigol y plentyn neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003187
true
Additional learning needs co-ordinating officers
false
Swyddogion cydlynu anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003190
true
60 Additional learning needs co-ordinator
false
60 Cydlynydd anghenion dysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003193
true
(1) The duty in subsection (2) applies to—
false
(1) Mae’r ddyletswydd yn is-adran (2) yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003196
true
(a) the governing body of a school in Wales that is—
false
(a) i gorff llywodraethu ysgol yng Nghymru—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003199
true
a community, foundation or voluntary school,
false
sy’n ysgol gymunedol, yn ysgol sefydledig neu’n ysgol wirfoddol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003202
true
a maintained nursery school, or
false
sy’n ysgol feithrin a gynhelir, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003205
true
a pupil referral unit;
false
sy’n uned cyfeirio disgyblion;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003208
true
(b) the governing body of an institution in the further education sector in Wales.
false
(b) i gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003211
true
(2) The governing body must designate a person, or more than one person, to have responsibility for co-ordinating additional learning provision for pupils or students (as the case may be) with additional learning needs.
false
(2) Rhaid i’r corff llywodraethu ddynodi person, neu fwy nag un person, i fod â chyfrifoldeb am gydlynu darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer disgyblion neu fyfyrwyr (yn ôl y digwydd) ag anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003214
true
(3) A person designated under this section is to be known as an “additional learning needs co-ordinator”.
false
(3) Mae person sydd wedi ei ddynodi o dan yr adran hon i gael ei alw’n “cydlynydd anghenion dysgu ychwanegol”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003217
true
(4) Regulations may—
false
(4) Caiff rheoliadau—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003220
true
require governing bodies to ensure that additional learning needs co-ordinators have prescribed qualifications or prescribed experience (or both);
false
ei gwneud yn ofynnol i gyrff llywodraethu sicrhau bod gan gydlynwyr anghenion dysgu ychwanegol gymwysterau rhagnodedig neu brofiad rhagnodedig (neu’r ddau);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003223
true
confer functions on additional learning needs co-ordinators in relation to provision for pupils or students (as the case may be) with additional learning needs.
false
rhoi swyddogaethau i gydlynwyr anghenion dysgu ychwanegol mewn perthynas â darparu ar gyfer disgyblion neu fyfyrwyr (yn ôl y digwydd) ag anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003226
true
(5) In subsections (2) and (4)(b), “students” means students enrolled at the institution in the further education sector.
false
(5) Yn is-adrannau (2) a (4)(b), ystyr “myfyrwyr” yw myfyrwyr sydd wedi ymrestru yn y sefydliad yn y sector addysg bellach.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003229
true
61 Designated education clinical lead officer
false
61 Swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003232
true
(1) A Local Health Board must designate an officer to have responsibility for co-ordinating the Board’s functions in relation to children and young people with additional learning needs.
false
(1) Rhaid i Fwrdd Iechyd Lleol ddynodi swyddog i fod â chyfrifoldeb am gydlynu swyddogaethau’r Bwrdd mewn perthynas â phlant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003235
true
(2) A Local Health Board may only designate an officer who is—
false
(2) Ni chaiff Bwrdd Iechyd Lleol ond dynodi swyddog—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003238
true
a registered medical practitioner, or
false
sy’n ymarferydd meddygol cofrestredig, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003241
true
a registered nurse or another health professional.
false
sy’n nyrs gofrestredig neu’n weithiwr iechyd proffesiynol arall.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003244
true
(3) A Local Health Board may only designate an officer it considers to be suitably qualified and experienced in the provision of health care for children and young people with additional learning needs.
false
(3) Ni chaiff Bwrdd Iechyd Lleol ond dynodi swyddog y mae’n ystyried ei fod yn meddu ar gymwysterau a phrofiad addas o ran darparu gofal iechyd ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003249
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 44
false
44 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003252
true
(4) An officer designated under this section is to be known as a “designated education clinical lead officer”.
false
(4) Mae swyddog sydd wedi ei ddynodi o dan yr adran hon i gael ei alw’n “swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003255
true
62 Early years additional learning needs lead officer
false
62 Swyddog arweiniol anghenion dysgu ychwanegol blynyddoedd cynnar
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003258
true
A local authority must designate an officer to have responsibility for co-ordinating the authority’s functions under this Part in relation to children under compulsory school age who are not attending maintained schools.
false
Rhaid i awdurdod lleol ddynodi swyddog i fod â chyfrifoldeb am gydlynu swyddogaethau’r awdurdod o dan y Rhan hon mewn perthynas â phlant sydd o dan yr oedran ysgol gorfodol nad ydynt yn mynychu ysgolion a gynhelir.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003261
true
An officer designated under this section is to be known as an “early years additional learning needs lead officer”.
false
Mae swyddog sydd wedi ei ddynodi o dan yr adran hon i gael ei alw’n “swyddog arweiniol anghenion dysgu ychwanegol blynyddoedd cynnar”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003264
true
Miscellaneous functions
false
Swyddogaethau amrywiol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003267
true
63 Duty to keep additional learning provision under review
false
63 Dyletswydd i gadw darpariaeth ddysgu ychwanegol o dan adolygiad
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003270
true
(1) A local authority must keep under review the arrangements made by the authority and by the governing bodies of maintained schools in its area for children and young people who have additional learning needs.
false
(1) Rhaid i awdurdod lleol gadw o dan adolygiad y trefniadau a wneir gan yr awdurdod a chan gyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir yn ei ardal ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003273
true
(2) The local authority must consider the extent to which the arrangements referred to in subsection (1) are sufficient to meet the additional learning needs of the children and young people for whom it is responsible, having regard to the additional learning provision that may reasonably be arranged by others.
false
(2) Rhaid i’r awdurdod lleol ystyried y graddau y mae’r trefniadau y cyfeirir atynt yn is-adran (1) yn ddigonol i ddiwallu anghenion dysgu ychwanegol y plant a’r bobl ifanc y mae’n gyfrifol amdanynt, gan roi sylw i’r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a all gael ei threfnu’n rhesymol gan eraill.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003276
true
(3) The duty in subsection (2) includes a duty to consider—
false
(3) Mae’r ddyletswydd yn is-adran (2) yn cynnwys dyletswydd i ystyried—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003279
true
the sufficiency of additional learning provision in Welsh;
false
digonolrwydd darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003282
true
the size and capability of the workforce available.
false
maint a gallu’r gweithlu sydd ar gael.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003285
true
(4) If a local authority considers that the arrangements referred to in subsection (1) (including the availability of additional learning provision in Welsh) are not sufficient, it must take all reasonable steps to remedy the matter.
false
(4) Os bydd awdurdod lleol yn ystyried nad yw’r trefniadau y cyfeirir atynt yn is-adran (1) (gan gynnwys y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol sydd ar gael yn Gymraeg) yn ddigonol, rhaid iddo gymryd pob cam rhesymol i unioni’r mater.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003288
true
(5) In exercising its functions under this section, the local authority must consult such persons, and at such times, as they consider appropriate.
false
(5) Wrth arfer ei swyddogaethau o dan yr adran hon, rhaid i’r awdurdod lleol ymgynghori ag unrhyw bersonau, ac ar unrhyw adegau, y mae’n ystyried eu bod yn briodol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003291
true
64 Duty of health bodies to notify parents etc.
false
64 Dyletswydd cyrff iechyd i hysbysu rhieni etc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003294
true
(1) This section applies where a health body mentioned in subsection (2), in the course of exercising its functions in relation to a child who is under compulsory school age and for whom a local authority is responsible, forms the opinion that the child has, or probably has, additional learning needs.
false
(1) Mae’r adran hon yn gymwys pan fo corff iechyd a grybwyllir yn is-adran (2), wrth arfer ei swyddogaethau mewn perthynas â phlentyn sydd o dan yr oedran ysgol gorfodol ac y mae awdurdod lleol yn gyfrifol amdano, yn ffurfio barn bod gan y plentyn, neu ei bod yn debygol bod gan y plentyn, anghenion dysgu ychwanegol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003297
true
(2) The health bodies are—
false
(2) Y cyrff iechyd yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003300
true
a Local Health Board;
false
Bwrdd Iechyd Lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003303
true
an NHS trust;
false
ymddiriedolaeth GIG;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003306
true
a clinical commissioning group;
false
grŵp comisiynu clinigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003309
true
an NHS foundation trust;
false
ymddiriedolaeth sefydledig GIG;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003312
true
a Special Health Authority.
false
Awdurdod Iechyd Arbennig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003315
true
(3) The health body must inform the child’s parent of its opinion and of its duty in subsection (4).
false
(3) Rhaid i’r corff iechyd roi gwybod i riant y plentyn am ei farn ac am ei ddyletswydd yn is-adran (4).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003320
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 45
false
45 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003323
true
After giving the parent an opportunity to discuss the health body’s opinion with an officer of the body, the health body must bring it to the attention of the local authority that is responsible for the child or, if the child is looked after, to the attention of the local authority that looks after the child, if the health body is satisfied that doing so would be in the best interests of the child.
false
Ar ôl rhoi cyfle i’r rhiant i drafod barn y corff iechyd â swyddog o’r corff, rhaid i’r corff iechyd ddwyn y farn i sylw’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu, os yw’r plentyn yn blentyn sy’n derbyn gofal, i sylw’r awdurdod lleol sy’n gofalu am y plentyn, os yw’r corff iechyd wedi ei fodloni y byddai gwneud hynny er lles pennaf y plentyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003326
true
If the health body is of the opinion that a particular voluntary organisation is likely to be able to give the parent advice or other assistance in connection with any additional learning needs that the child may have, it must inform the parent accordingly.
false
Os yw’r corff iechyd o’r farn bod sefydliad gwirfoddol penodol yn debygol o allu rhoi cyngor neu gymorth arall i’r rhiant mewn cysylltiad ag unrhyw anghenion dysgu ychwanegol a all fod gan y plentyn, rhaid iddo roi gwybod i’r rhiant yn unol â hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003329
true
65 Duties to provide information and other help
false
65 Dyletswyddau i ddarparu gwybodaeth a help arall
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003332
true
(1) Subsection (2) applies if a local authority requests a person mentioned in subsection (4) to exercise the person’s functions to provide the authority with information or other help, which it requires for the purpose of exercising its functions under this Part.
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys os yw awdurdod lleol yn gofyn i berson a grybwyllir yn is-adran (4) arfer swyddogaethau’r person i ddarparu gwybodaeth neu help arall i’r awdurdod, sy’n ofynnol ganddo at ddiben arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003335
true
(2) The person must comply with the request unless the person considers that doing so would—
false
(2) Rhaid i’r person gydymffurfio â’r cais oni bai bod y person yn ystyried y byddai gwneud hynny—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003338
true
be incompatible with the person’s own duties, or
false
yn anghydnaws â dyletswyddau’r person ei hun, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003341
true
otherwise have an adverse effect on the exercise of the person’s functions.
false
fel arall yn cael effaith andwyol ar arfer swyddogaethau’r person.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003344
true
(3) A person that decides not to comply with a request under subsection (1) must give the local authority that made the request written reasons for the decision.
false
(3) Rhaid i berson sy’n penderfynu peidio â chydymffurfio â chais o dan is-adran (1) roi rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad i’r awdurdod lleol a wnaeth y cais.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003347
true
(4) The persons are—
false
(4) Y personau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003350
true
another local authority;
false
awdurdod lleol arall;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003353
true
a local authority in England;
false
awdurdod lleol yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003356
true
the governing body of a maintained school in Wales or England;
false
corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003359
true
the governing body of an institution in the further education sector in Wales or England;
false
corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003362
true
the proprietor of an Academy;
false
perchennog Academi;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003365
true
a youth offending team for an area in Wales or England;
false
tîm troseddwyr ifanc ar gyfer ardal yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003368
true
a person in charge of relevant youth accommodation in Wales or England;
false
person a chanddo gyfrifoldeb am lety ieuenctid perthnasol yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003371
true
a Local Health Board;
false
Bwrdd Iechyd Lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003374
true
an NHS trust;
false
ymddiriedolaeth GIG;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003377
true
the National Health Service Commissioning Board;
false
Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003380
true
a clinical commissioning group;
false
grŵp comisiynu clinigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003383
true
an NHS foundation trust;
false
ymddiriedolaeth sefydledig GIG;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003386
true
a Special Health Authority.
false
Awdurdod Iechyd Arbennig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003389
true
(5) Regulations may provide that, where a person is under a duty to comply with a request under this section, the person must comply with the request within a prescribed period, unless a prescribed exception applies.
false
(5) Caiff rheoliadau ddarparu, pan fo person o dan ddyletswydd i gydymffurfio â chais o dan yr adran hon, fod rhaid i’r person gydymffurfio â’r cais o fewn cyfnod rhagnodedig, oni bai bod eithriad rhagnodedig yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003394
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 46
false
46 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003397
true
66 Right of local authority to access premises of schools and other institutions
false
66 Hawl awdurdod lleol i gael mynediad i fangreoedd ysgolion a sefydliadau eraill
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003400
true
This section applies where a local authority maintains an individual development plan under this Part for a child or young person.
false
Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdod lleol yn cynnal cynllun datblygu unigol o dan y Rhan hon ar gyfer plentyn neu berson ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003403
true
A person authorised by the local authority is entitled to have access at any reasonable time to any place where education or training is provided for the child or young person at the premises of an institution listed in subsection (3) if access to the place is necessary for the purpose of exercising the local authority’s functions under this Part.
false
Mae hawl gan berson sydd wedi ei awdurdodi gan yr awdurdod lleol i gael mynediad ar unrhyw adeg resymol i unrhyw fan lle y darperir addysg neu hyfforddiant ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc ym mangre sefydliad a restrir yn is-adran (3) os yw mynediad i’r man hwnnw’n angenrheidiol at ddiben arfer swyddogaethau’r awdurdod lleol o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003406
true
The institutions are—
false
Y sefydliadau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003409
true
an independent school in Wales or England;
false
ysgol annibynnol yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003412
true
a maintained school in the area of another local authority in Wales or England;
false
ysgol a gynhelir yn ardal awdurdod lleol arall yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003415
true
an institution within the further education sector in Wales or England;
false
sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003418
true
an Academy;
false
Academi;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003421
true
a non-maintained special school;
false
ysgol arbennig nas cynhelir;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003424
true
an independent special post-16 institution included in the list under section 56.
false
sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol sydd wedi ei gynnwys yn y rhestr o dan adran 56.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003427
true
67 Provision of goods or services in relation to additional learning provision
false
67 Darparu nwyddau neu wasanaethau mewn perthynas â darpariaeth ddysgu ychwanegol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003430
true
(1) Regulations may provide for a local authority to supply goods or services to—
false
(1) Caiff rheoliadau ddarparu i awdurdod lleol gyflenwi nwyddau neu wasanaethau i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003433
true
a person exercising functions under this Part, or
false
person sy’n arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003436
true
a person making additional learning provision in connection with the exercise of functions under this Part.
false
person sy’n gwneud darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003439
true
(2) The regulations may, among other things, provide for the terms and conditions on which goods and services may be supplied.
false
(2) Caiff y rheoliadau, ymhlith pethau eraill, ddarparu ar gyfer y telerau a’r amodau y caniateir i nwyddau a gwasanaethau gael eu cyflenwi yn unol â hwy.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003442
true
CHAPTER 4
false
PENNOD 4
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003445
true
AVOIDING AND RESOLVING DISAGREEMENTS
false
OSGOI A DATRYS ANGHYTUNDEBAU
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003448
true
Local authority arrangements
false
Trefniadau awdurdodau lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003451
true
68 Arrangements for the avoidance and resolution of disagreements
false
68 Trefniadau ar gyfer osgoi a datrys anghytundebau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003454
true
(1) A local authority must make arrangements with a view both to avoiding and to resolving disagreements between—
false
(1) Rhaid i awdurdod lleol wneud trefniadau gyda golwg ar osgoi a datrys anghytundebau rhwng—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003457
true
education bodies, and
false
cyrff addysg, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003460
true
children or young people for whom the authority is responsible, or in the case of such children, their parents,
false
plant neu bobl ifanc y mae’r awdurdod yn gyfrifol amdanynt, neu yn achos plant o’r fath, eu rhieni,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003463
true
about the exercise by education bodies of their functions under this Part.
false
ynghylch arfer gan gyrff addysg eu swyddogaethau o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003466
true
(2) A local authority must make arrangements with a view both to avoiding and to resolving disagreements between—
false
(2) Rhaid i awdurdod lleol wneud trefniadau gyda golwg ar osgoi a datrys anghytundebau rhwng—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003471
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 47
false
47 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003474
true
proprietors of relevant institutions, and
false
perchenogion sefydliadau perthnasol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003477
true
children or young people who have additional learning needs for whom the authority is responsible and, in the case of such children, their parents,
false
plant neu bobl ifanc y mae’r awdurdod yn gyfrifol amdanynt ac sydd ag anghenion dysgu ychwanegol ac, yn achos plant o’r fath, eu rhieni,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003480
true
about the additional learning provision made for children or young people.
false
ynghylch y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a wneir ar gyfer plant neu bobl ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003483
true
(3) The arrangements under subsections (1) and (2) must include provision for parties to a disagreement to access help in resolving it from persons who are independent of the parties.
false
(3) Rhaid i’r trefniadau o dan is-adrannau (1) a (2) gynnwys darpariaeth i bartïon mewn anghytundeb gael mynediad at help i’w ddatrys oddi wrth bersonau sy’n annibynnol ar y partïon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003486
true
(4) A local authority must promote the use of the arrangements made under this section.
false
(4) Rhaid i awdurdod lleol hybu’r defnydd o’r trefniadau a wneir o dan yr adran hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003489
true
(5) A local authority must take reasonable steps to inform children, their parents and young people that arrangements made under this section do not affect any rights they may have to appeal to the Education Tribunal for Wales.
false
(5) Rhaid i awdurdod lleol gymryd camau rhesymol i roi gwybod i blant, eu rhieni a phobl ifanc nad yw trefniadau a wneir o dan yr adran hon yn effeithio ar unrhyw hawliau a all fod ganddynt i apelio i Dribiwnlys Addysg Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003492
true
(6) In this section, an “education body” means any of the following—
false
(6) Yn yr adran hon, ystyr “corff addysg” yw unrhyw un o’r canlynol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003495
true
the governing body of a maintained school;
false
corff llywodraethu ysgol a gynhelir;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003498
true
the governing body of an institution in the further education sector;
false
corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003501
true
a local authority.
false
awdurdod lleol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003504
true
(7) In this section, “relevant institution” means—
false
(7) Yn yr adran hon, ystyr “sefydliad perthnasol” yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003507
true
a maintained school in Wales or England;
false
ysgol a gynhelir yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003510
true
an institution in the further education sector in Wales or England;
false
sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003513
true
an independent special post-16 institution on the list maintained under section 56;
false
sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol ar y rhestr a gynhelir o dan adran 56;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003516
true
an independent school in Wales or England;
false
ysgol annibynnol yng Nghymru neu yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003519
true
a non-maintained special school;
false
ysgol arbennig nas cynhelir;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003522
true
an Academy.
false
Academi.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003525
true
(8) For the purposes of this section and section 69 a local authority is also responsible for children it looks after who are not in its area.
false
(8) At ddibenion yr adran hon ac adran 69 mae awdurdod lleol hefyd yn gyfrifol am blant y mae’n gofalu amdanynt nad ydynt yn ei ardal.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003528
true
69 Independent advocacy services
false
69 Gwasanaethau eirioli annibynnol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003531
true
(1) A local authority must—
false
(1) Rhaid i awdurdod lleol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003534
true
make arrangements for the provision of independent advocacy services for the children and young people for whom it is responsible;
false
gwneud trefniadau ar gyfer darparu gwasanaethau eirioli annibynnol ar gyfer y plant a’r bobl ifanc y mae’n gyfrifol amdanynt;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003537
true
refer any child or young person for whom it is responsible who requests independent advocacy services to an independent advocacy service provider;
false
atgyfeirio unrhyw blentyn neu berson ifanc y mae’n gyfrifol amdano sy’n gofyn am wasanaethau eirioli annibynnol i ddarparwr gwasanaeth eirioli annibynnol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003540
true
refer any person who is a case friend for a child for whom it is responsible and who requests independent advocacy services to an independent advocacy service provider.
false
atgyfeirio unrhyw berson sy’n gyfaill achos i blentyn y mae’n gyfrifol amdano ac sy’n gofyn am wasanaethau eirioli annibynnol i ddarparwr gwasanaeth eirioli annibynnol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003543
true
(2) In this section “independent advocacy services” means advice and assistance (by way of representation or otherwise) to a child, a young person or a case friend—
false
(2) Yn yr adran hon ystyr “gwasanaethau eirioli annibynnol” yw cyngor a chymorth (drwy gynrychiolaeth neu fel arall) i blentyn, person ifanc neu gyfaill achos—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003546
true
making, or intending to make, an appeal to the Education Tribunal for Wales under this Part,
false
sy’n gwneud, neu sy’n bwriadu gwneud, apêl i Dribiwnlys Addysg Cymru o dan y Rhan hon,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003549
true
considering whether to appeal to the Tribunal, or
false
sy’n ystyried pa un ai i apelio i’r Tribiwnlys ai peidio, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003554
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 48
false
48 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003557
true
(c) taking part in or intending to take part in arrangements made under section 68.
false
(c) sy’n cymryd rhan, neu sy’n bwriadu cymryd rhan, mewn trefniadau a wneir o dan adran 68.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003560
true
(3) In making arrangements under this section, a local authority must have regard to the principle that any services provided under the arrangements must be independent of any person who is—
false
(3) Wrth wneud trefniadau o dan yr adran hon, rhaid i awdurdod lleol roi sylw i’r egwyddor bod rhaid i unrhyw wasanaethau a ddarperir o dan y trefniadau fod yn annibynnol ar unrhyw berson sydd—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003563
true
the subject of an appeal to the Tribunal, or
false
yn destun apêl i’r Tribiwnlys, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003566
true
involved in investigating or adjudicating on such an appeal.
false
yn ymwneud ag ymchwilio i apêl o’r fath neu ddyfarnu arni.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003569
true
(4) The arrangements may include provision for the local authority to make payments to, or in relation to, any person carrying out functions in accordance with the arrangements made under this section.
false
(4) Caiff y trefniadau gynnwys darpariaeth i’r awdurdod lleol wneud taliadau i unrhyw berson, neu mewn perthynas ag unrhyw berson, sy’n cyflawni swyddogaethau yn unol â’r trefniadau a wneir o dan yr adran hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003572
true
Appeals and applications to the Tribunal
false
Apelau a cheisiadau i’r Tribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003575
true
70 Appeal and application rights
false
70 Hawliau o ran apelau a cheisiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003578
true
(1) Subsection (2) applies to—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003581
true
decisions of the governing body of an institution in the further education sector in Wales or a local authority;
false
i benderfyniadau corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003584
true
individual development plans prepared or maintained by the governing body of an institution in the further education sector in Wales or a local authority;
false
i gynlluniau datblygu unigol a lunnir neu a gynhelir gan gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003587
true
individual development plans revised by a local authority under section 27(6).
false
i gynlluniau datblygu unigol a ddiwygir gan awdurdod lleol o dan adran 27(6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003590
true
(2) A child or young person and, in the case of a child, the child’s parent, may appeal to the Education Tribunal for Wales against the following matters—
false
(2) Caiff plentyn neu berson ifanc ac, yn achos plentyn, rhiant y plentyn, apelio i Dribiwnlys Addysg Cymru yn erbyn y materion a ganlyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003593
true
a decision by the governing body of an institution in the further education sector in Wales under section 11 or a local authority under section 13, 18 or 26 as to whether a person has additional learning needs;
false
penderfyniad gan gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru o dan adran 11 neu gan awdurdod lleol o dan adran 13, 18 neu 26 o ran a oes gan berson anghenion dysgu ychwanegol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003596
true
in the case of a young person, a decision by a local authority under section 14(1)(c) (ii) as to whether it is necessary to prepare and maintain an individual development plan;
false
yn achos person ifanc, penderfyniad gan awdurdod lleol o dan adran 14(1)(c)(ii) o ran a oes angen llunio a chynnal cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003599
true
the description of a person’s additional learning needs in an individual development plan;
false
y disgrifiad o anghenion dysgu ychwanegol person mewn cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003602
true
the additional learning provision in an individual development plan or the fact that additional learning provision is not in a plan (including whether the plan specifies that additional learning provision should be provided in Welsh);
false
y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol mewn cynllun datblygu unigol neu’r ffaith nad yw darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn cynllun (gan gynnwys a yw’r cynllun yn pennu y dylai darpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei darparu yn Gymraeg);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003605
true
the provision included in an individual development plan under section 14(6) or 19(4) or the fact that provision under those sections is not in the plan;
false
y ddarpariaeth a gynhwysir mewn cynllun datblygu unigol o dan adran 14(6) neu 19(4) neu’r ffaith nad yw darpariaeth o dan yr adrannau hynny yn y cynllun;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003608
true
the school named in an individual development plan for the purpose of section 48;
false
yr ysgol a enwir mewn cynllun datblygu unigol at ddiben adran 48;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003611
true
if no school is named in an individual development plan for the purpose of section 48, that fact;
false
os nad enwir ysgol mewn cynllun datblygu unigol at ddiben adran 48, y ffaith honno;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003614
true
a decision under section 27 not to revise an individual development plan;
false
penderfyniad o dan adran 27 i beidio â diwygio cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003617
true
a decision under section 28 not to take over responsibility for an individual development plan following a request to consider doing so;
false
penderfyniad o dan adran 28 i beidio â chymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynllun datblygu unigol yn dilyn cais i ystyried gwneud hynny;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003622
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 49
false
49 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003625
true
a decision to cease to maintain an individual development plan under section 31(5) or 31(6);
false
penderfyniad i beidio â chynnal cynllun datblygu unigol o dan adran 31(5) neu 31(6);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003628
true
a decision under section 32(2) that a governing body of a maintained school should cease to maintain a plan;
false
penderfyniad o dan adran 32(2) y dylai corff llywodraethu ysgol a gynhelir beidio â chynnal cynllun;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003631
true
a refusal to decide a matter on the basis that section 11(3)(b), 13(2)(b), 18(2)(b) or 29(2)(a) applies (no material change in needs and no new information that materially affects the decision).
false
gwrthodiad i benderfynu ar fater ar y sail bod adran 11(3)(b), 13(2)(b), 18(2)(b) neu 29(2)(a) yn gymwys (dim newid sylweddol mewn anghenion a dim gwybodaeth newydd sy’n effeithio’n sylweddol ar y penderfyniad).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003634
true
(3) A child or a child’s parent may apply to the Education Tribunal for Wales for a declaration that the child either does or does not have the capacity to understand—
false
(3) Caiff plentyn neu riant plentyn wneud cais i Dribiwnlys Addysg Cymru am ddatganiad bod gan y plentyn y galluedd neu nad oes ganddo’r galluedd i ddeall—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003637
true
information or documents that must be given to a child under this Part, or
false
gwybodaeth y mae rhaid ei rhoi i blentyn neu ddogfennau y mae rhaid eu rhoi i blentyn o dan y Rhan hon, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003640
true
what it means to exercise the rights conferred on a child by this Part.
false
yr hyn y mae arfer yr hawliau a roddir i blentyn gan y Rhan hon yn ei olygu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003643
true
(4) The exercise of rights under this section is subject to—
false
(4) Mae arfer hawliau o dan yr adran hon yn ddarostyngedig i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003646
true
provision made by regulations under sections 74, 75, 83 and 85(8);
false
darpariaeth a wneir gan reoliadau o dan adrannau 74, 75, 83 ac 85(8);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003649
true
section 85(4).
false
adran 85(4).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003652
true
71 Decisions on appeals and applications under section 70
false
71 Penderfyniadau ar apelau a cheisiadau o dan adran 70
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003655
true
(1) On appeal under section 70(2), the Education Tribunal for Wales may—
false
(1) Ar apêl o dan adran 70(2), caiff Tribiwnlys Addysg Cymru—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003658
true
dismiss the appeal;
false
gwrthod yr apêl;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003661
true
order that a person has, or does not have, additional learning needs of a kind specified in the order;
false
gorchymyn bod gan berson, neu nad oes gan berson, anghenion dysgu ychwanegol o fath a bennir yn y gorchymyn;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003664
true
order the governing body of an institution in the further education sector in Wales or a local authority to prepare an individual development plan;
false
gorchymyn i gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol lunio cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003667
true
order the governing body of an institution in the further education sector in Wales or a local authority to revise an individual development plan as specified in the order;
false
gorchymyn i gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol ddiwygio cynllun datblygu unigol fel a bennir yn y gorchymyn;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003670
true
order a governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales or local authority to continue to maintain an individual development plan (with or without revisions);
false
gorchymyn i gorff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol barhau i gynnal cynllun datblygu unigol (gyda diwygiadau neu hebddynt);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003673
true
order a local authority to take over responsibility for maintaining an individual development plan;
false
gorchymyn i awdurdod lleol gymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynnal cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003676
true
order a governing body of an institution in the further education sector in Wales or local authority to review an individual development plan;
false
gorchymyn i gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol adolygu cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003679
true
remit the case to the governing body of an institution in the further education sector in Wales or local authority responsible for the matter for it to reconsider whether, having regard to any observations made by the Tribunal, it is necessary for a different decision to be made or different action to be taken.
false
anfon yr achos yn ôl i gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru sy’n gyfrifol am y mater neu i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y mater er mwyn iddo ailystyried, ar ôl rhoi sylw i unrhyw sylwadau a wneir gan y Tribiwnlys, a oes angen gwneud penderfyniad gwahanol neu gymryd camau gwahanol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003682
true
(2) On application under section 70(3) in respect of a child, the Education Tribunal for Wales may declare that the child either does or does not have the capacity to understand—
false
(2) Ar gais o dan adran 70(3) mewn cysylltiad â phlentyn, caiff Tribiwnlys Addysg Cymru ddatgan naill ai bod gan y plentyn y galluedd neu nad oes ganddo’r galluedd i ddeall—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003687
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 50
false
50 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003690
true
information or documents that must be given to a child under this Part, or
false
gwybodaeth y mae rhaid ei rhoi neu ddogfennau y mae rhaid eu rhoi i blentyn o dan y Rhan hon, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003693
true
what it means to exercise the rights conferred on a child by this Part.
false
yr hyn y mae arfer yr hawliau a roddir i blentyn gan y Rhan hon yn ei olygu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003696
true
72 Appeal rights:
false
72 Hawliau o ran apelio:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003697
true
detained persons
false
personau sy’n cael eu cadw’n gaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003700
true
(1) Subsection (2) applies to—
false
(1) Mae is-adran (2) yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003703
true
decisions of a home authority in Wales under section 40;
false
i benderfyniadau awdurdod cartref yng Nghymru o dan adran 40;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003706
true
individual development plans kept by a home authority under section 42.
false
i gynlluniau datblygu unigol a gedwir gan awdurdod cartref o dan adran 42.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003709
true
(2) A detained person and, in the case of a detained person who is a child, the detained person’s parent, may appeal to the Education Tribunal for Wales against the following matters—
false
(2) Caiff person sy’n cael ei gadw’n gaeth ac, yn achos person sy’n cael ei gadw’n gaeth sy’n blentyn, rhiant y person sy’n cael ei gadw’n gaeth, apelio i Dribiwnlys Addysg Cymru yn erbyn y materion a ganlyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003712
true
a decision of the home authority as to whether a detained person has additional learning needs;
false
penderfyniad gan yr awdurdod cartref o ran a oes gan berson sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003715
true
a decision of the home authority as to whether it will be necessary for an individual development plan to be maintained for a detained person when he or she is released from detention;
false
penderfyniad gan yr awdurdod cartref o ran a fydd angen i gynllun datblygu unigol gael ei gynnal ar gyfer person sy’n cael ei gadw’n gaeth pan gaiff y person ei ryddhau;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003718
true
the description of a person’s additional learning needs in an individual development plan;
false
y disgrifiad o anghenion dysgu ychwanegol person mewn cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003721
true
the additional learning provision in an individual development plan or the fact that additional learning provision is not in a plan (including whether the plan specifies that additional learning provision should be provided in Welsh);
false
y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol mewn cynllun datblygu unigol neu’r ffaith nad yw darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn cynllun (gan gynnwys a yw’r cynllun yn pennu y dylai darpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei darparu yn Gymraeg);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003724
true
the provision included in an individual development plan under section 40(7) or the fact that provision under that section is not in the plan;
false
y ddarpariaeth sydd wedi ei chynnwys mewn cynllun datblygu unigol o dan adran 40(7) neu’r ffaith nad yw darpariaeth o dan o dan yr adran honno yn y cynllun;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003727
true
the school named in an individual development plan for the purpose of section 48;
false
yr ysgol a enwir mewn cynllun datblygu unigol at ddiben adran 48;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003730
true
if no school is named in an individual development plan for the purpose of section 48, that fact;
false
os nad enwir ysgol mewn cynllun datblygu unigol at ddiben adran 48, y ffaith honno;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003733
true
a refusal to make a decision under section 40(2) on the basis that section 41(2)(b) applies (no material change in needs and no new information that materially affects the decision).
false
gwrthodiad i wneud penderfyniad o dan adran 40(2) ar y sail bod adran 41(2)(b) yn gymwys (dim newid sylweddol mewn anghenion a dim gwybodaeth newydd sy’n effeithio’n sylweddol ar y penderfyniad).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003736
true
(3) The exercise of rights under this section is subject to—
false
(3) Mae arfer hawliau o dan yr adran hon yn ddarostyngedig i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003739
true
provision made by regulations under sections 74, 75, 83 and 85(8);
false
darpariaeth a wneir gan reoliadau o dan adrannau 74, 75, 83 ac 85(8);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003742
true
section 85(4).
false
adran 85(4).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003745
true
73 Decisions on appeals under section 72
false
73 Penderfyniadau ar apelau o dan adran 72
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003748
true
On appeal under section 72, the Education Tribunal for Wales may—
false
Ar apêl o dan adran 72, caiff Tribiwnlys Addysg Cymru—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003751
true
dismiss the appeal;
false
gwrthod yr apêl;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003754
true
order that a detained person has or does not have additional learning needs of a kind specified in the order;
false
gorchymyn bod gan berson sy’n cael ei gadw’n gaeth neu nad oes gan berson sy’n cael ei gadw’n gaeth anghenion dysgu ychwanegol o fath a bennir yn y gorchymyn;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003759
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 51
false
51 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003762
true
order a home authority to prepare an individual development plan;
false
gorchymyn i awdurdod cartref lunio cynllun datblygu unigol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003765
true
order a home authority to revise an individual development plan as specified in the order;
false
gorchymyn i awdurdod cartref ddiwygio cynllun datblygu unigol fel a bennir yn y gorchymyn;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003768
true
remit the case to the home authority responsible for the matter for it to reconsider whether, having regard to any observations made by the Tribunal, it is necessary for a different decision to be made or different action to be taken.
false
anfon yr achos yn ôl i’r awdurdod cartref sy’n gyfrifol am y mater er mwyn iddo ailystyried, ar ôl rhoi sylw i unrhyw sylwadau a wneir gan y Tribiwnlys, a oes angen gwneud penderfyniad gwahanol neu gymryd camau gwahanol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003771
true
74 Regulations about appeals and applications
false
74 Rheoliadau ynghylch apelau a cheisiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003774
true
(1) Regulations may make further provision about appeals and applications to the Education Tribunal for Wales under this Part, including, for example, provision—
false
(1) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth bellach ynghylch apelau a cheisiadau i Dribiwnlys Addysg Cymru o dan y Rhan hon, gan gynnwys, er enghraifft, ddarpariaeth—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003777
true
about other matters relating to an individual development plan against which appeals may be brought;
false
ynghylch materion eraill yn ymwneud â chynllun datblygu unigol y gellir dwyn apêl yn ei erbyn;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003780
true
about making and determining appeals or applications;
false
ynghylch gwneud apelau neu geisiadau a dyfarnu arnynt;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003783
true
conferring further powers on the Tribunal on determining appeals or applications;
false
sy’n rhoi pwerau pellach i’r Tribiwnlys wrth ddyfarnu ar apelau neu geisiadau;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003786
true
for unopposed appeals or applications.
false
ar gyfer apelau neu geisiadau heb wrthwynebiad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003789
true
(2) Regulations under subsection (1)(c) may include provision conferring power on the Tribunal, on determining an appeal against a matter or an application, to make recommendations in respect of other matters (including matters against which no appeal or application may be brought).
false
(2) Caiff rheoliadau o dan is-adran (1)(c) gynnwys darpariaeth sy’n rhoi pŵer i’r Tribiwnlys, wrth ddyfarnu ar apêl yn erbyn mater neu wrth ddyfarnu ar gais, i wneud argymhellion mewn cysylltiad â materion eraill (gan gynnwys materion na chaniateir i apêl gael ei dwyn neu i gais gael ei ddwyn yn eu herbyn).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003792
true
75 Regulations about procedure
false
75 Rheoliadau ynghylch y weithdrefn
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003795
true
(1) Regulations may make provision about—
false
(1) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003798
true
the initiation of an appeal or application under this Part;
false
cychwyn apêl neu gais o dan y Rhan hon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003801
true
the proceedings of the Education Tribunal for Wales on an appeal or application under this Part.
false
trafodion Tribiwnlys Addysg Cymru ar apêl neu gais o dan y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003804
true
(2) Regulations under subsection (1) may include provision—
false
(2) Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) gynnwys darpariaeth—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003807
true
(a) as to the period within which, and the manner in which, appeals or applications are to be commenced;
false
(a) o ran y cyfnod y mae apelau neu geisiadau i gael eu cychwyn ynddo a’r dull ar gyfer cychwyn apelau neu geisiadau;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003810
true
(b) where the jurisdiction of the Tribunal is being exercised by more than one tribunal—
false
(b) pan fo awdurdodaeth y Tribiwnlys yn cael ei harfer gan fwy nag un tribiwnlys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003813
true
for determining by which tribunal any appeal or application is to be heard, and
false
ar gyfer penderfynu pa dribiwnlys sydd i wrando ar unrhyw apêl neu gais, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003816
true
for the transfer of proceedings from one tribunal to another;
false
ar gyfer trosglwyddo trafodion o un tribiwnlys i dribiwnlys arall;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003819
true
(c) for enabling any functions relating to matters preliminary or incidental to an appeal or application to be performed by the President or by the legal chair;
false
(c) ar gyfer galluogi i unrhyw swyddogaethau sy’n ymwneud â materion sy’n rhagarweiniol i apêl neu gais neu faterion sy’n gysylltiedig ag apêl neu gais gael eu cyflawni gan y Llywydd neu gan y cadeirydd cyfreithiol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003822
true
(d) for hearings to be conducted in the absence of a member other than the legal chair;
false
(d) i wrandawiadau gael eu cynnal yn absenoldeb aelod ac eithrio’r cadeirydd cyfreithiol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003825
true
(e) as to the persons who may appear on behalf of the parties;
false
(e) o ran y personau a gaiff ymddangos ar ran y partïon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003828
true
(f) for granting such rights to disclosure or inspection of documents or to further particulars as may be granted by the county court;
false
(f) ar gyfer rhoi unrhyw hawliau o ran datgelu neu arolygu dogfennau neu o ran manylion pellach y caniateir i’r llys sirol eu rhoi;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003831
true
(g) requiring persons to attend to give evidence and produce documents;
false
(g) sy’n ei gwneud yn ofynnol i bersonau fod yn bresennol i roi tystiolaeth a dangos dogfennau;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003836
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 52
false
52 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003839
true
for authorising the administration of oaths to witnesses;
false
ar gyfer awdurdodi i lwon gael eu gweinyddu ar gyfer tystion;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003842
true
for the determination of appeals or applications without a hearing in prescribed circumstances;
false
ar gyfer dyfarnu ar apelau neu geisiadau heb wrandawiad o dan amgylchiadau rhagnodedig;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003845
true
as to withdrawal of appeals or applications;
false
o ran tynnu apelau neu geisiadau yn ôl;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003848
true
as to the award of costs or expenses;
false
o ran dyfarnu costau neu dreuliau;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003851
true
for assessing or otherwise settling any costs or expenses (and, in particular, for enabling such costs or expenses to be assessed in the county court);
false
ar gyfer asesu neu setlo fel arall unrhyw gostau neu dreuliau (ac, yn benodol, ar gyfer galluogi i gostau neu dreuliau o’r fath gael eu hasesu yn y llys sirol);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003854
true
for the registration and proof of decisions and orders;
false
ar gyfer cofrestru penderfyniadau a gorchmynion a chael prawf ohonynt;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003857
true
for enabling the Tribunal to review its decisions, or revoke or vary its orders, in prescribed circumstances;
false
ar gyfer galluogi’r Tribiwnlys i adolygu ei benderfyniadau, neu i ddirymu neu amrywio ei orchmynion, o dan amgylchiadau rhagnodedig;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003860
true
for enabling the Tribunal to stay proceedings;
false
ar gyfer galluogi’r Tribiwnlys i atal trafodion;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003863
true
for adding and substituting parties;
false
ar gyfer ychwanegu ac amnewid partïon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003866
true
for enabling appeals or applications by different persons to be dealt with together;
false
ar gyfer galluogi delio ag apelau neu geisiadau gan bersonau gwahanol gyda’i gilydd;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003869
true
for an appeal or application under this Part to be heard, in circumstances prescribed in the regulations, with a claim under Chapter 1 of Part 6 of the Equality Act 2010 (c.
false
i apêl neu gais o dan y Rhan hon gael ei gwrando neu ei wrando, o dan amgylchiadau a ragnodir yn y rheoliadau, gyda hawliad o dan Bennod 1 o Ran 6 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003870
true
15).
false
15).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003873
true
Proceedings before the Tribunal must be held in private, except in prescribed circumstances.
false
Rhaid i drafodion gerbron y Tribiwnlys gael eu cynnal yn breifat, ac eithrio o dan amgylchiadau rhagnodedig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003876
true
Part 1 of the Arbitration Act 1996 (c.
false
Nid yw Rhan 1 o Ddeddf Cymrodeddu 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003877
true
23) does not apply to any proceedings before the Tribunal but regulations may make provision corresponding to any provision of that Part.
false
23) yn gymwys i unrhyw drafodion gerbron y Tribiwnlys, ond caiff rheoliadau wneud darpariaeth sy’n cyfateb i unrhyw ddarpariaeth yn y Rhan honno.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003880
true
76 NHS Bodies:
false
76 Cyrff GIG:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003881
true
evidence and Tribunal recommendations
false
tystiolaeth ac argymhellion y Tribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003884
true
(1) The Education Tribunal for Wales may, in relation to an appeal under this Part,—
false
(1) Caiff Tribiwnlys Addysg Cymru, mewn perthynas ag apêl o dan y Rhan hon,—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003887
true
exercise its functions to require an NHS body to give evidence about the exercise of the body’s functions;
false
arfer ei swyddogaethau i’w gwneud yn ofynnol i gorff GIG roi tystiolaeth ynghylch arfer swyddogaethau’r corff;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003890
true
make recommendations to an NHS body about the exercise of the body’s functions.
false
gwneud argymhellion i gorff GIG ynghylch arfer swyddogaethau’r corff.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003893
true
(2) Nothing in subsection (1) affects the generality of the powers to make regulations in sections 74 and 75.
false
(2) Nid oes dim yn is-adran (1) sy’n effeithio ar gyffredinolrwydd y pwerau i wneud rheoliadau yn adrannau 74 a 75.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003896
true
(3) An NHS body to whom a recommendation has been made by the Tribunal must make a report to the Tribunal before the end of any prescribed period beginning with the date on which the recommendation is made.
false
(3) Rhaid i gorff GIG y gwnaed argymhelliad iddo gan y Tribiwnlys lunio adroddiad i’r Tribiwnlys cyn diwedd unrhyw gyfnod rhagnodedig sy’n dechrau â’r dyddiad y gwneir yr argymhelliad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003899
true
(4) The report under subsection (3) must state –
false
(4) Rhaid i’r adroddiad o dan is-adran (3) nodi—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003902
true
the action that the NHS body has taken or proposes to take in response to the recommendation, or
false
y camau y mae’r corff GIG wedi eu cymryd neu’n bwriadu eu cymryd mewn ymateb i’r argymhelliad, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003905
true
why the NHS body has not taken and does not propose to take any action in response to the recommendation.
false
pam nad yw’r corff GIG wedi cymryd unrhyw gamau a pham nad yw’n bwriadu cymryd unrhyw gamau mewn ymateb i’r argymhelliad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003910
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 53
false
53 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003913
true
77 Compliance with orders
false
77 Cydymffurfedd â gorchmynion
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003916
true
If the Education Tribunal for Wales makes an order under this Part, the governing body or local authority concerned must comply with the order before the end of any prescribed period beginning with the date on which it is made.
false
Os yw Tribiwnlys Addysg Cymru yn gwneud gorchymyn o dan y Rhan hon, rhaid i’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol o dan sylw gydymffurfio â’r gorchymyn cyn diwedd unrhyw gyfnod rhagnodedig sy’n dechrau â’r dyddiad y caiff ei wneud.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003919
true
The governing body or local authority concerned must make a report to the Tribunal stating whether and how it has complied with the order before the end of a period of 14 days beginning with the first day after end of the period prescribed under subsection (1).
false
Rhaid i’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol o dan sylw lunio adroddiad i’r Tribiwnlys yn datgan a yw wedi cydymffurfio â’r gorchymyn a sut y gwnaeth gydymffurfio â’r gorchymyn, cyn diwedd cyfnod o 14 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod cyntaf ar ôl diwedd y cyfnod a ragnodir o dan is-adran (1).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003922
true
78 Power to share documents and other information with the Welsh Ministers
false
78 Pŵer i rannu dogfennau a gwybodaeth arall â Gweinidogion Cymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003925
true
The Education Tribunal for Wales may share with the Welsh Ministers any document or other information in its possession that relates to whether or not an order or recommendation made by the Tribunal under this Part has been or will be complied with or followed.
false
Caiff Tribiwnlys Addysg Cymru rannu â Gweinidogion Cymru unrhyw ddogfen neu wybodaeth arall sydd yn ei feddiant sy’n ymwneud â pha un a fu neu a fydd cydymffurfedd â gorchymyn neu argymhelliad a wnaed gan y Tribiwnlys o dan y Rhan hon ai peidio neu sy’n ymwneud â pha un a gafodd neu a gaiff gorchymyn neu argymhelliad o’r fath ei ddilyn ai peidio.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003928
true
79 Offence
false
79 Trosedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003931
true
(1) A person commits an offence if without reasonable excuse that person fails to comply with any requirement—
false
(1) Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person hwnnw heb esgus rhesymol yn methu â chydymffurfio ag unrhyw ofyniad—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003934
true
in respect of the disclosure or inspection of documents, or
false
mewn cysylltiad â datgelu neu arolygu dogfennau, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003937
true
to attend to give evidence and produce documents,
false
i fod yn bresennol i roi tystiolaeth a dangos dogfennau,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003940
true
where that requirement is imposed by regulations under section 74 or 75 in relation to an appeal or application under section 70 or 72.
false
pan fo’r gofyniad hwnnw wedi ei osod drwy reoliadau o dan adran 74 neu 75 mewn perthynas ag apêl neu gais o dan adran 70 neu 72.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003943
true
(2) A person guilty of an offence under subsection (1) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.
false
(2) Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (1) yn agored ar gollfarn ddiannod i ddirwy nad yw’n uwch na lefel 3 ar y raddfa safonol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003946
true
80 Allowances for attendance at the Education Tribunal for Wales
false
80 Lwfansau am fod yn bresennol yn Nhribiwnlys Addysg Cymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003949
true
The Welsh Ministers may pay allowances for the purpose of or in connection with the attendance of persons at the Education Tribunal for Wales.
false
Caiff Gweinidogion Cymru dalu lwfansau at ddiben presenoldeb personau yn Nhribiwnlys Addysg Cymru neu mewn cysylltiad â hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003952
true
81 Appeals from the Education Tribunal for Wales to the Upper Tribunal
false
81 Apelau o Dribiwnlys Addysg Cymru i’r Uwch Dribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003955
true
A party to any proceedings under section 70 or 72 before the Education Tribunal for Wales may appeal to the Upper Tribunal on any point of law arising from a decision made by the Education Tribunal for Wales in those proceedings.
false
Caiff parti i unrhyw drafodion o dan adran 70 neu 72 gerbron Tribiwnlys Addysg Cymru apelio i’r Uwch Dribiwnlys ar unrhyw bwynt cyfreithiol sy’n deillio o benderfyniad a wneir gan Dribiwnlys Addysg Cymru yn y trafodion hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003958
true
An appeal may be brought under subsection (1) only if, on an application made by the party concerned, the Education Tribunal for Wales or the Upper Tribunal has given its permission.
false
Dim ond os yw Tribiwnlys Addysg Cymru neu’r Uwch Dribiwnlys, ar gais a wneir gan y parti o dan sylw, wedi rhoi ei ganiatâd y caniateir i apêl gael ei dwyn o dan is-adran (1).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003961
true
Section 12 of the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (c.
false
Mae adran 12 o Ddeddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003962
true
15) (proceedings on appeal to the Upper Tribunal) applies in relation to appeals to the Upper Tribunal under this section as it applies in relation to appeals to it under section 11 of that Act, but as if references to the First-tier Tribunal were references to the Education Tribunal for Wales.
false
15) (trafodion ar apêl i’r Uwch Dribiwnlys) yn gymwys mewn perthynas ag apelau i’r Uwch Dribiwnlys o dan yr adran hon fel y mae’n gymwys mewn perthynas ag apelau iddo o dan adran 11 o’r Ddeddf honno, ond fel pe bai cyfeiriadau at y Tribiwnlys Haen Gyntaf yn gyfeiriadau at Dribiwnlys Addysg Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003967
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 54
false
54 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003970
true
CHAPTER 5
false
PENNOD 5
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003973
true
GENERAL
false
CYFFREDINOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003977
true
Information
false
Gwybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003980
true
82 Regulations about disclosure and use of information
false
82 Rheoliadau ynghylch datgelu a defnyddio gwybodaeth
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003983
true
Regulations may make provision about disclosure or use of information for the purposes of this Part or for other purposes connected with the education of a child or young person.
false
Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch datgelu neu ddefnyddio gwybodaeth at ddibenion y Rhan hon neu at ddibenion eraill sy’n gysylltiedig ag addysg plentyn neu berson ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003986
true
Regulations under subsection (1) may, for example—
false
Caiff rheoliadau o dan is-adran (1), er enghraifft—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003989
true
specify further persons to whom notice of decisions must be given (including, in specified cases, giving notice of decisions without the consent of the person to whom the decision relates or, in the case of a child, without the consent of that person’s parent);
false
pennu personau pellach y mae rhaid rhoi hysbysiad o benderfyniadau iddynt (gan gynnwys, mewn achosion penodedig, roi hysbysiad o benderfyniadau heb gydsyniad y person y mae’r penderfyniad yn ymwneud ag ef neu, yn achos plentyn, heb gydsyniad rhiant y person hwnnw);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003992
true
specify further persons to whom written copies of a plan must be provided (including, in specified cases, the provision of copies without the consent of the person to whom the plan relates or, in the case of a child, without the consent of that person’s parent);
false
pennu personau pellach y mae rhaid darparu copïau ysgrifenedig o gynllun iddynt (gan gynnwys, mewn achosion penodedig, ddarparu copïau heb gydsyniad y person y mae’r cynllun yn ymwneud ag ef neu, yn achos plentyn, heb gydsyniad rhiant y person hwnnw);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003995
true
make provision about disclosure of plans;
false
gwneud darpariaeth ynghylch datgelu cynlluniau;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0003998
true
make provision about the use of information gathered in preparing and maintaining plans.
false
gwneud darpariaeth ynghylch defnyddio’r wybodaeth a gesglir wrth lunio a chynnal cynlluniau.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004001
true
Capacity
false
Galluedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004004
true
83 Parents and young people lacking capacity
false
83 Rhieni a phobl ifanc nad oes ganddynt alluedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004007
true
(1) The Welsh Ministers must make regulations for the purpose of giving effect to this Part in a case where a parent of a child, or a young person, lacks capacity at the relevant time.
false
(1) Rhaid i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau at ddiben rhoi effaith i’r Rhan hon mewn achos pan na fo gan riant plentyn, neu pan na fo gan berson ifanc, alluedd ar yr adeg berthnasol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004010
true
(2) Regulations under subsection (1) may include provision applying any enactment with modifications, including (for example) provision for—
false
(2) Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) gynnwys darpariaeth sy’n cymhwyso unrhyw ddeddfiad gydag addasiadau, gan gynnwys (er enghraifft) ddarpariaeth—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004013
true
references to a child’s parent to be interpreted as references to, or as including references to, a representative of the parent;
false
i gyfeiriadau at riant plentyn gael eu dehongli fel cyfeiriadau at, neu fel pe baent yn cynnwys cyfeiriadau at, gynrychiolydd y rhiant;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004016
true
references to a young person to be interpreted as references to, or as including references to, a representative of the young person, the young person’s parent, or a representative of the young person’s parent;
false
i gyfeiriadau at berson ifanc gael eu dehongli fel cyfeiriadau at, neu fel pe baent yn cynnwys cyfeiriadau at, gynrychiolydd y person ifanc, rhiant y person ifanc, neu gynrychiolydd rhiant y person ifanc;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004019
true
modifications to have effect despite section 27(1)(g) of the Mental Capacity Act 2005 (c.
false
i addasiadau gael effaith er gwaethaf adran 27(1)(g) o Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004020
true
9) (which does not permit decisions on discharging parental responsibilities in matters not relating to a child’s property to be made on a person’s behalf).
false
9) (nad yw’n caniatáu i benderfyniadau ar gyflawni cyfrifoldebau rhiant mewn materion nad ydynt yn ymwneud ag eiddo plentyn gael eu gwneud ar ran person).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004023
true
(3) In subsection (1) “the relevant time” means the time at which, under the enactment in question, something is required or permitted to be done by or in relation to the parent or young person.
false
(3) Yn is-adran (1), ystyr “yr adeg berthnasol” yw’r adeg, o dan y deddfiad o dan sylw, pan fo’n ofynnol, neu pan ganiateir, i rywbeth gael ei wneud gan y rhiant neu’r person ifanc neu mewn perthynas â’r rhiant neu’r person ifanc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004028
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 55
false
55 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004031
true
The reference in subsection (1) to lacking capacity is to lacking capacity within the meaning of the Mental Capacity Act 2005.
false
Mae’r cyfeiriad yn is-adran (1) at fod heb alluedd yn gyfeiriad at fod heb alluedd o fewn yr ystyr a roddir i “lacking capacity” yn Neddf Galluedd Meddyliol 2005.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004034
true
“Representative”, in relation to a parent or young person, means—
false
Ystyr “cynrychiolydd”, mewn perthynas â rhiant neu berson ifanc, yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004037
true
a deputy appointed by the Court of Protection under section 16(2)(b) of the Mental Capacity Act 2005 to make decisions on the parent’s or young person’s behalf in relation to matters within this Part;
false
dirprwy a benodir gan y Llys Gwarchod o dan adran 16(2)(b) o Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 i wneud penderfyniadau ar ran y rhiant neu’r person ifanc mewn perthynas â materion o fewn y Rhan hon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004040
true
the donee of a lasting power of attorney (within the meaning of section 9 of that Act) appointed by the parent or young person to make decisions on his or her behalf in relation to matters within this Part;
false
rhoddai atwrneiaeth arhosol (o fewn yr ystyr a roddir i “lasting power of attorney” yn adran 9 o’r Ddeddf honno) a benodir gan y rhiant neu’r person ifanc i wneud penderfyniadau ar ei ran mewn perthynas â materion o fewn y Rhan hon;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004043
true
an attorney in whom an enduring power of attorney (within the meaning of Schedule 4 to that Act) created by the parent or young person is vested, where the power of attorney is registered in accordance with paragraphs 4 and 13 of that Schedule or an application for registration of the power of attorney has been made.
false
atwrnai y mae atwrneiaeth barhaus (o fewn yr ystyr a roddir i “enduring power of attorney” yn Atodlen 4 i’r Ddeddf honno) sydd wedi ei chreu gan y rhiant neu’r person ifanc wedi ei breinio ynddo, pan fo’r atwrneiaeth wedi ei chofrestru yn unol â pharagraffau 4 a 13 o’r Atodlen honno neu pan fo cais i gofrestru’r atwrneiaeth wedi ei wneud.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004046
true
84 Capacity of children
false
84 Galluedd plant
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004049
true
(1) Subsections (2) to (7) apply to—
false
(1) Mae is-adrannau (2) i (7) yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004052
true
the duty to notify or inform a child under section 11(4), 13(3), 18(3), 22(2), 23(10), 24(9), 27(4), 28(4), 28(7), 31(7), 31(8), 31(9), 32(3), 40(4) or 42(6);
false
i’r ddyletswydd i hysbysu plentyn neu i roi gwybod i blentyn o dan adran 11(4), 13(3), 18(3), 22(2), 23(10), 24(9), 27(4), 28(4), 28(7), 31(7), 31(8), 31(9), 32(3), 40(4) neu 42(6);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004055
true
the duty to give a copy of a plan or a revised plan to a child under section 22(1), 23(11), 24(10) or 40(5);
false
i’r ddyletswydd i roi copi o gynllun neu gynllun diwygiedig i blentyn o dan adran 22(1), 23(11), 24(10) neu 40(5);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004058
true
the conditions in paragraphs (a) and (b) of section 20(3) as they apply to a child;
false
i’r amodau ym mharagraffau (a) a (b) o adran 20(3) fel y bônt yn gymwys i blentyn;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004061
true
the duty to review a plan following a request by a child under section 23(8) or 24 (7) ;
false
i’r ddyletswydd i adolygu cynllun yn dilyn cais gan blentyn o dan adran 23(8) neu 24(7);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004064
true
the duty to reconsider following a request by a child under section 26(1), 27(1) or 32(1)(b);
false
i’r ddyletswydd i ailystyried yn dilyn cais gan blentyn o dan adran 26(1), 27(1) neu 32(1)(b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004067
true
the duty to decide following a request by a child under section 28(1).
false
i’r ddyletswydd i benderfynu yn dilyn cais gan blentyn o dan adran 28(1).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004070
true
(2) The condition or duty does not apply if the governing body, local authority or NHS body (as the case may be) considers that the child does not have the capacity to understand the subject matter, unless subsection (3) applies.
false
(2) Nid yw’r amod neu’r ddyletswydd yn gymwys os yw’r corff llywodraethu, yr awdurdod lleol neu’r corff GIG (yn ôl y digwydd) yn ystyried nad oes gan y plentyn y galluedd i ddeall y mater o dan sylw, oni bai bod is-adran (3) yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004073
true
(3) This subsection applies if—
false
(3) Mae’r is-adran hon yn gymwys os—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004076
true
in the case of a decision by a governing body of a maintained school, the local authority responsible for the child informs the governing body that it considers that the child does have the capacity to understand the subject matter,
false
yn achos penderfyniad gan gorff llywodraethu ysgol a gynhelir, yw’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn yn rhoi gwybod i’r corff llywodraethu ei fod yn ystyried bod gan y plentyn y galluedd i ddeall y mater o dan sylw,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004079
true
a case friend has been appointed for the child under section 85 by order of the Education Tribunal for Wales, subject to provision in or under that section, or
false
oes cyfaill achos wedi ei benodi ar gyfer y plentyn o dan adran 85 drwy orchymyn gan Dribiwnlys Addysg Cymru, yn ddarostyngedig i ddarpariaeth yn neu o dan yr adran honno, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004082
true
a declaration is made by the Education Tribunal for Wales under section 71(2) that the child does have the capacity to understand the subject matter.
false
oes datganiad wedi ei wneud gan Dribiwnlys Addysg Cymru o dan adran 71(2) fod gan y plentyn y galluedd i ddeall y mater o dan sylw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004087
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 56
false
56 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004090
true
(4) The condition or duty does not apply to a governing body of a maintained school if the local authority responsible for the child informs the governing body that the authority considers that the child does not have the capacity to understand the subject matter.
false
(4) Nid yw’r amod neu’r ddyletswydd yn gymwys i gorff llywodraethu ysgol a gynhelir os yw’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn yn rhoi gwybod i’r corff llywodraethu fod yr awdurdod yn ystyried nad oes gan y plentyn y galluedd i ddeall y mater o dan sylw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004093
true
(5) Subsection (6) applies where—
false
(5) Mae is-adran (6) yn gymwys pan—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004096
true
a governing body of a maintained school considers that a child either does or does not have the capacity to understand the subject matter relating to the exercise of a function to which this section applies, and
false
bo corff llywodraethu ysgol a gynhelir yn ystyried bod naill ai gan blentyn y galluedd neu nad oes ganddo’r galluedd i ddeall mater sy’n ymwneud ag arfer swyddogaeth y mae’r adran hon yn gymwys iddi, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004099
true
the child or the child’s parent requests the local authority responsible for the child to reconsider the matter.
false
bo’r plentyn neu riant y plentyn yn gofyn i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn ailystyried hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004102
true
(6) The local authority must decide whether the child has the capacity to understand the subject matter.
false
(6) Rhaid i’r awdurdod lleol benderfynu a oes gan y plentyn y galluedd i ddeall y mater o dan sylw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004105
true
(7) The condition or duty does not apply if the Education Tribunal for Wales declares under section 71(2) that the child does not have the capacity to understand.
false
(7) Nid yw’r amod neu’r ddyletswydd yn gymwys os yw Tribiwnlys Addysg Cymru yn datgan o dan adran 71(2) nad oes gan y plentyn y galluedd i ddeall.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004108
true
(8) In this section “the capacity to understand the subject matter” means the capacity to understand—
false
(8) Yn yr adran hon ystyr “y galluedd i ddeall y mater” yw’r galluedd i ddeall—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004111
true
information or documents that must be given to a child under this Part, or
false
gwybodaeth y mae rhaid ei rhoi neu ddogfennau y mae rhaid eu rhoi i blentyn o dan y Rhan hon, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004114
true
what it means to exercise the rights conferred on a child by this Part.
false
yr hyn y mae arfer yr hawliau a roddir i blentyn gan y Rhan hon yn ei olygu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004117
true
85 Case friends for children who lack capacity
false
85 Cyfeillion achos ar gyfer plant nad oes ganddynt alluedd
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004120
true
(1) This section applies to a child who lacks the capacity to understand—
false
(1) Mae’r adran hon yn gymwys i blentyn nad oes ganddo’r galluedd i ddeall—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004123
true
information or documents that must be given to a child under this Part, or
false
gwybodaeth y mae rhaid ei rhoi neu ddogfennau y mae rhaid eu rhoi i blentyn o dan y Rhan hon, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004126
true
what it means to exercise the rights conferred on a child by this Part.
false
yr hyn y mae arfer yr hawliau a roddir i blentyn gan y Rhan hon yn ei olygu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004129
true
(2) The Education Tribunal for Wales may by order—
false
(2) Caiff Tribiwnlys Addysg Cymru drwy orchymyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004132
true
appoint a person to be a case friend for a child to whom this section applies, or
false
penodi person i fod yn gyfaill achos ar gyfer plentyn y mae’r adran hon yn gymwys iddo, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004135
true
remove the person from being a case friend for the child,
false
diswyddo’r person rhag bod yn gyfaill achos ar gyfer y plentyn,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004138
true
on the application of any person or on its own initiative, subject to provision in regulations under subsection (8).
false
ar gais unrhyw berson neu ar ei ysgogiad ei hun, yn ddarostyngedig i ddarpariaeth mewn rheoliadau o dan is-adran (8).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004141
true
(3) A case friend appointed for a child under this section may—
false
(3) Caiff cyfaill achos a benodir ar gyfer plentyn o dan yr adran hon—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004144
true
represent and support the child, and
false
cynrychioli a chefnogi’r plentyn, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004147
true
take decisions and act on behalf of the child,
false
gwneud penderfyniadau a gweithredu ar ran y plentyn,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004150
true
in respect of matters arising under or by virtue of this Part, subject to provision in regulations under subsection (8).
false
mewn cysylltiad â materion sy’n codi o dan neu yn rhinwedd y Rhan hon, yn ddarostyngedig i ddarpariaeth mewn rheoliadau o dan is-adran (8).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004153
true
(4) Where a person is appointed to be a case friend by order of the Tribunal under this section, the rights of a child under the provisions in subsection (5) are to be exercised by the case friend on behalf of the child and the provisions are to be interpreted accordingly.
false
(4) Pan fo person wedi ei benodi i fod yn gyfaill achos drwy orchymyn gan y Tribiwnlys o dan yr adran hon, mae hawliau plentyn o dan y darpariaethau yn is-adran (5) i gael eu harfer gan y cyfaill achos ar ran y plentyn ac mae’r darpariaethau i gael eu dehongli yn unol â hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004158
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 57
false
57 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004161
true
(5) The provisions are—
false
(5) Y darpariaethau yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004164
true
sections 11(4), 13(3), 18(3), 22(2), 23(10), 24(9), 27(4), 28(4), 28(7), 31(7), 31(8), 31(9), 32(3), 40(4) and 42(6) (duties to notify or inform);
false
adrannau 11(4), 13(3), 18(3), 22(2), 23(10), 24(9), 27(4), 28(4), 28(7), 31(7), 31(8), 31(9), 32(3), 40(4) a 42(6) (dyletswyddau i hysbysu neu i roi gwybod);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004167
true
sections 22(1), 23(11), 24(10) and 40(5) (duties to give a copy of a plan or a revised plan);
false
adrannau 22(1), 23(11), 24(10) a 40(5) (dyletswyddau i roi copi o gynllun neu gynllun diwygiedig);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004170
true
section 20(3) (duty to inform and give an opportunity to discuss);
false
adran 20(3) (dyletswydd i roi gwybod a rhoi cyfle i drafod);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004173
true
sections 23(8) and 24 (7) (duty to review a plan following a request);
false
adrannau 23(8) a 24(7) (dyletswydd i adolygu cynllun yn dilyn cais);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004176
true
sections 26(1), 27(1) and 32(1)(b) (duties to reconsider following a request);
false
adran 26(1), 27(1) a 32(1)(b) (dyletswyddau i ailystyried yn dilyn cais);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004179
true
section 28(1) (duty to decide following a request);
false
adran 28(1) (dyletswydd i benderfynu yn dilyn cais);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004182
true
section 70(2) (right of appeal);
false
adran 70(2) (yr hawl i apelio);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004185
true
section 72 (right of appeal:
false
adran 72 (yr hawl i apelio:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004186
true
detained persons).
false
personau sy’n cael eu cadw’n gaeth).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004189
true
(6) A case friend appointed under this section must—
false
(6) O ran cyfaill achos sydd wedi ei benodi o dan yr adran hon—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004192
true
act fairly and competently,
false
rhaid iddo weithredu’n deg ac yn gymwys,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004195
true
not have any interest adverse to that of the child,
false
ni chaiff fod ag unrhyw fuddiant sy’n groes i fuddiant y plentyn,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004198
true
ensure that all steps and decisions taken by the case friend are for the benefit of the child, and
false
rhaid iddo sicrhau bod yr holl gamau a gymerir a’r holl benderfyniadau a wneir gan y cyfaill achos er budd y plentyn, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004201
true
take account of the child’s views, so far as possible.
false
rhaid iddo ystyried safbwyntiau’r plentyn, i’r graddau y bo’n bosibl.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004204
true
(7) In deciding whether to appoint a person to be a case friend, or to remove a person from being a case friend, the Tribunal must have regard, in particular, to whether the person is likely to comply (in the case of appointment) or has complied (in the case of removal) with the duty in subsection (6).
false
(7) Wrth benderfynu pa un ai i benodi person i fod yn gyfaill achos ai peidio neu benderfynu pa un ai i ddiswyddo cyfaill achos ai peidio, rhaid i’r Tribiwnlys roi sylw, yn benodol, i a yw’r person yn debygol o gydymffurfio (yn achos penodi) neu a yw wedi cydymffurfio (yn achos diswyddo) â’r ddyletswydd yn is-adran (6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004207
true
(8) Regulations may make further provision about case friends, including (among other things) provision—
false
(8) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth bellach ynghylch cyfeillion achos, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) ddarpariaeth—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004210
true
conferring functions on the Education Tribunal for Wales;
false
sy’n rhoi swyddogaethau i Dribiwnlys Addysg Cymru;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004213
true
conferring functions on case friends;
false
sy’n rhoi swyddogaethau i gyfeillion achos;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004216
true
for procedures in relation to case friends;
false
ynghylch gweithdrefnau mewn perthynas â chyfeillion achos;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004219
true
specifying the circumstances in which a person may or may not act as a case friend;
false
sy’n pennu’r amgylchiadau pan gaiff person neu pan na chaiff person weithredu fel cyfaill achos;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004222
true
specifying the circumstances in which a child must have a case friend;
false
sy’n pennu’r amgylchiadau pan fydd rhaid i blentyn gael cyfaill achos;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004225
true
specifying requirements in respect of the conduct of case friends;
false
sy’n pennu gofynion mewn cysylltiad ag ymddygiad cyfeillion achos;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004228
true
applying any enactment with or without modifications for the purpose of enabling a case friend to make decisions or act on behalf of a child in respect of matters arising under or by virtue of this Part.
false
sy’n cymhwyso unrhyw ddeddfiad gydag addasiadau neu hebddynt at ddiben galluogi cyfaill achos i wneud penderfyniadau neu i weithredu ar ran plentyn mewn cysylltiad â materion sy’n codi o dan neu yn rhinwedd y Rhan hon.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004231
true
Higher education courses provided by further education institutions
false
Cyrsiau addysg uwch a ddarperir gan sefydliadau addysg bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004234
true
86 Students at further education institutions undertaking higher education courses
false
86 Myfyrwyr mewn sefydliadau addysg bellach sy’n dilyn cyrsiau addysg uwch
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004237
true
(1) For the purposes of this Part, a higher education student at an institution in the further education sector is not to be treated as enrolled as a student at the institution.
false
(1) At ddibenion y Rhan hon, nid yw myfyriwr addysg uwch mewn sefydliad yn y sector addysg bellach i gael ei drin fel pe bai wedi ymrestru’n fyfyriwr yn y sefydliad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004242
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 58
false
58 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004245
true
The duty imposed on a local authority by section 68(2) (arrangements for the avoidance and resolution of disagreements) does not apply in so far as it would otherwise apply in relation to a young person in so far as that person is a higher education student at an institution in the further education sector.
false
Nid yw’r ddyletswydd a osodir ar awdurdod lleol gan adran 68(2) (trefniadau ar gyfer osgoi a datrys anghytundebau) yn gymwys i’r graddau y byddai’n gymwys fel arall mewn perthynas â pherson ifanc i’r graddau y mae’r person hwnnw yn fyfyriwr addysg uwch mewn sefydliad yn y sector addysg bellach.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004248
true
A person is a higher education student at an institution in the further education sector if the person is undertaking a higher education course provided by the institution and is not also receiving education or training provided by it.
false
Mae person yn fyfyriwr addysg uwch mewn sefydliad yn y sector addysg bellach os yw’r person yn dilyn cwrs addysg uwch a ddarperir gan y sefydliad ac nad yw’r person hefyd yn cael addysg neu hyfforddiant a ddarperir ganddo.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004251
true
Where a person enrolled as a student at an institution in the further education sector is receiving education or training provided by it, and is also undertaking a higher education course provided by it, the person is a higher education student at the institution in relation to the higher education course (but is otherwise to be treated as enrolled as a student at the institution).
false
Pan fo person sydd wedi ymrestru’n fyfyriwr mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yn cael addysg neu hyfforddiant a ddarperir gan y sefydliad hwnnw, a hefyd yn dilyn cwrs addysg uwch a ddarperir ganddo, mae’r person yn fyfyriwr addysg uwch yn y sefydliad mewn perthynas â’r cwrs addysg uwch (ond mae fel arall i gael ei drin fel pe bai wedi ymrestru’n fyfyriwr yn y sefydliad).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004254
true
In this section, “higher education course” means a course of any description mentioned in Schedule 6 to the Education Reform Act 1988 (c. 40).
false
Yn yr adran hon, ystyr “cwrs addysg uwch” yw cwrs o unrhyw ddisgrifiad a grybwyllir yn Atodlen 6 i Ddeddf Diwygio Addysg 1988 (p.40).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004258
true
Pupils and students at Welsh institutions who are resident in England
false
Disgyblion a myfyrwyr mewn sefydliadau yng Nghymru sy’n preswylio yn Lloegr
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004261
true
87 Application of reconsideration provisions to pupils and students resident in England
false
87 Cymhwyso darpariaethau ailystyried i ddisgyblion a myfyrwyr sy’n preswylio yn Lloegr
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004264
true
(1) Subsections (2) and (3) of this section apply to a child or young person who is—
false
(1) Mae is-adrannau (2) a (3) o’r adran hon yn gymwys i blentyn neu berson ifanc sydd—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004267
true
in the area of a local authority in England, and
false
yn ardal awdurdod lleol yn Lloegr, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004270
true
a registered pupil at a maintained school in Wales.
false
yn ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir yng Nghymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004273
true
(2) Sections 26, 27, 29 (in its application to sections 26 and 27 only) and 32 apply to the child or young person with the following modifications—
false
(2) Mae adrannau 26, 27, 29 (fel y mae’n gymwys i adrannau 26 a 27 yn unig) a 32 yn gymwys i’r plentyn neu’r person ifanc gyda’r addasiadau a ganlyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004276
true
in section 26(1)(b), 27(1)(b) and 32(1)(b) for “the local authority responsible for the child or young person” substitute “the local authority that maintains the school”;
false
yn adran 26(1)(b), 27(1)(b) a 32(1)(b), yn lle “i’r awdurdod lleol sy’n gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc” rhodder “i’r awdurdod lleol sy’n cynnal yr ysgol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004279
true
in section 27(1)(a), for “or 12 (3) ” substitute “, 12 (3) or 12(5)”;
false
yn adran 27(1)(a), yn lle “neu 12(3)” rhodder “, 12(3) neu 12(5)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004282
true
in section 29(2), omit paragraph (b);
false
yn adran 29(2), hepgorer paragraff (b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004285
true
in each of the sections the other references to “local authority” are to be interpreted as references to the local authority that maintains the school;
false
ym mhob un o’r adrannau mae’r cyfeiriadau eraill at “awdurdod lleol” i gael eu dehongli fel cyfeiriadau at yr awdurdod lleol sy’n cynnal yr ysgol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004288
true
the duty in section 27(6) may only be discharged in accordance with paragraph (a) of that provision.
false
ni chaniateir i’r ddyletswydd yn adran 27(6) gael ei chyflawni ond yn unol â pharagraff (a) o’r ddarpariaeth honno.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004291
true
(3) Section 14 applies to the child or young person by virtue of subsection (2) and section 26(4) with the following modifications—
false
(3) Mae adran 14 yn gymwys i’r plentyn neu’r person ifanc yn rhinwedd is-adran (2) ac adran 26(4) gyda’r addasiadau a ganlyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004294
true
in section 14(1), omit “a local authority is responsible for a child or young person, and”;
false
yn adran 14(1), hepgorer “os yw awdurdod lleol yn gyfrifol am blentyn neu berson ifanc ac”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004297
true
the references to “local authority” are to be interpreted as references to the local authority that maintains the school;
false
mae’r cyfeiriadau at “awdurdod lleol” i gael eu dehongli fel cyfeiriadau at yr awdurdod lleol sy’n cynnal yr ysgol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004300
true
the duty in section 14(2) may only be discharged in accordance with paragraph (b) of that provision;
false
ni chaniateir i’r ddyletswydd yn adran 14(2) gael ei chyflawni ond yn unol â pharagraff (b) o’r ddarpariaeth honno;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004303
true
the duty in section 14(2) does not apply if—
false
nid yw’r ddyletswydd yn adran 14(2) yn gymwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004308
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 59
false
59 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004311
true
the local authority requests a local authority in England to secure an assessment under section 36 of the Children and Families Act 2014 (c.
false
os yw’r awdurdod lleol yn gofyn i awdurdod lleol yn Lloegr sicrhau asesiad o dan adran 36 o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004312
true
6) and, by virtue of that request or otherwise, the authority in England is responsible for the child or young person (within the meaning given by section 24(1) of that Act), or
false
6) ac os yw’r awdurdod yn Lloegr, yn rhinwedd y cais hwnnw neu fel arall, yn gyfrifol am y plentyn neu’r person ifanc (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 24(1) o’r Ddeddf honno), neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004315
true
a local authority in England maintains an EHC plan for the child or young person;
false
os yw awdurdod lleol yn Lloegr yn cynnal cynllun AIG ar gyfer y plentyn neu’r person ifanc;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004318
true
if, following a request under paragraph (d)(i), the local authority is notified by the local authority in England that it is not required to secure an EHC plan for the child, the duty in section 14(2) applies again in respect of the child or young person;
false
os yw’r awdurdod lleol, yn dilyn cais o dan baragraff (d)(i), yn cael ei hysbysu gan yr awdurdod lleol yn Lloegr nad yw’n ofynnol iddo sicrhau cynllun AIG ar gyfer y plentyn, mae’r ddyletswydd yn adran 14(2) yn gymwys eto mewn cysylltiad â’r plentyn neu’r person ifanc;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004321
true
subsections (6) to (10) of section 14 do not apply.
false
nid yw is-adrannau (6) i (10) o adran 14 yn gymwys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004324
true
(4) A local authority is responsible for a child or young person who is in the area of a local authority in England for the purposes of sections 68 and 69 if he or she is—
false
(4) Mae awdurdod lleol yn gyfrifol am blentyn neu berson ifanc sydd yn ardal awdurdod lleol yn Lloegr at ddibenion adran 68 a 69—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004327
true
a registered pupil at a school maintained by the authority, or
false
os yw’n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir gan yr awdurdod, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004330
true
enrolled as a student at an institution in the further education sector in the authority’s area.
false
os yw wedi ymrestru’n fyfyriwr mewn sefydliad yn y sector addysg bellach yn ardal yr awdurdod.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004333
true
Giving notice etc.
false
Rhoi hysbysiad etc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004336
true
88 Giving notice etc. under this Part
false
88 Rhoi hysbysiad etc. o dan y Rhan hon
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004339
true
(1) This section applies where a provision of this Part requires or authorises (in whatever terms) a governing body or local authority to—
false
(1) Mae’r adran hon yn gymwys pan fo darpariaeth yn y Rhan hon yn ei gwneud yn ofynnol (ar ba delerau bynnag) i gorff llywodraethu neu awdurdod lleol, neu’n awdurdodi (ar ba delerau bynnag) corff llywodraethu neu awdurdod lleol i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004342
true
notify a person of something, or
false
hysbysu person am rywbeth, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004345
true
give a document to a person (including a notice or a copy of a document).
false
rhoi dogfen i berson (gan gynnwys hysbysiad neu gopi o ddogfen).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004348
true
(2) The notification or document may be given to the person in question—
false
(2) Caniateir i’r hysbysiad gael ei roi neu i’r ddogfen gael ei rhoi i’r person o dan sylw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004351
true
by delivering it to the person,
false
drwy ddanfon yr hysbysiad neu’r ddogfen at y person,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004354
true
by sending it by post to the person’s proper address,
false
drwy anfon yr hysbysiad neu’r ddogfen drwy’r post i gyfeiriad cywir y person,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004357
true
by leaving it at the person’s proper address, or
false
drwy adael yr hysbysiad neu’r ddogfen yng nghyfeiriad cywir y person, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004360
true
if the conditions in subsection (3) are met, by sending it electronically.
false
os yw’r amodau yn is-adran (3) wedi eu bodloni, drwy anfon yr hysbysiad neu’r ddogfen yn electronig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004363
true
(3) A governing body or local authority may send a notification or document to a person electronically only if the following requirements are met—
false
(3) Ni chaiff corff llywodraethu nac awdurdod lleol anfon hysbysiad neu ddogfen at berson yn electronig ond os yw’r gofynion a ganlyn wedi eu bodloni—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004366
true
(a) the person to whom the notification or document is to be given must have—
false
(a) rhaid i’r person y mae’r hysbysiad i gael ei roi iddo neu y mae’r ddogfen i gael ei rhoi iddo—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004369
true
indicated to the governing body or local authority a willingness to receive the notification or document electronically, and
false
bod wedi nodi wrth y corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol barodrwydd i gael yr hysbysiad neu’r ddogfen yn electronig, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004372
true
provided the governing body or local authority with an address suitable for that purpose, and
false
bod wedi darparu i’r corff llywodraethu neu i’r awdurdod lleol gyfeiriad sy’n addas at y diben hwnnw, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004375
true
(b) the governing body or local authority sends the notification or document to that address.
false
(b) mae’r corff llywodraethu neu’r awdurdod lleol yn anfon yr hysbysiad neu’r ddogfen i’r cyfeiriad hwnnw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004380
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 60
false
60 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004383
true
For the purposes of this section and section 7 of the Interpretation Act 1978 (c.
false
At ddibenion yr adran hon ac adran 7 o Ddeddf Dehongli 1978 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004384
true
30) (references to service by post) in its application to this section, the proper address of a person is the last known address of the person.
false
30) (cyfeiriadau at gyflwyno drwy’r post) fel y mae’n gymwys i’r adran hon, cyfeiriad cywir person yw cyfeiriad hysbys diwethaf y person.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004387
true
A notification or document given to a person by leaving it at the person’s proper address is to be treated for the purposes of this Part as having been given at the time at which it was left at that address.
false
Mae hysbysiad neu ddogfen a roddir i berson drwy ei adael neu ei gadael yng nghyfeiriad cywir y person i gael ei drin neu ei thrin at ddibenion y Rhan hon fel pe bai wedi ei roi neu ei rhoi ar yr adeg y gadawyd yr hysbysiad neu’r ddogfen yn y cyfeiriad hwnnw.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004390
true
Review of additional learning provision in Welsh
false
Adolygu darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004393
true
89 Review of additional learning provision in Welsh
false
89 Adolygu darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004396
true
(1) The Welsh Ministers must arrange—
false
(1) Rhaid i Weinidogion Cymru drefnu—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004399
true
for reviews of the sufficiency of additional learning provision in Welsh;
false
ar gyfer adolygiadau o ddigonolrwydd darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004402
true
for reports on the outcome of the reviews to be produced and published.
false
i adroddiadau ar ganlyniad yr adolygiadau gael eu llunio a’u cyhoeddi.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004405
true
(2) Subsection (1) does not prevent reviews from also dealing with other matters.
false
(2) Nid yw is-adran (1) yn atal adolygiadau rhag delio â materion eraill hefyd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004408
true
(3) The first report on the outcome of a review must be published before 1 September in the fifth year following the year in which any of the provisions of this Part are brought into force by order (whether for all or limited purposes).
false
(3) Rhaid cyhoeddi’r adroddiad cyntaf ar ganlyniad adolygiad cyn 1 Medi yn y bumed flwyddyn yn dilyn y flwyddyn y dygir unrhyw un neu ragor o ddarpariaethau’r Rhan hon i rym drwy orchymyn (pa un ai at bob diben neu at ddibenion cyfyngedig).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004411
true
(4) The Welsh Ministers must publish subsequent reports before 1 September in every fifth year following the last year in which a report was required to be published.
false
(4) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi adroddiadau dilynol cyn 1 Medi ym mhob pumed flwyddyn yn dilyn y flwyddyn ddiwethaf yr oedd yn ofynnol cyhoeddi adroddiad.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004414
true
90 Power to amend duties to secure additional learning provision in Welsh
false
90 Pŵer i ddiwygio dyletswyddau i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004417
true
(1) This section applies to the following provisions—
false
(1) Mae’r adran hon yn gymwys i’r darpariaethau a ganlyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004420
true
section 12(7)(b) ;
false
adran 12(7)(b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004423
true
section 14(10)(c);
false
adran 14(10)(c);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004426
true
section 19(7)(c);
false
adran 19(7)(c);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004429
true
section 20(5)(c);
false
adran 20(5)(c);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004432
true
section 21(5);
false
adran 21(5);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004435
true
section 42(8)(b).
false
adran 42(8)(b).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004438
true
(2) Regulations may omit the words “take all reasonable steps to” from a provision.
false
(2) Caiff rheoliadau hepgor y geiriau “gymryd pob cam rhesymol i” o ddarpariaeth.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004441
true
(3) Regulations may provide that a provision has effect as if the words “take all reasonable steps to” were omitted—
false
(3) Caiff rheoliadau ddarparu bod darpariaeth yn cael effaith fel pe bai’r geiriau “gymryd pob cam rhesymol i” wedi eu hepgor—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004444
true
for a prescribed purpose,
false
at ddiben rhagnodedig,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004447
true
in relation to a prescribed body, or
false
mewn perthynas â chorff rhagnodedig, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004450
true
for a prescribed purpose in relation to a prescribed body.
false
at ddiben rhagnodedig mewn perthynas â chorff rhagnodedig.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004453
true
(4) If the words “take all reasonable steps to” are omitted by regulations under subsection (2) from each provision to which this section applies, regulations may omit section 89.
false
(4) Os yw’r geiriau “gymryd pob cam rhesymol i” wedi eu hepgor gan reoliadau o dan is-adran (2) o bob darpariaeth y mae’r adran hon yn gymwys iddi, caiff rheoliadau hepgor adran 89.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004458a
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 61
false
61 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004461
true
PART 3
false
RHAN 3
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004464
true
EDUCATION TRIBUNAL FOR WALES
false
TRIBIWNLYS ADDYSG CYMRU
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004467
true
91 Constitution of the Education Tribunal for Wales
false
91 Cyfansoddiad Tribiwnlys Addysg Cymru
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004471
true
(1) The Special Educational Needs Tribunal for Wales is to continue and is renamed the Education Tribunal for Wales.
false
(1) Mae Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru i barhau a chaiff ei ailenwi’n Dribiwnlys Addysg Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004474
true
(2) The Tribunal is to consist of—
false
(2) Mae’r Tribiwnlys i gael—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004477
true
a President of the Tribunal,
false
Llywydd i’r Tribiwnlys,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004480
true
a panel of persons who may serve as the legal chair of the Tribunal (“the legal chair panel”), and
false
panel o bersonau a gaiff wasanaethu fel cadeirydd cyfreithiol y Tribiwnlys (“y panel cadeirydd cyfreithiol”), ac
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004483
true
a panel of persons who may serve as the other two members of the Tribunal but not as the legal chair (“the lay panel”).
false
panel o bersonau a gaiff wasanaethu fel y ddau aelod arall o’r Tribiwnlys ond nid fel y cadeirydd cyfreithiol (“y panel lleyg”).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004486
true
(3) The President is to be appointed by the Lord Chancellor with the agreement of the Lord Chief Justice.
false
(3) Mae’r Llywydd i gael ei benodi gan yr Arglwydd Ganghellor gyda chytundeb yr Arglwydd Brif Ustus.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004489
true
(4) Each member of the legal chair panel is to be appointed by the Lord Chancellor with the agreement of the President.
false
(4) Mae pob aelod o’r panel cadeirydd cyfreithiol i gael ei benodi gan yr Arglwydd Ganghellor gyda chytundeb y Llywydd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004492
true
(5) The members of the lay panel are to be appointed by the Welsh Ministers with the agreement of the Secretary of State and the President.
false
(5) Mae aelodau’r panel lleyg i gael eu penodi gan Weinidogion Cymru gyda chytundeb yr Ysgrifennydd Gwladol a’r Llywydd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004495
true
(6) Regulations made by the Welsh Ministers may—
false
(6) Caiff rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004498
true
provide for the jurisdiction of the Tribunal to be exercised by such number of tribunals as the President may determine from time to time, and
false
darparu i awdurdodaeth y Tribiwnlys gael ei harfer gan y nifer hwnnw o dribiwnlysoedd y mae’r Llywydd yn penderfynu arno o bryd i’w gilydd, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004501
true
make any other provision in connection with the establishment and continuation of the Tribunal which are considered necessary or desirable.
false
gwneud unrhyw ddarpariaeth arall mewn cysylltiad â sefydlu’r Tribiwnlys a’i barhad yr ystyrir ei bod yn angenrheidiol neu’n ddymunol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004504
true
(7) The Welsh Ministers may provide staff and accommodation for the Tribunal.
false
(7) Caiff Gweinidogion Cymru ddarparu staff ac adeiladau ar gyfer y Tribiwnlys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004507
true
92 The President and members of the panels
false
92 Y Llywydd ac aelodau’r paneli
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004510
true
A person may not be appointed as President or member of the legal chair panel unless he or she satisfies the judicial-appointment eligibility condition on a 5-year basis.
false
Ni chaniateir i berson gael ei benodi’n Llywydd nac yn aelod o’r panel cadeirydd cyfreithiol oni bai ei fod yn bodloni’r amod cymhwystra penodiad barnwrol ar sail 5 mlynedd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004513
true
A person may not be appointed as a member of the lay panel unless he or she satisfies requirements which may be prescribed in regulations made by the Welsh Ministers.
false
Ni chaniateir i berson gael ei benodi’n aelod o’r panel lleyg oni bai ei fod yn bodloni gofynion a ragnodir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004516
true
If in the opinion of the Lord Chancellor and of the Lord Chief Justice the President is unfit to continue in office or is incapable of performing his or her duties, the Lord Chancellor may (with the agreement of the Lord Chief Justice) remove him or her from office.
false
Os yw’r Llywydd, ym marn yr Arglwydd Ganghellor a’r Arglwydd Brif Ustus, yn anaddas i barhau mewn swydd neu’n analluog i gyflawni ei ddyletswyddau, caiff yr Arglwydd Ganghellor (gyda chytundeb yr Arglwydd Brif Ustus) ei ddiswyddo.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004519
true
Each member of the legal chair panel or lay panel is to hold and vacate office under the terms of the instrument under which he or she is appointed.
false
Mae pob aelod o’r panel cadeirydd cyfreithiol neu’r panel lleyg i ddal a gadael swydd o dan delerau’r offeryn y mae wedi ei benodi odano.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004522
true
But a member of the legal chair panel or the lay panel may only be removed from office under the terms of the instrument with the agreement of the President.
false
Ond dim ond gyda chytundeb y Llywydd y caniateir i aelod o’r panel cadeirydd cyfreithiol neu’r panel lleyg gael ei ddiswyddo o dan delerau’r offeryn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004527
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 62
false
62 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004530
true
(6) The President or a member of the legal chair panel or lay panel—
false
(6) O ran y Llywydd neu aelod o’r panel cadeirydd cyfreithiol neu’r panel lleyg—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004533
true
may resign office by notice in writing to the Lord Chancellor or (as the case may be) the Welsh Ministers, and
false
caiff ymddiswyddo drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i’r Arglwydd Ganghellor neu (yn ôl y digwydd) i Weinidogion Cymru, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004536
true
is eligible for re-appointment if he or she ceases to hold office.
false
mae’n gymwys i gael ei ailbenodi os yw’n peidio â dal y swydd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004539
true
93 Deputy President of the Tribunal
false
93 Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004542
true
(1) The President may appoint a member of the legal chair panel as Deputy President of the Tribunal.
false
(1) Caiff y Llywydd benodi aelod o’r panel cadeirydd cyfreithiol yn Ddirprwy Lywydd y Tribiwnlys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004545
true
(2) A person appointed as Deputy President of the Tribunal holds and vacates that position in accordance with the terms of appointment.
false
(2) Mae person a benodir yn Ddirprwy Lywydd y Tribiwnlys yn dal ac yn gadael y swydd honno yn unol â’r telerau penodi.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004548
true
(3) A person ceases to be Deputy President if he or she ceases to be a member of the legal chair panel.
false
(3) Mae person yn peidio â bod yn Ddirprwy Lywydd os yw’n peidio â bod yn aelod o’r panel cadeirydd cyfreithiol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004551
true
(4) A person may resign as Deputy President by notice in writing to the President.
false
(4) Caiff person ymddiswyddo fel Dirprwy Lywydd drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i’r Llywydd.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004554
true
(5) A Deputy President may exercise functions of the President if—
false
(5) Caiff Dirprwy Lywydd arfer swyddogaethau’r Llywydd—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004557
true
the President has delegated their exercise to the Deputy President,
false
os yw’r Llywydd wedi dirprwyo eu harfer i’r Dirprwy Lywydd,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004560
true
the office of President is vacant, or
false
os yw swydd y Llywydd yn wag, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004563
true
the President is unable for any reason to exercise them.
false
os na all y Llywydd eu harfer am unrhyw reswm.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004566
true
94 Remuneration and expenses
false
94 Tâl a threuliau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004569
true
The Welsh Ministers may—
false
Caiff Gweinidogion Cymru—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004573
true
pay remuneration and allowances to the President and any other person in respect of his or her service as a member of the Tribunal, and
false
talu tâl a lwfansau i’r Llywydd ac unrhyw berson arall mewn cysylltiad â’i wasanaeth fel aelod o’r Tribiwnlys, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004576
true
(b) defray the expenses of the Tribunal.
false
(b) talu treuliau’r Tribiwnlys.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004579
true
PART 4
false
RHAN 4
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004582
true
MISCELLANEOUS AND GENERAL
false
AMRYWIOL A CHYFFREDINOL
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004585
true
Miscellaneous
false
Amrywiol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004588
true
95 Meaning of “in the area” of a local authority
false
95 Ystyr “yn ardal” awdurdod lleol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004591
true
In section 579 of the Education Act 1996 (c.
false
Yn adran 579 o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004592
true
56)—
false
56)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004595
true
in subsection (3A), after “Wales” insert “or who would be wholly or mainly resident in the area of a local authority in Wales were it not for provision secured for the person under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
false
yn is-adran (3A), ar ôl “Wales” mewnosoder “or who would be wholly or mainly resident in the area of a local authority in Wales were it not for provision secured for the person under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004598
true
in subsection (3B), after “England” insert “or who would be wholly or mainly resident in the area of a local authority in England were it not for provision secured for the person under Part 3 of the Children and Families Act 2014”.
false
yn is-adran (3B), ar ôl “England” mewnosoder “or who would be wholly or mainly resident in the area of a local authority in England were it not for provision secured for the person under Part 3 of the Children and Families Act 2014”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004603
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 63
false
63 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004606
true
(c) After subsection (3B) insert—
false
(c) ar ôl is-adran (3B) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004609
true
“(3C) The Welsh Ministers may make further provision by regulations about the meaning of references in this Act to a person who is “in the area” of a local authority in Wales.”
false
“(3C) The Welsh Ministers may make further provision by regulations about the meaning of references in this Act to a person who is “in the area” of a local authority in Wales.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004612
true
General
false
Cyffredinol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004615
true
96 Minor and consequential amendments and repeals
false
96 Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004618
true
Schedule 1 provides for minor and consequential amendments and repeals.
false
Mae Atodlen 1 yn darparu ar gyfer mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004620
true
97 Power to make consequential and transitional provision etc.
false
97 Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a throsiannol etc.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004624
true
(1) If the Welsh Ministers consider it necessary or expedient for the purposes of, in consequence of, or for giving full effect to any provision of this Act, they may by regulations make—
false
(1) Os yw Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn angenrheidiol neu’n hwylus at ddibenion unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon, o ganlyniad i unrhyw ddarpariaeth ynddi neu i roi effaith lawn i unrhyw ddarpariaeth ynddi, cânt drwy reoliadau wneud—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004627
true
any supplementary, incidental or consequential provision, and
false
unrhyw ddarpariaeth atodol, gysylltiedig neu ganlyniadol, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004630
true
any transitory, transitional or saving provision.
false
unrhyw ddarpariaeth ddarfodol, drosiannol neu arbed.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004633
true
(2) Regulations under this section may amend, repeal or revoke any enactment or statutory document.
false
(2) Caiff rheoliadau o dan yr adran hon ddiwygio, diddymu neu ddirymu unrhyw ddeddfiad neu ddogfen statudol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004636
true
(3) A statutory document amended by regulations under this section must be published in its amended form by the person having the function of making or issuing the document.
false
(3) Rhaid i ddogfen statudol a ddiwygir drwy reoliadau o dan yr adran hon gael ei chyhoeddi ar ei ffurf ddiwygiedig gan y person a chanddo’r swyddogaeth o wneud neu ddyroddi’r ddogfen.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004639
true
(4) In this section, “statutory document” means an instrument (other than a statutory instrument) that is—
false
(4) Yn yr adran hon, ystyr “dogfen statudol” yw offeryn (ac eithrio offeryn statudol)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004642
true
made or issued under an enactment, and
false
a wneir neu a ddyroddir o dan ddeddfiad, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004645
true
subject to a National Assembly for Wales procedure required by an enactment before it may be made or issued.
false
sy’n ddarostyngedig i weithdrefn yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru sy’n ofynnol gan ddeddfiad cyn y caniateir iddo gael ei wneud neu ei ddyroddi.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004648
true
98 Regulations
false
98 Rheoliadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004651
true
(1) A power to make regulations under this Act is to be exercised by statutory instrument.
false
(1) Mae p*er i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon i gael ei arfer drwy offeryn statudol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004654
true
(2) A power to make regulations under this Act includes power to make—
false
(2) Mae p*er i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn cynnwys p*er i wneud—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004657
true
different provision for different purposes or cases;
false
darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol neu ar gyfer achosion gwahanol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004660
true
incidental, supplementary, consequential, transitory, transitional or saving provision.
false
darpariaeth gysylltiedig, atodol, ganlyniadol, ddarfodol, drosiannol neu arbed.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004663
true
(3) A statutory instrument containing any of the following may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales—
false
(3) Ni chaniateir i offeryn statudol sy’n cynnwys unrhyw un neu ragor o’r canlynol gael ei wneud oni bai bod drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi ei gymeradwyo ganddo drwy benderfyniad—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004666
true
regulations under section 3(4), 39(2), 45, 46, 60(4), 74(1), 75, 82, 83, 85, 90 or 99(8);
false
rheoliadau o dan adran 3(4), 39(2), 45, 46, 60(4), 74(1), 75, 82, 83, 85, 90 neu 99(8);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004669
true
the first regulations made under section 15(2);
false
y rheoliadau cyntaf a wneir o dan adran 15(2);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004672
true
regulations made under section 97 which amend or repeal any provision of an Act of Parliament or a Measure or Act of the National Assembly for Wales.
false
rheoliadau a wneir o dan adran 97 sy’n diwygio neu’n diddymu unrhyw ddarpariaeth mewn Deddf Seneddol neu mewn Mesur neu Ddeddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004677
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 64
false
64 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004680
true
(4) Any other statutory instrument containing regulations made by the Welsh Ministers under this Act is subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.
false
(4) Mae unrhyw offeryn statudol arall sy’n cynnwys rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru o dan y Ddeddf hon yn ddarostyngedig i gael ei ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004683
true
99 General interpretation
false
99 Dehongli cyffredinol
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004686
true
(1) In this Act—
false
(1) Yn y Ddeddf hon—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004690
true
“additional learning needs” (“anghenion dysgu ychwanegol”) has the meaning given by section 2;
false
mae i “anghenion dysgu ychwanegol” (“additional learning needs”) yr ystyr a roddir gan adran 2;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004693
true
“additional learning provision” (“darpariaeth ddysgu ychwanegol”) has the meaning given by section 3;
false
mae i “darpariaeth ddysgu ychwanegol” (“additional learning provision”) yr ystyr a roddir gan adran 3;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004696
true
“beginning of detention” (“dechrau’r cyfnod o gadw person yn gaeth”) has the meaning given by section 39;
false
mae i “dechrau’r cyfnod o gadw person yn gaeth” (“beginning of detention”) yr ystyr a roddir gan adran 39;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004699
true
“case friend” (“cyfaill achos”) means a person appointed under section 85;
false
ystyr “cyfaill achos” (“case friend”) yw person a benodir o dan adran 85;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004702
true
“child” (“plentyn”) means a person not over compulsory school age;
false
ystyr “plentyn” (“child”) yw person nad yw’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004705
true
“clinical commissioning group” (“grŵp comisiynu clinigol”) means a body established under section 14D of the National Health Service Act 2006 (c.
false
ystyr “grŵp comisiynu clinigol” (“clinical commissioning group”) yw corff a sefydlir dan adran 14D o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004709
true
“detained person”(“person sy’n cael ei gadw’n gaeth”) has the meaning given by section 39;
false
mae i “person sy’n cael ei gadw’n gaeth” (“detained person”) yr ystyr a roddir gan adran 39;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004712
true
“education” (“addysg”) includes full-time and part-time education, but does not include higher education; and “educational” (“addysgol”) and “educate” (“addysgu”) (and other related terms) are to be interpreted accordingly;
false
mae “addysg” (“education”) yn cynnwys addysg lawnamser a rhan-amser, ond nid yw’n cynnwys addysg uwch; ac mae “addysgol” (“educational”) ac “addysgu” (“educate”) (a thermau cysylltiedig eraill) i gael eu dehongli yn unol â hynny;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004715
true
“EHC plan” (“cynllun AIG”) means a plan within section 37(2) of the Children and Families Act 2014 (c. 6) (education, health and care plans);
false
ystyr “cynllun AIG” (“EHC plan”) yw cynllun o fewn adran 37(2) o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p. 6) (cynlluniau addysg, iechyd a gofal);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004719
true
“enactment” (“deddfiad”) means a provision contained in any of the following (whenever enacted or made)—
false
ystyr “deddfiad” (“enactment”) yw darpariaeth sydd wedi ei chynnwys yn unrhyw un o’r canlynol (pa bryd bynnag y’i deddfir neu y’i gwneir)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004722
true
an Act of Parliament;
false
Deddf Seneddol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004725
true
a Measure or an Act of the National Assembly for Wales (including a provision of this Act);
false
Mesur neu Ddeddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru (gan gynnwys darpariaeth yn y Ddeddf hon);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004728
true
subordinate legislation made under an Act falling within paragraph (a) or a Measure or Act falling within paragraph (b);
false
is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddf sy’n dod o fewn paragraff (a) neu dan Fesur neu Ddeddf sy’n dod o fewn paragraff (b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004731
true
“governing body” (“corff llywodraethu”), in relation to the governing body of an institution in the further education sector, has the meaning given by section 90 of the Further and Higher Education Act 1992 (c.
false
mae i “corff llywodraethu”, mewn perthynas â chorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach, yr ystyr a roddir i “governing body” gan adran 90 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004732
true
13);
false
13);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004735
true
“home authority” (“awdurdod cartref”) has the meaning given by section 39;
false
mae i “awdurdod cartref” (“home authority”) yr ystyr a roddir gan adran 39;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004738
true
“independent reviewing officer” (“swyddog adolygu annibynnol”) has the meaning given by section 15;
false
mae i “swyddog adolygu annibynnol” (“independent reviewing officer”) yr ystyr a roddir gan adran 15;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004741
true
“individual development plan” (“cynllun datblygu unigol”) has the meaning given by section 10;
false
mae i “cynllun datblygu unigol” (“individual development plan”) yr ystyr a roddir gan adran 10;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004744
true
“institution in the further education sector” (“sefydliad yn y sector addysg bellach”) means an institution falling within section 91(3) of the Further and Higher Education Act 1992;
false
ystyr “sefydliad yn y sector addysg bellach” (“institution in the further education sector”) yw sefydliad sy’n dod o fewn adran 91(3) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004749
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 65
false
65 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004752
true
“lay panel” (“panel lleyg”) means the panel of persons appointed under section 91(5);
false
ystyr “panel lleyg” (“lay panel”) yw’r panel o bersonau a benodir o dan adran 91(5);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004755
true
“legal chair panel” (“panel cadeirydd cyfreithiol”) means the panel of persons appointed under section 91(4) (and “legal chair” (“cadeirydd cyfreithiol”) means a member of the panel);
false
ystyr “panel cadeirydd cyfreithiol” (“legal chair panel”) yw’r panel o bersonau a benodir o dan adran 91(4) (ac ystyr “cadeirydd cyfreithiol” (“legal chair”) yw aelod o’r panel);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004758
true
“local authority” (“awdurdod lleol”) means the council of a county or county borough in Wales, except where specific reference is made to a local authority in England;
false
ystyr “awdurdod lleol” (“local authority”) yw cyngor sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru, ac eithrio pan fo cyfeiriad penodol yn cael ei wneud at awdurdod lleol yn Lloegr;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004761
true
“Local Health Board” (“Bwrdd Iechyd Lleol”) means a Local Health Board established under section 11 of the National Health Service (Wales) Act 2006 (c.
false
ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol” (“Local Health Board”) yw Bwrdd Iechyd Lleol a sefydlir o dan adran 11 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004765
true
“mainstream institution in the further education sector” (“sefydliad prif ffrwd yn y sector addysg bellach”) means an institution in the further education sector that is not specially organised to provide education or training for persons with additional learning needs;
false
ystyr “sefydliad prif ffrwd yn y sector addysg bellach” (“mainstream institution in the further education sector”) yw sefydliad yn y sector addysg bellach nad yw wedi ei drefnu’n arbennig i ddarparu addysg neu hyfforddiant ar gyfer personau ag anghenion dysgu ychwanegol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004768
true
“mainstream maintained school” (“ysgol brif ffrwd a gynhelir”) means a maintained school that is not—
false
ystyr “ysgol brif ffrwd a gynhelir” (“mainstream maintained school”) yw ysgol a gynhelir—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004771
true
a special school, or
false
nad yw’n ysgol arbennig, a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004774
true
a pupil referral unit;
false
nad yw’n uned cyfeirio disgyblion.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004777
true
“maintained school” (“ysgol a gynhelir”) means—
false
ystyr “ysgol a gynhelir” (“maintained school”) yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004780
true
a community, foundation or voluntary school,
false
ysgol gymunedol, sefydledig neu wirfoddol,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004783
true
a community or foundation special school not established in a hospital,
false
ysgol arbennig gymunedol neu sefydledig nas sefydlwyd mewn ysbyty,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004786
true
a maintained nursery school, or
false
ysgol feithrin a gynhelir, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004789
true
a pupil referral unit;
false
uned cyfeirio disgyblion;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004792
true
“National Health Service Commissioning Board” (“Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol”) means the body established under section 1H of the National Health Service Act 2006;
false
ystyr “Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol” (“National Health Service Commissioning Board”) yw corff a sefydlir o dan adran 1H o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004795
true
“NHS body” (“corff GIG”) means—
false
ystyr “corff GIG” (“NHS body”) yw—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004798
true
a Local Health Board, or
false
Bwrdd Iechyd Lleol, neu
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004801
true
an NHS trust;
false
ymddiriedolaeth GIG;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004804
true
“NHS foundation trust” (“ymddiriedolaeth sefydledig GIG”) has the meaning given by section 30 of the National Health Service Act 2006;
false
mae i “ymddiriedolaeth sefydledig GIG” yr ystyr a roddir i “NHS foundation trust” gan adran 30 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004807
true
“NHS trust” (“ymddiriedolaeth GIG”) means a National Health Service trust established under section 18 of the National Health Service (Wales) Act 2006;
false
ystyr “ymddiriedolaeth GIG” (“NHS trust”) yw ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol a sefydlir o dan adran 18 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004810
true
“personal education plan (“cyllun addysg personol”) has the meaning given by section 15;
false
mae i “cynllun addysg personol” (“personal education plan”) yr ystyr a roddir gan adran 15;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004813
true
“President” (“Llywydd”) means the President of the Education Tribunal for Wales appointed under section 91;
false
ystyr “Llywydd” (“President”) yw Llywydd Tribiwnlys Addysg Cymru a benodir dan adran 91;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004816
true
“proprietor” (“perchennog”), in relation to an institution that is not a school, means the person or body of persons responsible for the management of the institution;
false
ystyr “perchennog” (“proprietor”), mewn perthynas â sefydliad nad yw’n ysgol, yw’r person neu’r corff o bersonau sy’n gyfrifol am reoli’r sefydliad;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004821
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 66
false
66 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004824
true
“prescribed” (“rhagnodedig” and “a ragnodir”) means prescribed in regulations;
false
ystyr “rhagnodedig” ac “a ragnodir” (“prescribed”) yw wedi ei ragnodi mewn rheoliadau;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004827
true
“pupil referral unit” (“uned cyfeirio disgyblion“) has the meaning given by section 19(2) of the Education Act 1996 (c. 56);
false
mae i “uned cyfeirio disgyblion” yr ystyr a roddir i “pupil referral unit” gan adran 19(2) o Ddeddf Addysg 1996 (p. 56);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004831
true
“regulations” (“rheoliadau”) means regulations made by the Welsh Ministers;
false
ystyr “rheoliadau” (“regulations”) yw rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004834
true
“relevant youth accommodation” (“llety ieuenctid perthnasol”) has the meaning given by section 39;
false
mae i “llety ieuenctid perthnasol” (“relevant youth accommodation”) yr ystyr a roddir gan adran 39;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004837
true
“Special Health Authority” (“Awdurdod Iechyd Arbennig”) means a Special Health Authority established under section 22 of the National Health Service (Wales) Act 2006 or section 28 of the National Health Service Act 2006;
false
ystyr “Awdurdod Iechyd Arbennig” (“Special Health Authority”) yw Awdurdod Iechyd Arbennig a sefydlir o dan adran 22 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p. 42) neu adran 28 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004840
true
“training” (“hyfforddiant”) includes—
false
mae “hyfforddiant” (“training”) yn cynnwys—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004843
true
(a) full-time and part-time training;
false
hyfforddiant llawnamser a rhan-amser;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004846
true
(a) vocational, social, physical and recreational training;
false
hyfforddiant galwedigaethol, cymdeithasol, corfforol a hamdden;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004849
true
“Tribunal” (“Tribiwnlys”) means the Education Tribunal for Wales (see section 91);
false
ystyr “Tribiwnlys” (“Tribunal”) yw Tribiwnlys Addysg Cymru (gweler adran 91);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004852
true
“young person” (“person ifanc”) means a person over compulsory school age, but under 25;
false
ystyr “person ifanc” (“young person”) yw person sy’n hŷn na’r oedran ysgol gorfodol, ond sy’n iau na 25 oed;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004855
true
“youth offending team” (“tîm troseddwyr ifanc”) means a team established under section 39 of the Crime and Disorder Act 1998 (c.
false
ystyr “tîm troseddwyr ifanc” (“youth offending team”) yw tîm a sefydlir o dan adran 39 o Ddeddf Trosedd ac Anhrefn 1998 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004856
true
37).
false
37);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004859
true
(2) In the definition of “maintained school” in subsection (1)—
false
(2) Yn y diffiniad o “ysgol a gynhelir” yn is-adran (1), mae i—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004862
true
a community, foundation or voluntary school, and
false
ysgol gymunedol, sefydledig neu wirfoddol (“community, foundation or voluntary school”), a
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004865
true
a community or foundation special school,
false
ysgol arbennig gymunedol neu sefydledig (“community or foundation special school”),
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004868
true
have the meaning given by the School Standards and Framework Act 1998 (c.
false
yr ystyr a roddir gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004869
true
31).
false
31).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004872
true
(3) In this Act—
false
(3) Yn y Ddeddf hon—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004875
true
an institution in the further education sector is in Wales if its activities are carried on wholly or mainly in Wales;
false
mae sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru os cynhelir ei weithgareddau yn gyfan gwbl neu’n bennaf yng Nghymru;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004878
true
an institution in the further education sector is in England if its activities are carried on wholly or mainly in England.
false
mae sefydliad yn y sector addysg bellach yn Lloegr os cynhelir ei weithgareddau yn gyfan gwbl neu’n bennaf yn Lloegr.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004881
true
(4) For the purposes of this Act, a local authority is responsible for a child or young person if he or she is in the area of the authority.
false
(4) At ddibenion y Ddeddf hon, mae awdurdod lleol yn gyfrifol am blentyn neu berson ifanc os yw’r plentyn neu’r person ifanc yn ardal yr awdurdod.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004884
true
(5) A reference in this Act (however expressed) to a child who is looked after by a local authority has the meaning given by section 15.
false
(5) Mae i gyfeiriad yn y Ddeddf hon at blentyn sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol (sut bynnag y’i mynegir) yr ystyr a roddir gan adran 15, ac mae cyfeiriadau at awdurdod lleol yn gofalu am blentyn i gael eu dehongli yn unol â hynny.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004887
true
(6) The Education Act 1996 (“the 1996 Act”) and the preceding provisions of this Act (except so far as they amend other Acts) are to be interpreted as if those provisions were contained in the 1996 Act.
false
(6) Mae Deddf Addysg 1996 (“Deddf 1996”) a darpariaethau blaenorol y Ddeddf hon (ac eithrio i’r graddau y bônt yn diwygio Deddfau eraill) i gael eu dehongli fel pe cynhwysid y darpariaethau hynny yn Neddf 1996.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004892
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 67
false
67 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004895
true
Where an expression is given for the purposes of any provision of this Act a meaning different from that given to it for the purposes of the 1996 Act, that meaning is to apply for the purposes of that provision instead of the one given for the purposes of the 1996 Act.
false
Pan fo ystyr yn cael ei roi i ymadrodd at ddibenion unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon sy’n wahanol i’r ystyr a roddir iddo at ddibenion Deddf 1996, mae’r ystyr hwnnw i fod yn gymwys at ddibenion y ddarpariaeth honno yn lle’r ystyr a roddir at ddibenion Deddf 1996.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004898
true
Regulations may amend the definition of “NHS body” so that it includes a Special Health Authority established under section 22 of the National Health Service (Wales) Act 2006.
false
Caiff rheoliadau ddiwygio’r diffiniad o “corff GIG” fel ei fod yn cynnwys Awdurdod Iechyd Arbennig a sefydlir o dan adran 22 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004901
true
100 Coming into force
false
100 Dod i rym
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004904
true
This section and sections 1, 97, 98, 99 and 101 come into force on the day after the day on which this Act receives Royal Assent.
false
Daw’r adran hon ac adrannau 1, 97, 98, 99 ac 101 i rym ar y diwrnod ar ôl y diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004907
true
Paragraph 5 of Schedule 1 comes into force at the end of the period of two months beginning with the day on which this Act receives Royal Assent.
false
Daw paragraff 5 o Atodlen 1 i rym ar ddiwedd y cyfnod o ddau fis sy’n dechrau â’r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004910
true
The remaining provisions of this Act come into force on a day appointed by the Welsh Ministers in an order made by statutory instrument.
false
Daw gweddill darpariaethau’r Ddeddf hon i rym ar ddiwrnod a bennir gan Weinidogion Cymru mewn gorchymyn a wneir drwy offeryn statudol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004913
true
An order under subsection (3) may—
false
Caiff gorchymyn o dan is-adran (3)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004916
true
appoint different days for different purposes or cases;
false
pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol neu ar gyfer achosion gwahanol;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004919
true
make transitory, transitional or saving provision in connection with the coming into force of a provision of this Act.
false
gwneud darpariaeth ddarfodol, drosiannol neu arbed mewn cysylltiad â dod â darpariaeth yn y Ddeddf hon i rym.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004922
true
101 Short title and inclusion as one of the Education Acts
false
101 Enw byr a chynnwys y Ddeddf yn y rhestr o Ddeddfau Addysg
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004925
true
The short title of this Act is the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.
false
Enw byr y Ddeddf hon yw Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004928
true
This Act is to be included in the list of Education Acts set out in section 578 of the Education Act 1996 (c.
false
Mae’r Ddeddf hon i gael ei chynnwys yn y rhestr o Ddeddfau Addysg a nodir yn adran 578 o Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004929
true
56).
false
56).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004934
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 68
false
68 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004937
true
SCHEDULE 1
false
ATODLEN 1
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004940
true
(introduced by section 96)
false
(a gyflwynir gan adran 96)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004943
true
MINOR AND CONSEQUENTIAL AMENDMENTS AND REPEALS Local Authority Social Services Act 1970 (c.
false
MÂN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL A DIDDYMIADAU Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004944
true
42)
false
42)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004948
true
1 In Schedule 1 to the Local Authority Social Services Act 1970 (social services functions), omit the entry for section 322 of the Education Act 1996.Children Act 1989 (c.
false
1 Yn Atodlen 1 i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 (swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol), hepgorer y cofnod ar gyfer adran 322 o Ddeddf Addysg 1996.Deddf Plant 1989 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004955
true
41)
false
41)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004958
true
2 (1) The Children Act 1989 is amended as follows.
false
2 (1) Mae Deddf Plant 1989 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004961
true
(2) In section 23E(1A) (pathway plans)—
false
(2) Yn adran 23E(1A) (cynlluniau llwybr)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004964
true
in paragraph (b), omit “Part 4 of the Education Act 1996 or”;
false
ym mharagraff (b), hepgorer “Part 4 of the Education Act 1996 or”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004967
true
after paragraph (b), insert—
false
ar ôl paragraff (b), mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004970
true
“(ba) Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”.
false
“(ba) Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004973
true
(3) In section 36 (education supervision orders), at the end, insert—
false
(3) Yn adran 36 (gorchmynion goruchwylio addysg), ar y diwedd, mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004976
true
“(11) Where, for the purposes of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018, a local authority in Wales is responsible for a child or a child is looked after by a local authority in Wales, the reference to special educational needs in subsection (4) is to be interpreted as a reference to additional learning needs (which has the same meaning as in that Act).”
false
“(11) Where, for the purposes of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018, a local authority in Wales is responsible for a child or a child is looked after by a local authority in Wales, the reference to special educational needs in subsection (4) is to be interpreted as a reference to additional learning needs (which has the same meaning as in that Act).”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004979
true
Tribunals and Inquiries Act 1992 (c.
false
Deddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004980
true
53)
false
53)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004983
true
3 In Schedule 1 to the Tribunals and Inquiries Act 1992 (tribunals to which the Act applies),
false
3 Yn Atodlen 1 i Ddeddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992 (tribiwnlysoedd y mae’r
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004986
true
in Part 1, in the table—
false
Ddeddf yn gymwys iddynt), yn Rhan 1, yn y tabl—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004989
true
in the first column, for “Special educational” substitute “Additional learning”;
false
yn y golofn gyntaf, yn lle “Special educational” rhodder “Additional learning”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004992
true
in the second column, for paragraph 40B substitute “40B The Education Tribunal for Wales”.
false
yn yr ail golofn, yn lle paragraff 40B rhodder “40B The Education Tribunal for Wales”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004995
true
Education Act 1996 (c.
false
Deddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004996
true
56)
false
56)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0004999
true
4 (1) The Education Act 1996 is amended as follows.
false
4 (1) Mae Deddf Addysg 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005002
true
In section 7 (duty of parents to secure education of children of compulsory school age), in paragraph (b), after “special educational needs” insert “(in the case of a child who is in the area of a local authority in England) or additional learning needs (in the case of a child who is in the area of a local authority in Wales)”.
false
Yn adran 7 (dyletswydd rhieni i sicrhau addysg i blant o’r oedran ysgol gorfodol), ym mharagraff (b), ar ôl “special educational needs” mewnosoder “(in the case of a child who is in the area of a local authority in England) or additional learning needs (in the case of a child who is in the area of a local authority in Wales)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005005
true
In section 14 (functions in respect of provision of primary and secondary schools)—
false
Yn adran 14 (swyddogaethau mewn cysylltiad â darparu ysgolion cynradd ac uwchradd)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005010
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 69
false
69 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005013
true
in subsection (4B), for “special educational needs” substitute “additional learning needs”;
false
yn is-adran (4B), yn lle “special educational needs” rhodder “additional learning needs”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005016
true
in subsection (6)(b), after “needs” insert “(in the case of a local authority in England) or the need for securing that additional learning provision is made for pupils who have additional learning needs (in the case of a local authority in Wales)”.
false
yn is-adran (6)(b), ar ôl “needs” mewnosoder “(in the case of a local authority in England) or the need for securing that additional learning provision is made for pupils who have additional learning needs (in the case of a local authority in Wales)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005019
true
(4) In section 15A (powers in respect of education and training), in subsection (3), in paragraph (b), for “learning difficulties (within the meaning of section 41(5) and (6) of the Learning and Skills Act 2000)” substitute “additional learning needs”.
false
(4) Yn adran 15A (pwerau mewn cysylltiad ag addysg a hyfforddiant), yn is-adran (3), ym mharagraff (b), yn lle “learning difficulties (within the meaning of section 41(5) and (6) of the Learning and Skills Act 2000)” rhodder “additional learning needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005022
true
(5) In section 15B (functions in respect of education for persons over 19), in subsection (3), in paragraph (b), for “learning difficulties (within the meaning of section 41(5) and (6) of the Learning and Skills Act 2000)” substitute “additional learning needs”.
false
(5) Yn adran 15B (swyddogaethau mewn cysylltiad ag addysg ar gyfer personau sy’n hŷn na 19 oed), yn is-adran (3), ym mharagraff (b), yn lle “learning difficulties (within the meaning of section 41(5) and (6) of the Learning and Skills Act 2000)” rhodder “additional learning needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005025
true
(6) In section 18A (provision of education for persons subject to youth detention), in subsection (2)—
false
(6) Yn adran 18A (darparu addysg ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth mewn llety ieuenctid perthnasol), yn is-adran (2)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005028
true
in paragraph (b), at the beginning, insert “in the case of a local authority in England,”;
false
ym mharagraff (b), ar y dechrau, mewnosoder “in the case of a local authority in England,”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005031
true
in paragraph (bb), for “any learning difficulties (within the meaning of section 41(5) and (6) of the Learning and Skills Act 2000)” substitute “any additional learning needs”.
false
ym mharagraff (bb), yn lle “any learning difficulties (within the meaning of section 41(5) and (6) of the Learning and Skills Act 2000)” rhodder “any additional learning needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005034
true
(7) In section 19 (exceptional provision of education in pupil referral units or elsewhere), in subsection (6), in the definition of “suitable education”—
false
(7) Yn adran 19 (darpariaeth eithriadol o addysg mewn unedau cyfeirio disgyblion neu mewn mannau eraill), yn is-adran (6), yn y diffiniad o “suitable education”—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005037
true
after “young person” insert “in the area of a local authority in England”;
false
ar ôl “young person” mewnosoder “in the area of a local authority in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005040
true
after “have” insert “and in relation to a child or young person in the area of a local authority in Wales, means efficient education suitable to the child’s or young person’s age, ability and aptitude and to any additional learning needs the child or young person may have”.
false
ar ôl “have” mewnosoder “and in relation to a child or young person in the area of a local authority in Wales, means efficient education suitable to the child’s or young person’s age, ability and aptitude and to any additional learning needs the child or young person may have”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005043
true
(8) In section 29 (provision of information by local authorities), after subsection (4) insert—
false
(8) Yn adran 29 (darparu gwybodaeth gan awdurdodau lleol), ar ôl is-adran (4) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005046
true
“(4A) In subsection (4) as it applies in relation to the Welsh Ministers, the reference to special educational needs is to be interpreted as a reference to additional learning needs.”
false
“(4A) In subsection (4) as it applies in relation to the Welsh Ministers, the reference to special educational needs is to be interpreted as a reference to additional learning needs.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005049
true
(9) Chapter 1 of Part 4 (children in Wales with special educational needs) is repealed.
false
(9) Mae Pennod 1 o Ran 4 (plant yng Nghymru ag anghenion addysgol arbennig) wedi ei diddymu.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005052
true
(10) In section 337 (special schools)—
false
(10) Yn adran 337 (ysgolion arbennig)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005055
true
the current provisions become subsection (1);
false
daw’r darpariaethau presennol yn is-adran (1);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005058
true
in subsection (1), after “A school” insert “in England”;
false
yn is-adran (1), ar ôl “A school” mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005061
true
after subsection (1) insert—
false
ar ôl is-adran (1) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005064
true
“(2) A school in Wales is a special school if it is specially organised to make additional learning provision for pupils with additional learning needs and it is maintained by a local authority.”
false
“(2) A school in Wales is a special school if it is specially organised to make additional learning provision for pupils with additional learning needs and it is maintained by a local authority.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005067
true
(11) Omit section 348 (provision of special education at non-maintained schools).
false
(11) Hepgorer adran 348 (darparu addysg arbennig mewn ysgolion nas cynhelir).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005072
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 70
false
70 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005075
true
(12) In section 349 (variation of trust deeds etc. by order)—
false
(12) Yn adran 349 (amrywio gweithredoedd ymddiried etc. drwy orchymyn)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005078
true
(a) in subsection (1)—
false
(a) yn is-adran (1)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005081
true
for “appropriate national authority” substitute “Secretary of State”;
false
yn lle “appropriate national authority” rhodder “Secretary of State”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005084
true
for “it” substitute “the Secretary of State”;
false
yn lle “it” rhodder “the Secretary of State”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005087
true
(b) omit subsection (1A).
false
(b) hepgorer is-adran (1A).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005090
true
(13) In section 436A (duty to make arrangements to identify children not receiving education), in subsection (3), after “any special educational needs he may have” insert “(in the case of a local authority in England) or suitable to the child’s age, ability and aptitude and to any additional learning needs the child may have (in the case of a local authority in Wales)”.
false
(13) Yn adran 436A (dyletswydd i wneud trefniadau i nodi plant nad ydynt yn cael addysg), yn is-adran (3), ar ôl “any special educational needs he may have” mewnosoder “(in the case of a local authority in England) or suitable to the child’s age, ability and aptitude and to any additional learning needs the child may have (in the case of a local authority in Wales)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005093
true
(14) In section 438 (choice of school:
false
(14) Yn adran 438 (dewis ysgol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005094
true
child without plan or statement)—
false
plentyn heb gynllun na datganiad)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005097
true
(a) in subsection (1), for “a statement under section 324” substitute “a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named”;
false
(a) yn is-adran (1), yn lle “a statement under section 324” rhodder “a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005100
true
(b) in subsection (6), in paragraph (c), for “to any special educational needs he may have” substitute “—
false
(b) yn is-adran (6), ym mharagraff (c), yn lle “to any special educational needs he may have” rhodder “—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005103
true
(in the case of a local authority in England) any special educational needs the child may have, or
false
(in the case of a local authority in England) any special educational needs the child may have, or
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005106
true
(in the case of a local authority in Wales) any additional learning needs the child may have”;
false
(in the case of a local authority in Wales) any additional learning needs the child may have”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005109
true
(c) in the heading, for “or statement of special educational needs” substitute “, or an individual development plan which names a school”.
false
(c) yn y pennawd, yn lle “or statement of special educational needs” rhodder “, or an individual development plan which names a school”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005112
true
(15) In section 440 (amendment of order at request of parent:
false
(15) Yn adran 440 (diwygio gorchymyn ar gais rhiant:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005113
true
child without plan or statement)—
false
plentyn heb gynllun na datganiad)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005116
true
(a) in subsection (1), for “a statement under section 324” substitute “a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named”;
false
(a) yn is-adran (1), yn lle “a statement under section 324” rhodder “a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005119
true
(b) in subsection (4), in paragraph (b), for “to any special educational needs he may have” substitute “—
false
(b) yn is-adran (4), ym mharagraff (b), yn lle “to any special educational needs he may have” rhodder “—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005122
true
(in the case of a local authority in England) any special educational needs the child may have, or
false
(in the case of a local authority in England) any special educational needs the child may have, or
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005125
true
(in the case of a local authority in Wales) any additional learning needs the child may have”;
false
(in the case of a local authority in Wales) any additional learning needs the child may have”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005128
true
(c) in the heading, for “or statement of special educational needs” substitute “, or an individual development plan which names a school”.
false
(c) yn y pennawd, yn lle “or statement of special educational needs” rhodder “, or an individual development plan which names a school”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005131
true
(16) In section 441 (choice of school:
false
(16) Yn adran 441 (dewis ysgol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005132
true
child with plan or statement)—
false
plentyn gyda chynllun neu ddatganiad)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005135
true
(a) in subsection (1)—
false
(a) yn is-adran (1)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005138
true
after “where a local authority” insert “in England”;
false
ar ôl “where a local authority” mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005141
true
omit “(in the case of a local authority in England) or a statement under section 324 (in the case of a local authority in Wales)”;
false
hepgorer “(in the case of a local authority in England) or a statement under section 324 (in the case of a local authority in Wales)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005144
true
(b) in subsection (2), omit “or statement”;
false
(b) yn is-adran (2), hepgorer “or statement”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005149
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 71
false
71 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005152
true
(c) in subsection (3)—
false
(c) yn is-adran (3)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005155
true
in the opening words, omit “or statement”;
false
yn y geiriau agoriadol, hepgorer “or statement”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005158
true
in paragraph (a), omit “or the statement”;
false
ym mharagraff (a), hepgorer “or the statement”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005161
true
(d) omit subsection (3A);
false
(d) hepgorer is-adran (3A);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005164
true
(e) in subsection (4)—
false
(e) yn is-adran (4)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005167
true
in paragraph (a), omit “or a statement under section 324”;
false
ym mharagraff (a), hepgorer “or a statement under section 324”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005170
true
in paragraph (b), omit “or statement”;
false
ym mharagraff (b), hepgorer “or statement”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005173
true
(f) in the heading, omit “or statement of special educational needs”.
false
(f) yn y pennawd, hepgorer “or statement of special educational needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005176
true
(17) After section 441 insert—
false
(17) Ar ôl adran 441 mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005179
true
“441A Choice of school:
false
“441A Choice of school:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005180
true
child with individual development plan which names a school
false
child with individual development plan which names a school
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005183
true
(1) Where a local authority in Wales are required by virtue of section 437(3) to serve a school attendance order in respect of a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named, that school must be named in the order.
false
(1) Where a local authority in Wales are required by virtue of section 437(3) to serve a school attendance order in respect of a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named, that school must be named in the order.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005186
true
(2) Where—
false
(2) Where—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005189
true
a school attendance order is in force in respect of a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named, and
false
a school attendance order is in force in respect of a child for whom an individual development plan is maintained in which a particular school is named, and
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005192
true
the name of the school specified in the plan is changed, the local authority must amend the order accordingly.
false
the name of the school specified in the plan is changed, the local authority must amend the order accordingly.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005195
true
(3) Where—
false
(3) Where—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005198
true
a school attendance order is in force in respect of a child for whom no individual development plan is maintained in which a particular school is named, and
false
a school attendance order is in force in respect of a child for whom no individual development plan is maintained in which a particular school is named, and
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005201
true
an individual development plan in which a particular school is named begins to be maintained for the child,
false
an individual development plan in which a particular school is named begins to be maintained for the child,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005204
true
the local authority must amend the order accordingly.”
false
the local authority must amend the order accordingly.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005207
true
(18) In section 442 (revocation of order at request of parent)—
false
(18) Yn adran 442 (dirymu gorchymyn ar gais rhiant)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005210
true
(a) in subsection (5)—
false
(a) yn is-adran (5)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005213
true
in the opening words, omit “or a statement under section 324 (in the case of a local authority in Wales)”;
false
yn y geiriau agoriadol, hepgorer “or a statement under section 324 (in the case of a local authority in Wales)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005216
true
in paragraph (a), omit “or the statement”;
false
ym mharagraff (a), hepgorer “or the statement”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005219
true
in paragraph (b), omit “or the statement”;
false
ym mharagraff (b), hepgorer “or the statement”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005222
true
(b) after subsection (5) insert—
false
(b) ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005225
true
“(6) Where, in the case of a local authority in Wales, the child in question is one for whom an individual development plan is maintained by the authority or by another local authority—
false
“(6) Where, in the case of a local authority in Wales, the child in question is one for whom an individual development plan is maintained by the authority or by another local authority—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005230
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 72
false
72 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005233
true
subsections (2) to (4) do not apply if a school or other institution is named in the individual development plan, and
false
subsections (2) to (4) do not apply if a school or other institution is named in the individual development plan, and
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005236
true
in any other case a direction under subsection (4) may require the authority maintaining the individual development plan to make such amendments to the plan as is considered necessary or expedient in consequence of the determination.”
false
in any other case a direction under subsection (4) may require the authority maintaining the individual development plan to make such amendments to the plan as is considered necessary or expedient in consequence of the determination.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005239
true
(19) In section 458 (charges for board and lodging at boarding schools)—
false
(19) Yn adran 458 (codi tâl am fwyd a llety mewn ysgolion byrddio)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005242
true
in subsection (1), after “(5)” insert “and section 49 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
false
yn is-adran (1), ar ôl “(5)” mewnosoder “and section 49 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005245
true
at the end, insert—
false
ar y diwedd, mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005248
true
“(6) In its application to a local authority in Wales, references in this section to special educational needs are to be interpreted as references to additional learning needs.”
false
“(6) In its application to a local authority in Wales, references in this section to special educational needs are to be interpreted as references to additional learning needs.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005251
true
(20) In section 463 (meaning of “independent school”), in subsection (1), in paragraph (b), for “is maintained or for whom a statement is maintained under section 324” substitute “or an individual development plan is maintained”.
false
(20) Yn adran 463 (ystyr “ysgol annibynnol”), yn is-adran (1), ym mharagraff (b), yn lle “is maintained or for whom a statement is maintained under section 324” rhodder “or an individual development plan is maintained”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005254
true
(21) In section 483A (city colleges and academies:
false
(21) Yn adran 483A (colegau dinas ac academïau:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005255
true
special educational needs)—
false
anghenion addysgol arbennig)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005258
true
(a) in subsection (1), omit “if the condition in subsection (3) is satisfied”;
false
(a) yn is-adran (1), hepgorer “if the condition in subsection (3) is satisfied”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005261
true
(b) in subsection (2), in paragraph (a), for “or a statement under section 324 is maintained” substitute “is maintained by a local authority in England, or for whom an individual development plan is maintained by a local authority in Wales”;
false
(b) yn is-adran (2), ym mharagraff (a), yn lle “or a statement under section 324 is maintained” rhodder “is maintained by a local authority in England, or for whom an individual development plan is maintained by a local authority in Wales”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005264
true
(c) omit subsection (3);
false
(c) hepgorer is-adran (3);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005267
true
(d) in subsection (4)—
false
(d) yn is-adran (4)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005270
true
in paragraph (a), for “the plan or the statement” substitute “the EHC plan, or for making the additional learning provision specified in the individual development plan (as the case may be)”;
false
ym mharagraff (a), yn lle “the plan or the statement” rhodder “the EHC plan, or for making the additional learning provision specified in the individual development plan (as the case may be)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005273
true
in paragraph (b), for “the plan or the statement” substitute “the EHC plan or the individual development plan”;
false
ym mharagraff (b), yn lle “the plan or the statement” rhodder “the EHC plan or the individual development plan”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005276
true
(e) in the heading, after “needs” insert “and additional learning needs”.
false
(e) yn y pennawd, ar ôl “needs” mewnosoder “and additional learning needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005279
true
(22) In section 510 (provision of clothing), in subsection (2), after “special educational provision” insert “or additional learning provision (as the case may be)”.
false
(22) Yn adran 510 (darparu dillad), yn is-adran (2), ar ôl “special educational provision” mewnosoder “or additional learning provision (as the case may be)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005282
true
(23) In section 514 (provision of board and lodging otherwise than at a school)—
false
(23) Yn adran 514 (darparu bwyd a llety ac eithrio mewn ysgol)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005285
true
in subsection (2), after “local authority” insert “in England”;
false
yn is-adran (2), ar ôl “local authority” mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005288
true
at the end, insert—
false
ar y diwedd, mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005291
true
“(8) In its application to a local authority in Wales, references in this section to special educational needs are to be interpreted as references to additional learning needs.”
false
“(8) In its application to a local authority in Wales, references in this section to special educational needs are to be interpreted as references to additional learning needs.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005294
true
(24) In section 517 (payment of fees at schools not maintained by a local authority)— (a) in subsection (1), omit “, Part 4 (special educational needs)”;
false
(24) Yn adran 517 (talu ffioedd mewn ysgolion nas cynhelir gan awdurdod lleol)— (a) yn is-adran (1), hepgorer “, Part 4 (special educational needs)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005299
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 73
false
73 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005302
true
in subsection (6), omit paragraph (e);
false
yn is-adran (6), hepgorer paragraff (e);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005305
true
at the end, insert—
false
ar y diwedd, mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005308
true
“(8) In this section as it applies where a local authority in Wales makes arrangements under section 18 for primary or secondary education to be provided for a pupil at a school not maintained by a local authority—
false
“(8) In this section as it applies where a local authority in Wales makes arrangements under section 18 for primary or secondary education to be provided for a pupil at a school not maintained by a local authority—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005311
true
references to special educational needs are to be interpreted as references to additional learning needs, and
false
references to special educational needs are to be interpreted as references to additional learning needs, and
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005314
true
references to special educational provision are to be interpreted as references to additional learning provision.
false
references to special educational provision are to be interpreted as references to additional learning provision.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005317
true
(9) Subsection (5) does not apply where board and lodging is secured for a pupil under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.”
false
(9) Subsection (5) does not apply where board and lodging is secured for a pupil under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005320
true
(25) Omit section 562C (detained person with statement of special educational needs).
false
(25) Hepgorer adran 562C (person sy’n cael ei cadw’n gaeth ac sydd â datganiad anghenion addysgol arbennig).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005323
true
(26) Omit section 562D (appropriate special educational provision:
false
(26) Hepgorer adran 562D (darpariaeth addysgol arbennig briodol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005324
true
arrangements between local authorities).
false
trefniadau rhwng awdurdodau lleol).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005327
true
(27) In section 562F (provision of information about detained persons), omit subsections (5) and (6).
false
(27) Yn adran 562F (darparu gwybodaeth am bersonau sy’n cael eu cadw’n gaeth), hepgorer is-adrannau (5) a (6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005330
true
(28) Omit section 562G (information about detained person to be provided where statement of special educational needs previously maintained).
false
(28) Hepgorer adran 562G (gwybodaeth am berson sy’n cael ei gadw’n gaeth i gael ei darparu os oedd datganiad anghenion addysgol arbennig yn cael ei gynnal gynt).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005333
true
(29) Omit section 562H (release of detained person appearing to host authority to require assessment).
false
(29) Hepgorer adran 562H (rhyddhau person sy’n cael ei gadw’n gaeth yr ymddengys i’r awdurdod lletyol ei bod yn ofynnol ei asesu).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005336
true
(30) In section 569 (regulations)—
false
(30) Yn adran 569 (rheoliadau)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005339
true
(a) in subsection (2B)—
false
(a) yn is-adran (2B)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005342
true
omit “332ZC, 332AA, 332BA, 332BB, 336,”;
false
hepgorer “332ZC, 332AA, 332BA, 332BB, 336,”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005345
true
for “or 444B” substitute “, 444B or (unless subsection (2BA) applies) Chapter 5A”;
false
yn lle “or 444B” rhodder “, 444B or (unless subsection (2BA) applies) Chapter 5A”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005348
true
(b) after subsection (2B), insert—
false
(b) ar ôl is-adran (2B), mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005351
true
“(2BA) A statutory instrument which contains (whether alone or with other provision) regulations made by the Welsh Ministers under both section 562J(4) and section 39(2) of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales.
false
“(2BA) A statutory instrument which contains (whether alone or with other provision) regulations made by the Welsh Ministers under both section 562J(4) and section 39(2) of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005354
true
(2BB) A statutory instrument which contains (whether alone or with other provision) regulations under section 579(3C) may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales.”;
false
(2BB) A statutory instrument which contains (whether alone or with other provision) regulations under section 579(3C) may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales.”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005357
true
(c) omit subsections (5) and (6).
false
(c) hepgorer is-adrannau (5) a (6).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005360
true
(31) Omit section 569A (regulations made by the Welsh Ministers under Chapter 5A).
false
(31) Hepgorer adran 569A (rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru o dan Bennod 5A).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005365
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 74
false
74 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005368
true
(32) In section 579 (general interpretation)—
false
(32) Yn adran 579 (dehongli cyffredinol)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005371
true
(a) in subsection (1)—
false
(a) yn is-adran (1)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005374
true
in the definition of “special educational needs”, omit paragraph (b);
false
yn y diffiniad o “special educational needs”, hepgorer paragraff (b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005377
true
in the definition of “special educational provision”, omit paragraph (b);
false
yn y diffiniad o “special educational provision”, hepgorer paragraff (b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005380
true
insert the following definitions at the appropriate places—
false
mewnosoder y diffiniadau a ganlyn yn y lleoedd priodol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005383
true
““additional learning needs” has the meaning given by section 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”;
false
““additional learning needs” has the meaning given by section 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005386
true
““additional learning provision” has the meaning given by section 3 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”;
false
““additional learning provision” has the meaning given by section 3 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005389
true
““individual development plan” means a plan within Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”;
false
““individual development plan” means a plan within Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018;”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005392
true
(b) omit subsection (1A).
false
(b) hepgorer is-adran (1A).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005395
true
(33) In section 580 (index)—
false
(33) Yn adran 580 (mynegai)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005398
true
a) insert the following entries in the appropriate places—
false
a) mewnosoder y cofnodion a ganlyn yn y lleoedd priodol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005401
true
“additional learning needs
false
“additional learning needs
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005404
true
section 579(1)”;
false
section 579(1)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005407
true
“additional learning provision
false
“additional learning provision
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005410
true
section 579(1)”;
false
section 579(1)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005413
true
“individual development plan
false
“individual development plan
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005416
true
section 579(1)”;
false
section 579(1)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005421
true
omit the following entries—
false
hepgorer y cofnodion a ganlyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005424
true
“the appropriate national authority (in
false
“the appropriate national authority (in
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005427
true
Chapter 2 of Part 4)
false
Chapter 2 of Part 4)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005430
true
section 337A”;
false
section 337A”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005433
true
“the chairmen’s panel (in Part IV)
false
“the chairmen’s panel (in Part IV)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005436
true
section 333(2)”;
false
section 333(2)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005439
true
“child for whom a local authority are
false
“child for whom a local authority are
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005442
true
responsible (in Part IV)
false
responsible (in Part IV)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005445
true
section 321(3)”;
false
section 321(3)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005448
true
“the lay panel (in Part IV)
false
“the lay panel (in Part IV)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005451
true
section 333(2)”;
false
section 333(2)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005454
true
“learning difficulty (in relation to a child in the area of a local authority in Wales)
false
“learning difficulty (in relation to a child in the area of a local authority in Wales)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005457
true
section 312(2) and (3) (subject to subsection (3A))”;
false
section 312(2) and (3) (subject to subsection (3A))”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005460
true
“the President (in Part IV)
false
“the President (in Part IV)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005463
true
section 333(2)”;
false
section 333(2)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005466
true
“responsible for a child (in Part IV in relation to a local authority)
false
“responsible for a child (in Part IV in relation to a local authority)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005469
true
section 321(3)”;
false
section 321(3)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005472
true
“subject to learning difficulty assessment
false
“subject to learning difficulty assessment
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005475
true
section 579(1)”;
false
section 579(1)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005478
true
“the Tribunal (in Part IV) (in Chapter 1 of Part 4)
false
“the Tribunal (in Part IV) (in Chapter 1 of Part 4)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005481
true
section 313(5)”;
false
section 313(5)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005486
true
in the entries for “Child”, omit the entry for “(in Part IV)”;
false
yn y cofnodion ar gyfer “Child”, hepgorer y cofnod ar gyfer “(in Part IV)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005489
true
in the entry for “grant maintained special school”, for “sections 337(4) and” substitute “section”;
false
yn y cofnod ar gyfer “grant maintained special school”, yn lle “sections 337(4) and” rhodder “section”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005494
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 75
false
75 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005497
true
in the entries for “incorporation date”, omit the entry for “(in Part IV)”;
false
yn y cofnodion ar gyfer “incorporation date”, hepgorer y cofnod ar gyfer “(in Part IV)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005500
true
in the entries for “maintained school”, omit the entry for “(in Part IV)”;
false
yn y cofnodion ar gyfer “maintained school”, hepgorer y cofnod ar gyfer “(in Part IV)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005503
true
in the entry for “maintained special school”, for “, 33(1) and 337(3)” substitute “and 33(1)”.
false
yn y cofnod ar gyfer “maintained special school”, yn lle “, 33(1) and 337(3)” rhodder “and 33(1)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005506
true
(34) In Schedule 36A (education functions), in paragraph 2, in the entry for the Learning and Skills Act 2000, omit the entry for section 140(5).
false
(34) Yn Atodlen 36A (swyddogaethau addysg), ym mharagraff 2, yn y cofnod ar gyfer Deddf Dysgu a Sgiliau 2000, hepgorer y cofnod ar gyfer adran 140(5).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005509
true
5 In section 333(5) of the Education Act 1996—
false
5 Yn adran 333(5) o Ddeddf Addysg 1996—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005512
true
before the paragraphs, omit “with the agreement of the Secretary of State”;
false
o flaen y paragraffau, hepgorer “with the agreement of the Secretary of State”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005515
true
in paragraph (b), omit “, with the agreement of the Secretary of State,”.
false
ym mharagraff (b), hepgorer “, with the agreement of the Secretary of State,”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005518
true
6 In consequence of the amendments made by paragraphs 4 and 5—
false
6 O ganlyniad i’r diwygiadau a wneir gan baragraffau 4 a 5—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005521
true
(a) in Schedule 7 to the Education Act 1997 (c.
false
(a) yn Atodlen 7 i Ddeddf Addysg 1997 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005522
true
44) (minor and consequential amendments), omit paragraphs 23 and 24;
false
44) (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraffau 23 a 24;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005525
true
(b) in Schedule 30 to the School Standards and Framework Act 1998 (c.
false
(b) yn Atodlen 30 i Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005526
true
31) (minor and consequential amendments), omit paragraphs 71 to 79, 81, 84 and 186;
false
31) (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraffau 71 i 79, 81, 84 a 186;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005529
true
(c) in the Special Educational Needs and Disability Act 2001 (c.
false
(c) yn Neddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005530
true
10)—
false
10)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005533
true
Part 1 (special educational needs) is repealed;
false
mae Rhan 1 (anghenion addysgol arbennig) wedi ei diddymu;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005536
true
in Part 1 of Schedule 8 (minor and consequential amendments:
false
yn Rhan 1 o Atodlen 8 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005537
true
the 1996 Act), omit paragraphs 3, 6 to 11, 13, 14 and 15(3);
false
Deddf 1996), hepgorer paragraffau 3, 6 i 11, 13, 14 a 15(3);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005540
true
(d) in the Education Act 2002 (c.
false
(d) yn Neddf Addysg 2002 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005541
true
32)—
false
32)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005544
true
omit section 173 (right of access of local authority);
false
hepgorer adran 173 (hawl mynediad awdurdod lleol);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005547
true
omit section 194(2) (local authorities’ powers to make regional provision);
false
hepgorer adran 194(2) (pwerau awdurdodau lleol i wneud darpariaeth ranbarthol);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005550
true
in Part 2 of Schedule 7 (Academies:
false
yn Rhan 2 o Atodlen 7 (Academïau:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005551
true
supplementary), omit paragraph 6(3);
false
atodol), hepgorer paragraff 6(3);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005554
true
in Schedule 18 (Special Educational Needs Tribunal for Wales) omit paragraphs 1 to 3, 6, 15, 17 (and the cross-heading that precedes it) and 18;
false
yn Atodlen 18 (Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru) hepgorer paragraffau 1 i 3, 6, 15, 17 (a’r croesbennawd sy’n ei ragflaenu) a 18;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005557
true
in Schedule 18, in paragraph 13, for “Special Educational Needs Tribunal for Wales under section 333(2) of the Education Act 1996 (c 56)” substitute “Education Tribunal for Wales under section 91(5) of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
false
yn Atodlen 18, ym mharagraff 13, yn lle “Special Educational Needs Tribunal for Wales under section 333(2) of the Education Act 1996 (c 56)” rhodder “Education Tribunal for Wales under section 91(5) of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005560
true
in Schedule 21 (minor and consequential amendments) omit paragraphs 36 to 44 and 58;
false
yn Atodlen 21 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) hepgorer paragraffau 36 i 44 a 58;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005563
true
(e) in Schedule 4 to the Health and Social Care (Community Health and Standards Act 2003 (c.
false
(e) yn Atodlen 4 i Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005564
true
43) (amendments relating to NHS foundation trusts), omit paragraph 104 (and the cross-heading which precedes it) and paragraph 105;
false
43) (diwygiadau’n ymwneud ag ymddiriedolaethau sefydledig GIG), hepgorer paragraff 104 (a’r croesbennawd sy’n ei ragflaenu) a pharagraff 105;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005570
true
(f) in Part 1 of Schedule 4 to the Constitutional Reform Act 2005 (c.
false
(f) yn Rhan 1 o Atodlen 4 i Ddeddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005571
true
4), omit paragraph 259;
false
4), hepgorer paragraff 259;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005576
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 76
false
76 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005579
true
(g) in Part 1 of Schedule 10 to the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (c.
false
(g) yn Rhan 1 o Atodlen 10 i Ddeddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005580
true
15)(amendments relating to judicial appointments), omit paragraph 28;
false
15) (diwygiadau’n ymwneud â phenodiadau barnwrol), hepgorer paragraff 28;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005586
true
(h) in Schedule 18 to the Education Act 2005 (c.
false
(h) yn Atodlen 18 i Ddeddf Addysg 2005 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005587
true
18) (miscellaneous amendments), omit paragraph 2;
false
18) (diwygiadau amrywiol), hepgorer paragraff 2;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005590
true
(i) in Schedule 2 to the Childcare Act 2006 (c.
false
(i) yn Atodlen 2 i Ddeddf Gofal Plant 2006 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005591
true
21) (minor and consequential amendments), omit paragraph 22;
false
21) (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraff 22;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005594
true
(j) in the Education and Inspections Act 2006 (c.
false
(j) yn Neddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005595
true
40)—
false
40)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005598
true
omit section 173 (special educational needs co-ordinators);
false
hepgorer adran 173 (cydlynwyr anghenion addysgol arbennig);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005601
true
omit section 174 (time limits relating to statements of special educational needs);
false
hepgorer adran 174 (terfynau amser sy’n ymwneud â datganiadau anghenion addysgol arbennig);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005604
true
(k) in Schedule 1 to the National Health Service (Consequential Provisions) Act 2006 (c.
false
(k) yn Atodlen 1 i Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Darpariaethau Canlyniadol) 2006 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005605
true
43) (consequential amendments) , omit paragraph 182;
false
43) (diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraff 182;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005608
true
(l) in the Education and Skills Act 2008 (c.
false
(l) yn Neddf Addysg a Sgiliau 2008 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005609
true
25)—
false
25)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005612
true
in section 147 (approval of independent schools:
false
yn adran 147 (cymeradwyo ysgolion annibynnol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005613
true
consequential amendments), in subsection (2) omit paragraphs (a) and (b), and omit subsection (3);
false
diwygiadau canlyniadol), yn is-adran (2) hepgorer paragraffau (a) a (b), a hepgorer is-adran (3);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005616
true
in Schedule 1 (amendments), omit paragraphs 7 and 10;
false
yn Atodlen 1 (diwygiadau), hepgorer paragraffau 7 a 10;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005619
true
in Schedule 1 (amendments), in paragraph 11, omit the following entry—
false
yn Atodlen 1 (diwygiadau), ym mharagraff 11, hepgorer y cofnod a ganlyn—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005624
true
“the appropriate national authority (in Chapter 2 of Part 4)
false
“the appropriate national authority (in Chapter 2 of Part 4)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005628
true
section 337A”;
false
section 337A”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005633
true
(m) in the Education (Wales) Measure 2009 (nawm 7)—
false
(m) ym Mesur Addysg (Cymru) 2009 (mccc 7)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005636
true
omit sections 1 to 7 (special education needs appeals);
false
hepgorer adrannau 1 i 7 (apelau anghenion addysgol arbennig);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005639
true
in the Schedule (minor and consequential amendments) omit paragraph 1 (and the heading which precedes it), and paragraphs 2 to 5;
false
yn yr Atodlen (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) hepgorer paragraff 1 (a’r pennawd sy’n ei ragflaenu), a pharagraffau 2 i 5.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005642
true
(n) in the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (c.
false
(n) yn Neddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005643
true
22)—
false
22)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005646
true
omit section 52 (release from detention of child or young person with special educational needs);
false
hepgorer adran 52 (rhyddhau plentyn neu berson ifanc ag anghenion addysgol arbennig oedd yn cael ei gadw’n gaeth);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005649
true
in Schedule 2 (local authority functions:
false
yn Atodlen 2 (swyddogaethau awdurdodau lleol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005650
true
minor and consequential amendments), omit paragraphs 6 and 11;
false
mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraffau 6 ac 11;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005653
true
(o) in Schedule 26 to the Equality Act 2010 (c.
false
(o) yn Atodlen 26 i Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005654
true
15) (amendments), omit paragraphs 36 and 37;
false
15) (diwygiadau), hepgorer paragraffau 36 a 37;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005657
true
(p) in Schedule 13 to the Education Act 2011 (consequential amendments), in paragraph 9, omit sub-paragraphs (4) and (5);
false
(p) yn Atodlen 13 i Ddeddf Addysg 2011 (diwygiadau canlyniadol), ym mharagraff 9, hepgorer is-baragraffau (4) a (5);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005660
true
(q) in Schedule 5 to the Health and Social Care Act 2012 (c.
false
(q) yn Atodlen 5 i Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2012 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005661
true
7) (amendments), omit paragraphs 78 and 79;
false
7) (diwygiadau), hepgorer paragraffau 78 a 79;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005664
true
(r) in Part 3 of Schedule 9 to the Crime and Courts Act 2013 (c.
false
(r) yn Rhan 3 o Atodlen 9 i Ddeddf Troseddu a’r Llysoedd 2013 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005665
true
22) (single county court:
false
22) (un llys sirol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005666
true
amendments), in paragraph 52(2) omit the entry for the Education Act 1996;
false
diwygiadau), ym mharagraff 52(2) hepgorer y cofnod ar gyfer Deddf Addysg 1996;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005671
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 77
false
77 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005674
true
in Schedule 3 to the Children and Families Act 2014 (c.
false
yn Atodlen 3 i Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005675
true
6) (consequential amendments), omit paragraphs 9 to 35 and paragraphs 38, 41(2)(b) (and the “and” which precedes it), 42(d) (and accordingly place the “and” which precedes it after sub-paragraph (b)), 44(3) and (4), 55 to 58, 59(c) and 60(c) and (g);
false
6) (diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraffau 9 i 35 a pharagraffau 38, 41(2)(b) (a’r “and” sy’n ei ragflaenu), 42(d) (ac, yn unol â hynny, rhodder yr “and” sy’n ei ragflaenu ar ôl is-baragraff (b)), 44(3) a (4), 55 i 58, 59(c) a 60(c) ac (g);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005678
true
omit paragraph 5.
false
hepgorer paragraff 5.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005681
true
School Standards and Framework Act 1998 (c.
false
Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005682
true
31)
false
31)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005685
true
7 (1) The School Standards and Framework Act 1998 is amended as follows.
false
7 (1) Mae Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005688
true
In section 96(7) (direction to admit child to specified school), for “to any special educational needs” substitute “(in the case of a local authority in England) to any special educational needs or (in the case of a local authority in Wales) to any additional learning needs”.
false
Yn adran 96(7) (cyfarwyddyd i dderbyn plentyn i ysgol benodedig), yn lle “to any special educational needs” rhodder “(in the case of a local authority in England) to any special educational needs or (in the case of a local authority in Wales) to any additional learning needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005691
true
In section 98(7) (admission for nursery education or to nursery or special school:
false
Yn adran 98(7) (derbyn ar gyfer addysg feithrin neu i ysgol feithrin neu arbennig:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005692
true
children with statements of special educational needs or EHC plans), for “statements of special educational needs are maintained under section 324 of the Education Act 1996” substitute “individual development plans are maintained under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 in respect of which section 48 of that Act applies (duty to admit children to maintained schools)”.
false
plant â datganiadau anghenion addysgol arbennig neu gynlluniau AIG), yn lle “statements of special educational needs are maintained under section 324 of the Education Act 1996” rhodder “individual development plans are maintained under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 in respect of which section 48 of that Act applies (duty to admit children to maintained schools)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005695
true
In section 123 (nursery education - children with special educational needs)—
false
Yn adran 123 (addysg feithrin - plant ag anghenion addysgol arbennig)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005698
true
in subsection (1)(a), after “authority” insert “in England”;
false
yn is-adran (1)(a), ar ôl “authority” mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005701
true
in the words after subsection (1)(b), omit “or section 313(2) of the Education Act (in the case of education in Wales)”;
false
yn y geiriau ar ôl is-adran (1)(b), hepgorer “or section 313(2) of the Education Act (in the case of education in Wales)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005704
true
in subsection (2), omit “or (as the case may be) Part IV of the Education Act 1996”;
false
yn is-adran (2), hepgorer “or (as the case may be) Part IV of the Education Act 1996”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005707
true
in subsection (3)(a), omit “or (as the case may be) Part IV of the Education Act”;
false
yn is-adran (3)(a), hepgorer “or (as the case may be) Part IV of the Education Act”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005710
true
in subsection (3A)(b), omit “or statement under section 324 of the Education Act”;
false
yn is-adran (3A)(b), hepgorer “or statement under section 324 of the Education Act”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005713
true
in subsection (4), omit paragraph (b).
false
yn is-adran (4), hepgorer paragraff (b).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005716
true
Learning and Skills Act 2000 (c.
false
Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005717
true
21)
false
21)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005720
true
8 (1) The Learning and Skills Act 2000 is amended as follows.
false
8 (1) Mae Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005723
true
In section 33N (the local curriculum:
false
Yn adran 33N (y cwricwlwm lleol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005724
true
interpretation), in the definition of “institution”, for “a learning difficulty” to the end substitute “additional learning needs (within the meaning given by the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018);”.
false
dehongli), yn y diffiniad o “institution”, yn lle “a learning difficulty” hyd at y diwedd, rhodder “additional learning needs (within the meaning given by the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018);”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005727
true
In section 33P (application of local curriculum provisions to students who are registered pupils of special schools or who have learning difficulties)—
false
Yn adran 33P (cymhwyso darpariaethau am y cwricwlwm lleol i fyfyrwyr sy’n ddisgyblion cofrestredig ysgolion arbennig neu sydd ag anawsterau dysgu)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005730
true
in the heading, for “learning difficulties” substitute “additional learning needs”;
false
yn y pennawd, yn lle “learning difficulties” rhodder “additional learning needs”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005733
true
in subsection (3)(b)(ii), for “a learning difficulty” substitute “additional learning needs”.
false
yn is-adran (3)(b)(ii), yn lle “a learning difficulty” rhodder “additional learning needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005738
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 78
false
78 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005741
true
Education Act 2002 (c.
false
Deddf Addysg 2002 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005742
true
32)
false
32)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005745
true
9 (1) The Education Act 2002 is amended as follows.
false
9 (1) Mae Deddf Addysg 2002 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005748
true
In section 153(2) (funded nursery education), after paragraph (a) insert—
false
Yn adran 153(2) (addysg feithrin a gyllidir), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005751
true
“(ab) must make provision in the arrangements requiring the provider of the nursery education to have regard to any relevant guidance included in the code on additional learning needs issued under section 4 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018, and”.
false
“(ab) must make provision in the arrangements requiring the provider of the nursery education to have regard to any relevant guidance included in the code on additional learning needs issued under section 4 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018, and”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005754
true
Omit section 174 (consent to placement).
false
Hepgorer adran 174 (cydsyniad i leoliad).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005757
true
Constitutional Reform Act 2005 (c.
false
Deddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005758
true
4)
false
4)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005762
true
10 In paragraph 4 of Schedule 7 to the Constitutional Reform Act 2005 (protected functions
false
10 Ym mharagraff 4 o Atodlen 7 i Ddeddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005 (swyddogaethau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005765
true
of the Lord Chancellor)—
false
gwarchodedig yr Arglwydd Ganghellor)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005768
true
omit the entry for section 333(3) of the Education Act 1996 (c.
false
hepgorer y cofnod ar gyfer adran 333(3) of Ddeddf Addysg 1996 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005769
true
56);
false
56);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005772
true
insert the following entry in the appropriate place—
false
mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y lle priodol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005775
true
“Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 Section 91(3) and (4)“.
false
“Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 Section 91(3) and (4)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005778
true
National Health Service Act 2006 (c.
false
Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005779
true
41)
false
41)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005782
true
11 In Schedule 1 to the National Health Service Act 2006 (further provision about the
false
11 Yn Atodlen 1 i Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 (darpariaeth bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005785
true
Secretary of State and services), in paragraph 2(1)(b)—
false
ynghylch yr Ysgrifennydd Gwladol a gwasanaethau), ym mharagraff 2(1)(b)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005788
true
omit “or 319”;
false
hepgorer “or 319”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005791
true
after “the Education Act 1996 (c.
false
ar ôl “the Education Act 1996 (c.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005792
true
56)” insert “or section 53 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
false
56)” mewnosoder “or section 53 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005795
true
National Health Service (Wales) Act 2006 (c.
false
Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005796
true
42)
false
42)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005799
true
12 In Schedule 1 to the National Health Service (Wales) Act 2006 (further provision about
false
12 Yn Atodlen 1 i Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (darpariaeth bellach
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005802
true
the Welsh Ministers and services), in paragraph 2(1)(b)—
false
ynghylch Gweinidogion Cymru a gwasanaethau), ym mharagraff 2(1)(b)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005805
true
omit “or 319”;
false
hepgorer “or 319”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005808
true
after “the Education Act 1996 (c 56)” insert “section 53 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 or section 61 of the Children and Families Act 2014 (c.
false
ar ôl “the Education Act 1996 (c 56)” mewnosoder “section 53 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 or section 61 of the Children and Families Act 2014 (c.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005809
true
6)”.
false
6)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005812
true
Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (c.
false
Deddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005813
true
15)
false
15)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005816
true
13 In Part 7 of Schedule 6 to the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (tribunals for
false
13 Yn Rhan 7 o Atodlen 6 i Ddeddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005819
true
the purposes of section 32(3)), omit the entry for the Special Educational Needs Tribunal for Wales.
false
(tribiwnlysoedd at ddibenion adran 32(3)), hepgorer y cofnod ar gyfer Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005824
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 79
false
79 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005827
true
Learner Travel (Wales) Measure 2008 (nawm 2)
false
Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008 (mccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005830
true
14 (1) The Learner Travel (Wales) Measure 2008 is amended as follows.
false
14 (1) Mae Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005833
true
(2) In section 1 (main terms used in the Measure), in subsection (4)—
false
(2) Yn adran 1 (y prif dermau a ddefnyddir yn y Mesur), yn is-adran (4)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005836
true
in paragraph (c), for “statements maintained under section 324 of the Education Act 1996 (c.56)” substitute “individual development plans maintained under section 14 or 19 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
false
ym mharagraff (c), yn lle “datganiadau a gedwir o dan adran 324 o Ddeddf Addysg 1996 (p.56)” rhodder “cynlluniau datblygu unigol a gynhelir o dan adran 14 neu 19 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005839
true
for paragraph (h) substitute—
false
yn lle paragraff (h) rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005842
true
“(h) independent special post-16 institutions within the meaning given by section 56 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 which are named in individual development plans maintained under section 14 or 19 of that Act;”.
false
“(h) sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol o fewn yr ystyr a roddir gan adran 56 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 a enwir mewn cynlluniau datblygu unigol a gynhelir o dan adran 14 neu 19 o’r Ddeddf honno;”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005845
true
(3) In section 3 (local authority duty to make transport arrangements), in the table—
false
(3) Yn adran 3 (dyletswydd awdurdod lleol i wneud trefniadau cludo), yn y tabl—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005848
true
(a) in the first column—
false
(a) yn y golofn gyntaf—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005851
true
for “named in a statement maintained for the child under section 324 of the Education Act 1996” the first and second time it appears substitute “or other institution named in an individual development plan maintained for the child under section 14 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
false
yn lle “a enwir mewn datganiad a gedwir mewn cysylltiad â’r plentyn o dan adran 324 o Ddeddf Addysg 1996” y tro cyntaf a’r ail dro y mae’n ymddangos rhodder “neu sefydliad arall a enwir mewn cynllun datblygu unigol a gynhelir ar gyfer y plentyn o dan adran 14 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005854
true
for “named in a statement maintained for the child under section 324 of the Education Act 1996” the third and fourth time it appears substitute “or other institution named in an individual development plan maintained for the child under section 19 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
false
yn lle “a enwir mewn datganiad a gedwir mewn cysylltiad â’r plentyn o dan adran 324 o Ddeddf Addysg 1996” y trydydd tro a’r pedwerydd tro y mae’n ymddangos rhodder “neu sefydliad arall a enwir mewn cynllun datblygu unigol a gynhelir ar gyfer y plentyn o dan adran 19 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005857
true
(b) in the second column for “named in a statement maintained for the child under section 324 of the Education Act 1996” the first and second time it appears substitute “or other institution named in an individual development plan maintained for the child under section 14 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
false
(b) yn yr ail golofn yn lle “a enwir mewn datganiad a gedwir mewn cysylltiad â’r plentyn o dan adran 324 o Ddeddf Addysg 1996” y tro cyntaf a’r ail dro y mae’n ymddangos rhodder “neu sefydliad arall a enwir mewn cynllun datblygu unigol a gynhelir ar gyfer y plentyn o dan adran 14 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005860
true
(4) In section 14 (enforcement of travel behaviour code:
false
(4) Yn adran 14 (gorfodi cod ymddygiad wrth deithio:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005861
true
withdrawal of travel arrangements), in subsection (11), in paragraph (b)(ii) for ”special educational needs” substitute “learning difficulty”.
false
tynnu’n ôl drefniadau teithio), yn is-adran (11), ym mharagraff (b)(ii) yn lle “anghenion addysgol arbennig” rhodder “anhawster dysgu”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005864
true
Education and Skills Act 2008 (c.25)
false
Deddf Addysg a Sgiliau 2008 (p. 25)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005867
true
15 (1) The Education and Skills Act 2008 is amended as follows.
false
15 (1) Mae Deddf Addysg a Sgiliau 2008 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005870
true
Omit section 143(3) (religious education and worship in non-maintained special schools).
false
Hepgorer adran 143(3) (addysg grefyddol ac addoliad crefyddol mewn ysgolion arbennig nas cynhelir).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005873
true
Omit section 146 (abolition of requirement of approval for independent schools:
false
Hepgorer adran 146 (diddymu’r gofyniad i gymeradwyo ysgolion annibynnol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005874
true
England).
false
Lloegr).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005877
true
Omit section 148 (approval of independent schools:
false
Hepgorer adran 148 (cymeradwyo ysgolion annibynnol:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005878
true
transitional provision).
false
darpariaeth drosiannol).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005883
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 80
false
80 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005886
true
(5) In Schedule 1 (minor and consequential amendments), omit paragraphs 75 (and the heading that precedes it) and 77.
false
(5) Yn Atodlen 1 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraffau 75 (a’r pennawd sy’n ei ragflaenu) a 77.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005889
true
Learning and Skills (Wales) Measure 2009 (nawm 2)
false
Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009 (mccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005892
true
16 In the Schedule to the Learning and Skills (Wales) Measure 2009 (minor and
false
16 Yn yr Atodlen i Fesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009 (mân ddiwygiadau a diwygiadau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005895
true
consequential amendments), omit paragraph 10.
false
canlyniadol), hepgorer paragraff 10.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005898
true
Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (c.
false
Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005899
true
22)
false
22)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005902
true
17 In section 129 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (general
false
17 Yn adran 129 o Ddeddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (dyletswyddau
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005905
true
duties of Ofqual), in subsection (2)—
false
cyffredinol Ofqual), yn is-adran (2)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005908
true
in paragraph (b), after “special educational needs” insert “or additional learning needs”;
false
ym mharagraff (b), ar ôl “special educational needs” mewnosoder “or additional learning needs”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005911
true
in paragraph (c), after “special educational needs” insert “or additional learning needs”.
false
ym mharagraff (c), ar ôl “special educational needs” mewnosoder “or additional learning needs”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005914
true
Education (Wales) Measure 2009 (nawm 7)
false
Mesur Addysg (Cymru) 2009 (mccc 7)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005917
true
18 (1) The Education (Wales) Measure 2009 is amended as follows.
false
18 (1) Mae Mesur Addysg (Cymru) 2009 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005920
true
(2) Omit sections 17 to 19 (piloting of provisions about appeals and claims by a child).
false
(2) Hepgorer adrannau 17 i 19 (treialu darpariaethau ynghylch apelau a hawliadau gan blentyn).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005923
true
(3) In section 24 (orders and regulations)—
false
(3) Yn adran 24 (gorchmynion a rheoliadau)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005926
true
omit subsection (3);
false
hepgorer is-adran (3);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005929
true
in subsection (4) omit “18 or”.
false
yn is-adran (4) hepgorer “18 neu”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005932
true
(4) Omit section 25 (orders under section 18:
false
(4) Hepgorer adran 25 (gorchmynion o dan adran 18:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005933
true
procedure).
false
y weithdrefn).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005936
true
Equality Act 2010 (c.
false
Deddf Cydraddoldeb 2010 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005937
true
15)
false
15)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005940
true
19 (1) The Equality Act 2010 is amended as follows.
false
19 (1) Mae Deddf Cydraddoldeb 2010 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005943
true
In section 116(1)(b) (education cases), for “Special Educational Needs Tribunal for Wales” substitute “Education Tribunal for Wales”.
false
Yn adran 116(1)(b) (achosion addysg), yn lle “Special Educational Needs Tribunal for Wales” rhodder “Education Tribunal for Wales”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005946
true
In section 136(6)(e) (burden of proof), for “Special Educational Needs Tribunal for Wales” substitute “Education Tribunal for Wales”.
false
Yn adran 136(6)(e) (baich profi), yn lle “Special Educational Needs Tribunal for Wales” rhodder “Education Tribunal for Wales”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005949
true
In section 209(3) (orders and regulations made by the Welsh Ministers), after paragraph (d) insert—
false
Yn adran 209(3) (gorchmynion a rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru), ar ôl paragraff (d) mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005952
true
“(e) regulations under paragraph 6, 6A or 6F of Schedule 17 (tribunal procedure, case friends and capacity of parents and persons over compulsory school age).”
false
“(e) regulations under paragraph 6, 6A or 6F of Schedule 17 (tribunal procedure, case friends and capacity of parents and persons over compulsory school age).”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005955
true
In Schedule 17 (disabled pupils:
false
Yn Atodlen 17 (disgyblion anabl:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005956
true
enforcement)—
false
gorfodi)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005958
true
(a) in paragraph 1—
false
(a) ym mharagraff 1—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005961
true
(i) in paragraph (b) of the definition of “Tribunal”, for “Special Educational Needs Tribunal for Wales” substitute “Education Tribunal for Wales”;
false
(i) ym mharagraff (b) o’r diffiniad o “Tribunal”, yn lle “Special Educational Needs Tribunal for Wales” rhodder “Education Tribunal for Wales”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005966
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 81
false
81 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005969
true
(ii) in the definition of “Welsh Tribunal”, for “Special Educational Needs Tribunal for Wales” substitute “Education Tribunal for Wales”;
false
(ii) yn y diffiniad o “Welsh Tribunal”, yn lle “Special Educational Needs Tribunal for Wales” rhodder “Education Tribunal for Wales”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005972
true
(b) in the heading of paragraph 3, omit “and Wales”;
false
(b) ym mhennawd paragraff 3, hepgorer “and Wales”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005975
true
(c) in paragraph 3—
false
(c) ym mharagraff 3—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005978
true
after “responsible body” insert “in England”;
false
ar ôl “responsible body” mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005981
true
omit paragraph (b);
false
hepgorer paragraff (b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005984
true
(d) in paragraph 3A—
false
(d) ym mharagraff 3A—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005987
true
in sub-paragraph (1), for “that person (“the relevant person”)” substitute—
false
yn is-baragraff (1), yn lle “that person (“the relevant person”)” rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005990
true
“(a) the person (including a child not over compulsory school age), or
false
“(a) the person (including a child not over compulsory school age), or
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005993
true
(b) if the person is a child not over compulsory school age, the person’s parent”;
false
(b) if the person is a child not over compulsory school age, the person’s parent”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005996
true
omit sub-paragraph (3);
false
hepgorer is-baragraff (3);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0005999
true
in sub-paragraph (4), for “6A” insert “6A(7)”;
false
yn is-baragraff (4), yn lle “6A” mewnosoder “6A(7)”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006002
true
(e) in paragraph 6—
false
(e) ym mharagraff 6—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006005
true
in sub-paragraph (2)(a), omit “3 or”;
false
yn is-baragraff (2)(a), hepgorer “3 or”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006008
true
in sub-paragraph (7), for “Part 4 of the Education Act 1996 (special educational needs)” substitute “Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
false
yn is-baragraff (7), yn lle “Part 4 of the Education Act 1996 (special educational needs)” rhodder “Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006011
true
(f) after paragraph 6 insert—
false
(f) ar ôl paragraff 6 mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006014
true
“Appeals from the Welsh Tribunal
false
“Appeals from the Welsh Tribunal
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006017
true
6AA (1) A party to any proceedings on a claim under paragraph (3A) before the Welsh Tribunal may appeal to the Upper Tribunal on any point of law arising from a decision made by the Welsh Tribunal in those proceedings.
false
6AA (1) A party to any proceedings on a claim under paragraph (3A) before the Welsh Tribunal may appeal to the Upper Tribunal on any point of law arising from a decision made by the Welsh Tribunal in those proceedings.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006020
true
An appeal may be brought under sub-paragraph (1) only if, on an application made by the party concerned, the Welsh Tribunal or the Upper Tribunal has given its permission.
false
An appeal may be brought under sub-paragraph (1) only if, on an application made by the party concerned, the Welsh Tribunal or the Upper Tribunal has given its permission.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006023
true
Section 12 of the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (c.
false
Section 12 of the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (c.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006024
true
15) (proceedings on appeal to the Upper Tribunal) applies in relation to appeals to the Upper Tribunal under this paragraph as it applies in relation to appeals to it under section 11 of that Act, but as if references to the First-tier Tribunal were references to the Welsh Tribunal.”
false
15) (proceedings on appeal to the Upper Tribunal) applies in relation to appeals to the Upper Tribunal under this paragraph as it applies in relation to appeals to it under section 11 of that Act, but as if references to the First-tier Tribunal were references to the Welsh Tribunal.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006027
true
(g) for paragraph 6A substitute—
false
(g) yn lle paragraff 6A rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006030
true
“6A (1) This paragraph applies to a child not over compulsory school age who—
false
“6A (1) This paragraph applies to a child not over compulsory school age who—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006033
true
(a) has the right to make a claim under paragraph 3A, and
false
(a) has the right to make a claim under paragraph 3A, and
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006038
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 82
false
82 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006041
true
(b) lacks the capacity to understand what it means to exercise that right.
false
(b) lacks the capacity to understand what it means to exercise that right.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006044
true
(2) The Education Tribunal for Wales may by order—
false
(2) The Education Tribunal for Wales may by order—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006047
true
appoint a person to be a case friend for a child to whom this section applies, or
false
appoint a person to be a case friend for a child to whom this section applies, or
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006050
true
remove the person from being a case friend for the child,
false
remove the person from being a case friend for the child,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006053
true
on the application of any person or on its own initiative, subject to provision in regulations under sub-paragraph (7).
false
on the application of any person or on its own initiative, subject to provision in regulations under sub-paragraph (7).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006056
true
(3) A case friend appointed for a child under this paragraph may—
false
(3) A case friend appointed for a child under this paragraph may—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006059
true
represent and support the child, and
false
represent and support the child, and
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006062
true
take decisions and act on behalf of the child,
false
take decisions and act on behalf of the child,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006065
true
in respect of matters arising under or by virtue of this Schedule, subject to provision in regulations under sub-paragraph (7).
false
in respect of matters arising under or by virtue of this Schedule, subject to provision in regulations under sub-paragraph (7).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006068
true
(4) Where a person is appointed to be a case friend by order of the Tribunal under this paragraph, the right of a child to make a claim under paragraph 3A is to be exercised by the case friend on behalf of the child.
false
(4) Where a person is appointed to be a case friend by order of the Tribunal under this paragraph, the right of a child to make a claim under paragraph 3A is to be exercised by the case friend on behalf of the child.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006071
true
(5) A case friend appointed under this paragraph must—
false
(5) A case friend appointed under this paragraph must—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006074
true
act fairly and competently,
false
act fairly and competently,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006077
true
not have any interest adverse to that of the child,
false
not have any interest adverse to that of the child,
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006080
true
ensure that all steps and decisions taken by the case friend are for the benefit of the child, and
false
ensure that all steps and decisions taken by the case friend are for the benefit of the child, and
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006083
true
take account of the child’s views, so far as possible.
false
take account of the child’s views, so far as possible.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006086
true
(6) In deciding whether to appoint a person to be a case friend, or to remove a person from being a case friend, the Tribunal must have regard, in particular, to whether the person is likely to comply (in the case of appointment) or has complied (in the case of removal) with the duty in sub-paragraph (5).
false
(6) In deciding whether to appoint a person to be a case friend, or to remove a person from being a case friend, the Tribunal must have regard, in particular, to whether the person is likely to comply (in the case of appointment) or has complied (in the case of removal) with the duty in sub-paragraph (5).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006089
true
(7) The Welsh Ministers may by regulations make further provision about case friends, including (among other things) provision—
false
(7) The Welsh Ministers may by regulations make further provision about case friends, including (among other things) provision—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006092
true
conferring functions on the Education Tribunal for Wales;
false
conferring functions on the Education Tribunal for Wales;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006095
true
conferring functions on case friends;
false
conferring functions on case friends;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006098
true
for procedures in relation to case friends;
false
for procedures in relation to case friends;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006101
true
specifying the circumstances in which a person may or may not act as a case friend;
false
specifying the circumstances in which a person may or may not act as a case friend;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006104
true
specifying the circumstances in which a child must have a case friend;
false
specifying the circumstances in which a child must have a case friend;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006107
true
specifying requirements in respect of the conduct of case friends;
false
specifying requirements in respect of the conduct of case friends;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006112
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 83
false
83 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006115
true
(g) applying any enactment with or without modifications for the purpose of enabling a case friend to make decisions or act on behalf of a child in respect of matters arising under or by virtue of this Schedule.”;
false
(g) applying any enactment with or without modifications for the purpose of enabling a case friend to make decisions or act on behalf of a child in respect of matters arising under or by virtue of this Schedule.”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006118
true
(h) after paragraph 6E insert—
false
(h) ar ôl paragraff 6E mewnosoder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006121
true
“Capacity of parents and persons over compulsory school age - Wales
false
“Capacity of parents and persons over compulsory school age - Wales
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006124
true
6F (1) The Welsh Ministers must make regulations for the purpose of a claim
false
6F (1) The Welsh Ministers must make regulations for the purpose of a claim
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006127
true
that a responsible body for a school in Wales has contravened Chapter 1 of Part 6 in relation to a person because of disability in a case to which sub-paragraph (2) or (3) applies.
false
that a responsible body for a school in Wales has contravened Chapter 1 of Part 6 in relation to a person because of disability in a case to which sub-paragraph (2) or (3) applies.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006130
true
This sub-paragraph applies where the person is a child not over compulsory school age and the parent of the person lacks capacity at the relevant time.
false
This sub-paragraph applies where the person is a child not over compulsory school age and the parent of the person lacks capacity at the relevant time.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006133
true
This sub-paragraph applies where the person is over compulsory school age and lacks capacity at the relevant time.
false
This sub-paragraph applies where the person is over compulsory school age and lacks capacity at the relevant time.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006136
true
Regulations under sub-paragraph (1) may include provision applying any enactment with modifications, including (for example) provision for modifications to have effect despite section 27(1)(g) of the Mental Capacity Act 2005 (c.
false
Regulations under sub-paragraph (1) may include provision applying any enactment with modifications, including (for example) provision for modifications to have effect despite section 27(1)(g) of the Mental Capacity Act 2005 (c.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006137
true
9) (which does not permit decisions on discharging parental responsibilities in matters not relating to a child’s property to be made on a person’s behalf).
false
9) (which does not permit decisions on discharging parental responsibilities in matters not relating to a child’s property to be made on a person’s behalf).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006140
true
In this paragraph “the relevant time” means the time at which, under this Act, something is required or permitted to be done by or in relation to a parent or a person over compulsory school age.
false
In this paragraph “the relevant time” means the time at which, under this Act, something is required or permitted to be done by or in relation to a parent or a person over compulsory school age.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006143
true
The reference in this paragraph to lacking capacity is to lacking capacity within the meaning of the Mental Capacity Act 2005.
false
The reference in this paragraph to lacking capacity is to lacking capacity within the meaning of the Mental Capacity Act 2005.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006146
true
“Representative”, in relation to a parent or a person over compulsory school age, means—
false
“Representative”, in relation to a parent or a person over compulsory school age, means—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006149
true
a deputy appointed by the Court of Protection under section 16(2)(b) of the Mental Capacity Act 2005 to make decisions on the parent’s or person’s behalf in relation to matters within this Schedule;
false
a deputy appointed by the Court of Protection under section 16(2)(b) of the Mental Capacity Act 2005 to make decisions on the parent’s or person’s behalf in relation to matters within this Schedule;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006152
true
the donee of a lasting power of attorney (within the meaning of section 9 of that Act) appointed by the parent or person to make decisions on his or her behalf in relation to matters within this Schedule;
false
the donee of a lasting power of attorney (within the meaning of section 9 of that Act) appointed by the parent or person to make decisions on his or her behalf in relation to matters within this Schedule;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006155
true
an attorney in whom an enduring power of attorney (within the meaning of Schedule 4 to that Act) created by the parent or person is vested, where the power of attorney is registered in accordance with paragraphs 4 and 13 of that Schedule or an application for registration of the power of attorney has been made.”
false
an attorney in whom an enduring power of attorney (within the meaning of Schedule 4 to that Act) created by the parent or person is vested, where the power of attorney is registered in accordance with paragraphs 4 and 13 of that Schedule or an application for registration of the power of attorney has been made.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006160
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 84
false
84 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006163
true
(6) In consequence of the amendments made by sub-paragraph (5)(d), in the Education (Wales) Measure 2009 (nawm 7), omit section 12.
false
(6) O ganlyniad i’r diwygiadau a wneir gan is-baragraff (5)(d), ym Mesur Addysg (Cymru) 2009 (mccc 7), hepgorer adran 12.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006166
true
Welsh Language (Wales) Measure 2011 (nawm 1)
false
Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (mccc 1)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006169
true
20 In Schedule 6 to the Welsh Language (Wales) Measure 2011 (public bodies etc.:
false
20 Yn Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (cyrff cyhoeddus etc.:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006172
true
standards), in the table, in column 1, for “The Special Educational Needs Tribunal for Wales (“Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru”)” substitute “The Education Tribunal for Wales (“Tribiwnlys Addysg Cymru”)”.
false
safonau), yn y tabl,yng ngholofn 1, yn lle “Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru (“The Special Educational Needs Tribunal for Wales”)” rhodder “Tribiwnlys Addysg Cymru (“The Education Tribunal for Wales”)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006175
true
Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (c.
false
Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr 2012 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006176
true
10)
false
10)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006179
true
21 (1) The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 is amended as follows.
false
21 (1) Mae Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr 2012 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006180
true
(2) In Schedule 1 (civil legal services)—
false
(2) Yn Atodlen 1 (gwasanaethau cyfreithiol sifil)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006183
true
(a) in Part 1, in paragraph 2—
false
(a) yn Rhan 1, ym mharagraff 2—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006186
true
in sub-paragraph (1)(a), for “Part 4 of the Education Act 1996” substitute “Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
false
yn is-baragraff (1)(a), yn lle “Part 4 of the Education Act 1996” rhodder “Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006189
true
omit sub-paragraph (1)(b);
false
hepgorer is-baragraff (1)(b);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006192
true
(b) in Part 3, in paragraph 17—
false
(b) yn Rhan 3, ym mharagraff 17—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006195
true
for “Special Educational Needs” substitute “Education”;
false
yn lle “Special Educational Needs” rhodder “Education”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006198
true
for sub-paragraph (a) substitute—
false
yn lle is-baragraff (a) rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006201
true
“(a) Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018,”.
false
“(a) Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018,”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006204
true
School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 (anaw 1)
false
Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (dccc 1)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006207
true
22 (1) The School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 is amended as follows.
false
22 (1) Mae Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006210
true
In section 1(10) (overview) for “special educational” substitute “additional learning”.
false
Yn adran 1(10) (trosolwg) yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006213
true
In Part 3, in Chapter 4 (regional provision for special educational needs)—
false
Yn Rhan 3, ym Mhennod 4 (darpariaeth ranbarthol ar gyfer anghenion addysgol arbennig)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006216
true
in the chapter title, for “SPECIAL EDUCATIONAL” substitute “ADDITIONAL LEARNING”;
false
yn enw’r bennod, yn lle “ADDYSGOL ARBENNIG” rhodder “DYSGU YCHWANEGOL”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006219
true
in section 64 (meaning of “regional provision” and “special education functions”)—
false
yn adran 64 (ystyr “darpariaeth ranbarthol” a “swyddogaethau addysg arbennig”) —
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006222
true
in the section heading, for “special education” substitute “additional learning needs”;
false
ym mhennawd yr adran, yn lle “addysg arbennig” rhodder “anghenion dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006225
true
for the definition of “special education functions” substitute—
false
yn lle’r diffiniad o “swyddogaethau addysg arbennig” rhodder—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006228
true
“”additional learning needs functions” (“swyddogaethau anghenion dysgu ychwanegol”) means functions under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.”;
false
“ystyr “swyddogaethau anghenion dysgu ychwanegol” (“additional learning needs functions”) yw swyddogaethau o dan Ran 2 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018.”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006233
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 85
false
85 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006236
true
(c) in section 65(1) (direction to consider making regional provision)—
false
(c) yn adran 65(1) (cyfarwyddyd i ystyried gwneud darpariaeth ranbarthol)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006239
true
for “special education functions” substitute “additional learning needs functions”;
false
yn lle “swyddogaethau addysg arbennig” rhodder “swyddogaethau anghenion dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006242
true
for “special educational needs” substitute “additional learning needs”.
false
yn lle “anghenion addysgol arbennig” rhodder “anghenion dysgu ychwanegol”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006245
true
(d) in section 66(1) (directions to make proposals to secure regional provision), for “special education” substitute “additional learning needs”.
false
(d) yn adran 66(1) (cyfarwyddiadau i wneud cynigion i sicrhau darpariaeth ranbarthol), yn lle “addysg arbennig” rhodder “anghenion dysgu ychwanegol”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006248
true
In section 74(5) (form of implementation), in paragraph (d) for “a statement of special educational needs under Part 4 of the Education Act 1996” substitute “an individual development plan under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
false
Yn adran 74(5) (y ffurf weithredu), ym mharagraff (d) yn lle “datganiad o anghenion addysgol arbennig o dan Ran 4 o Ddeddf Addysg 1996” rhodder “cynllun datblygu unigol o dan Ran 2 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006251
true
In section 98(3) (general interpretation and index of defined expressions), for “”special education functions” (“swyddogaethau addysg arbennig”)” substitute “”additional learning needs functions” (“swyddogaethau anghenion dysgu ychwanegol”)”.
false
Yn adran 98(3) (dehongli’n gyffredinol a mynegai o ymadroddion sydd wedi eu diffinio), yn lle ““swyddogaethau addysg arbennig” (“special education functions”)” rhodder ““swyddogaethau anghenion dysgu ychwanegol” (“additional learning needs functions”)”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006254
true
In Schedule 2 (regulated alterations)—
false
Yn Atodlen 2 (newidiadau rheoleiddiedig)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006257
true
(a) in paragraph 15—
false
(a) ym mharagraff 15—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006260
true
in the heading, for “Special educational” substitute “Additional learning”;
false
yn y pennawd, yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006263
true
in sub-paragraph (1), for “special educational” substitute “additional learning”;
false
yn is-baragraff (1), yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006266
true
in sub-paragraph (2), for “special educational” substitute “additional learning”;
false
yn is-baragraff (2), yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006269
true
(b) in paragraph 21—
false
(b) ym mharagraff 21—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006272
true
in the heading, for “Special educational” substitute “Additional learning”;
false
yn y pennawd, yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006275
true
for “special educational” substitute “additional learning”;
false
yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006278
true
(c) in paragraph 23(3), in paragraph (a), for “assessed under section 323 of the Education Act 1996 and pupils with statements of special educational needs maintained under section 324 of that Act” substitute “determined under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 and pupils with individual development plans maintained under that Act”;
false
(c) ym mharagraff 23(3), ym mharagraff (a), yn lle “hasesu o dan adran 323 o Ddeddf Addysg 1996 a disgyblion sydd â datganiadau anghenion addysgol arbennig a gedwir o dan adran 324 o’r Ddeddf honno” rhodder “penderfynu o dan Ran 2 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 a disgyblion â chynlluniau datblygu unigol a gynhelir o dan y Ddeddf honno”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006281
true
(d) in paragraph 24—
false
(d) ym mharagraff 24—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006284
true
in the heading, for “Special educational” substitute “Additional learning”;
false
yn y pennawd, yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006287
true
in sub-paragraph (1), for “special educational” substitute “additional learning”;
false
yn is-baragraff (1), yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006290
true
in sub-paragraph (2), for “special educational” substitute “additional learning”.
false
yn is-baragraff (2), yn lle “addysgol arbennig” rhodder “dysgu ychwanegol”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006293
true
Children and Families Act 2014 (c.
false
Deddf Plant a Theuluoedd 2014 (p.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006294
true
6)
false
6)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006297
true
23 (1) The Children and Families Act 2014 is amended as follows.
false
23 (1) Mae Deddf Plant a Theuluoedd 2014 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006300
true
(2) In section 35(1) (children with SEN in maintained nurseries and mainstream schools), after “mainstream school” insert “in England”.
false
(2) Yn adran 35(1) (plant ag AAA mewn meithrinfeydd a gynhelir ac ysgolion prif ffrwd), ar ôl “mainstream school” mewnosoder “in England”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006305
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 86
false
86 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006308
true
(3) In section 43(1) (schools and other institutions named in EHC plan:
false
(3) Yn adran 43(1) (ysgolion a sefydliadau eraill a enwir mewn cynllun AIG:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006309
true
duty to admit)—
false
dyletswydd i dderbyn)—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006312
true
in paragraph (a), after “school” insert “in England”;
false
ym mharagraff (a), ar ôl “school” mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006315
true
in paragraph (b), after “school” insert “in England”;
false
ym mharagraff (b), ar ôl “school” mewnosoder “in England”;
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006318
true
in paragraph (e), after “school” insert “in England”.
false
ym mharagraff (e), ar ôl “school” mewnosoder “in England”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006321
true
(4) Omit section 81 (disapplication of Chapter 1 of Part 4 of the Education Act 1996 in relation to children in England).
false
(4) Hepgorer adran 81 (datgymhwyso Pennod 1 o Ran 4 o Ddeddf Addysg 1996 mewn perthynas â phlant yn Lloegr).
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006324
true
(5) In section 83(6) (interpretation of Part 3), after “Wales” insert “or who would be wholly or mainly resident in the area of a local authority in Wales were it not for provision secured for the child or young person under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
false
(5) Yn adran 83(6) (dehongli Rhan 3), ar ôl “Wales” mewnosoder “or who would be wholly or mainly resident in the area of a local authority in Wales were it not for provision secured for the child or young person under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006327
true
(6) In Schedule 3 (consequential amendments), omit paragraph 73.
false
(6) Yn Atodlen 3 (diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraff 73.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006330
true
Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4)
false
Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006333
true
24 (1) The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 is amended as follows.
false
24 (1) Mae Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006336
true
In section 3 (meaning of “child” etc.), in subsection (3), after ““child”” insert “(except in section 83(2C))”.
false
Yn adran 3 (ystyr “plentyn” etc.), yn is-adran (3), ar ôl ““plentyn”” mewnosoder “(ac eithrio yn adran 83(2C))”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006339
true
In section 182 (provision of advocacy services:
false
Yn adran 182 (darparu gwasanaethau eirioli:
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006340
true
restrictions), in subsection (1)(d), for “332BB of the Education Act 1996” substitute “69 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018”.
false
cyfyngiadau), yn is-adran (1)(d), yn lle “332BB of Ddeddf Addysg 1996” rhodder “69 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006343
true
In section 196 (orders and regulations), in subsection (6), after paragraph (c) insert— “(ca) the first regulations made under section 83(2B);”.
false
Yn adran 196 (gorchmynion a rheoliadau), yn is-adran (6), ar ôl paragraff (c) mewnosoder —“(ca) y rheoliadau cyntaf a wneir o dan adran 83(2B);”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006346
true
In section 197 (general interpretation and index), in the definition of “child”, after “(“plentyn”)” insert “, except in section 83(2C),”.
false
Yn adran 197 (dehongli cyffredinol a mynegai), yn y diffiniad o “plentyn”, ar ôl “(“child”)” mewnosoder “, ac eithrio yn adran 83(2C),”.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006349
true
In Schedule 2 (social services functions), in table 1—
false
Yn Atodlen 2 (swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol), yn nhabl 1—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006352
true
omit the entry for the Education Act 1996 (section 322 of that Act);
false
hepgorer y cofnod ar gyfer Deddf Addysg 1996 (adran 322 o’r Ddeddf honno);
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006355
true
insert the following entry at the appropriate place—
false
mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y lle priodol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006361
true
“Children and Families Act 2014
false
“Deddf Plant a Theuluoedd 2014
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006364
true
The duty to comply with a request under section 31, but only in respect of requests to exercise social services functions.
false
Y ddyletswydd i gydymffurfio â chais o dan adran 31, ond dim ond mewn cysylltiad â cheisiadau i arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006368
true
Duty to comply with a request for co-operation by a local authority in England for the purpose of exercise of functions under Part 3 of the Children and Families Act 2014.”
false
Dyletswydd i gydymffurfio â chais i gydweithredu gan awdurdod lleol yn Lloegr at ddiben arfer swyddogaethau o dan Ran 3 o Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006373
true
Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 87
false
87 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006378
true
(c) insert the following entry at the appropriate place—
false
(c) mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y lle priodol—
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006384
true
“Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018
false
“Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006387
true
The duty to comply with a request under section 65, but only in respect of requests to exercise social services functions.
false
Y ddyletswydd i gydymffurfio â chais o dan adran 65, ond dim ond mewn cysylltiad â cheisiadau i arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol.
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006391
true
Duty to exercise functions to provide information or other help on request by a local authority for the purpose of exercise of functions by the authority under Part 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018.”
false
Dyletswydd i arfer swyddogaethau i ddarparu gwybodaeth neu help arall ar gais gan awdurdod lleol at ddiben arfer swyddogaethau gan yr awdurdod lleol hwnnw o dan Ran 2 o Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018.”
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006396
true
© Crown copyright 2018
false
© Hawlfraint y Goron 2018
1001
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru - Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (2018) Cymru.dvapr
Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (e).docx
0006399
true
Printed and published in the UK by The Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Jeff James, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament.
false
Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Jeff James, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines.