RecognizeAll True 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 DefaultFlags DefaultFlags

HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 (asc 4) i Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc 4) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 2026 asc 4 2026 dsc 4 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 CONTENTS CYNNWYS HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 PART 1 RHAN 1 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 ENVIRONMENTAL OBJECTIVE AND PRINCIPLES AMCAN AMGYLCHEDDOL AC EGWYDDORION AMGYLCHEDDOL HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 1 Environmental objective 1 Amcan amgylcheddol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 3 Welsh Ministers’ duties when making policy 3 Dyletswyddau Gweinidogion Cymru wrth lunio polisi HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 2 Environmental principles 2 Egwyddorion amgylcheddol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 4 Natural Resources Wales’ duties when making policy 4 Dyletswyddau Cyfoeth Naturiol Cymru wrth lunio polisi HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 5 Environmental assessments: public authorities’ duties 5 Asesiadau amgylcheddol: dyletswyddau awdurdodau cyhoeddus HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6 Environmental principles and integrating environmental protection statement 6 Datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 7 Environmental principles and integrating environmental protection statement: procedural requirements 7 Datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd: gofynion gweithdrefnol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 THE OFFICE OF ENVIRONMENTAL GOVERNANCE WALES SWYDDFA LLYWODRAETHIANT AMGYLCHEDDOL CYMRU HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 The Office of Environmental Governance Wales Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 8 Establishment of the Office of Environmental Governance Wales 9 Independence of the OEGW 8 Sefydlu Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru 9 Annibyniaeth SLlAC HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 10 General purpose etc. 10 Diben cyffredinol etc. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 11 Duty to prepare and publish strategy 11 Dyletswydd i lunio a chyhoeddi strategaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 (asc 4) ii ii Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc 4) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Monitoring, reporting and advising functions Swyddogaethau monitro, adrodd a chynghori HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 12 Monitoring and reporting 12 Monitro ac adrodd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 13 Advising the Welsh Ministers 13 Cynghori Gweinidogion Cymru HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 14 Advice, guidance and assistance on environmental law 14 Cyngor, canllawiau a chymorth ar gyfraith amgylcheddol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Information notices Hysbysiadau gwybodaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 15 Information notices 15 Hysbysiadau gwybodaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Representations Sylwadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 16 Representations 16 Sylwadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Investigations Ymchwiliadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 17 Investigations 17 Ymchwiliadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Compliance notices Hysbysiadau cydymffurfio HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 18 Compliance notices 18 Hysbysiadau cydymffurfio HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 19 Urgent compliance notices 19 Hysbysiadau cydymffurfio brys HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 20 OEGW’s review of compliance notices 20 Adolygiad SLlAC o hysbysiadau cydymffurfio HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 21 High Court review after failure to take specified action 21 Adolygiad yr Uchel Lys ar ôl methiant i gymryd cam gweithredu penodedig HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Improvement reports and improvement plans Adroddiadau gwella a chynlluniau gwella HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 22 Improvement reports 22 Adroddiadau gwella HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 23 Improvement reports: content 23 Adroddiadau gwella: cynnwys HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 24 Improvement plans 24 Cynlluniau gwella HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Co-operation duties Dyletswyddau cydweithredu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 25 Co-operation duties 25 Dyletswyddau cydweithredu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Disclosure of information and confidentiality Datgelu gwybodaeth a chyfrinachedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 26 Disclosure of information to the OEGW 26 Datgelu gwybodaeth i SLlAC HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 27 Confidentiality requirements: the OEGW 27 Gofynion cyfrinachedd: SLlAC HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 28 Confidentiality requirements: public authorities 28 Gofynion cyfrinachedd: awdurdodau cyhoeddus HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 29 Application of Environmental Information Regulations 2004 29 Cymhwyso Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Staff transfer schemes Cynlluniau trosglwyddo staff HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 30 Staff transfer schemes 30 Cynlluniau trosglwyddo staff HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 (asc 4) iii Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc 4) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Interpretation Dehongli HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 31 Meaning of “environmental law” 31 Ystyr “cyfraith amgylcheddol” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 32 Meaning of “public authority” 32 Ystyr “awdurdod cyhoeddus” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 33 Meaning of “effectiveness of environmental law” 33 Ystyr “effeithiolrwydd cyfraith amgylcheddol” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 34 Meaning of “failing to comply with environmental law” 34 Ystyr “methu â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 BIODIVERSITY TARGETS, ETC. TARGEDAU BIOAMRYWIAETH, ETC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 35 Biodiversity targets 35 Targedau bioamrywiaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 36 Public authorities’ duties 36 Dyletswyddau awdurdodau cyhoeddus HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 37 Welsh Ministers’ plans under section 6 of the Environment Act 37 Cynlluniau Gweinidogion Cymru o dan adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 38 Reports under section 6 of the Environment Act 38 Adroddiadau o dan adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 39 Evaluation report 39 Adroddiad gwerthuso HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 40 Promoting awareness of biodiversity 40 Hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 GENERAL CYFFREDINOL HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 41 Power to make consequential etc. provision 41 Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol etc. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 42 Regulations 42 Rheoliadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 43 Service of notices and other documents 43 Cyflwyno hysbysiadau a dogfennau eraill HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 44 General interpretation 44 Dehongli cyffredinol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 45 Consequential amendments 45 Diwygiadau canlyniadol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 46 Coming into force 46 Dod i rym HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 47 Short title 47 Enw byr HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Schedule 1 - The Office of Environmental Governance Wales Atodlen 1 - Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Schedule 2 - The Office of Environmental Governance Wales: strategy Atodlen 2 - Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru: strategaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Schedule 3 - Staff transfer schemes Atodlen 3 - Cynlluniau trosglwyddo staff HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Schedule 4 - Consequential amendments Atodlen 4 - Diwygiadau canlyniadol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 (asc 4) 1 1 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc 4) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 An Act of Senedd Cymru to make provision about environmental principles and the integration of environmental protection; to establish the Office of Environmental Governance Wales with powers to ensure public authorities’ compliance with environmental law; to make provision for the setting of biodiversity targets; and for connected purposes. Deddf gan Senedd Cymru i wneud darpariaeth ynghylch egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd; i sefydlu Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru gyda phwerau i sicrhau bod awdurdodau cyhoeddus yn cydymffurfio â chyfraith amgylcheddol; i wneud darpariaeth ar gyfer gosod targedau bioamrywiaeth; ac at ddibenion cysylltiedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 [27 April 2026] [27 Ebrill 2026] HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Having been passed by Senedd Cymru and having received the assent of His Majesty, it is enacted as follows: Gan ei fod wedi ei basio gan Senedd Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Fawrhydi, deddfir fel a ganlyn: HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 1 Environmental objective 1 Amcan amgylcheddol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) In this Part, the “environmental objective” is the attainment of a high level of environmental protection and an improvement of the environment, with a view, in particular to— (1) Yn y Ddeddf hon, yr “amcan amgylcheddol” yw cyrraedd lefel uchel o ran diogelu’r amgylchedd a gwelliant i’r amgylchedd, gyda golwg, yn benodol, ar— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs and contributing to achieving the well-being goals in section 4 of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (anaw 2), (a) diwallu anghenion y presennol heb beryglu gallu cenedlaethau’r dyfodol i ddiwallu eu hanghenion eu hunain a chyfrannu at gyrraedd y nodau llesiant yn adran 4 o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) maintaining and enhancing the resilience of ecosystems and the benefits they provide, (b) cynnal a gwella gwydnwch ecosystemau a’r buddion y maent yn eu darparu, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) mitigating and adapting to climate change, and (c) lliniaru newid hinsawdd ac ymaddasu iddo, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) contributing to halting and reversing the decline in biodiversity. (d) cyfrannu at atal a gwrthdroi’r dirywiad mewn bioamrywiaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) For the purpose of subsection (1)(b), factors relevant to the resilience of ecosystems include, among other things— (2) At ddiben is-adran (1)(b), mae’r ffactorau sy’n berthnasol i wydnwch ecosystemau yn cynnwys, ymysg pethau eraill— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) diversity between and within ecosystems; (a) amrywiaeth rhwng ecosystemau ac oddi mewn iddynt; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 (asc 4) Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc 4) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the connections between and within ecosystems; (b) y cysylltiadau rhwng ecosystemau ac oddi mewn iddynt; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) the scale of ecosystems; (c) graddfa ecosystemau; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) the condition of ecosystems (including their structure and functioning); (d) cyflwr ecosystemau (gan gynnwys eu strwythur a’u gweithrediad); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) the adaptability of ecosystems. (e) gallu ecosystemau i ymaddasu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 2 Environmental principles 2 Egwyddorion amgylcheddol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 In this Part, the “environmental principles” are— Yn y Rhan hon, yr “egwyddorion amgylcheddol” yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the precautionary principle so far as relating to the environment; (a) yr egwyddor ragofalus i’r graddau y mae’n ymwneud â’r amgylchedd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the principle that preventative action should be taken to avoid environmental damage; (b) yr egwyddor y dylid cymryd camau ataliol i osgoi difrod amgylcheddol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source; (c) yr egwyddor y dylid cywiro difrod amgylcheddol fel mater o flaenoriaeth yn y tarddle; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) the polluter pays principle. (d) yr egwyddor mai’r llygrwr sy’n talu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 3 Welsh Ministers’ duties when making policy 3 Dyletswyddau Gweinidogion Cymru wrth lunio polisi HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers must, for the purpose of contributing to the environmental objective— (1) Rhaid i Weinidogion Cymru, at ddiben cyfrannu at yr amcan amgylcheddol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) have special regard to the environmental principles when making policy in relation to Wales, and (a) rhoi sylw arbennig i’r egwyddorion amgylcheddol wrth lunio polisi o ran Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) integrate environmental protection into the making of such policy. (b) integreiddio diogelu’r amgylchedd wrth lunio polisi o’r fath. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In complying with the duty in subsection (1), the Welsh Ministers must have regard to the environmental principles and integrating environmental protection statement or revised statement published under section 7. (2) Wrth gydymffurfio â’r ddyletswydd yn is-adran (1), rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i’r datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd neu ddatganiad diwygiedig a gyhoeddir o dan adran 7. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In this section— (3) Yn yr adran hon— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) “policy” includes proposals for legislation, but does not include an administrative decision in relation to a particular person or case; (a) mae “polisi” yn cynnwys cynigion ar gyfer deddfwriaeth, ond nid yw’n cynnwys penderfyniad gweinyddol mewn perthynas â pherson penodol neu achos penodol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) “making policy” includes developing, adopting or revising policies; (b) mae “llunio polisi” yn cynnwys datblygu, mabwysiadu neu ddiwygio polisïau; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) “Wales” includes, so far as policy relates to fishing, fisheries or fish health, the area of the Welsh zone beyond the seaward limit of the territorial sea. (c) mae “Cymru” yn cynnwys, i’r graddau y mae polisi yn ymwneud â physgota, pysgodfeydd neu iechyd pysgod, yr ardal o barth Cymru sydd y tu hwnt i derfyn atfor y môr tiriogaethol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The duty in subsection (1) does not apply where the policy in question would have no effect or a negligible effect on the environment. (4) Nid yw’r ddyletswydd yn is-adran (1) yn gymwys pan fyddai’r polisi o dan sylw yn cael dim effaith neu effaith ddibwys ar yr amgylchedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 4 Natural Resources Wales’ duties when making policy 4 Dyletswyddau Cyfoeth Naturiol Cymru wrth lunio polisi HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (S.I. 2012/1903 (W. 230)) is amended as follows. (1) Mae Gorchymyn Corff Adnoddau Naturiol Cymru (Sefydlu) 2012 (O.S. 2012/1903 (Cy. 230)) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) After article 4 insert— (2) Ar ôl erthygl 4 mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “4A Policy making: environmental principles and integrating environmental protection “4A Llunio polisi: egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Body must— (1) Rhaid i’r Corff— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) have special regard to the environmental principles when making policy in relation to Wales, and (a) rhoi sylw arbennig i’r egwyddorion amgylcheddol wrth lunio polisi o ran Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) integrate environmental protection into the making of such policy. (b) integreiddio diogelu’r amgylchedd wrth lunio polisi o’r fath. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In complying with the duty in paragraph (1), the Body must have regard to guidance included in the environmental principles and integrating environmental protection statement or revised statement published under section 7 of the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026. (2) Wrth gydymffurfio â’r ddyletswydd ym mharagraff (1), rhaid i’r Corff roi sylw i ganllawiau sydd wedi eu cynnwys yn y datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd neu ddatganiad diwygiedig a gyhoeddir o dan adran 7 o Ddeddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In this article— (3) Yn yr erthygl hon— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) “environmental principles” has the meaning given by section 2 of the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026, (a) mae i “egwyddorion amgylcheddol” yr ystyr a roddir gan adran 2 o Ddeddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) “environmental protection” has the meaning given by section 44 of that Act, (b) mae i “diogelu’r amgylchedd” yr ystyr a roddir gan adran 44 o’r Ddeddf honno, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) “policy” includes proposals for legislation, but does not include an administrative decision in relation to a particular person or case, (c) mae “polisi” yn cynnwys cynigion ar gyfer deddfwriaeth, ond nid yw’n cynnwys penderfyniad gweinyddol mewn perthynas â pherson penodol neu achos penodol, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) “making policy” includes developing, adopting or revising policies, and (d) mae “llunio polisi” yn cynnwys datblygu, mabwysiadu neu ddiwygio polisïau, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) “Wales” includes, so far as policy relates to fishing, fisheries or fish health, the area of the Welsh zone beyond the seaward limit of the territorial sea.” (e) mae “Cymru” yn cynnwys, i’r graddau y mae polisi yn ymwneud â physgota, pysgodfeydd neu iechyd pysgod, yr ardal o barth Cymru sydd y tu hwnt i derfyn atfor y môr tiriogaethol.” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 5 Environmental assessments: public authorities’ duties 5 Asesiadau amgylcheddol: dyletswyddau awdurdodau cyhoeddus HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) A public authority must, for the purpose of contributing to the environmental objective— (1) Rhaid i awdurdod cyhoeddus, at ddiben cyfrannu at yr amcan amgylcheddol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) have regard to the environmental principles when carrying out functions specified in subsection (2), and (a) rhoi sylw i’r egwyddorion amgylcheddol wrth gyflawni swyddogaethau a bennir yn is-adran (2), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) integrate environmental protection into the carrying out of those functions. (b) integreiddio diogelu’r amgylchedd wrth gyflawni’r swyddogaethau hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The functions are any functions in connection with the assessment of plans and programmes relating solely to Wales or to any part of Wales under the Environmental Assessment of Plans and Programmes (Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/1656 (W. 170)) or any corresponding provision replacing those Regulations. (2) Y swyddogaethau yw unrhyw swyddogaethau mewn cysylltiad ag asesu cynlluniau a rhaglenni sy’n ymwneud â Chymru yn unig neu ag unrhyw ran o Gymru yn unig o dan Reoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004 (O.S. 2004/1656 (Cy. 170)) neu unrhyw ddarpariaeth gyfatebol sy’n disodli’r Rheoliadau hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In complying with the duty in subsection (1), a public authority must have regard to guidance included in the environmental principles and integrating environmental protection statement or revised statement published under section 7. (3) Wrth gydymffurfio â’r ddyletswydd yn is-adran (1), rhaid i awdurdod cyhoeddus roi sylw i ganllawiau sydd wedi eu cynnwys yn y datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd neu ddatganiad diwygiedig a gyhoeddir o dan adran 7. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) In this section and section 6, “public authority” means a person, other than the Welsh Ministers or Natural Resources Wales, who is— (4) Yn yr adran hon ac yn adran 6, ystyr “awdurdod cyhoeddus” yw person, ac eithrio Gweinidogion Cymru neu Gyfoeth Naturiol Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a devolved Welsh authority within the meaning given by section 157A of the Government of Wales Act 2006 (c. 32), or (a) sy’n awdurdod Cymreig datganoledig o fewn yr ystyr a roddir i “devolved Welsh authority” gan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) listed in paragraph 9(2) or (6) of Schedule 7B to that Act. (b) a restrir ym mharagraff 9(2) neu (6) o Atodlen 7B i’r Ddeddf honno. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6 Environmental principles and integrating environmental protection statement 6 Datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers must prepare a document (“environmental principles and integrating environmental protection statement”) explaining— (1) Rhaid i Weinidogion Cymru lunio dogfen (“datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd”) sy’n egluro— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) how they consider the environmental principles should be interpreted; (a) sut y maent yn ystyried y dylid dehongli’r egwyddorion amgylcheddol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) how they propose to comply with the duty in section 3(1); (b) sut y maent yn cynnig cydymffurfio â’r ddyletswydd yn adran 3(1); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) how they propose to determine, for the purpose of section 3(4), whether a policy would have no effect or a negligible effect on the environment; (c) sut y maent yn cynnig penderfynu, at ddiben adran 3(4), a fyddai polisi yn cael dim effaith neu effaith ddibwys ar yr amgylchedd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) how the environmental principles relate to each other and to the duty in section 3(1)(b); (d) sut y mae’r egwyddorion amgylcheddol yn ymwneud â’i gilydd ac â’r ddyletswydd yn adran 3(1)(b); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) how the environmental principles and the duty in section 3(1)(b) relate to the environmental objective; (e) sut y mae’r egwyddorion amgylcheddol a’r ddyletswydd yn adran 3(1)(b) yn ymwneud â’r amcan amgylcheddol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (f) how the duties in section 3(1), section 5(1) and article 4A(1) of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 relate to each other; (f) sut y mae’r dyletswyddau yn adran 3(1), adran 5(1) ac erthygl 4A(1) o Orchymyn Corff Adnoddau Naturiol Cymru (Sefydlu) 2012 yn ymwneud â’i gilydd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (g) how the duty in section 3(1) relates to other powers and duties; (g) sut y mae’r ddyletswydd yn adran 3(1) yn ymwneud â phwerau a dyletswyddau eraill; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (h) how they propose to demonstrate compliance with the duty in section 3(1). (h) sut y maent yn cynnig dangos y cydymffurfiwyd â’r ddyletswydd yn adran 3(1). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The statement must include guidance to Natural Resources Wales about— (2) Rhaid i’r datganiad gynnwys canllawiau i Gyfoeth Naturiol Cymru ynghylch— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) how to comply with the duty in article 4A(1) of the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 and how to do so in a way that gives effect to its general purpose in article 4 of that Order; (a) sut i gydymffurfio â’r ddyletswydd yn erthygl 4A(1) o Orchymyn Corff Adnoddau Naturiol Cymru (Sefydlu) 2012 a sut i wneud hynny mewn ffordd sy’n rhoi effaith i’w ddiben cyffredinol yn erthygl 4 o’r Gorchymyn hwnnw; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) how the environmental principles relate to each other and to the duty in article 4A(1)(b) of the Order; (b) sut y mae’r egwyddorion amgylcheddol yn ymwneud â’i gilydd ac â’r ddyletswydd yn erthygl 4A(1)(b) o’r Gorchymyn; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) how the duty in article 4A(1) of the Order relates to other powers and duties. (c) sut y mae’r ddyletswydd yn erthygl 4A(1) o’r Gorchymyn yn ymwneud â phwerau a dyletswyddau eraill. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The statement must also include guidance to public authorities about— (3) Rhaid i’r datganiad hefyd gynnwys canllawiau i awdurdodau cyhoeddus ynghylch— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) how to comply with the duty in section 5(1); (a) sut i gydymffurfio â’r ddyletswydd yn adran 5(1); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) how the environmental principles relate to each other and to the duty in section 5(1)(b); (b) sut y mae’r egwyddorion amgylcheddol yn ymwneud â’i gilydd ac â’r ddyletswydd yn adran 5(1)(b); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) set out the details of the alleged failure to— (a) nodi manylion y methiant honedig i— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) how the environmental principles and the duty in section 5(1)(b) relate to the environmental objective; (c) sut y mae’r egwyddorion amgylcheddol a’r ddyletswydd yn adran 5(1)(b) yn ymwneud â’r amcan amgylcheddol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) how the duty in section 5(1) relates to other powers and duties. (d) sut y mae’r ddyletswydd yn adran 5(1) yn ymwneud â phwerau a dyletswyddau eraill. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) recommend actions for the Welsh Ministers to take in response to the failure; (d) argymell camau gweithredu i Weinidogion Cymru eu cymryd mewn ymateb i’r methiant; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The statement may also include any other matters the Welsh Ministers consider appropriate. (4) Caiff y datganiad hefyd gynnwys unrhyw faterion eraill y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 7 Environmental principles and integrating environmental protection statement: procedural requirements 7 Datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd: gofynion gweithdrefnol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers must consult the following when preparing a draft of the environmental principles and integrating environmental protection statement— (1) Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r canlynol pan fyddant yn llunio drafft o’r datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) Natural Resources Wales; (a) Cyfoeth Naturiol Cymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the Future Generations Commissioner for Wales; (b) Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) the OEGW; (c) SLlAC; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) such other persons as they consider appropriate. (d) unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The Welsh Ministers must lay before Senedd Cymru— (2) Rhaid i Weinidogion Cymru osod gerbron Senedd Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a copy of the draft environmental principles and integrating environmental protection statement, together with (a) copi o’r datganiad drafft o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd, ynghyd â HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a document giving details of the consultation carried out under subsection (1) and summarising the representations received and the Welsh Ministers’ response to them. (b) dogfen sy’n rhoi manylion yr ymgynghoriad a gynhaliwyd o dan is-adran (1) ac yn crynhoi’r sylwadau a gafwyd ac ymateb Gweinidogion Cymru iddynt. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) If, before the end of the 40-day period, Senedd Cymru makes recommendations in relation to the draft, the Welsh Ministers must lay before Senedd Cymru their response to the recommendations. (3) Os yw Senedd Cymru, cyn diwedd y cyfnod o 40 niwrnod, yn gwneud argymhellion mewn perthynas â’r drafft, rhaid i Weinidogion Cymru osod eu hymateb i’r argymhellion gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The Welsh Ministers must prepare a final environmental principles and integrating environmental protection statement and lay it before Senedd Cymru. (4) Rhaid i Weinidogion Cymru lunio datganiad terfynol o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd a’i osod gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The final statement must not be laid before— (5) Ni chaniateir gosod y datganiad terfynol cyn— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) if subsection (3) applies, the day on which the Welsh Ministers lay their response, or (a) os yw is-adran (3) yn gymwys, y diwrnod y mae Gweinidogion Cymru yn gosod eu hymateb, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) otherwise, the end of the 40-day period. (b) fel arall, diwedd y cyfnod o 40 niwrnod. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) The Welsh Ministers must publish the final statement when it is laid before Senedd Cymru. (6) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r datganiad terfynol pan y’i gosodir gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) The final statement must be laid before Senedd Cymru no later than 31 March 2027. (7) Rhaid i’r datganiad terfynol gael ei osod gerbron Senedd Cymru yn ddim hwyrach na 31 Mawrth 2027. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 27 Confidentiality requirements: the OEGW 27 Gofynion cyfrinachedd: SLlAC HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) The “40-day period”— (8) Mewn perthynas â’r “cyfnod o 40 niwrnod”— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) begins with the day on which the draft is laid before Senedd Cymru under subsection (2), and (a) mae’n dechrau â’r diwrnod y gosodir y drafft gerbron Senedd Cymru o dan is-adran (2), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) does not include any period during which Senedd Cymru is dissolved or is in recess for more than 4 days. (b) nid yw’n cynnwys unrhyw gyfnod pan fydd Senedd Cymru wedi ei diddymu neu ar doriad am fwy na 4 diwrnod. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (9) The Welsh Ministers must review the environmental principles and integrating environmental protection statement after each general election and may review it at any other time. (9) Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu’r datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd ar ôl pob etholiad cyffredinol a chânt ei adolygu ar unrhyw adeg arall. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (10) In subsection(9), “general election” means an ordinary general election or an extraordinary general election held under Part 1 of the Government of Wales Act 2006 (c. 32). (10) Yn is-adran (9), ystyr “etholiad cyffredinol” yw etholiad cyffredinol cyffredin neu etholiad cyffredinol eithriadol a gynhelir o dan Ran 1 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (11) After reviewing the statement, the Welsh Ministers may prepare a revised environmental principles and integrating environmental protection statement; and subsections (1) to (6) and (8) to (10) apply in relation to any revised statement. (11) Ar ôl adolygu’r datganiad, caiff Gweinidogion Cymru lunio datganiad diwygiedig o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd; ac maeis-adrannau (1) i (6) ac (8) i (10) yn gymwys mewn perthynas ag unrhyw ddatganiad diwygiedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (12) The requirement in subsection (1) may be met by consultation carried out before this section comes into force. (12) Caniateir bodloni’r gofyniad yn is-adran (1) drwy ymgynghoriad a gynhelir cyn i’r adran hon ddod i rym. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 8 Establishment of the Office of Environmental Governance Wales 8 Sefydlu Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Office of Environmental Governance Wales (“the OEGW”) is established as a body corporate. (1) Mae Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru (“SLlAC”) wedi ei sefydlu fel corff corfforedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Schedule 1 contains further provision about the OEGW. (2) Mae Atodlen 1 yn cynnwys darpariaeth bellach ynghylch SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 9 Independence of the OEGW 9 Annibyniaeth SLlAC HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 In exercising their functions in respect of the OEGW, the Welsh Ministers must have regard to the need to protect the OEGW’s independence. Wrth arfer eu swyddogaethau mewn cysylltiad â SLlAC, rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i’r angen i ddiogelu annibyniaeth SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 10 General purpose etc. 10 Diben cyffredinol etc. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 The OEGW must exercise its functions— Rhaid i SLlAC arfer ei swyddogaethau— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) for the general purpose of— (a) at y diben cyffredinol o— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) contributing to the attainment of a high level of environmental protection and an improvement of the environment, and (i) cyfrannu at gyrraedd lefel uchel o ran diogelu’r amgylchedd a gwelliant i’r amgylchedd, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) ensuring the effectiveness of environmental law and that it is complied with, implemented and applied; (ii) sicrhau bod cyfraith amgylcheddol yn effeithiol ac y cydymffurfir â hi, y’i gweithredir ac y’i cymhwysir; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) impartially, objectively, proportionately and transparently. (b) yn ddiduedd, yn wrthrychol, yn gymesur ac yn dryloyw. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 11 Duty to prepare and publish strategy 11 Dyletswydd i lunio a chyhoeddi strategaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW must prepare and publish a strategy. (1) Rhaid i SLlAC lunio a chyhoeddi strategaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The strategy must set out how the OEGW intends to exercise its functions. (2) Rhaid i’r strategaeth nodi sut y mae SLlAC yn bwriadu arfer ei swyddogaethau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW must exercise its functions in accordance with the strategy. (3) Rhaid i SLlAC arfer ei swyddogaethau yn unol â’r strategaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Schedule 2 contains further provision about— (4) Mae Atodlen 2 yn cynnwys darpariaeth bellach ynghylch— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) what in particular the strategy must contain, and (a) beth yn benodol y mae rhaid i’r strategaeth ei gynnwys, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) procedural requirements. (b) gofynion gweithdrefnol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 12 Monitoring and reporting 12 Monitro ac adrodd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW must monitor— (1) Rhaid i SLlAC fonitro— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 PART 3 RHAN 3 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) public authorities’ compliance with environmental law, and (a) cydymffurfedd awdurdodau cyhoeddus â chyfraith amgylcheddol, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the implementation and application of environmental law. (b) gweithredu a chymhwyso cyfraith amgylcheddol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW may report on— (2) Caiff SLlAC adrodd ar— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) any matter that it is required to monitor under subsection (1), or (a) unrhyw fater y mae’n ofynnol iddi ei fonitro o dan is-adran (1), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) any other matter concerned with the making of environmental law or its effectiveness. (b) unrhyw fater arall sy’n ymwneud â gwneud cyfraith amgylcheddol neu ei heffeithiolrwydd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW must— (3) Rhaid i SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) publish its reports under subsection (2), and (a) cyhoeddi ei hadroddiadau o dan is-adran (2), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) lay copies of the reports before Senedd Cymru. (b) gosod copïau o’r adroddiadau gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 13 Advising the Welsh Ministers 13 Cynghori Gweinidogion Cymru HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW may give advice to the Welsh Ministers about— (1) Caiff SLlAC roi cyngor i Weinidogion Cymru ynghylch— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a proposal for the making of new environmental law or other new enactment relating to the environment in Wales, (a) cynnig i wneud cyfraith amgylcheddol newydd neu ddeddfiad newydd arall sy’n ymwneud â’r amgylchedd yng Nghymru, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a proposed change to environmental law or other enactment relating to the environment in Wales, or (b) newid arfaethedig i gyfraith amgylcheddol neu ddeddfiad arall sy’n ymwneud â’r amgylchedd yng Nghymru, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) any other matter relating to environmental law. (c) unrhyw fater arall sy’n ymwneud â chyfraith amgylcheddol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Advice under this section may be given of the OEGW’s own initiative or on request by the Welsh Ministers. (2) Caniateir rhoi cyngor o dan yr adran hon ar gymhelliad SLlAC ei hun neu ar gais gan Weinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Where— (3) Pan— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the Welsh Ministers request the OEGW’s advice under subsection (1), but (a) bo Gweinidogion Cymru yn gwneud cais am gyngor SLlAC o dan is-adran (1), ond HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the OEGW determines not to give the advice requested, (b) bo SLlAC yn penderfynu peidio â rhoi’r cyngor y gwneir cais amdano, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 the OEGW must give the Welsh Ministers a statement of its reasons for so determining. rhaid i SLlAC roi datganiad o’i rhesymau dros benderfynu hynny i Weinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The OEGW must publish any advice it gives to the Welsh Ministers under this section. (4) Rhaid i SLlAC gyhoeddi unrhyw gyngor y mae’n ei roi i Weinidogion Cymru o dan yr adran hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The Welsh Ministers must have regard to advice given by the OEGW under this section. (5) Rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i gyngor a roddir gan SLlAC o dan yr adran hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) In subsection (1), “Wales” includes, so far as the proposal or proposed change relates to fishing, fisheries or fish health, the area of the Welsh zone beyond the seaward limit of the territorial sea. (6) Yn is-adran (1), mae “Cymru” yn cynnwys, i’r graddau y mae’r cynnig neu’r newid arfaethedig yn ymwneud â physgota, pysgodfeydd neu iechyd pysgod, yr ardal o barth Cymru sydd y tu hwnt i derfyn atfor y môr tiriogaethol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 14 Advice, guidance and assistance on environmental law 14 Cyngor, canllawiau a chymorth ar gyfraith amgylcheddol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 1) The OEGW may— (1) Caiff SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the consultation that was carried out in connection with the regulations, and (a) yr ymgynghori a gynhaliwyd mewn cysylltiad â’r rheoliadau, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) any representations that were received as a result of the consultation. (b) unrhyw sylwadau a gafwyd o ganlyniad i’r ymgynghori. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) issue guidance (whether general or specific), or (a) dyroddi canllawiau (pa un a ydynt yn gyffredinol neu’n benodol), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) give advice or other assistance to any person, (b) rhoi cyngor neu gymorth arall i unrhyw berson, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 on any matter relating to environmental law. ar unrhyw fater sy’n ymwneud â chyfraith amgylcheddol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Where the OEGW’s advice to a public authority under this section includes recommendations relating to the authority’s application or implementation of environmental law, the OEGW may require the authority to respond to the recommendations within a period specified by the OEGW. (2) Pan fo cyngor SLlAC i awdurdod cyhoeddus o dan yr adranhon yn cynnwys argymhellion sy’n ymwneud â chymhwyso neu weithredu cyfraith amgylcheddol gan yr awdurdod, caiff SLlAC ei gwneud yn ofynnol i’r awdurdod ymateb i’r argymhellion o fewn cyfnod a bennir gan SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW must publish any guidance it issues under this section. (3) Rhaid i SLlAC gyhoeddi unrhyw ganllawiau y mae’n eu dyroddi o dan yr adran hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the public authority they propose to designate, and (a) yr awdurdod cyhoeddus y maent yn bwriadu ei ddynodi, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 15 Information notices 15 Hysbysiadau gwybodaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) that the target may not be met, or (a) ei bod yn bosibl na fydd y targed yn cael ei gyrraedd, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW may serve an information notice on a public authority. (1) Caiff SLlAC gyflwyno hysbysiad gwybodaeth i awdurdod cyhoeddus. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) that the target may no longer be appropriate. (b) ei bod yn bosibl nad yw’r targed yn briodol mwyach. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) An information notice is a notice requiring the public authority to give the OEGW information that it reasonably requires for the purposes of exercising its functions. (2) Hysbysiad yw hysbysiad gwybodaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r awdurdod cyhoeddus roi gwybodaeth i SLlAC sy’n rhesymol ofynnol ganddi at ddibenion arfer ei swyddogaethau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) An information notice must specify— (3) Rhaid i hysbysiad gwybodaeth bennu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the information, or the nature of the information, that is to be given, (a) yr wybodaeth, neu natur yr wybodaeth, sydd i’w rhoi, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the purposes for which the information is required, (b) at ba ddibenion y mae’r wybodaeth yn ofynnol, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) how the information is to be given, and (c) sut y mae’r wybodaeth i’w rhoi, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) the period within which the information is to be given. (d) o fewn pa gyfnod y mae’r wybodaeth i’w rhoi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The period specified for the purposes of subsection (3)(d) must be at least 2 months beginning with the day the notice is served. (4) Rhaid i’r cyfnod a bennir at ddibenion is-adran (3)(d) fod o leiaf 2 fis sy’n dechrau â’r diwrnod y cyflwynir yr hysbysiad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The OEGW may, by giving notice to the public authority on whom an information notice was served— (5) Caiff SLlAC, drwy roi hysbysiad i’r awdurdod cyhoeddus y cyflwynwyd hysbysiad gwybodaeth iddo— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) withdraw the information notice; (a) tynnu’r hysbysiad gwybodaeth yn ôl; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) vary the information notice (including by extending the period within which the information is required to be given). (b) amrywio’r hysbysiad gwybodaeth (gan gynnwys drwy estyn y cyfnod y mae’n ofynnol rhoi’r wybodaeth o’i fewn). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) Subsection (7) applies where a public authority makes a representation to the OEGW about an information notice before the end of the period within which the information is required to be given. (6) Mae is-adran (7) yn gymwys pan fo awdurdod cyhoeddus yn cyflwyno sylw i SLlAC ynghylch hysbysiad gwybodaeth cyn diwedd y cyfnod y mae’n ofynnol rhoi’r wybodaeth o’i fewn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) In working out the date by which the public authority is required to give the information to the OEGW, the time the OEGW takes to consider the representation does not count as part of the period within which the information is required to be given. (7) Wrth gyfrifo’r dyddiad erbyn pryd y mae’n ofynnol i’r awdurdod cyhoeddus roi’r wybodaeth i SLlAC, nid yw’r amser y mae SLlAC yn ei gymryd i ystyried y sylw yn cyfrif fel rhan o’r cyfnod y mae’n ofynnol rhoi’r wybodaeth o’i fewn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) For the purposes of subsection (7), the time the OEGW takes to consider the representation begins with the day the representation is made and ends with the day— (8) At ddibenion is-adran (7), mae’r amser y mae SLlAC yn ei gymryd i ystyried y sylw yn dechrau â’r diwrnod y cyflwynir y sylw ac yn gorffen â’r diwrnod— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the OEGW gives notice to the public authority under subsection (5) that the information notice is being withdrawn or varied in response to the representation, or (a) y mae SLlAC yn rhoi hysbysiad i’r awdurdod cyhoeddus o dan is-adran (5) fod yr hysbysiad gwybodaeth yn cael ei dynnu’n ôl neu ei amrywio mewn ymateb i’r sylw, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the OEGW gives notice to the public authority that it is not withdrawing or varying the information notice in response to the representation. (b) y maeSLlAC yn rhoi hysbysiad i’r awdurdod cyhoeddus nad yw’n tynnu’n ôl neu’n amrywio’r hysbysiad gwybodaeth mewn ymateb i’r sylw. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 16 Representations 16 Sylwadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) A person may make representations to the OEGW about any matters relating to— (1) Caiff person gyflwyno sylwadau i SLlAC ynghylch unrhyw faterion sy’n ymwneud ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) public authorities’ compliance with environmental law, (a) cydymffurfedd awdurdodau cyhoeddus â chyfraith amgylcheddol, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) how environmental law is implemented and applied, and (b) sut y mae cyfraith amgylcheddol yn cael ei gweithredu a’i chymhwyso, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 c) the effectiveness of environmental law. (c) effeithiolrwydd cyfraith amgylcheddol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW must prepare and publish a document that sets out the procedure by which the representations may be made. (2) Rhaid i SLlAC lunio a chyhoeddi dogfen sy’n nodi’r weithdrefn y caniateir cyflwyno’r sylwadau i SLlAC drwyddi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The document must also set out the OEGW’s policy on keeping persons informed about its response to their representations and any action it is taking. (3) Rhaid i’r ddogfen hefyd nodi polisi SLlAC ynghylch hysbysu personau am ei hymateb i’w sylwadau ac unrhyw gamau gweithredu y mae’n eu cymryd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 17 Investigations 17 Ymchwiliadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW may investigate any matter relating to— (1) Caiff SLlAC ymchwilio i unrhyw fater sy’n ymwneud ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) whether a public authority is failing, or has at any time (whether before or after this Act receives Royal Assent) failed, to comply with environmental law, (a) a yw awdurdod cyhoeddus yn methu, neu wedi methu ar unrhyw adeg (pa un ai cyn neu ar ôl i’r Ddeddf hon gael y Cydsyniad Brenhinol), â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) how environmental law is implemented and applied, or (b) sut y mae cyfraith amgylcheddol yn cael ei gweithredu a’i chymhwyso, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) the effectiveness of environmental law. (c) effeithiolrwydd cyfraith amgylcheddol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Investigations under subsection (1) may be carried out of the OEGW’s own initiative or in response to any representations made to it by any person. (2) Caniateir cynnal ymchwiliadau o dan is-adran (1) ar gymhelliad SLlAC ei hun neu mewn ymateb i unrhyw sylwadau a gyflwynir iddi gan unrhyw berson. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 18 Compliance notices 18 Hysbysiadau cydymffurfio HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) the consultation that was carried out in preparing the plan, and (i) yr ymgynghori a gynhaliwyd wrth baratoi’r cynllun, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW may serve a compliance notice on a public authority if it considers that the public authority— (1) Caiff SLlAC gyflwyno hysbysiad cydymffurfio i awdurdod cyhoeddus os yw’n ystyried bod yr awdurdod cyhoeddus— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) any representations that were received as a result of the consultation. (ii) unrhyw sylwadau a gafwyd o ganlyniad i’r ymgynghori. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) is failing to comply with environmental law, or (a) yn methu â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) has failed to comply with an information notice. (b) wedi methu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A compliance notice served under subsection (1)(a) must specify— (2) Rhaid i hysbysiad cydymffurfio a gyflwynir o dan is-adran (1)(a) bennu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the environmental law to which the alleged failure relates, (a) y gyfraith amgylcheddol y mae’r methiant honedig yn ymwneud â hi, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the conduct that has caused the OEGW to consider that the public authority is failing to comply with environmental law, (b) yr ymddygiad sydd wedi peri i SLlAC ystyried bod yr awdurdod cyhoeddus yn methu â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) one or more actions the OEGW requires the authority to take in order to address the failure (which may include action intended to remedy or mitigate, or prevent any repeat of, the failure), and (c) un neu ragor o gamau gweithredu y mae SLlAC yn ei gwneud yn ofynnol i’r awdurdod eu cymryd er mwyn ymdrin â’r methiant (a gaiff gynnwys camau gweithredu y bwriedir iddynt unioni neu liniaru’r methiant neu ei atal rhag digwydd eto), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) the period within which each action must be taken. (d) o fewn pa gyfnod y mae rhaid cymryd pob cam gweithredu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The period specified for each action for the purposes of subsection (2)(d) must be at least 30 days beginning with the day the notice was served (but see also section 19(2) (duration of specified period in urgent compliance notices)). (3) Rhaid i’r cyfnod a bennir ar gyfer pob cam gweithredu at ddibenion is-adran (2)(d) fod o leiaf 30 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y cyflwynwyd yr hysbysiad (ond gweler hefyd adran 19(2) (hyd y cyfnod penodedig mewn hysbysiadau cydymffurfio brys)). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) A compliance notice served under subsection (1)(b) must specify— (4) Rhaid i hysbysiad cydymffurfio a gyflwynir o dan is-adran (1)(b) bennu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) why the OEGW considers the public authority has failed to comply with the information notice, (a) pam y mae SLlAC yn ystyried bod yr awdurdod cyhoeddus wedi methu â chydymffurfio â’r hysbysiad gwybodaeth, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the action the OEGW requires the authority to take in order to address the failure, and (b) y cam gweithredu y mae SLlAC yn ei gwneud yn ofynnol i’r awdurdod ei gymryd er mwyn ymdrin â’r methiant, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) the period within which the action must be taken. (c) o fewn pa gyfnod y mae rhaid cymryd y cam gweithredu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) A compliance notice must also include— (5) Rhaid i hysbysiad cydymffurfio hefyd gynnwys— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) information about the right to request a review of a compliance notice, including the period within which the request must be made, and (a) gwybodaeth am yr hawl i wneud cais am adolygiad o hysbysiad cydymffurfio, gan gynnwys y cyfnod y mae rhaid gwneud y cais o’i fewn, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) an explanation of the consequences of failing to take the action specified in the notice. (b) eglurhad o ganlyniadau methu â chymryd y cam neu’r camau gweithredu a bennir yn yr hysbysiad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) The OEGW may, by giving notice to the public authority on whom a compliance notice was served— (6) Caiff SLlAC, drwy roi hysbysiad i’r awdurdod cyhoeddus y cyflwynwyd hysbysiad cydymffurfio iddo— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) withdraw the compliance notice; (a) tynnu’r hysbysiad cydymffurfio yn ôl; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) vary the compliance notice. (b) amrywio’r hysbysiad cydymffurfio. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) A compliance notice under subsection (1)(a) may not require any action to be taken in respect of an administrative decision taken by a public authority in relation to a particular person or case (for example, a decision on an application for planning permission, funding or a licence, or a decision on regulatory enforcement in a specific case). (7) Ni chaiff hysbysiad cydymffurfio o dan is-adran (1)(a) ei gwneud yn ofynnol cymryd unrhyw gam gweithredu mewn cysylltiad â phenderfyniad gweinyddol a wnaed gan awdurdod cyhoeddus mewn perthynas â pherson penodol neu achos penodol (er enghraifft, penderfyniad ar gais am ganiatâd cynllunio, cyllid neu drwydded, neu benderfyniad ar orfodi rheoleiddiol mewn achos penodol). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 19 Urgent compliance notices 19 Hysbysiadau cydymffurfio brys HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) Subsection (2) applies where the OEGW considers that each action specified in a compliance notice to be served under section 18(1)(a) needs to be taken urgently to prevent or mitigate an imminent risk of serious damage to the environment or to human health. (1) Mae is-adran (2) yn gymwys pan fo SLlAC yn ystyried bod angen i bob cam gweithredu a bennir mewn hysbysiad cydymffurfio sydd i’w gyflwyno o dan adran 18(1)(a) gael ei gymryd ar frys er mwyn atal neu liniaru risg bod niwed difrifol ar fin digwydd i’r amgylchedd neu i iechyd pobl. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The notice may, in relation to each action specified in it, specify a period of less than 30 days, but of at least 7 days, beginning with the day thenotice is served, as the period within which the action must be taken (instead of a period of at least 30 days in accordance with section 18(3)). (2) Caiff yr hysbysiad, mewn perthynas â phob cam gweithredu a bennir ynddo, bennu cyfnod o lai na 30 o ddiwrnodau, ond o 7 niwrnod o leiaf, sy’n dechrau â’r diwrnod y cyflwynir yr hysbysiad, fel y cyfnod y mae rhaid cymryd y cam gweithredu o’i fewn (yn hytrach na chyfnod o 30 o ddiwrnodau o leiaf yn unol ag adran 18(3)). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A compliance notice that specifies a period of less than 30 days for each action in accordance with subsection (2) must indicate that it is an urgent compliance notice. (3) Rhaid i hysbysiad cydymffurfio sy’n pennu cyfnod o lai na 30 o ddiwrnodau ar gyfer pob cam gweithredu yn unol ag is-adran (2) nodi ei fod yn hysbysiad cydymffurfio brys. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Such a notice is referred to in this Part as an urgent compliance notice. (4) Cyfeirir at hysbysiad o’r fath yn y Rhan hon fel hysbysiad cydymffurfio brys. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 20 OEGW’s review of compliance notices 20 Adolygiad SLlAC o hysbysiadau cydymffurfio HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW must review a compliance notice if requested to do so by the public authority on whom the notice was served. (1) Rhaid i SLlAC adolygu hysbysiad cydymffurfio os yw’r awdurdod cyhoeddus y cyflwynwyd yr hysbysiad iddo yn gwneud cais iddi i wneud hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A request under subsection (1) must be made by giving notice to the OEGW. (2) Rhaid i gais o dan is-adran (1) gael ei wneud drwy roi hysbysiad i SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A request for a review of a compliance notice that is not an urgent compliance notice must be made before the end of 30 days beginning with the day the compliance notice is served. (3) Rhaid gwneud cais am adolygiad o hysbysiad cydymffurfio nad yw’n hysbysiad cydymffurfio brys cyn diwedd 30 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y cyflwynir yr hysbysiad cydymffurfio. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) A request for a review of an urgent compliance notice must be made before the end of 7 days beginning with the day the compliance notice is served. (4) Rhaid gwneud cais am adolygiad o hysbysiad cydymffurfio brys cyn diwedd 7 niwrnod sy’n dechrau â’r diwrnod y cyflwynir yr hysbysiad cydymffurfio. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) A review under this section must be conducted— (5) Rhaid i adolygiad o dan yr adran hon gael ei gynnal— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) by the OEGW’s review committee (see paragraph 10 of Schedule 1); (a) gan bwyllgor adolygu SLlAC (gweler paragraff 10 o Atodlen 1); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) as soon as is reasonably practicable after the notice is given to the OEGW under subsection (2). (b) cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i’r hysbysiad gael ei roi i SLlAC o dan is-adran (2). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) Where the grounds for requesting a review include a failure to comply with section 18(2), (4) or (5), or some other defect or error in, or in connection with, a compliance notice, the review committee must disregard any such failure, defect or error if the committee considers it not to be a material one. (6) Pan fo’r seiliau dros wneud cais am adolygiad yn cynnwys methiant i gydymffurfio ag adran 18(2), (4) neu (5), neu ryw ddiffyg neu wall arall mewn hysbysiad cydymffurfio, neu mewn cysylltiad ag ef, rhaid i’r pwyllgor adolygu anwybyddu unrhyw fethiant, unrhyw ddiffyg neu unrhyw wall o’r fath os yw’r pwyllgor yn ystyried nad yw’n un sylweddol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 44 General interpretation 44 Dehongli cyffredinol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) On a review under this section, the review committee may— (7) Ar adolygiad o dan yr adran hon, caiff y pwyllgor adolygu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) confirm the compliance notice, (a) cadarnhau’r hysbysiad cydymffurfio, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) withdraw the compliance notice, or (b) tynnu’r hysbysiad cydymffurfio yn ôl, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) vary the compliance notice. (c) amrywio’r hysbysiad cydymffurfio. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) The review committee must give notice of its determination on a review to the public authority that requested the review. (8) Rhaid i’r pwyllgor adolygu roi hysbysiad o’i benderfyniad ar adolygiad i’r awdurdod cyhoeddus a wnaeth gais am yr adolygiad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (9) The review committee’s determination on a review of a compliance notice is final (and no further requests for a review may be made in relation to the same compliance notice). (9) Mae penderfyniad y pwyllgor adolygu ar adolygiad o hysbysiad cydymffurfio yn derfynol (ac ni chaniateir gwneud unrhyw geisiadau pellach am adolygiad mewn perthynas â’r un hysbysiad cydymffurfio). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (10) A public authority must provide the review committee with such further information as the committee may reasonably require for the purposes of conducting a review under this section. (10) Rhaid i awdurdod cyhoeddus ddarparu unrhyw wybodaeth bellach i’r pwyllgor adolygu sy’n rhesymol ofynnol gan y pwyllgor at ddibenion cynnal adolygiad o dan yr adran hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (11) Subsection (12) applies where a public authority requests a review of a compliance notice under this section. (11) Mae is-adran (12) yn gymwys pan fo awdurdod cyhoeddus yn gwneud cais am adolygiad o hysbysiad cydymffurfio o dan yr adran hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (12) Inworking outthe date by which the public authority is required to take anaction specified in the notice, the time the review committee takes to conduct the review does not count as part of the period specified in the notice as the period within which the authority is required to take the action. (12) Wrth gyfrifo’r dyddiad erbyn pryd y mae’n ofynnol i’r awdurdod cyhoeddus gymryd cam gweithredu a bennir yn yr hysbysiad, nid yw’r amser y mae’r pwyllgor adolygu yn ei gymryd i gynnal yr adolygiad yn cyfrif fel rhan o’r cyfnod a bennir yn yr hysbysiad fel y cyfnod y mae’n ofynnol i’r awdurdod gymryd y cam gweithredu o’i fewn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (13) For the purposes of subsection (12) the time the review committee takes to conduct the review begins with the day the public authority requests the review and ends with the day the review committee gives notice under subsection (8). (13) At ddibenion is-adran (12) mae’r amser y mae’r pwyllgor adolygu yn ei gymryd i gynnal yr adolygiad yn dechrau â’r diwrnod y mae’r awdurdod cyhoeddus yn gwneud cais am yr adolygiad ac yn dod i ben â’r diwrnod y mae’r pwyllgor adolygu yn rhoi hysbysiad o dan is-adran (8). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 21 High Court review after failure to take specified action 21 Adolygiad yr Uchel Lys ar ôl methiant i gymryd cam gweithredu penodedig HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) This section applies where the OEGW considers that a public authority has failed to take an action specified in a compliance notice in the period within which the action is required to be taken. (1) Mae’r adran hon yn gymwys pan fo SLlAC yn ystyried bod awdurdod cyhoeddus wedi methu â chymryd cam gweithredu a bennir mewn hysbysiad cydymffurfio yn y cyfnod y mae’n ofynnol cymryd y cam gweithredu o’i fewn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW may apply to the High Court for an order requiring the public authority to— (2) Caiff SLlAC wneud cais i’r Uchel Lys am orchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r awdurdod cyhoeddus— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) take the action as specified in the compliance notice, or (a) cymryd y cam gweithredu fel y’i pennir yn yr hysbysiad cydymffurfio, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) take such action as varied by the Court as it considers appropriate. (b) cymryd y cam gweithredu hwnnw fel y’i hamrywir gan y Llys fel y mae’n ystyried ei fod yn briodol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) An application may not be made in relation to an action specified in a compliance notice that is not an urgent compliance notice before the later of— (3) Ni chaniateir gwneud cais mewn perthynas â cham gweithredu a bennir mewn hysbysiad cydymffurfio nad yw’n hysbysiad cydymffurfio brys cyn y diweddaraf o— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the end of the period within which the public authority is required to take the action, and (a) diwedd y cyfnod y mae’n ofynnol i’r awdurdod cyhoeddus gymryd y cam gweithredu o’i fewn, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) any time limit that applies to the commencement of judicial review for questioning the alleged conduct in respect of which the compliance notice was served. (b) unrhyw derfyn amser sy’n gymwys i gychwyn adolygiad barnwrol er mwyn cwestiynu’r ymddygiad honedig y cyflwynwyd yr hysbysiad cydymffurfio mewn cysylltiad ag ef. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) An application may not be made in relation to an action specified in an urgent compliance notice before the end of the period within which the public authority is required to take the action. (4) Ni chaniateir gwneud cais mewn perthynas â cham gweithredu a bennir mewn hysbysiad cydymffurfio brys cyn diwedd y cyfnod y mae’n ofynnol i’r awdurdod cyhoeddus gymryd y cam gweithredu o’i fewn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) An order granted on an application under subsection (2) must specify the period within which the action is required be taken. (5) Rhaid i orchymyn a roddir ar gais o dan is-adran (2) bennu’r cyfnod y mae’n ofynnol cymryd y cam gweithredu o’i fewn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) may make transitional or saving provision; (a) gwneud darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) If, in determining an application under subsection (2), the Court considers that a compliance notice or a part of a compliance notice is unreasonable or that, for any other reason, the notice ought to not have been served or the part ought to not have been included, the Court must by order require the OEGW to withdraw the notice or (as the case may be) the part of the notice. (6) Os yw’r Llys, wrth benderfynu cais o dan is-adran (2), yn ystyried bod hysbysiad cydymffurfio neu ran o hysbysiad cydymffurfio yn afresymol neu na ddylai, am unrhyw reswm arall, yr hysbysiad fod wedi ei gyflwyno neu’r rhan fod wedi ei chynnwys, rhaid i’r Llys drwy orchymyn ei gwneud yn ofynnol i SLlAC dynnu’r hysbysiad neu (yn ôl y digwydd) y rhan o’r hysbysiad yn ôl. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) may appoint different days for different purposes. (b) pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 22 Improvement reports 22 Adroddiadau gwella HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW may publish an improvement report if it considers that a public authority is failing or has at any time (whether before or after this Act receives Royal Assent) failed to— (1) Caiff SLlAC gyhoeddi adroddiad gwella os yw’n ystyried bod awdurdod cyhoeddus yn methu neu wedi methu ar unrhyw adeg (pa un ai cyn neu ar ôl i’r Ddeddf hon gael y Cydsyniad Brenhinol) ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) comply with environmental law, or (a) cydymffurfio â chyfraith amgylcheddol, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) implement or apply environmental law effectively. (b) gweithredu neu gymhwyso cyfraith amgylcheddol yn effeithiol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW may also publish an improvement report if it considers that the Welsh Ministers or other public authority has failed to make effective environmental law. (2) Caiff SLlAC hefyd gyhoeddi adroddiad gwella os yw’n ystyried bod Gweinidogion Cymru neu awdurdod cyhoeddus arall wedi methu â gwneud cyfraith amgylcheddol effeithiol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A single improvement report under subsection (1) may relate to a failure by two or more public authorities but only if the OEGW is satisfied that all the authorities concerned are exercising or have exercised their functions in such a way as to lead to the same, or similar, alleged failure. (3) Caiff un adroddiad gwella o dan is-adran (1) ymwneud â methiant gan ddau neu ragor o awdurdodau cyhoeddus ond dim ond os yw SLlAC wedi ei bodloni bod yr holl awdurdodau o dan sylw yn arfer neu wedi arfer eu swyddogaethau mewn ffordd sydd wedi arwain at yr un methiant honedig neu fethiant honedig tebyg. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Where the OEGW publishes an improvement report, it must— (a) send a copy of the report to— (4) Pan fo SLlAC yn cyhoeddi adroddiad gwella, rhaid iddi— (a) anfon copi o’r adroddiad— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) the public authority in relation to whose alleged failure the report is published, and (i) i’r awdurdod cyhoeddus y cyhoeddir yr adroddiad mewn perthynas â’i fethiant honedig, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) if the Welsh Ministers are not the public authority in relation to whose alleged failure the report is published, the Welsh Ministers, and (ii) os nad Gweinidogion Cymru yw’r awdurdod cyhoeddus y cyhoeddir yr adroddiad mewn perthynas â’i fethiant honedig, at Weinidogion Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) lay a copy of the report before Senedd Cymru. (b) gosod copi o’r adroddiad gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 23 Improvement reports: content 23 Adroddiadau gwella: cynnwys HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) An improvement report must— (1) Rhaid i adroddiad gwella— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) implement or apply environmental law effectively, or (ii) gweithredu neu gymhwyso cyfraith amgylcheddol yn effeithiol, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) explain the OEGW’s reasons for considering that there has been such a failure; (b) egluro rhesymau SLlAC dros ystyried bod methiant o’r fath wedi bod; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The actions recommended for the Welsh Ministers under subsection (1)(d) may not include— (2) Ni chaiff y camau gweithredu a argymhellir ar gyfer Gweinidogion Cymru o dan is-adran (1)(d) gynnwys— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) revoking or varying an administrative decision taken by a public authority in relation to a particular person or case, or (a) dirymu neu amrywio penderfyniad gweinyddol a wnaed gan awdurdod cyhoeddus mewn perthynas â pherson neu achos penodol, na HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) requiring another public authority to revoke or vary such a decision. (b) ei gwneud yn ofynnol i awdurdod cyhoeddus arall ddirymu neu amrywio penderfyniad o’r fath. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 24 Improvement plans 24 Cynlluniau gwella HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) Where the OEGW publishes an improvement report, the Welsh Ministers must respond by publishing an improvement plan. (1) Pan fo SLlAC yn cyhoeddi adroddiad gwella, rhaid i Weinidogion Cymru ymateb drwy gyhoeddi cynllun gwella. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) An improvement plan must set out— (2) Rhaid i gynllun gwella nodi— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) what the Welsh Ministers propose to do in response to the recommendations in the improvement report, including in particular— (a) yr hyn y mae Gweinidogion Cymru yn cynnig ei wneud mewn ymateb i’r argymhellion yn yr adroddiad gwella, gan gynnwys yn benodol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) the actions the Welsh Ministers propose to take to implement the recommendations (in full or in part), (i) y camau gweithredu y mae Gweinidogion Cymru yn cynnig eu cymryd i weithredu’r argymhellion (yn llawn neu’n rhannol), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) the proposed timescales for implementing the recommendations, (ii) yr amserlenni arfaethedig ar gyfer gweithredu’r argymhellion, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (iii) the arrangements for reviewing, and reporting on, progress in implementing the recommendations, and (iii) y trefniadau ar gyfer adolygu cynnydd wrth weithredu’r argymhellion, ac adrodd arno, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) if the Welsh Ministers do not intend to implement the recommendations (in full or in part), the reasons for that. (b) os nad yw Gweinidogion Cymru yn bwriadu gweithredu’r argymhellion (yn llawn neu’n rhannol), y rhesymau dros hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The Welsh Ministers must publish an improvement plan— (3) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi cynllun gwella— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) before the end of 6 months beginning with the day they were sent an improvement report under section 22(4)(a), or (a) cyn diwedd 6 mis sy’n dechrau â’r diwrnod yr anfonwyd adroddiad gwella atynt o dan adran 22(4)(a), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) if they consider that it is necessary to consult any person about the plan, before the end of 9 months beginning with that day. (b) os ydynt yn ystyried ei bod yn angenrheidiol ymgynghori ag unrhyw berson ynghylch y cynllun, cyn diwedd 9 mis sy’n dechrau â’r diwrnod hwnnw. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Where the Welsh Ministers publish an improvement plan, they must lay a copy of it before Senedd Cymru. (4) Pan fo Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi cynllun gwella, rhaid iddynt osod copi ohono gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 25 Co-operation duties 25 Dyletswyddau cydweithredu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) A public authority must co-operate with the OEGW, and give it such reasonable assistance as it requests (including the provision of information), in connection with the exercise of the OEGW’s functions. (1) Rhaid i awdurdod cyhoeddus gydweithredu â SLlAC, a rhoi iddi unrhyw gymorth rhesymol y mae’n gwneud cais amdano (gan gynnwys darparu gwybodaeth), mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A public authority must also make all reasonable efforts to— (2) Rhaid i awdurdod cyhoeddus hefyd wneud pob ymdrech resymol i— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) swiftly resolve any matter that the OEGW raises concerning the authority’s failure to comply with environmental law, to implement or apply environmental law effectively, or to make effective environmental law, and (a) datrys yn gyflym unrhyw fater y mae SLlAC yn ei godi ynghylch methiant yr awdurdod i gydymffurfio â chyfraith amgylcheddol, i weithredu neu gymhwyso cyfraith amgylcheddol yn effeithiol, neu i wneud cyfraith amgylcheddol effeithiol, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) reach agreement with the OEGW on any remedial action the authority should take for the purposes of environmental protection. (b) dod i gytundeb â SLlAC ynghylch unrhyw gam neu gamau gweithredu unioni y dylai’r awdurdod ei gymryd neu eu cymryd at ddibenion diogelu’r amgylchedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 26 Disclosure of information to the OEGW 26 Datgelu gwybodaeth i SLlAC HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) A public authority’s disclosure of information to the OEGW in accordancewith a provision mentioned in subsection (3) does not breach— (1) Nid yw datgelu gwybodaeth i SLlAC gan awdurdod cyhoeddus yn unol â darpariaeth a grybwyllir yn is-adran (3) yn torri— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) any obligation of confidence owed by the authority, or (a) unrhyw rwymedigaeth cyfrinachedd sy’n ddyledus gan yr awdurdod, na HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) any other restriction on the disclosure of information (however imposed). (b) unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth (sut bynnag y’i gosodir). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) But see also section 183A of the Data Protection Act 2018 (c. 12) (protection of requirements for processing personal data). (2) Ond gweler hefyd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 (p. 12) (diogelu gofynion ar gyfer prosesu data personol). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The provisions are— (3) Y darpariaethau yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) section 15(1) (information notices); (a) adran 15(1) (hysbysiadau gwybodaeth); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) section 20(10) (requirement to provide information that the OEGW reasonably requires for the purposes of a review of a compliance notice); (b) adran 20(10) (gofyniad i ddarparu gwybodaeth sy’n rhesymol ofynnol gan SLlAC at ddibenion adolygiad o hysbysiad cydymffurfio); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) section 25(1) (public authority’s duty to co-operate with the OEGW). (c) adran 25(1) (dyletswydd awdurdod cyhoeddus i gydweithredu â SLlAC). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Nothing in this Part requires a public authority to provide the OEGW with information— (4) Nid yw unrhyw beth yn y Rhan hon yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod cyhoeddus ddarparu gwybodaeth i SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) that the authority would be entitled to refuse to provide in civil proceedings on the grounds of legal professional privilege, or (a) y byddai gan yr awdurdod hawlogaeth i wrthod ei darparu mewn achos sifil ar sail braint broffesiynol gyfreithiol, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) that the authority would be entitled, or required by any rule of law, to refuse to provide in civil proceedings on the grounds of public interest immunity. (b) y byddai gan yr awdurdod hawlogaeth i wrthod ei darparu, neu y byddai unrhyw reol gyfreithiol yn ei gwneud yn ofynnol iddo wrthod ei darparu, mewn achos sifil ar sail imiwnedd budd y cyhoedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) information obtained by virtue of provision mentioned in subsection (2), (a) gwybodaeth a gafwyd yn rhinwedd darpariaeth a grybwyllir yn is-adran (2), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) correspondence between the OEGW and a public authority that relates to a particular information notice or compliance notice, or to the preparation of a particular improvement report, or (b) gohebiaeth rhwng SLlAC ac awdurdod cyhoeddus sy’n ymwneud â hysbysiad gwybodaeth penodol neu hysbysiad cydymffurfio penodol, neu â llunio adroddiad gwella penodol, nac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) correspondence between the OEGW and a public authority that is, or contains, an informationnotice or compliance notice or anunpublished draft of an improvement report. (c) gohebiaeth rhwng SLlAC ac awdurdod cyhoeddus sy’n hysbysiad gwybodaeth, yn hysbysiad cydymffurfio neu’n ddrafft heb ei gyhoeddi o adroddiad gwella, neu sy’n cynnwys hysbysiad gwybodaeth, hysbysiad cydymffurfio neu ddrafft heb ei gyhoeddi o adroddiad gwella. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) section 25(1) (public authority’s duty to co-operate with OEGW). (c) adran 25(1) (dyletswydd awdurdod cyhoeddus i gydweithredu â SLlAC). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Subsection (1) does not apply to— (3) Nid yw is-adran (1) yn gymwys i— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a disclosure mentioned in subsection (1)(a) or (b) made with the consent of the public authority that provided the information or correspondence; (a) datgeliad a grybwyllir yn is-adran (1)(a) neu (b) a wneir gyda chydsyniad yr awdurdod cyhoeddus a ddarparodd yr wybodaeth neu’r ohebiaeth; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a disclosure made for purposes connected with the exercise of the OEGW’s functions; (b) datgeliad a wneir at ddibenion sy’n gysylltiedig ag arfer swyddogaethau SLlAC; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) a disclosure that relates only to a matter in relation to which the OEGW does not intend to take any further action under this Part; (c) datgeliad sy’n ymwneud yn unig â mater nad yw SLlAC yn bwriadu cymryd unrhyw gam gweithredu pellach o dan y Rhan hon mewn perthynas ag ef; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) a disclosure made for the purposes of civil proceedings; (d) datgeliad a wneir at ddibenion achos sifil; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) a disclosure made for the purposes of a criminal investigation or criminal proceedings or for the purposes of the prevention or detection of crime; (e) datgeliad a wneir at ddibenion ymchwiliad troseddol neu achos troseddol neu at ddibenion atal neu ganfod trosedd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (f) a disclosure made in pursuance of an order of a court or tribunal; (f) datgeliad a wneir yn unol â gorchymyn llys neu dribiwnlys; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (g) a disclosure made in accordance with an enactment requiring or permitting the disclosure. (g) datgeliad a wneir yn unol â deddfiad sy’n gwneud y datgeliad yn ofynnol neu’n ei ganiatáu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A committee of the OEGW may delegate any function exercisable by it to— (2) Caiff pwyllgor o SLlAC ddirprwyo unrhyw swyddogaeth sy’n arferadwy ganddo i— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a sub-committee of the OEGW (whether established under paragraph 11(1) or (2)), (a) is-bwyllgor o SLlAC (pa un ai y’i sefydlir o dan baragraff 11(1) neu (2)), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 28 Confidentiality requirements: public authorities 28 Gofynion cyfrinachedd: awdurdodau cyhoeddus HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) A public authority must not disclose correspondence between the OEGW and that, or any other, public authority— (1) Ni chaiff awdurdod cyhoeddus ddatgelu gohebiaeth rhwng SLlAC a’r awdurdod cyhoeddus hwnnw neu unrhyw awdurdod cyhoeddus arall— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) that relates to a particular information notice or compliance notice, or to the preparation of a particular improvement report, or (a) sy’n ymwneud â hysbysiad gwybodaeth penodol neu hysbysiad cydymffurfio penodol, neu â llunio adroddiad gwella penodol, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) that is, or contains, such a notice or an unpublished draft of such a report. (b) sy’n hysbysiad o’r fath neu’n ddrafft heb ei gyhoeddi o adroddiad o‘r fath, neu sy’n cynnwys hysbysiad o’r fath neu ddrafft heb ei gyhoeddi o adroddiad o’r fath. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a disclosure mentioned in subsection (1)(a) made with the consent of the OEGW and the public authoritywithwhich the OEGW was corresponding (ifnot the public authority making the disclosure); (a) datgeliad a grybwyllir yn is-adran (1)(a) a wneir gyda chydsyniad SLlAC a’r awdurdod cyhoeddus yr oedd SLlAC yn gohebu ag ef (os nad yr awdurdod cyhoeddus sy’n gwneud y datgeliad ydyw); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a disclosure mentioned in subsection (1)(b) made with the consent of the OEGW; (b) datgeliad a grybwyllir yn is-adran (1)(b) a wneir gyda chydsyniad SLlAC; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) a disclosure made for purposes connected with co-operating with an investigation under section 17; (c) datgeliad a wneir at ddibenion sy’n gysylltiedig â chydweithredu ag ymchwiliad o dan adran 17; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) a disclosure made for purposes connected with aninformationnotice orcompliance notice; (d) datgeliad a wneir at ddibenion sy’n gysylltiedig â hysbysiad gwybodaeth neu hysbysiad cydymffurfio; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) a disclosure made for purposes connected with a High Court review under section 21, a statutory review or civil proceedings; (e) datgeliad a wneir at ddibenion sy’n gysylltiedig ag adolygiad yr Uchel Lys o dan adran 21, adolygiad statudol neu achos sifil; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (f) a disclosure made for the purposes of a criminal investigation or criminal proceedings or for the purposes of the prevention or detection of crime; (f) datgeliad a wneir at ddibenion ymchwiliad troseddol neu achos troseddol neu at ddibenion atal neu ganfod trosedd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (g) a disclosure made in pursuance of an order of a court or tribunal; (g) datgeliad a wneir yn unol â gorchymyn llys neu dribiwnlys; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (h) a disclosure made in accordance with an enactment requiring or permitting the disclosure. (h) datgeliad a wneir yn unol â deddfiad sy’n gwneud y datgeliad yn ofynnol neu’n ei ganiatáu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW maynot consent to the disclosure of a notice or anunpublisheddraft of a report in accordance with subsection (2)(b)unless the notice or draft report relates only to a matter in relation to which the OEGW does not intend to take any further action under this Part. (3) Ni chaiff SLlAC gydsynio i ddatgelu hysbysiad neu ddrafft heb ei gyhoeddi o adroddiad yn unol ag is-adran (2)(b) oni bai bod yr hysbysiad neu’r adroddiad drafft yn ymwneud yn unig â mater nad yw SLlAC yn bwriadu cymryd unrhyw gam gweithredu pellach o dan y Rhan hon mewn perthynas ag ef. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) If a public authority’s request for consent in accordance with subsection (2)(a) or (b) relates only to a matter in relation to which the OEGW does not intend to take any further action under this Part, the OEGW may not withhold its consent. (4) Os yw cais awdurdod cyhoeddus am gydsyniad yn unol ag is-adran (2)(a) neu (b) yn ymwneud yn unig â mater nad yw SLlAC yn bwriadu cymryd unrhyw gam gweithredu pellach o dan y Rhan hon mewn perthynas ag ef, ni chaiff SLlAC atal ei chydsyniad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) In this section, “statutory review” means a claim for statutory review under— (5) Yn yr adran hon, ystyr “adolygiad statudol” yw hawliad am adolygiad statudol o dan— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) section 287 or 288 of the Town and Country Planning Act 1990 (c. 8), (a) adran 287 neu 288 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) section 22 of the Planning (Hazardous Substances) Act 1990 (c. 10), (b) adran 22 o Ddeddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990 (p. 10), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) section 113 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (c. 5), or (c) adran 113 o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) section 183 of the Historic Environment (Wales) Act 2023 (asc 3). (d) adran 183 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023 (dsc 3). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 29 Application of Environmental Information Regulations 2004 29 Cymhwyso Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 If information or correspondence mentioned in section 27(1) and held by the OEGW, or mentioned in section 28(1) and held by a public authority, is environmental information for the purposes of the Environmental Information Regulations 2004 (SI 2004/3391), it is held by the OEGW or (as the case may be) the public authority, for the purposes of the application of those Regulations to that information, in connection with confidential proceedings. Os yw gwybodaeth neu ohebiaeth a grybwyllir yn adran 27(1) ac a ddelir gan SLlAC, neu a grybwyllir yn adran 28(1) ac a ddelir gan awdurdod cyhoeddus, yn wybodaeth amgylcheddol at ddibenion Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 (O.S. 2004/3391), fe’i delir gan SLlAC neu (yn ôl y digwydd) yr awdurdod cyhoeddus, at ddibenion cymhwyso’r Rheoliadau hynny i’r wybodaeth honno, mewn cysylltiad ag achos cyfrinachol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the information to be included in it, (a) yr wybodaeth sydd i’w chynnwys ynddo, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the manner in which the information is to be presented, (b) y modd y mae’r wybodaeth i’w chyflwyno, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 30 Staff transfer schemes 30 Cynlluniau trosglwyddo staff HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Schedule 3 makes provision about schemes for the transfer of staff from the Welsh Government to the OEGW. Mae Atodlen 3 yn gwneud darpariaeth ynghylch cynlluniau ar gyfer trosglwyddo staff o Lywodraeth Cymru i SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 31 Meaning of “environmental law” 31 Ystyr “cyfraith amgylcheddol” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) In this Part, “environmental law” means any devolved provision to the extent that it— (1) Yn y Rhan hon, ystyr “cyfraith amgylcheddol” yw unrhyw ddarpariaeth ddatganoledig i’r graddau— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) wholly or mainly relates to environmental protection, and (a) ei bod yn ymwneud yn gyfan gwbl neu’n bennaf â diogelu’r amgylchedd, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) does not relate to— (b) nad yw’n ymwneud â— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) disclosure of, or access to, information; (i) datgelu gwybodaeth neu fynediad ati; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) taxation, finance or budgets. (ii) trethiant, cyllid neu gyllidebau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Subsection (1)(b)(i) does not exclude from the meaning of “environmental law” provisions in this Part that relate to the disclosure of information. (2) Nid yw is-adran (1)(b)(i) yn eithrio o ystyr “cyfraith amgylcheddol” ddarpariaethau yn y Rhan hon sy’n ymwneud â datgelu gwybodaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In subsection (1), “devolved provision” means— (3) Yn is-adran (1), ystyr “darpariaeth ddatganoledig” yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) provision contained in, or in an instrument made under, an Assembly Measure or an Act of Senedd Cymru, and (a) darpariaeth sydd wedi ei chynnwys mewn Mesur Cynulliad neu Ddeddf gan Senedd Cymru, neu mewn offeryn a wneir odano neu odani, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) provision contained in any other enactment which, if contained in an Act of Senedd Cymru, would be within the legislative competence of the Senedd (ignoring any requirement for the consent of a Minister of the Crown imposed under Schedule 7B to the Government of Wales Act 2006 (c. 32)). (b) darpariaeth sydd wedi ei chynnwys mewn unrhyw ddeddfiad arall a fyddai, pe bai wedi ei chynnwys mewn Deddf gan Senedd Cymru, o fewn cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd (gan anwybyddu unrhyw ofyniad am gydsyniad un o Weinidogion y Goron a osodir o dan Atodlen7B i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The Welsh Ministers may, by regulations, provide that a devolved provision specified in the regulations is, or is not, within the definition of “environmental law” in subsection (1) (and this Part applies accordingly). (4) Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddarparu bod, neu nad yw, darpariaeth ddatganoledig a bennir yn y rheoliadau o fewn y diffiniad o “cyfraith amgylcheddol” yn is-adran (1) (ac mae’r Rhan hon yn gymwys yn unol â hynny). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Before making regulations under subsection (4) the Welsh Ministers must consult— (5) Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (4) rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the OEGW, and (a) SLlAC, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) such other persons as they consider appropriate. (b) unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 32 Meaning of “public authority” 32 Ystyr “awdurdod cyhoeddus” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 In this Part, “public authority” means a person, other than the OEGW, who is— Yn y Rhan hon, ystyr “awdurdod cyhoeddus” yw person ac eithrio SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) appropriate for the purposes of, or in connection with, its functions, or (a) yn briodol at ddibenion ei swyddogaethau, neu mewn cysylltiad â’i swyddogaethau, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) But the OEGW may not— (2) Ond ni chaiff SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 33 Meaning of “effectiveness of environmental law” 33 Ystyr “effeithiolrwydd cyfraith amgylcheddol” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 In this Part, references to the effectiveness of environmental law are references to its effectiveness in contributing to environmental protection. Yn y Rhan hon, mae cyfeiriadau at effeithiolrwydd cyfraith amgylcheddol yn gyfeiriadau at ei heffeithiolrwydd o ran cyfrannu at ddiogelu’r amgylchedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 34 Meaning of “failing to comply with environmental law” 34 Ystyr “methu â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 In this Part, references to a public authority failing to comply with environmental law are references to the authority— Yn y Rhan hon, mae cyfeiriadau at awdurdod cyhoeddus yn methu â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol yn gyfeiriadau at yr awdurdod— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) exercising its functions in a way that is contrary to environmental law, or (a) yn arfer ei swyddogaethau mewn ffordd sy’n groes i gyfraith amgylcheddol, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) failing to exercise its functions where the failure is contrary to environmental law. (b) yn methu ag arfer ei swyddogaethau pan fo’r methiant yn groes i gyfraith amgylcheddol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 35 Biodiversity targets 35 Targedau bioamrywiaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) After section 6A of the Environment Act (as inserted by section 39 of this Act), insert— (1) Ar ôl adran 6A o Ddeddf yr Amgylchedd (fel y’i mewnosodir gan adran 39 o’r Ddeddf hon), mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “Biodiversity targets “Targedau bioamrywiaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6B Biodiversity targets: general 6B Targedau bioamrywiaeth: cyffredinol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers may by regulations set targets in respect of any matter relating to biodiversity in Wales. (1) Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau osod targedau mewn cysylltiad ag unrhyw fater sy’n ymwneud â bioamrywiaeth yng Nghymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The Welsh Ministers may set a target in the regulations only if they are satisfied that meeting it would contribute to halting and reversing the decline in biodiversity or to restoring biodiversity to resilient levels, in particular through one or more of the following— (2) Ni chaiffGweinidogionCymru osod targed yn yrheoliadau onid ydynt wedi eu bodloni y byddai ei gyrraedd yn cyfrannu at atal a gwrthdroi’r dirywiad mewn bioamrywiaeth neu at adfer bioamrywiaeth i lefelau cydnerth, yn benodol drwy un neu ragor o’r canlynol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) circumstances in which the OEGW may determine not to carry out an investigation; (b) amgylchiadau pan fo’n bosibl y bydd SLlAC yn penderfynu peidio â chynnal ymchwiliad; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) increasing the abundance of native species; (a) cynyddu toreithrwydd rhywogaethau brodorol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) enhancing the resilience of ecosystems (in particular the aspects specified in section 6(2)(a) to (e)); (b) gwella cydnerthedd ecosystemau (yn benodol yr agweddau a bennir yn adran 6(2)(a) i (e)); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) increasing genetic diversity. (c) cynyddu amrywiaeth enetig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) to publish an improvement report instead of serving a compliance notice, or (ii) cyhoeddi adroddiad gwella yn lle cyflwyno hysbysiad cydymffurfio, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In considering whether a target would contribute to the matters specified in subsection (2)(a), (b) or (c), the Welsh Ministers must have regard to the list published under section 7. (3) Wrth ystyried a fyddai targed yn cyfrannu at y materion a bennir yn is-adran (2)(a), (b) neu (c), rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i’r rhestr a gyhoeddir o dan adran 7. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The regulations must, in relation to each target— (4) Rhaid i’r rheoliadau, mewn perthynas â phob targed— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) specify a standard to be achieved, which must be capable of being objectively measured, and (a) pennu safon i’w chyflawni, y mae rhaid gallu ei mesur yn wrthrychol, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) specify a date by which the standard is to be achieved. (b) pennu dyddiad erbyn pryd y mae’r safon i’w chyflawni. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The regulations must— (5) Rhaid i’r rheoliadau— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) include provision about how to measure— (a) cynnwys darpariaeth ynghylch sut i fesur— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) progress towards achieving each standard specified under subsection (4), and (i) cynnydd tuag at gyflawni pob safon a bennir o dan is-adran (4), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) whether the standard has been achieved, and (ii) a yw’r safon wedi ei chyflawni, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) specify indicators as a means of measuring those things. (b) pennu dangosyddion fel modd o fesur y pethau hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) A target under this section is set when the regulations setting it come into force. (6) Gosodir targed o dan yr adran hon pan fydd y rheoliadau sy’n ei osod yn dod i rym. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) “native species” means species that naturally occur or have in the past naturally occurred in Wales, including— (a) ystyr “rhywogaethau brodorol” yw rhywogaethau sy’n bresennol yn naturiol yng Nghymru neu a oedd yn bresennol yn naturiol yn y gorffennol yno, gan gynnwys— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) regularly occurring migratory breeding and non-breeding) colonists, and (i) rhywogaethau mudol sy’n bresennol yn rheolaidd (rhywogaethau sy’n bridio a’r rhai nad ydynt yn bridio) a choloneiddwyr naturiol, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) species that have been reintroduced in Wales following past extinction; (ii) rhywogaethau sydd wedi eu hailgyflwyno yng Nghymru wedi iddynt ddiflannu yn y gorffennol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) “natural colonists” means species that arrived in Wales of their own accord and have become established, including those that become migratory species. (b) ystyr “coloneiddwyr naturiol” yw rhywogaethau a gyrhaeddodd Gymru ohonynt eu hunain ac sydd wedi ymsefydlu, gan gynnwys y rheini sy’n dod yn rhywogaethau mudol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) In sections 6C, 6D, 6G, 6H and 6I, “specified standard” and “specified date”, in relation to a target set under this section, mean the standard and date specified under subsection (4). (8) Yn adrannau 6C, 6D, 6G, 6H a 6I, ystyr “safon benodedig” a “dyddiad penodedig”, mewn perthynas â tharged a osodir o dan yr adran hon, yw’r safon a’r dyddiad a bennir o dan is-adran (4). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6C Duty to make regulations setting targets: priority areas 6C Dyletswydd i wneud rheoliadau sy’n gosod targedau: meysydd blaenoriaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers must exercise the power in section 6B to — (1) Rhaid i Weinidogion Cymru arfer y pŵer yn adran 6B i — HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) set a long-term target in respect of at least one matter within each of the priority areas in subsection (2)(a) and (b), (a) gosod targed hirdymor mewn cysylltiad ag o leiaf un mater o fewn pob un o’r meysydd blaenoriaeth yn is-adran (2)(a) a (b), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) set a short-term target in respect of at least one matter within each of the priority areas in subsection (2)(a) and (b), and (b) gosod targed tymor byr mewn cysylltiad ag o leiaf un mater o fewn pob un o’r meysydd blaenoriaeth yn is-adran (2)(a) a (b), ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) set a target in respect of at least one matter within each of the priority areas in subsection (2)(c) and (d). (c) gosod targed mewn cysylltiad ag o leiaf un matero fewn pob un o’r meysydd blaenoriaeth yn is-adran (2)(c) a (d). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The priority areas are— (2) Y meysydd blaenoriaeth yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) reducing the risk of the extinction of native species; (b) the effective management of ecosystems; (a) lleihau’r risg o ddiflaniad rhywogaethau brodorol; (b) rheoli ecosystemau yn effeithiol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) reducing pollution; (c) lleihau llygredd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) the quality of evidence to inform decisions relating to biodiversity, access to that evidence and its use and application. (d) ansawdd y dystiolaeth er mwyn llywio penderfyniadau sy’n ymwneud â bioamrywiaeth, mynediad at y dystiolaeth honno a’i defnyddio a’i chymhwyso. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A target is a “long-term target” if the specified date is at least 15 years after the date on which the target is set. (3) Mae targed yn “targed hirdymor” os yw’r dyddiad penodedig o leiaf 15 mlynedd ar ôl y dyddiad y gosodir y targed. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) A target is a “short-term target” if the specified date is less than 15 years after the date on which the target is set. (4) Mae targed yn “targed tymor byr” os yw’r dyddiad penodedig lai na 15 mlynedd ar ôl y dyddiad y gosodir y targed. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Targets may not be set in respect of a matter within the priority area in subsection (2)(c) if a target may be set in respect of that matter under the Environment (Air Quality and Soundscapes) (Wales) Act 2024 (asc 2). (5) Ni chaniateir gosod targedau mewn cysylltiad â mater o fewn y maes blaenoriaeth yn is-adran (2)(c) os caniateir gosod targed mewn cysylltiad â’r mater hwnnw o dan Ddeddf yr Amgylchedd (Ansawdd Aer a Seinweddau) (Cymru) 2024 (dsc 2). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) In subsection (2)(a), ”native species” has the meaning given by section 6B(7). (6) Yn is-adran (2)(a), mae i “rhywogaethau brodorol” yr ystyr a roddir gan adran 6B(7). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) The Welsh Ministers must lay a draft of a Welsh statutory instrument containing the regulations required by this section before Senedd Cymru before the end of the period of 2 years beginning with the date on which the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 (asc xx) receives Royal Assent. (7) Rhaid i Weinidogion Cymru osod drafft o offeryn statudol Cymreig sy’n cynnwys y rheoliadau sy’n ofynnol gan yr adran hon gerbron Senedd Cymru cyn diwedd y cyfnod o 2 flynedd sy’n dechrau â’r dyddiad y caiff Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc xx) y Cydsyniad Brenhinol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6D Target-setting process 6D Y broses o osod targedau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) Before making regulations under section 6B, the Welsh Ministers must seek advice from persons they consider to be independent and to have relevant expertise. (1) Cyn gwneud rheoliadau o dan adran 6B, rhaid i Weinidogion Cymru geisio cyngor gan bersonau y maent yn ystyried eu bod yn annibynnol ac yn meddu ar arbenigedd perthnasol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The Welsh Ministers must publish a summary of any such advice they receive. (2) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi crynodeb o unrhyw gyngor o’r fath y maent yn ei gael. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) When making regulations under section 6B, the Welsh Ministers must apply the principles of sustainable management of natural resources. (3) Wrth wneud rheoliadau o dan adran 6B, rhaid i Weinidogion Cymru gymhwyso egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Before making regulations under section 6B, the Welsh Ministers must publish a report summarising— (4) Cyn gwneud rheoliadau o dan adran 6B, rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi adroddiad sy’n crynhoi— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Before making regulations under section 6B that set or amend a target, the Welsh Ministers must be satisfied that the target or amended target can be met. (5) Cyn gwneud rheoliadau o dan adran 6B sy’n gosod neu’n diwygio targed, rhaid i Weinidogion Cymru fod wedi eu bodloni y gellir cyrraedd y targed neu’r targed diwygiedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) comply with environmental law, (i) cydymffurfio â chyfraith amgylcheddol, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) For the purposes of this Part, a target is met if the specified standard is achieved by the specified date. (6) At ddibenion y Rhan hon, mae targed wedi ei gyrraedd os yw’r safon benodedig wedi ei chyflawni erbyn y dyddiad penodedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (iii) make effective environmental law; (iii) gwneud cyfraith amgylcheddol effeithiol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) set out the impact or possible impact of the failure; (c) nodi effaith neu effaith bosibl y methiant; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) propose timescales for taking those actions. (e) cynnig amserlenni ar gyfer cymryd y camau gweithredu hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) Subsections (1) to (4) do not apply to provisions in regulations under section 6B that revoke a target that has been met. (7) Nid yw is-adrannau (1) i (4) yn gymwys i ddarpariaethau mewn rheoliadau o dan adran 6B sy’n dirymu targed sydd wedi ei gyrraedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6E Duty to meet targets 6E Dyletswydd i gyrraedd targedau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The OEGW must not disclose— (1) Ni chaiff SLlAC ddatgelu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 The Welsh Ministers must ensure that targets set in regulations made under section 6B are met. Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod targedau a osodir mewn rheoliadau a wneir o dan adran 6B yn cael eu cyrraedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6F Designation of public authorities for the purpose of section 6(2A) 6F Dynodi awdurdodau cyhoeddus at ddiben adran 6(2A) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers may by regulations designate a public authority within section 6(11) in relation to a target set in regulations made under section 6B. (1) Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddynodi awdurdod cyhoeddus o fewn adran 6(11) mewn perthynas â tharged a osodir mewn rheoliadau a wneir o dan adran 6B. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Before making regulations under this section, the Welsh Ministers must consult— (2) Cyn gwneud rheoliadau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 BIODIVERSITY TARGETS, ETC. TARGEDAU BIOAMRYWIAETH, ETC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6G Review of targets 6G Adolygu targedau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers may, from time to time, review a target set in regulations under section 6B. (1) Caiff Gweinidogion Cymru, o bryd i’w gilydd, adolygu targed a osodwyd mewn rheoliadau o dan adran 6B. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The Welsh Ministers must review a target set in regulations under section 6B if it appears to them— (2) Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu targed a osodwyd mewn rheoliadau o dan adran 6B os ymddengys iddynt— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) that the target has been met, (a) bod y targed wedi ei gyrraedd, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) replace the specified date with a later date. (b) yn rhoi dyddiad diweddarach yn lle’r dyddiad penodedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 After section 6(6) of the Environment Act, insert— Ar ôl adran 6(6) o Ddeddf yr Amgylchedd, mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The Welsh Ministers may, from time to time, review the effectiveness of all current targets for the purpose of determining whether setting further targets in regulations under section 6B would be more effective in contributing to halting and reversing the decline in biodiversity or to restoring biodiversity to resilient levels. (3) Caiff Gweinidogion Cymru, o bryd i’w gilydd, adolygu effeithiolrwydd yr holl dargedau cyfredol at ddiben penderfynu a fyddai gosod targedau pellach mewn rheoliadauo dan adran 6B yn fwy effeithiol o ran cyfrannu at atal a gwrthdroi’r dirywiad mewn bioamrywiaeth neu at adfer bioamrywiaeth i lefelau cydnerth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The Welsh Ministers must review the effectiveness of all current targets for the purpose mentioned in subsection (3)— (4) Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu effeithiolrwydd yr holl dargedau cyfredol at y diben a grybwyllir yn is-adran (3)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) if a target set in regulations under section 6B has not been met by the specified date in relation to that target; (a) os nad yw targed a osodwyd mewn rheoliadau o dan adran 6B wedi ei gyrraedd erbyn y dyddiad penodedig mewn perthynas â’r targed hwnnw; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) if10 yearshave passed since the most recently completed review under any of subsection (3), this subsection or subsection (5). (b) os oes 10 mlynedd wedi mynd heibio ers yr adolygiad a gwblhawyd yn fwyaf diweddar o dan unrhyw un o is-adran (3), yr is-adran hon neu is-adran (5). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 In this Act— Yn y Ddeddf hon— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) If no review under subsection (3) or (4) has been completed before the end of 2041, the Welsh Ministers must review the effectiveness of all current targets for the purpose mentioned in subsection (3). (5) Os nad oes unrhyw adolygiad o dan is-adran (3) neu (4) wedi ei gwblhau cyn diwedd 2041, rhaid i Weinidogion Cymru adolygu effeithiolrwydd yr holl dargedau cyfredol at y diben a grybwyllir yn is-adran (3). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) A target is current for the purpose of subsections (3) to (5) if— (6) Mae targed yn gyfredol at ddiben is-adrannau (3) i (5) os— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) it has been set in regulations under section 6B that are in force at the time of the review, and (a) yw wedi ei osod mewn rheoliadau o dan adran 6B sydd mewn grym ar adeg yr adolygiad, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) it has not been met at that time. (b) nad yw wedi ei gyrraedd ar yr adeg honno. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) In carrying out a review under this section, the Welsh Ministers must seek advice from persons they consider to be independent and to have relevant expertise. (7) Wrth gynnal adolygiad o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru geisio cyngor gan bersonau y maent yn ystyried eu bod yn annibynnol ac yn meddu ar arbenigedd perthnasol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (9) After carrying out a review under this section, the Welsh Ministers must lay before Senedd Cymru, and publish, a statement noting its conclusions. (9) Ar ôl cynnal adolygiad o dan yr adran hon, rhaid iWeinidogion Cymru osod datganiad gerbron Senedd Cymru sy’n nodi ei gasgliadau, a’i gyhoeddi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (10) If a review under subsection (1) or (2) concludes that a target will not be met or is no longer appropriate, the statement must note the reasons for that conclusion and the steps, if any, the Welsh Ministers intend to take in relation to the target in consequence of the review. (10) Os daw adolygiad o dan is-adran (1) neu (2) i’r casgliad na fydd targed yn cael ei gyrraedd neu nad yw’n briodol mwyach, rhaid i’r datganiad nodi’r rhesymau dros y casgliad hwnnw a’r camau, os oes rhai, y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu eu cymryd mewn perthynas â’r targed o ganlyniad i’r adolygiad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (11) If a review under subsection (3), (4) or (5) concludes that further targets should be set in regulations under section 6B, the Welsh Ministers must lay a draft of a Welsh statutory instrument containing such regulations before Senedd Cymru before the end of the period of 2 years beginning with the day on which the review was completed. (11) Os daw adolygiad o dan is-adran (3), (4) neu (5) i’r casgliad y dylid gosod targedau pellach mewn rheoliadau o dan adran 6B, rhaid i Weinidogion Cymru osod drafft o offeryn statudol Cymreig sy’n cynnwys y rheoliadau hynny gerbron Senedd Cymru cyn diwedd y cyfnod o 2 flynedd sy’n dechrau â’r diwrnod y cwblhawyd yr adolygiad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (12) A review is completed for the purpose of subsections (4)(b), (5) and (11) when the statement required by subsection (9) is published. (12) Cwblheir adolygiad at ddiben is-adrannau (4)(b), (5) a (11) pan gyhoeddir y datganiad sy’n ofynnol gan is-adran (9). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6H Revoking or lowering targets 6H Dirymu neu ostwng targedau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers may not make regulations under section 6B that revoke or lower a target (the “existing target”) unless they are satisfied that— (1) Ni chaiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau o dan adran 6B sy’n dirymu neu’n gostwng targed (y “targed presennol”) onid ydynt wedi eu bodloni— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) because of changes to the evidence to which they had regard when setting the existing target, meeting it wouldnot contribute to halting and reversing the decline in biodiversity or to restoring biodiversity to resilient levels, (a) oherwydd newidiadau i’r dystiolaeth yr oeddent wedi rhoi sylw iddi wrth osod y targed presennol, na fyddai ei gyrraedd yn cyfrannu at atal a gwrthdroi’r dirywiad mewn bioamrywiaeth nac at adfer bioamrywiaeth i lefelau cydnerth, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) meeting the existing target would have no significant benefit compared with not meeting it or with meeting a lower target, (b) na fyddai cyrraedd y targed presennol o unrhyw fudd sylweddol o gymharu â pheidio â’i gyrraedd neu gyrraedd targed is, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) because of changes in circumstances since the existing target was set, the environmental, social, economic or other costs of meeting it would be disproportionate to the benefits, or (c) oherwydd newidiadau mewn amgylchiadau ers i’r targed presennol gael ei osod, y byddai costau amgylcheddol, costau cymdeithasol, costau economaidd neu gostau eraill cyrraedd y targed yn anghymesur â’r buddion, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) meeting the existing target is no longer achievable— (d) nad oes modd cyrraedd y targed presennol mwyach— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) incidental or conducive to the exercise of those functions. (b) yn ddeilliadol neu’n ffafriol i arfer y swyddogaethau hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) because of changes in circumstances since the existing target was set, or (i) oherwydd newidiadau mewn amgylchiadau ers i’r targed presennol gael ei osod, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) charge fees; (a) codi ffioedd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) because of changes to the evidence to which the Welsh Ministers had regard when setting the existing target. (ii) oherwydd newidiadau i’r dystiolaeth yr oedd Gweinidogion Cymru wedi rhoi sylw iddi wrth osod y targed presennol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) If the Welsh Ministers are satisfied that— (2) Os yw Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the costs of meeting the existing target would be disproportionate to the benefits as mentioned in subsection (1)(c), or (a) y byddai costau cyrraedd y targed presennol yn anghymesur â’r buddion fel y crybwyllir yn is-adran (1)(c), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) how the OEGW intends to prioritise investigations; (c) sut y mae SLlAC yn bwriadu blaenoriaethu ymchwiliadau; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) meeting the existing target is no longer achievable as mentioned in subsection (1)(d), (b) nad oes modd cyrraedd y targed presennol mwyach fel y crybwyllir yn is-adran (1)(d), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (iii) not to serve a compliance notice or publish an improvement report; (iii) peidio â chyflwyno hysbysiad cydymffurfio na chyhoeddi adroddiad gwella; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 they must, before making regulations under section 6B that revoke the target, consider whether to make regulations that lower the target. rhaid iddynt, cyn gwneud rheoliadau o dan adran 6B sy’n dirymu’r targed, ystyried a ddylid gwneud rheoliadau sy’n gostwng y targed. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Before making regulations under section 6B that revoke or lower a target, the Welsh Ministers must lay before Senedd Cymru, and publish, a statement explaining why the Welsh Ministers are satisfied as mentioned in subsection (1). (3) Cyn gwneud rheoliadau o dan adran 6B sy’n dirymu neu’n gostwng targed, rhaid i Weinidogion Cymru osod datganiad gerbron Senedd Cymru sy’n egluro pam y mae Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni fel y crybwyllir yn is-adran (1), a’i gyhoeddi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Regulations lower a target if, to any extent, they— (4) Mae rheoliadau yn gostwng targed os ydynt, i unrhyw raddau— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) replace the specified standard with a lower standard, or (a) yn rhoi safon is yn lle’r safon benodedig, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) This section does not apply to provisions in regulations under section 6B that revoke a target that has been met. (5) Nid yw’r adran hon yn gymwys i ddarpariaethau mewn rheoliadau o dan adran 6B sy’n dirymu targed sydd wedi ei gyrraedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6I Statement about targets 6I Datganiad ynghylch targedau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) On or before the specified date in relation to each target set under regulations under section 6B, the Welsh Ministers must lay before Senedd Cymru, and publish, a statement containing the required information. (1) Ar y dyddiad penodedig mewn perthynas â phob targed a osodir o dan reoliadau o dan adran 6B, neu cyn hynny, rhaid i Weinidogion Cymru osod datganiad sy’n cynnwys yr wybodaeth ofynnol gerbron Senedd Cymru, a’i gyhoeddi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The required information is (as appropriate)— (2) Yr wybodaeth ofynnol yw (fel y bo’n briodol)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) that the target has not been met, or (b) nad yw’r targed wedi ei gyrraedd, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) that the Welsh Ministers are not yet able to determine whether the target has been met, the reasons for that and the steps the Welsh Ministers intend to take in order to determine whether the target has been met. (c) nad yw Gweinidogion Cymru ar hyn o bryd yn gallu canfod a yw’rtargedwedi ei gyrraedd, y rhesymau droshynny a’r camau y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu eu cymryd er mwyn canfod a yw’r targed wedi ei gyrraedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Where the Welsh Ministers make a statement that a target has not been met, the Welsh Ministers must, before the end of 6 months beginning with the date on which the statement is laid, lay before Senedd Cymru, and publish, a report. (3) Pan fo Gweinidogion Cymru yn gwneud datganiad nad yw targed wedi ei gyrraedd, rhaid i Weinidogion Cymru, cyn diwedd 6 mis sy’n dechrau â’r dyddiad y gosodir y datganiad, osod adroddiad gerbron Senedd Cymru, a’i gyhoeddi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The report must— (4) Rhaid i’r adroddiad— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) explain why the target has not been met, and (a) egluro pam nad yw’r targed wedi ei gyrraedd, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) set out the steps the Welsh Ministers have taken, or intend to take, to ensure the target is met as soon as reasonably practicable. (b) nodi’r camau y mae Gweinidogion Cymru wedi eu cymryd, neu y maent yn bwriadu eu cymryd, i sicrhau y cyrhaeddir y targed cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Before deciding on the steps referred to in subsection (4)(b), the Welsh Ministers must seek advice from persons they consider to be independent and to have relevant expertise. (5) Cyn penderfynu ar y camau y cyfeirir atynt yn is-adran (4)(b), rhaid i Weinidogion Cymru geisio cyngor gan bersonau y maent yn ystyried eu bod yn annibynnol ac yn meddu ar arbenigedd perthnasol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) Where the Welsh Ministers make a statement that they are not yet able to determine whether a target has been met, the Welsh Ministers must, before the end of 6 months beginning with the date on which the statement is laid, lay before Senedd Cymru, and publish, a further statement containing the required information. (7) Pan fo Gweinidogion Cymru yn gwneud datganiad nad ydynt ar hyn o bryd yn gallu canfod a yw targed wedi ei gyrraedd, rhaid i Weinidogion Cymru, cyn diwedd 6 mis sy’n dechrau â’r dyddiad y gosodir y datganiad, osod datganiad pellach gerbron Senedd Cymru sy’n cynnwys yr wybodaeth ofynnol, a’i gyhoeddi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) Subsections (2) to (7) apply to further statements under subsection (7) as they apply to a statement under subsection (1).” (8) Mae is-adrannau (2) i (7) yn gymwys i ddatganiadau pellach o dan is-adran (7) fel y maent yn gymwys i ddatganiad o dan is-adran (1).” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Before section 7 of the Environment Act, insert— (2) O flaen adran 7 o Ddeddf yr Amgylchedd mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “Biodiversity lists”. “Rhestrau bioamrywiaeth”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In section 25(4) of the Environment Act, after “section 22(1)” insert “, or to revoke a target that has been set in regulations under section 6B and that has been met,”. (3) Yn adran 25(4) o Ddeddf yr Amgylchedd, ar ôl “a hynny’n unig,” mewnosoder “neu o ddirymu targed sydd wedi ei osod mewn rheoliadau o dan adran 6B ac sydd wedi ei gyrraedd, a hynny’n unig,”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 36 Public authorities’ duties 36 Dyletswyddau awdurdodau cyhoeddus HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) After section 6(2) of the Environment Act, insert— (1) Ar ôl adran 6(2) o Ddeddf yr Amgylchedd, mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “(2A) In complying with subsection (1), a public authority within subsection (11) that has been designated in regulations under section 6F must take action to contribute to meeting the target in relation to which it has been designated.” “(2A) Wrth gydymffurfio ag is-adran (1), rhaid i awdurdod cyhoeddus o fewn is-adran (11) syddwedi ei ddynodi mewn rheoliadau o dan adran 6F gymryd camau i gyfrannu at gyrraedd y targed y mae wedi ei ddynodi mewn perthynas ag ef.” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In section 6(5)(d) of the Environment Act, at the beginning, insert “where the public authority is one within subsection (11),”. (2) Yn adran 6(5)(d) o Ddeddf yr Amgylchedd, ar y dechrau, mewnosoder “pan fo’r awdurdod cyhoeddus yn un o fewn is-adran (11),”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In section 6(9) of the Environment Act, in the definition of “public authority”, at the end of paragraph (e) insert “, but not the Office of Environmental Governance Wales”. (3) Yn adran 6(9) o Ddeddf yr Amgylchedd, yn y diffiniad o “awdurdod cyhoeddus”, ar ddiwedd paragraff (e) mewnosoder “, ond nid Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “(11) A public authority is within this subsection if it is— “(11) Mae awdurdod cyhoeddus o fewn yr is-adran hon os yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a devolved Welsh authority within the meaning given by section 157A of the Government of Wales Act 2006 (c. 32), or (a) yn awdurdod Cymreig datganoledig o fewn yr ystyr a roddir i “devolved Welsh authority” gan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) listed in paragraph 9(2) or (6) of Schedule 7B to that Act.” (b) wedi ei restru ym mharagraff 9(2) neu (6) o Atodlen 7B i’r Ddeddf honno.” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 37 Welsh Ministers’ plans under section 6 of the Environment Act 37 Cynlluniau Gweinidogion Cymru o dan adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “(6A) The Welsh Ministers must— “(6A) Rhaid i Weinidogion Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) when preparing their plan under subsection (6)— (a) pan fyddant yn paratoi eu cynllun o dan is-adran (6)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) consult the Office of Environmental Governance Wales, and (i) ymgynghori â Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) apply the principles of sustainable management of natural resources, (ii) cymhwyso egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) when preparing their plan under subsection (6), consult— (b) pan fyddant yn paratoi eu cynllun o dan is-adran (6), ymgynghori ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) such persons or bodies as the Welsh Ministers reasonably consider have an interest in matters relating to biodiversity in Wales, and (i) unrhyw bersonau neu gyrff y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried yn rhesymol fod ganddynt fuddiant mewn materion sy’n ymwneud â bioamrywiaeth yng Nghymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) members of the public in Wales, and (ii) aelodau’r cyhoedd yng Nghymru, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) when they publish that plan, also publish a report summarising— (c) pan fyddant yn cyhoeddi’r cynllun hwnnw, gyhoeddi hefyd adroddiad sy’n crynhoi— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6B) The plan prepared and published by the Welsh Ministers under subsection (6) must, in particular, set out— (6B) Rhaid i’r cynllun a baratoir ac a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru o dan is-adran (6), yn benodol, nodi— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) what action they propose to take to contribute to the fulfilment of the vision of the Global Biodiversity Framework, namely that “by 2050, biodiversity is valued, conserved, restored and wisely used, maintaining ecosystem services, sustaining a healthy planet and delivering benefits essential for all people, (a) pa gamau y maent yn bwriadu eu cymryd i gyfrannu at wireddu gweledigaeth y Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang sef, erbyn 2050, fod bioamrywiaeth yn cael ei werthfawrogi, ei gadw, ei adfer a’i ddefnyddio’n ddoeth, gan gadw gwasanaethau ecosystem, cynnal planed iach a chyflawni buddion sy’n hanfodol i’r holl bobl, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) proposals covering the areas of responsibility of each of the Welsh Ministers, (b) cynigion sy’n ymwneud â meysydd cyfrifoldeb pob un o Weinidogion Cymru, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) what action they propose to take to ensure that the targets set in regulations under section 6B are met and when they propose to take that action, (c) pa gamau y maent yn bwriadu eu cymryd i sicrhau bod y targedau a osodir mewn rheoliadau o dan adran 6B yn cael eu cyrraedd a phryd y maent yn bwriadu cymryd y camau hynny, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) how the targets, if met, will contribute to halting and reversing the decline in biodiversity orto restoring biodiversity to resilient levels, (d) sut y bydd y targedau, os cânt eu cyrraedd, yn cyfrannu at atal a gwrthdroi’r dirywiad mewn bioamrywiaeth neu at adfer bioamrywiaeth i lefelau cydnerth, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) where the standard specified under section 6B(4) in relation to a target is achieved, how they propose to maintain that standard, and (e) pan fo’r safon a bennir o dan adran 6B(4) mewn perthynas â tharged wedi ei chyflawni, sut y maent yn bwriadu cynnal y safon honno, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (f) what action they propose to take to comply with the duty in section 8A to promote awareness of biodiversity. (f) pa gamau y maent yn bwriadu eu cymryd i gydymffurfio â’r ddyletswydd yn adran 8A i hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6C) In subsection (6B)(a), the “Global Biodiversity Framework” means the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, adopted under the United Nations Convention on Biological Diversity referred to in subsection (4)(a) at the fifteenth meeting of the Conference of the Parties in December 2022.” (6C) Yn is-adran (6B)(a), ystyr y “Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang” yw Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang Kunming-Montreal, a fabwysiadwyd o dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Amrywiaeth Fiolegol y cyfeirir ato yn is-adran (4)(a) ym mhymthegfed cyfarfod Cynhadledd y Partïon ym mis Rhagfyr 2022.” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 38 Reports under section 6 of the Environment Act 38 Adroddiadau o dan adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) In section 6(7) of the Environment Act, for “to comply with subsection (1)” substitute “— (1) Yn adran 6(7) o Ddeddf yr Amgylchedd, yn lle “i gydymffurfio ag is-adran (1)” rhodder “— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) to comply with subsection (1), and (a) i gydymffurfio ag is-adran (1), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) where subsection (2A) applies, to contribute to meeting the target in relation to which it has been designated”. (b) pan fo is-adran (2A) yn gymwys, i gyfrannu at gyrraedd y targed y mae wedi ei ddynodi mewn perthynas ag ef”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “(7A) The report published by the WelshMinisters under subsection (7) must, in particular, report on the progress being made towards meeting the targets set in regulations under section 6B and whether they are likely to be met. “(7A) Rhaid i’r adroddiad a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru o dan is-adran (7), yn benodol, adrodd ar y cynnydd sy’n cael ei wneud tuag at gyrraedd y targedau a osodir mewn rheoliadau o dan adran 6B ac a ydynt yn debygol o gael eu cyrraedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7B) As soon as reasonably practicable after publishing their report under subsection (7), the Welsh Ministers must send a copy of it to the Office of Environmental Governance Wales. (7B) Cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl cyhoeddi eu hadroddiad o dan is-adran (7), rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi ohono i Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7C) Sending a copy of the report under subsection (7B) is to be treated as a request by the Welsh Ministers to the Office of Environmental Governance Wales for advice under section 13 of the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales)Act 2026 (asc xx).” (7C) Mae anfon copi o’r adroddiad o dan is-adran (7B) i’w drin fel cais gan Weinidogion Cymru i Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru am gyngor o dan adran 13 o Ddeddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc xx).” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 39 Evaluation report 39 Adroddiad gwerthuso HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) After section 6 of the Environment Act, insert – (1) Ar ôl adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd, mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “6A Evaluation of action to maintain and enhance biodiversity “6A Gwerthusiad o gamau i gynnal a gwella bioamrywiaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) The Welsh Ministers must prepare a report under this section (an “evaluation report”). (1) Rhaid i Weinidogion Cymru baratoi adroddiad o dan yr adran hon (“adroddiad gwerthuso”). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The evaluation report must set out the Welsh Ministers’ assessment of the impact and effectiveness of the proposals set out in accordance with section 6(6) and (6B) in the plan most recently published by them and of action taken in accordance with those proposals. (2) Rhaid i’r adroddiad gwerthuso nodi asesiad Gweinidogion Cymru o effaith ac effeithiolrwydd y cynigion a nodir yn unol ag adran 6(6) a (6B) yn y cynllun a gyhoeddwyd ganddynt yn fwyaf diweddar a chamau a gymerwyd yn unol â’r cynigion hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The Welsh Ministers must publish the first evaluation report before the end of 2031, and, subsequently, before the end of every third year after 2031. (3) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r adroddiad gwerthuso cyntaf cyn diwedd 2031, ac, wedi hynny, cyn diwedd pob trydedd flwyddyn ar ôl 2031. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) As soon as reasonably practicable after publishing an evaluation report, the Welsh Ministers must send a copy of it to the Office of Environmental Governance Wales. (4) Cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl cyhoeddi adroddiad gwerthuso, rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi ohono i Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Sending a copy of the report under subsection (4) is to be treated as a request by the Welsh Ministers to the Office of Environmental Governance Wales for advice under section 13 of the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 (asc xx).” (5) Mae anfon copi o’r adroddiad o dan is-adran (4) i’w drin fel cais gan Weinidogion Cymru i Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru am gyngor o dan adran 13 o Ddeddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026 (dsc xx).” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In section 24 of the Environment Act— (2) Yn adran 24 o Ddeddf yr Amgylchedd— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) in subsection (1), before paragraph (a), insert— (a) yn is-adran (1), o flaen paragraff (a), mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “(za) an evaluation report prepared under section 6A;”; “(za) adroddiad gwerthuso a baratowyd o dan adran 6A;”; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) in subsection (3), after “subsection (1)”, insert “in relation to the documents mentioned in subsection (1)(a) or (b),”. (b) yn is-adran (3), ar ôl “is-adran (1)”, mewnosoder “mewn perthynas â’r dogfennau a grybwyllir yn is-adran (1)(a) neu (b),”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 40 Promoting awareness of biodiversity 40 Hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) For the italic cross-heading preceding section 9 of the Environment Act, substitute— (1) Yn lle’r croesbennawd italig o flaen adran 9 o Ddeddf yr Amgylchedd, rhodder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “Duties of the Welsh Ministers”. “Dyletswyddau ar Weinidogion Cymru”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) After that italic cross-heading, insert— (2) Ar ôl y croesbennawd italig hwnnw, mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “8A Duty to promote awareness of biodiversity “8A Dyletswydd i hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 The Welsh Ministers must take steps to promote awareness in Wales of the importance of biodiversity and of the threats to biodiversity.” Rhaid i Weinidogion Cymru gymryd camau i hybu ymwybyddiaeth yng Nghymru o bwysigrwydd bioamrywiaeth a’r bygythiadau i fioamrywiaeth.” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 PART 4 GENERAL RHAN 4 CYFFREDINOL HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 41 Power to make consequential etc. provision 41 Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol etc. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) If the Welsh Ministers consider it necessary or appropriate for the purposes of, in consequence of, or for giving full effect to any provision of this Act, they may by regulations make supplementary, incidental or consequential provision. (1) Os yw Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn angenrheidiol neu’n briodol at ddibenion y Ddeddf hon, o ganlyniad iddi, neu er mwyn rhoi effaith lawn i unrhyw ddarpariaeth ynddi, cânt drwy reoliadau wneud darpariaeth atodol, darpariaeth ddeilliadol neu ddarpariaeth ganlyniadol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Regulations under subsection (1) may modify any enactment other than this Act. (2) Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) addasu unrhyw ddeddfiad ac eithrio’r Ddeddf hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) In subsection (2) “modify” includes amend, revoke and repeal. (3) Yn is-adran (2) mae “addasu” yn cynnwys diwygio, dirymu a diddymu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 42 Regulations 42 Rheoliadau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) A power to make regulations under this Act is exercisable by Welsh statutory instrument. (1) Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn arferadwy drwy offeryn statudol Cymreig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A power to make regulations under this Act includes— (2) Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn cynnwys— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) power to make different provision for different purposes; (a) pŵer i wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) power to make— (b) pŵer i wneud— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) supplementary, incidental or consequential provision; (i) darpariaeth atodol, darpariaeth ddeilliadol neu ddarpariaeth ganlyniadol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) transitional or saving provision. (ii) darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Regulations made underany of the following provisionsare subject to the Senedd approval procedure— (3) Mae rheoliadau a wneir o dan unrhyw un neu ragor o’r darpariaethau a ganlyn yn ddarostyngedig i weithdrefn gymeradwyo’r Senedd— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) section 31(4); (a) adran 31(4); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) section 46(8); (b) adran 46(8); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) paragraph 2(3) of Schedule 1; (c) paragraff 2(3) o Atodlen 1; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) paragraph 3(1)(i) of Schedule 1. (d) paragraff 3(1)(i) o Atodlen 1. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Regulations made under section 41(1) are also subject to the Senedd approval procedure if they modify any provision of primary legislation. (4) Mae rheoliadau a wneir o dan adran 41(1) hefyd yn ddarostyngedig i weithdrefn gymeradwyo’r Senedd os ydynt yn addasu unrhyw ddarpariaeth mewn deddfwriaeth sylfaenol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Any other regulations made under section 41(1) are subject to the Senedd annulment procedure. (5) Mae unrhyw reoliadau eraill a wneir o dan adran 41(1) yn ddarostyngedig i weithdrefn annilysu’r Senedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) In this section, “primary legislation” means any of the following— (6) Yn yr adran hon, ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” yw unrhyw un neu ragor o’r canlynol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) an Act of Senedd Cymru; (a) Deddf gan Senedd Cymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) an Assembly Measure; (b) Mesur Cynulliad; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) an Act of Parliament of the United Kingdom. (c) Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 43 Service of notices and other documents 43 Cyflwyno hysbysiadau a dogfennau eraill HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) This section applies where a provision of this Act requires or authorises a notice, direction or other document to be given to a person (whether the provision uses the word “give”, “serve”, “send” or any other expression). (1) Mae’r adran hon yn gymwys pan fo darpariaeth yn y Ddeddf hon ynei gwneud yn ofynnol neu’n awdurdodi rhoi hysbysiad, cyfarwyddyd neu ddogfen arall i berson (pa un a yw’r ddarpariaeth yn defnyddio’r gair “rhoi”, “cyflwyno”, “anfon” neu unrhyw ymadrodd arall). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The document may be given in any of the following ways— (2) Caniateir rhoi’r ddogfen drwy unrhyw un o’r ffyrdd a ganlyn— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) by handing it to the person or, in the case of a person who is a body corporate, handing it to the secretary or clerk of the body at its registered or principal office; (a) drwy ei rhoi â llaw i’r person neu, yn achos person sy’n gorff corfforedig, ei rhoi â llawi ysgrifennydd neuglerc y corff yn ei swyddfa gofrestredigneu ei brifswyddfa; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) by leaving it at the person’s usual or last known place of residence or, if the person has given an address for service, at that address; (b) drwy ei gadael ym man preswylio arferol neu fan preswylio hysbys diwethaf y person neu, os yw’r person wedi rhoi cyfeiriad ar gyfer cyflwyno, yn y cyfeiriad hwnnw; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) by sending it by post in a pre-paid letter— (c) drwy ei hanfon drwy’r post mewn llythyr rhagdaledig— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) addressed to the person at the person’s usual or last known place of residence or, in the case of a person who is a body corporate, addressed to the secretary or clerk of the body at its registered or principal office, or (i) wedi ei gyfeirio at y person ym man preswylio arferol neu fan preswylio hysbys diwethaf y person neu, yn achos person sy’n gorff corfforedig, wedi ei gyfeirio at ysgrifennydd neu glerc y corff yn ei swyddfa gofrestredig neu ei brif swyddfa, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) if the person has given an address for service, addressed to the person at that address; (ii) os yw’r person wedi rhoi cyfeiriad ar gyfer cyflwyno, wedi ei gyfeirio at y person yn y cyfeiriad hwnnw; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) if the person has given an address for service using electronic communication, by sending it to the person at that address using an electronic communication that complies with the conditions in subsection (3). (d) os yw’r person wedi rhoi cyfeiriad ar gyfer cyflwyno gan ddefnyddio cyfathrebiad electronig, drwy ei hanfon at y person yn y cyfeiriad hwnnw gan ddefnyddio cyfathrebiad electronig sy’n cydymffurfio â’r amodau yn is-adran (3). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The conditions are that the document is— (3) Yr amodau yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) capable of being accessed by the person to whom it is sent, (a) bod modd i’r person yr anfonir y ddogfen ato gael gafael arni, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) legible in all material respects, and (b) bod y ddogfen yn ddarllenadwy ym mhob modd perthnasol, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) capable of being used for subsequent reference. (c) bod modd defnyddio’r ddogfen i gyfeirio ati yn nes ymlaen. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Where a document is served by leaving it at an address in accordance with subsection (2)(b), service is deemed to be effected, unless the contrary is proved, on the day the document is left at that address. (4) Pan fo dogfen yn cael ei chyflwyno drwy ei gadael mewn cyfeiriad yn unol ag is-adran (2)(b), bernir bod y ddogfen wedi ei chyflwyno, oni phrofir i’r gwrthwyneb, ar y diwrnod y gadewir y ddogfen yn y cyfeiriad hwnnw. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Where an electronic communication is used to serve a document on a person in accordance with subsection (2)(d) and is received by the person outside the person’s normal business hours, service is deemed to be effected on the next working day. (5) Pan fo cyfathrebiad electronig yn cael ei ddefnyddio i gyflwyno dogfen i berson yn unol ag is-adran (2)(d) a bod y ddogfen yn dod i law’r person y tu allan i oriau busnes arferol y person, bernir bod y ddogfen wedi ei chyflwyno ar y diwrnod gwaith nesaf. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) Sections 231 and 233 of the Local Government Act 1972 (c. 70) do not apply to documents to be given under this Act to or by a county council, a county borough council, a community council or a corporate joint committee. (6) Nid yw adrannau 231 a 233 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70) yn gymwys i ddogfennau sydd i’w rhoi o dan y Ddeddf hon i gyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol, cyngor cymuned na chyd-bwyllgor corfforedig, nac i’w rhoi ganddynt o dan y Ddeddf hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “compliance notice” (“hysbysiad cydymffurfio”) means a notice served under section 18; ystyr “hysbysiad cydymffurfio” (“compliance notice”) yw hysbysiad a gyflwynir o dan adran 18; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “effectiveness of environmental law” (“effeithiolrwydd cyfraith amgylcheddol”) has the meaning given by section 33; mae i “effeithiolrwydd cyfraith amgylcheddol” (“effectiveness of environmental law”) yr ystyr a roddir gan adran 33; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “environment” (“amgylchedd”) means— ystyr “amgylchedd” (“environment”) yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) air, water and land (including the earth’s crust), (a) aer, dŵr a thir (gan gynnwys cramen y ddaear), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) plants, wild animals and other living organisms and their habitats, and (b) planhigion, anifeiliaid gwyllt ac organeddau byw eraill a’u cynefinoedd, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) the natural systems, cycles and processes through which the things in paragraphs (a) and (b) interact; (c) y systemau naturiol, y cylchoedd naturiol a’r prosesau naturiol y mae’r pethau ym mharagraffau (a) a (b) yn rhyngweithio drwyddynt; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “the Environment Act” (“Deddf yr Amgylchedd”) means the Environment (Wales) Act 2016 (anaw 3); ystyr “Deddf yr Amgylchedd” (“the Environment Act”) yw Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (dccc 3); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “environmental law” (“cyfraith amgylcheddol”) has the meaning given by section 31; mae i “cyfraith amgylcheddol” (“environmental law”) yr ystyr a roddir gan adran 31; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “environmental objective” (“amcan amgylcheddol”) has the meaning given by section 1; mae i “amcan amgylcheddol” (“environmental objective”) yr ystyr a roddir gan adran 1; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “environmental principles” (“egwyddorion amgylcheddol”) has the meaning given by section 2; mae i “egwyddorion amgylcheddol” (“environmental principles”) yr ystyr a roddir gan adran 2; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “environmental principles and integrating environmental protection statement” (“datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd”) means a statement prepared and published under section 7; ystyr “datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd” (“environmental principles and integrating environmental protection statement”) yw datganiad a lunnir ac a gyhoeddir o dan adran 7; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “environmental protection” (“diogelu’r amgylchedd”) means— ystyr “diogelu’r amgylchedd” (“environmental protection”) yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) protection of the environment from the effects of human activity; (a) diogelu’r amgylchedd rhag effeithiau gweithgarwch dynol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) maintenance, restoration or enhancement of the environment; (b) cynnal, adfer neu wella’r amgylchedd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) protection of people, in particular their health, from the effects of human activity on the environment; (c) diogelu pobl, a’u hiechyd yn benodol, rhag effeithiau gweithgarwch dynol ar yr amgylchedd; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) monitoring, assessing, considering, advising or reporting on anything in paragraphs (a) to (c); (d) monitro, asesu neu ystyried unrhyw beth ym mharagraffau (a) i (c) neu gynghori neu adrodd arno; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “failing to comply with environmental law” (“methu â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol”) has the meaning given by section 34; mae i “methu â chydymffurfio â chyfraith amgylcheddol” (“failing to comply with environmental law”) yr ystyr a roddir gan adran 34; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “improvement plan” (“cynllun gwella”) means a plan published under section 24; ystyr “cynllun gwella” (“improvement plan”) yw cynllun a gyhoeddir o dan adran 24; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “improvement report” (“adroddiad gwella”) means a report published under section 22; ystyr “adroddiad gwella” (“improvement report”) yw adroddiad a gyhoeddir o dan adran 22; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “information notice” (“hysbysiad gwybodaeth”) means a notice served under section 15; ystyr “hysbysiad gwybodaeth” (“information notice”) yw hysbysiad a gyflwynir o dan adran 15; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “the OEGW” (“SLlAC”) means the Office of Environmental Governance Wales established under section 8(1); ystyr “SLlAC” (“the OEGW”) yw Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru sydd wedi ei sefydlu o dan adran 8(1). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “public authority” (“awdurdod cyhoeddus”) has the meaning given— mae i “awdurdod cyhoeddus” (“public authority”) yr ystyr a roddir— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) in relation to sections 5 and 6, by section 5(4); (a) mewn perthynas ag adrannau 5 a 6, gan adran 5(4); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) in relation to Part 2, by section 32; (b) mewn perthynas â Rhan 2, gan adran 32; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “urgent compliance notice” (“hysbysiad cydymffurfio brys”) has the meaning given by section 19(4). mae i “hysbysiad cydymffurfio brys” (“urgent compliance notice”) yr ystyr a roddir gan adran 19(4); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 45 Consequential amendments 45 Diwygiadau canlyniadol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Schedule 4 makes provision in consequence of this Act. Mae Atodlen 4 yn gwneud darpariaeth o ganlyniad i’r Ddeddf hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 46 Coming into force 46 Dod i rym HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (1) This Part, apart from section 45, comes into force on the day after the day on which this Act receives Royal Assent. (1) Daw’r Rhan hon, ar wahân i adran 45, i rym drannoeth y diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The following provisions come into force at the end of the period of 2 months beginning with the day on which this Act receives Royal Assent— (2) Daw’r darpariaethau a ganlyn i rym ar ddiwedd y cyfnod o 2 fis sy’n dechrau â’r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) sections 1 and 2; (a) adrannau 1 a 2; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) section 6 and section 7, except subsection (1)(c); (b) adran 6 ac adran 7, ac eithrio is-adran (1)(c); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) sections 8 and 10 and Schedule 1, except paragraphs 10 and 21; (c) adrannau 8 a 10 ac Atodlen 1, ac eithrio paragraffau 10 ac 21; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) section 30 and Schedule 3; (d) adran 30 ac Atodlen 3; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) sections 31 to 34; (e) adrannau 31 i 34; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (f) Part 3; (f) Rhan 3; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (g) paragraphs 1 to 4 of Schedule 4 (and section 45 in so far as relating to those paragraphs). (g) paragraffau 1 i 4 o Atodlen 4 (ac adran 45 i’r graddau y mae’n ymwneud â’r paragraffau hynny). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Sections 3 to 5 come into force on 31 March 2027. (3) Daw adrannau 3 i 5 i rym ar 31 Mawrth 2027. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Except as provided for by subsections (1) to (3), and subject to subsection (5), the provisions of this Act come into force on a day appointed by the Welsh Ministers in an order made by Welsh statutory instrument. (4) Ac eithrio fel a ddarperir gan is-adrannau (1) i (3), ac yn ddarostyngedig i is-adran (5), daw darpariaethau’r Ddeddf hon i rym ar ddiwrnod a bennir gan Weinidogion Cymru mewn gorchymyn a wneir drwy offeryn statudol Cymreig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) If the provisions mentioned in subsection (6) have not come into force by the end of the period of 24 months beginning with the day on which this Act receives Royal Assent, they come into force at the end of that period. (5) Os nad yw’r darpariaethau a grybwyllir yn is-adran (6) wedi dod i rym erbyn diwedd y cyfnod o 24 o fisoedd sy’n dechrau â’r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol, maent yn dod i rym ar ddiwedd y cyfnod hwnnw. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) section 7(1)(c); (a) adran 7(1)(c); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) paragraphs 10 and 21 of Schedule 1; (b) paragraffau 10 ac 21 o Atodlen 1; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) sections 11 to 29 and Schedule 2; (c) adrannau 11 i 29 ac Atodlen 2; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) paragraph 5 of Schedule 4 (and section 45 in so far as relating to that paragraph). (d) paragraff 5 o Atodlen 4 (ac adran 45 i’r graddau y mae’n ymwneud â’r paragraff hwnnw). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) An order under subsection (4)— (7) Caiff gorchymyn o dan is-adran (4)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) Regulations may amend subsection (5) to substitute a different period for the period for the time being specified in that subsection. (8) Caiff rheoliadau ddiwygio is-adran (5) er mwyn rhoi cyfnod gwahanol yn lle’r cyfnod a bennir am y tro yn yr is-adran honno. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (9) The period substituted in accordance with subsection (8) maynot be longer than 48 months beginning with the day on which this Act receives Royal Assent. (9) Ni chaiff y cyfnod a amnewidir yn unol ag is-adran (8) fod yn hwy na 48 o fisoedd sy’n dechrau â’r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 47 Short title 47 Enw byr HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 This Act may be referred to as— Caniateir cyfeirio at y Ddeddf hon fel— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026, or (a) Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) 2026. (b) the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 SCHEDULE 1 ATODLEN 1 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (introduced by section 8) (a gyflwynir gan adran 8) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 PART 1 RHAN 1 HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 STATUS STATWS HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Status Statws HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 1 (1) The OEGW is not to be regarded as a servant or agent of the Crown or as enjoying any status, immunity or privilege of the Crown. 1 (1) Nid yw SLlAC i’w hystyried yn was nac yn asiant i’r Goron nac yn un sy’n mwynhau unrhyw statws, unrhyw imiwnedd nac unrhyw fraint sydd gan y Goron. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW’s property is not to be regarded as the property of the Crown or property held on its behalf. (2) Nid yw eiddo SLlAC i’w ystyried yn eiddo i’r Goron nac yn eiddo a ddelir ar ei rhan. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 MEMBERSHIP AELODAETH HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Members Aelodau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 2 (1) The members of the OEGW are— 2 (1) Aelodau SLlAC yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a person appointed by the Welsh Ministers as its chairperson, (a) person a benodir gan Weinidogion Cymru yn gadeirydd arni, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a person appointed by the Welsh Ministers as its deputy chairperson, (b) person a benodir gan Weinidogion Cymru yn ddirprwy gadeirydd arni, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) at least 3 and no more than 5 other persons appointed by the Welsh Ministers, and (c) o leiaf 3 a dim mwy na 5 person arall a benodir gan Weinidogion Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) its chief executive (see paragraph 6). (d) ei phrif weithredwr (gweler paragraff 6). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In this Schedule, the chairperson, deputy chairperson and members of the OEGW appointed under sub-paragraph (1)(c) are collectively referred to as “non-executive members”. (2) Yn yr Atodlen hon, cyfeirir at y cadeirydd, y dirprwy gadeirydd ac aelodau SLlAC a benodir o dan is-baragraff (1)(c) ar y cyd fel “aelodau anweithredol”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The Welsh Ministers may, by regulations, amend sub-paragraph (1)(c) to substitute a different number for either or both of the numbers for the time being specified in that sub-paragraph. (3) Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio is-baragraff (1)(c) i roi rhif gwahanol yn lle’r naill neu’r llall o’r rhifau neu’r ddau rif a bennir am y tro yn yr is-baragraff hwnnw. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Before making regulations under sub-paragraph (3) the Welsh Ministers must consult— (4) Cyn gwneud rheoliadau o dan is-baragraff (3) rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a committee of Senedd Cymru for the time being with remit for environmental protection, (a) pwyllgor yn Senedd Cymru y mae diogelu’r amgylchedd am y tro wedi ei gynnwys o fewn ei gylch gwaith, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the OEGW, and (b) SLlAC, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) such other persons as they consider appropriate. (c) unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Disqualification Anghymwyso HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 3 (1) A person is disqualified from being a member of the OEGW if the person is— 3 (1) Mae person wedi ei anghymhwyso rhag bod yn aelod o SLlAC os yw’r person— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a member of— (a) yn aelod o— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) Senedd Cymru; (i) Senedd Cymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) the House of Commons; (ii) Tŷ’r Cyffredin; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (iii) the House of Lords; (iii) Tŷ’r Arglwyddi; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (iv) the Scottish Parliament; (iv) Senedd yr Alban; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (v) the Northern Ireland Assembly; (v) Cynulliad Gogledd Iwerddon; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a member of a county council or a county borough council in Wales; (b) yn aelod o gyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) a member of a National Park authority for a National Park in Wales; (c) yn aelod o awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) a member of Natural Resources Wales; (d) yn aelod o Gyfoeth Naturiol Cymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) a member of the Welsh Government; (e) yn aelod o Lywodraeth Cymru; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (f) a Minister of the Crown; (f) yn un o Weinidogion y Goron; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (g) a member of the Scottish Government; (g) yn aelod o Lywodraeth yr Alban; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (h) a Northern Ireland Minister; (h) yn un o Weinidogion Gogledd Iwerddon; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) the holder of an office, or a member or member of staff of a body, specified by the Welsh Ministers by regulations. (i) yn ddeiliad swydd, neu’n aelod o gorff neu’n aelod o staff corff, a bennir gan Weinidogion Cymru drwy reoliadau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A person is also disqualified from being a non-executive member if the person is a member of the OEGW’s staff. (2) Mae person hefyd wedi ei anghymhwyso rhag bod yn aelod anweithredol os yw’r person yn aelod o staff SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Terms of non-executive members Telerau aelodau anweithredol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 4 (1) A non-executive member of the OEGW holds office for such a period, and on such terms and conditions, as may be specified in the terms of appointment, but this is subject to sub-paragraphs (2) and (3) and paragraph 5. 4 (1) Mae aelod anweithredol o SLlAC yn dal swydd am unrhyw gyfnod, ac ar unrhyw delerau ac amodau, a bennir yn nhelerau’r penodiad, ond mae hyn yn ddarostyngedig i is-baragraffau (2) a (3) a pharagraff 5. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The period of office specified in a non-executive member’s terms of appointment may not exceed 4 years. (2) Ni chaiff cyfnod y swydd a bennir yn nhelerau penodiad aelod anweithredol fod yn hwy na 4 blynedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A person may not be appointed as a non-executive member for more than 2 periods of office (and sub-paragraph (2) applies to each period of office). (3) Ni chaniateir penodi person yn aelod anweithredol am fwy na 2 gyfnod yn y swydd (ac mae is-baragraff (2) yn gymwys i bob cyfnod yn y swydd). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) For the purposes of sub-paragraph (3), the following do not count as appointments for a period of office— (4) At ddibenion is-baragraff (3), nid yw’r canlynol yn cyfrif fel penodiadau am gyfnod yn y swydd— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a person’s appointment as chairperson or deputy chairperson for a period of 12 months or less in the circumstances set out in paragraph 9(2), or (a) penodiad person yn gadeirydd neu’n ddirprwy gadeirydd am gyfnod o 12 mis neu lai o dan yr amgylchiadau a nodir ym mharagraff 9(2), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a person’s appointment as a non-executive member other than chairperson or deputy chairperson for a period of 12 months or less in the circumstances set out in paragraph 9(4). (b) penodiad person yn aelod anweithredol ac eithrio yn gadeirydd neu’n ddirprwy gadeirydd am gyfnod o 12 mis neu lai o dan yr amgylchiadau a nodir ym mharagraff 9(4). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The OEGW may, with the approval of the Welsh Ministers, pay its non-executive members such remuneration, expenses and allowances as the OEGW may determine. (5) Caiff SLlAC, gyda chymeradwyaeth Gweinidogion Cymru, dalu unrhyw dâl, unrhyw dreuliau ac unrhyw lwfansau i’w haelodau anweithredol y mae SLlAC yn penderfynu arnynt. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Removal etc. of non-executive members Diswyddo etc. aelodau anweithredol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 5 (1) The Welsh Ministers may, by giving notice to a person who is a non-executive member, remove the person from office if they are satisfied that— 5 (1) Caiff Gweinidogion Cymru, drwy roi hysbysiad i berson sy’n aelod anweithredol, ddiswyddo’r person os ydynt wedi eu bodloni— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the person is unfit to remain a member, or (a) bod y person yn anaddas i barhau i fod yn aelod, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the person is unable or unwilling to exercise the functions of a member. (b) nad yw’r person yn gallu arfer swyddogaethau aelod neu nad yw’n fodlon gwneud hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The Welsh Ministers may, by giving notice to a person who is a non-executive member, suspend the person from office if it appears to them that there may be grounds to exercise the power in sub-paragraph (1). (2) Caiff Gweinidogion Cymru, drwy roi hysbysiad i berson sy’n aelod anweithredol, atal dros dro y person o’i swydd os yw’n ymddangos iddynt y gall fod sail dros arfer y pŵer yn is-baragraff (1). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A suspension under sub-paragraph (2) has effect— (a) for a period specified in the notice, or (3) Mae ataliad dros dro o dan is-baragraff (2) yn cael effaith— (a) am gyfnod a bennir yn yr hysbysiad, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) if no period is specified in the notice, until the Welsh Ministers give further notice to the suspended person. (b) os na phennir cyfnod yn yr hysbysiad, hyd nes y bo Gweinidogion Cymru yn rhoi hysbysiad pellach i’r person sydd wedi ei atal dros dro. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Before removing a non-executive member from office under sub-paragraph (1), the Welsh Ministers must— (4) Cyn diswyddo aelod anweithredol o dan is-baragraff (1), rhaid i Weinidogion Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) serve the member with a notice— (a) cyflwyno hysbysiad i’r aelod sy’n— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) informing the member of the proposed removal, (i) hysbysu’r aelod am y diswyddiad arfaethedig, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) setting out the reasons for the proposed removal, and (ii) nodi’r rhesymau dros y diswyddiad arfaethedig, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (iii) requiring any representations about the proposed removal to be made within 14 days beginning with the day the notice is served; (iii) ei gwneud yn ofynnol i unrhyw sylwadau am y diswyddiad arfaethedig gael eu cyflwyno o fewn 14 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y cyflwynir yr hysbysiad; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) consult the chairperson and deputy chairperson of the OEGW. (b) ymgynghori â chadeirydd a dirprwy gadeirydd SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) Sub-paragraph (4) does not apply where the Welsh Ministers consider that the removal from office needs to take effect urgently. (5) Nid yw is-baragraff (4) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru yn ystyried bod angen i’r diswyddiad gymryd effaith ar frys. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) Sub-paragraph (4)(b) does not— (6) Nid yw is-baragraff (4)(b)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) require the Welsh Ministers to consult the chairperson or deputy chairperson where— (a) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r cadeirydd neu’r dirprwy gadeirydd— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) the Welsh Ministers have served notice on that person under sub-paragraph (4)(a), or (i) pan fo Gweinidogion Cymru wedi cyflwyno hysbysiad i’r person hwnnw o dan is-baragraff (4)(a), na HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) that person is unable to act for the time being, or (ii) pan nad yw’r person hwnnw’n gallu gweithredu am y tro, na HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) apply where the office of chairperson or (as the case may be) deputy chairperson is vacant for the time being. (b) yn gymwys pan fo swydd y cadeirydd neu (yn ôl y digwydd) y dirprwy gadeirydd yn wag am y tro. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) A non-executive member may resign from office by giving at least 3 months’ notice to the Welsh Ministers and the OEGW. (7) Caiff aelod anweithredol ymddiswyddo drwy roi o leiaf 3 mis o rybudd i Weinidogion Cymru a SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) A person ceases to be a non-executive member of the OEGW if that person becomes disqualified (see paragraph 3). (8) Mae person yn peidio â bod yn aelod anweithredol o SLlAC os yw’r person hwnnw’n dod yn anghymwys (gweler paragraff 3). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (9) A person suspended from office under sub-paragraph (2) may not participate in the proceedings of the OEGW, or the proceedings of its committees or sub-committees or of a joint committee, during the period in which the suspension has effect. (9) Ni chaiff person sydd wedi ei atal dros dro o’i swydd o dan is-baragraff (2) gymryd rhan yn nhrafodion SLlAC, na thrafodion ei phwyllgorau neu ei his-bwyllgorau neu gyd-bwyllgor, yn ystod y cyfnod y mae’r ataliad dros dro yn cael effaith. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 STAFF STAFF HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Chief executive Prif weithredwr HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 6 (1) The OEGW must have a chief executive. 6 (1) Rhaid i SLlAC gael prif weithredwr. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The first chief executive of the OEGW is to be appointed by the Welsh Ministers on such terms and conditions (including terms and conditions as to remuneration, expenses, allowances and pension) as they may determine. (2) Mae prif weithredwr cyntaf SLlAC i’w benodi gan Weinidogion Cymru arunrhyw delerau ac amodau (gan gynnwys telerau ac amodau o ran tâl, treuliau, lwfansau a phensiwn) y maent yn penderfynu arnynt. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Subsequent appointments are to be made by the non-executive members of the OEGW on such terms and conditions as they may determine. (3) Mae penodiadau dilynol i’w gwneud gan aelodau anweithredol SLlAC ar unrhyw delerau ac amodau y maent yn penderfynu arnynt. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) But the non-executive members of the OEGW may not determine terms and conditions as to remuneration, expenses, allowances or pension without the approval of the Welsh Ministers. (4) Ond ni chaiff aelodau anweithredol SLlAC benderfynu ar delerau ac amodau o ran tâl, treuliau, lwfansau neu bensiwn heb gymeradwyaeth Gweinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The chief executive is a member of the OEGW’s staff. (5) Mae’r prif weithredwr yn aelod o staff SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Other staff Staff eraill HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 7 (1) The OEGW may appoint other members of staff. 7 (1) Caiff SLlAC benodi aelodau eraill o staff. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A member of staff appointed under this paragraph is appointed on such terms and conditions as the OEGW may determine. (2) Penodir aelod o staff a benodir o dan y paragraff hwn ar unrhyw delerau ac amodau y mae SLlAC yn penderfynu arnynt. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) But the OEGW may not determine terms and conditions as to remuneration, expenses, allowances or pension without the approval of the Welsh Ministers. (3) Ond ni chaiff SLlAC benderfynu ar delerau ac amodau o ran tâl, treuliau, lwfansau neu bensiwn heb gymeradwyaeth Gweinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 APPOINTMENT REQUIREMENTS GOFYNION PENODI HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Appointment requirements Gofynion penodi HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 8 (1) In appointing a person as a non-executive member, the Welsh Ministers must have regard to the desirability of the OEGW’s members (between them) having experience of, and having shown capability in— 8 (1) Wrth benodi person yn aelod anweithredol, rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i ddymunoldeb bod aelodau SLlAC (rhyngddynt)yn meddu ar brofiad o’r canlynol, a’u bod wedi dangos galluedd ynddynt— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) environmental law and policy; (a) cyfraith amgylcheddol a pholisi amgylcheddol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) environmental science; (b) gwyddor amgylcheddol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) investigatory and enforcement proceedings. (c) achosion ymchwilio a gorfodi. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Before appointing or reappointing a person as the chairperson or deputy chairperson of the OEGW, the Welsh Ministers must consult a committee of Senedd Cymru for the time being with remit for environmental protection on the proposed appointment. (2) Cyn penodi neu ailbenodi person yn gadeirydd neu’n ddirprwy gadeirydd SLlAC, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ar y penodiad arfaethedig â phwyllgor yn Senedd Cymru y mae diogelu’r amgylchedd am y tro wedi ei gynnwys o fewn ei gylch gwaith. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Before appointing a person as a non-executive member or as chief executive in accordance with paragraph 6(2), the Welsh Ministers must— (3) Cyn penodi person yn aelod anweithredolneu’n brif weithredwr yn unol â pharagraff 6(2), rhaid i Weinidogion Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) establish a panel to make recommendations to the Welsh Ministers in relation to candidates for such appointment, and (a) sefydlu panel i wneud argymhellion i Weinidogion Cymru mewn perthynas ag ymgeiswyr ar gyfer penodiad o’r fath, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) have regard to the panel’s recommendations. (b) rhoi sylw i argymhellion y panel. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The panel must comprise of— (4) Rhaid i’r panel fod wedi ei gyfansoddi o— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) 1 member of Senedd Cymru nominated by a committee of Senedd Cymru for the time being with remit for environmental protection, (a) 1 aelod o Senedd Cymru sydd wedi ei enwebu gan bwyllgor yn Senedd Cymru y mae diogelu’r amgylchedd am y tro wedi ei gynnwys o fewn ei gylch gwaith, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) 1 member of staff of the Welsh Government, and (b) 1 aelod o staff Llywodraeth Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) 2 independent members. (c) 2 aelod annibynnol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The Welsh Ministers must be satisfied— (5) Rhaid i Weinidogion Cymru fod wedi eu bodloni— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) that each member of the panel, other than the member of Senedd Cymru appointed to the panel in accordance with sub-paragraph (4)(a), has experience of at least one of the matters listed in sub-paragraph (1)(a) to (c), and (a) bod pob aelod o’r panel, ac eithrio’r aelod o Senedd Cymru a benodir i’r panel yn unol ag is-baragraff (4)(a), yn meddu ar brofiad o un o leiaf o’r materion a restrir yn is-baragraff (1)(a) i (c), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) that the members of the panel (between them) have experience of all those matters. (b) bod aelodau’r panel (rhyngddynt) yn meddu ar brofiad o’r holl faterion hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) Sub-paragraph (3) does not apply in relation to a person’s appointment fora second period of office where it would follow immediately after the first. (6) Nid yw is-baragraff (3) yn gymwys mewn perthynas â phenodiad person am ail gyfnod yn y swydd pan fyddai’n dilyn yn union ar ôl y cyntaf. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) Sub-paragraph (4)(a) does not apply where the committee mentioned in that sub-paragraph declines to make a nomination or fails to do so within 21 days beginning with the day the Welsh Ministers request the nomination. (7) Nid yw is-baragraff (4)(a) yn gymwys pan fo’r pwyllgor a grybwyllir yn yr is-baragraff hwnnw yn gwrthod gwneud enwebiad neu’n methu â gwneud hynny o fewn 21 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y mae Gweinidogion Cymru yn gwneud cais am yr enwebiad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) In calculating the period of 21 days mentioned in sub-paragraph (7), no account is to be taken of any time during which Senedd Cymru is dissolved or is in recess for more than 4 days. (8) Wrth gyfrifo’r cyfnod o 21 o ddiwrnodau a grybwyllir yn is-baragraff (7), nid oes unrhyw ystyriaeth i’w rhoi i unrhyw adeg pan fydd Senedd Cymru wedi ei diddymu neu ar doriad am fwy na 4 diwrnod. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Disapplication of appointment requirements: interim members Datgymhwyso gofynion penodi: aelodau interim HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 9 (1) Paragraph 8(2) and (3) do not apply where the Welsh Ministers appoint a person as the OEGW’s chairperson or deputy chairperson for a period of 12 months or less in the circumstances set out in sub-paragraph (2). 9 (1) Nid yw paragraff 8(2) a (3) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru yn penodi person yn gadeirydd neu’n ddirprwy gadeirydd SLlAC am gyfnod o 12 mis neu lai o dan yr amgylchiadau a nodir yn is-baragraff (2). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The circumstances are— (2) Yr amgylchiadau yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) that the OEGW’s chairperson or (as the case may be) deputy chairperson— (a) bod cadeirydd neu (yn ôl y digwydd) ddirprwy gadeirydd SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) has ceased to be a member of the OEGW before the end of the period of office specified in their terms of appointment (by reason of death, resignation, disqualification or removal from office), or (i) wedi peidio â bod yn aelod o SLlAC cyn diwedd cyfnod y swydd a bennir yn ei delerau penodi (oherwydd marwolaeth, ymddiswyddo, anghymhwyso neu ddiswyddo), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) is suspended from office under paragraph 5(2), and (ii) wedi ei atal dros dro o’i swydd o dan baragraff 5(2), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) that as a result, the OEGW’s quorum specified in the rules made under paragraph 14 cannot be met. (b) o ganlyniad, na ellir bodloni cworwm SLlAC a bennir yn y rheolau a wneir o dan baragraff 14. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Paragraph 8(3) does not apply where the Welsh Ministers appoint a person as a non-executive member other than chairperson or deputy chairperson for a period of 12 months or less in the circumstances set out in sub-paragraph (4). (3) Nid yw paragraff 8(3) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru yn penodi person yn aelod anweithredol ac eithrio cadeirydd neu ddirprwy gadeirydd am gyfnod o 12 mis neu lai o dan yr amgylchiadau a nodir yn is-baragraff (4). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) that one or more persons— (a) bod un neu ragor o bersonau— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) have ceased to be members of the OEGW before the end of the period of office specified in their terms of appointment (by reason of death, resignation, disqualification or removal from office), or (i) wedi peidio â bod yn aelod neu’n aelodau o SLlAC cyn diwedd cyfnod y swydd a bennir yn ei delerau penodi neu eu telerau penodi (oherwydd marwolaeth, ymddiswyddo, anghymhwyso neu ddiswyddo), neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) are suspended from office under paragraph 5(2), and (ii) wedi ei atal dros dro o’i swydd neu eu hatal dros dro o’u swyddi o dan baragraff 5(2), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 COMMITTEES AND DELEGATION PWYLLGORAU A DIRPRWYO HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Review committee Pwyllgor adolygu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 10 (1) The OEGW must establish a committee (“the review committee”) to conduct reviews requested under section 20(1). 10 (1) Rhaid i SLlAC sefydlu pwyllgor (“y pwyllgor adolygu”) i gynnal adolygiadau y gwneir cais amdanynt o dan adran 20(1). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW may includeas members of the review committee any of the OEGW’s members or any members of staff. (2) Caiff SLlAC gynnwys fel aelodau o’r pwyllgor adolygu unrhyw un neu ragor o aelodau SLlAC neu unrhyw aelodau o staff. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW must also appoint to the review committee 1 or more persons who are not members of the OEGW or members of its staff (“co-opted members”). (3) Rhaid i SLlAC hefyd benodi i’r pwyllgor adolygu 1 neu ragor o bersonau nad ydynt yn aelodau o SLlAC nac yn aelodau o’i staff (“aelodau cyfetholedig”). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The OEGW may not appoint a person as a co-opted member unless the person’s name is included in a list maintained and published by the OEGW of persons who may be appointed as co-opted members. (4) Ni chaiff SLlAC benodi person yn aelod cyfetholedig oni bai bod enw’r person wedi ei gynnwys ar restr a gynhelir ac a gyhoeddir gan SLIAC o bersonau y caniateir eu penodi yn aelodau cyfetholedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The OEGW maynot includepersons in the list unless it considers that they have experience of, and capability in, one or more of— (5) Ni chaiff SLIAC gynnwys personau ar y rhestr oni bai ei bod yn ystyried eu bod yn meddu ar brofiad o un neu ragor o’r canlynol, a galluedd ynddynt— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) Rules made under paragraph 14(3) or (as the case may be) a determination made under paragraph 14(4) must provide— (6) Rhaid i reolau a wneir o dan baragraff 14(3) neu (yn ôl y digwydd) benderfyniad a wneir o dan baragraff 14(4) ddarparu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) for the procedure by which the review committee is to appoint one of its members as its chairperson, (a) ar gyfer y weithdrefn sydd i’w defnyddio gan y pwyllgor adolygu i benodi un o’i aelodau yn gadeirydd arno, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) that co-opted members are entitledto vote at meetings of the review committee, and (b) bod gan aelodau cyfetholedig hawlogaeth i bleidleisio yng nghyfarfodydd y pwyllgor adolygu, ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) that a member of the review committee maynot participate or vote in the committee if it is conducting a review of a compliance notice with which the member was involved. (c) na chaiff aelod o’r pwyllgor adolygu gymryd rhan na phleidleisio yn y pwyllgor os yw’n cynnal adolygiad o hysbysiad cydymffurfio y bu’r aelod yn ymwneud ag ef. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) The OEGW may pay such remuneration, expenses and allowances as it may determine to co-opted members. (7) Caiff SLlAC dalu unrhyw dâl, unrhyw dreuliau ac unrhyw lwfansau y mae’n penderfynu arnynt i aelodau cyfetholedig. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Other committees and sub-committees Pwyllgorau ac is-bwyllgorau eraill HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 11 (1) The OEGW may establish committees and sub-committees (in addition to the review committee it is required to establish under paragraph 10). 11 (1) Caiff SLlAC sefydlu pwyllgorau ac is-bwyllgorau (yn ogystal â’r pwyllgor adolygu y mae’n ofynnol iddi ei sefydlu o dan baragraff 10). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A committee established under this paragraph may establish sub-committees. (2) Caiff pwyllgor a sefydlir o dan y paragraff hwn sefydlu is-bwyllgorau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A committee or sub-committee established under this paragraph may include persons who are not members of the OEGW or members of its staff (“co-opted members”). (3) Caiff pwyllgor neu is-bwyllgor a sefydlir o dan y paragraff hwn gynnwys personau nad ydynt yn aelodau o SLlAC nac yn aelodau o’i staff (“aelodau cyfetholedig”). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) A co-opted member is not entitled to vote at a committee or sub-committee established under this paragraph unless authorised by rules made under paragraph 14(3) or a determination made under paragraph 14(4). (4) Nid oes gan aelod cyfetholedig hawlogaeth i bleidleisio mewn pwyllgor neu is-bwyllgor a sefydlir o dan y paragraff hwn oni bai ei fod wedi ei awdurdodi gan reolau a wneir o dan baragraff 14(3) neu benderfyniad a wneir o dan baragraff 14(4). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Joint committees Cyd-bwyllgorau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 12 (1) The OEGW may, in connection with the exercise of its functions, establish a committee jointly with any person. 12 (1) Caiff SLlAC, mewn cysylltiad ag arfer ei swyddogaethau, sefydlu pwyllgor ar y cyd ag unrhyw berson. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In this Schedule, a committee established under this paragraph is referred to as a “joint committee”. (2) Yn yr Atodlen hon, cyfeirir at bwyllgor a sefydlir o dan y paragraff hwn fel “cyd-bwyllgor”. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW may pay remuneration and allowances to any person who— (3) Caiff SLlAC dalu tâl a lwfansau i unrhyw berson— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) is a member of a joint committee, but (a) sy’n aelod o gyd-bwyllgor, ond HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) is not a member of the OEGW or a member of its staff. (b) nad yw’n aelod o SLlAC nac yn aelod o’i staff. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Delegation Dirprwyo HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 13 (1) The OEGW may delegate any of its functions to any one or more of its— 13 (1) Caiff SLlAC ddirprwyo unrhyw un neu ragor o’i swyddogaethau i unrhyw un neu ragor— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) committees, (a) o’i phwyllgorau, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) sub-committees (whether established under paragraph 11(1) or (2)), (b) o’i his-bwyllgorau (pa un ai y’u sefydlir o dan baragraff 11(1) neu (2)), HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) members, or (c) o’i haelodau, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) members of staff. (d) o’i haelodau o staff. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a member of the OEGW, or (b) aelod o SLlAC, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) a member of the OEGW’s staff. (c) aelod o staff SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A sub-committee of the OEGW (whether established under paragraph 11(1) or (2)) may delegate any function exercisable by it to— (3) Caiff is-bwyllgor o SLlAC (pa un ai y’i sefydlir o dan baragraff 11(1) neu (2)) ddirprwyo unrhyw swyddogaeth sy’n arferadwy ganddo i— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a member of the OEGW, or (a) aelod o SLlAC, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) a member of the OEGW’s staff. (b) aelod o staff SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The OEGW may— (4) Caiff SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) determine that a committee or sub-committee of the OEGW may not delegate a function specified in the determination; (a) penderfynu na chaiff pwyllgor neu is-bwyllgor o SLlAC ddirprwyo swyddogaeth a bennir yn y penderfyniad; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) vary or revoke a delegation made by a committee or sub-committee of the OEGW; (b) amrywio neu ddirymu dirprwyad a wnaed gan bwyllgor neu is-bwyllgor o SLlAC; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) vary a determination, variation or revocation made by a committee under sub-paragraph (5). (c) amrywio penderfyniad, amrywiad neu ddirymiad a wnaed gan bwyllgor o dan is-baragraff (5). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) A committee of the OEGW that has delegated a function to a sub-committee may— (5) Caiff pwyllgor o SLlAC sydd wedi dirprwyo swyddogaeth i is-bwyllgor— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 a) determine that the sub-committee may not delegate the function; (a) penderfynu na chaiff yr is-bwyllgor ddirprwyo’r swyddogaeth; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) vary or revoke any delegation of that function made by that sub-committee. (b) amrywio neu ddirymu unrhyw ddirprwyad o’r swyddogaeth honno a wnaed gan yr is-bwyllgor hwnnw. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) A function is delegated under this paragraph to the extent and on the terms specified by the person making the delegation, but this is subject to sub-paragraphs (4) and (5). (6) Dirprwyir swyddogaeth o dan y paragraff hwn i’r graddau ac ar y telerau a bennir gan y person sy’n gwneud y dirprwyad, ond mae hyn yn ddarostyngedig i is-baragraffau (4) a (5). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (7) The delegation of a function under this paragraph does not prevent the OEGW (or the committee or sub-committee as the case may be) from exercising the function. (7) Nid yw dirprwyo swyddogaeth o dan y paragraffhwn yn atal SLlAC (neu’r pwyllgor neu’r is-bwyllgor yn ôl y digwydd) rhag arfer y swyddogaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (8) The delegation of a function under this paragraph does not affect the OEGW’s responsibility for the exercise of the function. (8) Nid yw dirprwyo swyddogaeth o dan y paragraff hwn yn effeithio ar gyfrifoldeb SLlAC dros arfer y swyddogaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (9) This paragraph does not apply to the functions of the OEGW orits review committee under section 20 or paragraph 10 of this Schedule. (9) Nid yw’r paragraff hwn yn gymwys i swyddogaethau SLlAC na’i phwyllgor adolygu o dan adran 20 na pharagraff 10 o’r Atodlen hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 PROCEDURE ETC. GWEITHDREFN ETC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Procedure Gweithdrefn HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 14 (1) The OEGW must make rules to regulate its own procedure (including quorum). 14 (1) Rhaid i SLlAC wneud rheolau i reoleiddio ei gweithdrefn ei hun (gan gynnwys cworwm). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The number specified in the rules as the OEGW’s quorum may not be lower than 4. (2) Ni chaiff y nifer a bennir yn y rheolau fel cworwm SLlAC fod yn is na 4. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW must make rules to regulate the procedure of its committees and sub-committees (including quorum). (3) Rhaid i SLlAC wneud rheolau i reoleiddio gweithdrefn ei phwyllgorau a’i his-bwyllgorau (gan gynnwys cworwm). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Rules made by the OEGW under sub-paragraph (3) may authorise its committees and sub-committees to determine their own procedure (including quorum). (4) Caiff rheolau a wneir gan SLlAC o dan is-baragraff (3) awdurdodi ei phwyllgorau a’i his-bwyllgorau i benderfynu ar eu gweithdrefn eu hunain (gan gynnwys cworwm). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Validity of proceedings and acts Dilysrwydd trafodion a gweithredoedd HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 15 The validity of proceedings and acts of the OEGW (or of its committees or sub-committees, or of a joint committee) is not affected by— 15 Nid yw’r canlynol yn effeithio ar ddilysrwydd trafodion a gweithredoedd SLlAC (na’i phwyllgorau a’i his-bwyllgorau, na chyd-bwyllgor)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a vacancy in the membership of the OEGW, or (b) any defect in the appointment of a member. (a) swydd wag ymhlith aelodaeth SLlAC, na (b) unrhyw ddiffyg o ran penodi aelod. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 FINANCIAL MATTERS MATERION ARIANNOL HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Funding Cyllid HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 16 (1) The Welsh Ministers must pay to the OEGW such sums as they consider to be sufficient to enable it to carry out its functions. 16 (1) Rhaid i Weinidogion Cymru dalu i SLlAC unrhyw symiau y maent yn ystyried eu bod yn ddigonol i’w galluogi i gyflawni ei swyddogaethau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The Welsh Ministers’ payments to the OEGW may be made at such times and on such conditions as the Welsh Ministers may determine. (2) Caniateir i daliadau Gweinidogion Cymru i SLlAC gael eu gwneud ar unrhyw adegau ac yn unol ag unrhyw amodau y mae Gweinidogion Cymru yn penderfynu arnynt. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Accounting officer Swyddog cyfrifyddu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 17 (1) The chief executive of the OEGW is its accounting officer. 17 (1) Prif weithredwr SLlAC yw ei swyddog cyfrifyddu. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) If the chief executive is unable to discharge the responsibilities of the accounting officer, the OEGW must nominate another member of its staff to be the accounting officer for as long as the chief executive is unable to discharge the responsibilities. (2) Os nad yw’r prif weithredwr yn gallu cyflawni cyfrifoldebau’r swyddog cyfrifyddu, rhaid i SLlAC enwebu aelod arall o’i staff i fod y swyddog cyfrifyddu am gyhyd ag y bo’r prif weithredwr yn analluog i gyflawni’r cyfrifoldebau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) If the office of chief executive is vacant, the OEGW must nominate a member of its staff to be the accounting officer for as long as the office of chief executive remains vacant. (3) Os yw swydd y prif weithredwr yn wag, rhaid i SLlAC enwebu aelod o’i staff i fod y swyddog cyfrifyddu am gyhyd ag y bo swydd y prif weithredwr yn parhau i fod yn wag. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The accounting officer has, in relation to the accounts and finances of the OEGW, the responsibilities that are for the time being specified by the Welsh Ministers. (4) Mae gan y swyddog cyfrifyddu, mewn perthynas â chyfrifon a chyllid SLlAC, y cyfrifoldebau a bennir am y tro gan Weinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) The responsibilities that may be specified under this paragraph include (among other things)— (5) Mae’r cyfrifoldebau y caniateir eu pennu o dan y paragraff hwn yn cynnwys (ymhlith pethau eraill)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) responsibilities in relation to the signing of the accounts; (a) cyfrifoldebau mewn perthynas â llofnodi’r cyfrifon; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) responsibilities for the propriety and regularity of the finances of the OEGW; (b) cyfrifoldebau am briodoldeb a rheoleidd-dra cyllid SLlAC; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) responsibilities for the economy, efficiency and effectiveness with which the OEGW uses its resources; (c) cyfrifoldebau am ddarbodaeth, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd o ran sut y mae SLlAC yn defnyddio ei hadnoddau; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) responsibilities owed to the Welsh Ministers, Senedd Cymru or its Public Accounts Committee. (d) cyfrifoldebau sy’n ddyledus i Weinidogion Cymru, Senedd Cymru neu ei Phwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Accounts Cyfrifon HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 18 (1) The OEGW must, for each financial year— 18 (1) Rhaid i SLlAC, ar gyfer pob blwyddyn ariannol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) keep proper accounts and proper records in relation to those accounts, and (a) cadw cyfrifon priodol a chofnodion priodol mewn perthynas â’r cyfrifon hynny, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) prepare a statement of accounts. (b) llunio datganiad o gyfrifon. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) Each statement of accounts must comply with any directions given by the Welsh Ministers as to— (2) Rhaid i bob datganiad o gyfrifon gydymffurfio ag unrhyw gyfarwyddydau a roddir gan Weinidogion Cymru o ran— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) the methods and principles according to which the statement is to be prepared, and (c) y dulliau a’r egwyddorion y mae’r datganiad i’w lunio yn unol â hwy, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) additional information that is to accompany the statement. (d) gwybodaeth ychwanegol sydd i fynd gyda’r datganiad. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) No later than 31 August after the end of each financial year, the OEGW must submit its statement of accounts for that financial year to— (3) Heb fod yn hwyrach na 31 Awst ar ôl diwedd pob blwyddyn ariannol, rhaid i SLlAC gyflwyno ei datganiad o gyfrifon ar gyfer y flwyddyn ariannol honno i— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the Welsh Ministers, and (a) Gweinidogion Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the Auditor General for Wales. (b) Archwilydd Cyffredinol Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) In this paragraph, “financial year” means— (4) Yn y paragraff hwn, ystyr “blwyddyn ariannol” yw— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) the period beginning with the day section 8 comes into force and ending with the second 31 March following that day, and (a) y cyfnod sy’n dechrau â’r diwrnod y mae adran 8 yn dod i rym ac sy’n dod i ben â’r ail 31 Mawrth yn dilyn y diwrnod hwnnw, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) subsequently, each successive period of 12 months. (b) wedi hynny, pob cyfnod olynol o 12 mis. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Audit Archwilio HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 19 (1) This paragraph applies in relation to each statement of accounts submitted to the Auditor General for Wales by the OEGW under paragraph 18(3). 19 (1) Mae’r paragraffhwn yngymwys mewn perthynas â phob datganiad o gyfrifon a gyflwynir i Archwilydd Cyffredinol Cymru gan SLlAC o dan baragraff 18(3). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The Auditor General for Wales must— (2) Rhaid i Archwilydd Cyffredinol Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) examine, certify and report on the statement of accounts; (a) archwilio’r datganiad o gyfrifon, ei ardystio ac adrodd arno; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) provide a copy of the certified statement of accounts and the report to the OEGW. (b) darparu copi o’r datganiad ardystiedig o gyfrifon a’r adroddiad i SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The Auditor General for Wales must, before the end of the period of 4 months beginning with the day the statement of accounts is submitted (“the 4-month period”), lay before Senedd Cymru— (3) Rhaid i Archwilydd Cyffredinol Cymru, cyn diwedd y cyfnod o 4 mis sy’n dechrau â’r diwrnod pan gyflwynir y datganiad o gyfrifon (“y cyfnod o 4 mis”), osod gerbron Senedd Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a copy of the certified statement of accounts and report, or (a) copi o’r datganiad ardystiedig o gyfrifon a’r adroddiad, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) if it is not reasonably practicable to comply with paragraph (a), a statement to that effect, which must include reasons as to why this is the case. (b) os nad yw’n rhesymol ymarferol cydymffurfio â pharagraff (a), ddatganiad i’r perwyl hwnnw, y mae rhaid iddo gynnwys rhesymau o ran pam hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Where a statement has been laid under sub-paragraph (3)(b), the Auditor General for Wales must lay before Senedd Cymru a copy of the certified statement of accounts and report as soon as reasonably practicable after the end of the 4-month period. (4) Pan fo datganiad wedi ei osod o dan is-baragraff (3)(b), rhaid i Archwilydd Cyffredinol Cymru osod copi o’r datganiad ardystiedig o gyfrifon a’r adroddiad gerbron Senedd Cymru cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl diwedd y cyfnod o 4 mis. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) In complying with sub-paragraph (2), the Auditor General for Wales must examine and report on whether, in the opinion of the Auditor General for Wales, the expenditure to which the accounts relate has been incurred lawfully and in accordance with the authority that governs the expenditure. (5) Wrth gydymffurfio ag is-baragraff (2), rhaid i Archwilydd Cyffredinol Cymru archwilio a aed, ym marn Archwilydd Cyffredinol Cymru, i’r gwariant y mae’r cyfrifon yn ymwneud ag ef yn gyfreithlon ac yn unol â’r awdurdod sy’n llywodraethu’r gwariant, ac adrodd ar hynny. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Examination into use of resources Archwilio’r defnydd o adnoddau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 20 (1) The Auditor General for Wales may carry out examinations into the economy, efficiency and effectiveness with which resources have been used in the discharging of the OEGW’s functions. 20 (1) Caiff Archwilydd Cyffredinol Cymru gynnal archwiliadau i ddarbodaeth, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd o ran sut y mae adnoddau wedi eu defnyddio wrth gyflawni swyddogaethau SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) But that does not entitle the Auditor General for Wales to question the merits of the OEGW’s policy objectives. (2) Ond nid yw hynny’n rhoi hawlogaeth i Archwilydd Cyffredinol Cymru i gwestiynu rhinweddau amcanion polisi SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) Before carrying out an examination, the Auditor General for Wales must— (3) Cyn cynnal archwiliad, rhaid i Archwilydd Cyffredinol Cymru— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) consult Senedd Cymru, and (a) ymgynghori â Senedd Cymru, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) take into account the views of Senedd Cymru as to whether or not an examination should be carried out. (b) ystyried barn Senedd Cymru ynghylch pa un a ddylid cynnal archwiliad ai peidio. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) as soon as is reasonably practicable, publish a report of the results of an examination carried out under this paragraph, and (a) cyn gynted ag y bo‘n rhesymol ymarferol, gyhoeddi adroddiad o ganlyniadau archwiliad a gynhaliwyd o dan y paragraff hwn, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 REPORTING REQUIREMENTS GOFYNION ADRODD HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Annual report Adroddiad blynyddol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 21 (1) As soon as is reasonably practicable after the end of each financial year, the OEGW must— 21 (1) Cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl diwedd pob blwyddyn ariannol, rhaid i SLlAC— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) prepare and publish a report on the exercise of its functions during that financial year, and (a) llunio a chyhoeddi adroddiad ar arfer ei swyddogaethau yn ystod y flwyddyn ariannol honno, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) If a report indicates that the OEGW considers that the Welsh Ministers did not provide it with sufficient sums to carry out its functions in the financial year to which the report relates, the OEGW must submit the report to the Welsh Ministers. (2) Os yw adroddiad yn nodi bod SLlAC yn ystyried na wnaeth Gweinidogion Cymru ddarparu symiau digonol iddi i gyflawni ei swyddogaethau yn y flwyddyn ariannol y mae’r adroddiad yn ymwneud â hi, rhaid i SLlAC gyflwyno’r adroddiad i Weinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 SUPPLEMENTARY PROVISIONS DARPARIAETHAU ATODOL HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Register of interests Cofrestr buddiannau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 22 (1) The OEGW must establish and maintain a register of its members’ interests. 22 (1) Rhaid i SLlAC sefydlu a chynnal cofrestr o fuddiannau ei haelodau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW must publish the entries recorded in the register of members’ interests. (2) Rhaid i SLlAC gyhoeddi’r cofnodion a gofnodir yn y gofrestr o fuddiannau’r aelodau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Supplementary powers Pwerau atodol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 23 (1) The OEGW may do anything it considers— 23 (1) Caiff SLlAC wneud unrhyw beth y mae’n ystyried ei fod— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) borrow money; (b) cael benthyg arian; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) invest money; (c) buddsoddi arian; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) make grants, lend money or give other financial assistance; (d) rhoi grantiau, rhoi benthyg arian na rhoi cymorth ariannol arall; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) accept gifts of money, land or other property. (e) derbyn rhoddion o arian, tir neu eiddo arall. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 THE OFFICE OF ENVIRONMENTAL GOVERNANCE WALES: SWYDDFA LLYWODRAETHIANT AMGYLCHEDDOL CYMRU: HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 STRATEGY STRATEGAETH HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Content Cynnwys HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 1 (1) The strategy prepared and published under section 11(1) must set out how the OEGW intends to— 1 (1) Rhaid i’r strategaeth a lunnir ac a gyhoeddir o dan adran 11(1) nodi sut y mae SLlAC yn bwriadu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) comply with— (a) cydymffurfio ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) its duty to exercise its functions for the general purpose set out in section 10(a), and (i) ei dyletswydd i arfer ei swyddogaethau at y diben cyffredinol a nodir yn adran 10(a), a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) its dutiesunderother enactments, includingthe duty to carry outsustainable development under Part 2 of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (anaw 2); (ii) ei dyletswyddau o dan ddeddfiadau eraill, gan gynnwys y ddyletswydd i ymgymryd â datblygu cynaliadwy o dan Ran 2 o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) act impartially, objectively, proportionately and transparently; (b) gweithredu’n ddiduedd, yn wrthrychol, yn gymesur ac yn dryloyw; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) monitor developments in the effectiveness of legislation relating to environmental protection that applies other than in Wales or which is made by international organisations; (c) monitro datblygiadau o ran effeithiolrwydd deddfwriaeth sy’n ymwneud â diogelu’r amgylchedd sy’n gymwys ac eithrio yng Nghymru neu a wneir gan sefydliadau rhyngwladol; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) collaborate with other persons for the purpose of the exercise of its functions; (d) cydlafurio â phersonau eraill at ddiben arfer ei swyddogaethau; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) exercise its functions in a way that seeks to avoid overlap with the exercise of functions by— (e) arfer ei swyddogaethau mewn ffordd sy’n ceisio osgoi gorgyffwrdd ag arfer swyddogaethau gan— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 the Auditor General for Wales, Archwilydd Cyffredinol Cymru, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 the Committee on Climate Change (within the meaning given by section 32 of the Climate Change Act 2008 (c. 27)), y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 32 o Ddeddf Newid Hinsawdd 2008 (p. 27)), ac HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 the Future Generations Commissioner, the Information Commissioner, Natural Resources Wales, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol, y Comisiynydd Gwybodaeth, Cyfoeth Naturiol Cymru, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 the Public Services Ombudsman for Wales, and Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 any other person whose functions appear to the OEGW to be capable of overlapping with the OEGW’s functions. unrhyw berson arall yr ymddengys i SLlAC y gallai ei swyddogaethau orgyffwrdd â swyddogaethau SLlAC. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The strategy must also set out how the OEGW intends to— (2) Rhaid i’r strategaeth hefyd nodi sut y mae SLlAC yn bwriadu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) in carrying out its functions under section 12(1), monitor any targets relating to the environment set by or under environmental law; (a) wrth gyflawni ei swyddogaethau o dan adran 12(1), fonitro unrhyw dargedau sy’n ymwneud â’r amgylchedd a osodir gan gyfraith amgylcheddol neu odani; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) manage representations it receives in accordance with the document published under section 16, including its policy on— (b) rheoli sylwadau y mae’n eu cael yn unol â’r ddogfen a gyhoeddir o dan adran 16, gan gynnwys ei pholisi ar— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) publishing information relating to the representations, and (i) cyhoeddi gwybodaeth sy’n ymwneud â’r sylwadau, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) prioritising its consideration of the representations; (ii) blaenoriaethu ei hystyriaeth o’r sylwadau; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) enable a public authority to make representations to it about an information notice with which the authority has been served. (c) galluogi awdurdod cyhoeddus i gyflwyno sylwadau iddi ynghylch hysbysiad gwybodaeth a gyflwynwyd i’r awdurdod. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The strategy must also contain the OEGW’s investigation policy, setting out in particular— (3) Rhaid i’r strategaeth hefyd gynnwys polisi ymchwilio SLlAC, gan nodi yn benodol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) how the OEGW intends to take account of different kinds of information in determining whether to carry out an investigation; (a) sut y mae SLlAC yn bwriadu ystyried gwahanol fathau o wybodaeth wrth benderfynu a ddylid cynnal ymchwiliad; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) how the OEGW intends to engage with a public authority in relation to which the OEGW is, or is considering, carrying out an investigation; (d) sut y mae SLlAC yn bwriadu ymgysylltu ag awdurdod cyhoeddus y mae SLlAC yn cynnal, neu’n ystyried cynnal, ymchwiliad mewn perthynas ag ef; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) how the OEGW intends to publish information relating to its investigations. (e) sut y mae SLlAC yn bwriadu cyhoeddi gwybodaeth sy’n ymwneud â’i hymchwiliadau. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) The strategy must also contain the OEGW’s enforcement policy, setting out in particular— (4) Rhaid i’r strategaeth hefyd gynnwys polisi gorfodi SLlAC, gan nodi yn benodol— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) circumstances in which the OEGW may determine— (a) amgylchiadau pan fo’n bosibl y bydd SLlAC yn penderfynu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) to serve a compliance notice, (i) cyflwyno hysbysiad cydymffurfio, HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) how the OEGW intends to prioritise cases in which it considers it appropriate to serve a compliance notice; (b) sut y mae SLlAC yn bwriadu blaenoriaethu achosion y mae’n ystyried ei bod yn briodol cyflwyno hysbysiad cydymffurfio ynddynt; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) how the OEGW intends to engage with a public authority in relation to which the OEGW may, or will, serve a compliance notice or publish an improvement report; (c) sut y mae SLlAC yn bwriadu ymgysylltu ag awdurdod cyhoeddus y mae’n bosibl y bydd SLlAC yn cyflwyno hysbysiad cydymffurfio neu gyhoeddi adroddiad gwella, neu y bydd yn cyflwyno hysbysiad cydymffurfio neu gyhoeddi adroddiad gwella, mewn perthynas ag ef; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) how the OEGW intends to determine— (d) sut y mae SLlAC yn bwriadu penderfynu— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (i) for the purposes of section 19(1), whether steps specified in a compliance notice are required to be taken urgently to prevent or mitigate an imminent risk of serious damage to the environment or to human health, or (i) at ddibenion adran 19(1), a yw’n ofynnol cymryd camau a bennir mewn hysbysiad cydymffurfio ar frys er mwyn atal neu liniaru risg bod niwed difrifol ar fin digwydd i’r amgylchedd neu i iechyd pobl, neu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (ii) whether to apply to the High Court for a review under section 21(1); (ii) a ddylid gwneud cais i’r Uchel Lys am adolygiad o dan adran 21(1); HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) how the OEGW intends to publish information relating to compliance notices, reviews of compliance notices, and improvement reports. (e) sut y mae SLlAC yn bwriadu cyhoeddi gwybodaeth sy’n ymwneud â hysbysiadau cydymffurfio, adolygiadau o hysbysiadau cydymffurfio, ac adroddiadau gwella. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Procedural requirements Gofynion gweithdrefnol HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 2 (1) In preparing the strategy, the OEGW must consult— 2 (1) Wrth lunio’r strategaeth, rhaid i SLlAC ymgynghori ag— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) a committee of Senedd Cymru for the time being with remit for environmental protection, and (a) pwyllgor yn Senedd Cymru y mae diogelu’r amgylchedd am y tro wedi ei gynnwys o fewn ei gylch gwaith, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) any other persons it considers appropriate. (b) unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried eu bod yn briodol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) The OEGW must review its strategy— (2) Rhaid i SLlAC adolygu ei strategaeth— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) before the end of the period of 4 years beginning with the day it is first published, and (a) cyn diwedd y cyfnod o 4 blynedd sy’n dechrau â’r diwrnod y’i cyhoeddir gyntaf, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) subsequently before the end of each period of 4 years beginning with the day the previous review is concluded. (b) yn dilyn hynny cyn diwedd pob cyfnod o 4 blynedd sy’n dechrau â’r diwrnod y cwblheir yr adolygiad blaenorol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) The OEGW may revise its strategy following a review under sub-paragraph (2). (3) Caiff SLlAC ddiwygio ei strategaeth yn dilyn adolygiad o dan is-baragraff (2). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (4) Sub-paragraph (1) applies to a revision of the OEGW’s strategy under sub-paragraph (3) as it applies to the initial preparation of the strategy. (4) Mae is-baragraff (1) yn gymwys i ddiwygio strategaeth SLlAC o dan is-baragraff (3) fel y mae’n gymwys i lunio’r strategaeth yn wreiddiol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (5) If the OEGW revises its strategy under sub-paragraph (3), it must publish the revised strategy as soon as reasonably practicable. (5) Os yw SLlAC yn diwygio ei strategaeth o dan is-baragraff (3), rhaid iddi gyhoeddi’r strategaeth ddiwygiedig cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (6) The OEGW must, as soon as reasonably practicable after publishing the strategy or a revised strategy, lay a copy of the strategy or revised strategy before Senedd Cymru. (6) Rhaid i SLlAC, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl cyhoeddi’r strategaeth neu strategaeth ddiwygiedig, osod copi o’r strategaeth neu’r strategaeth ddiwygiedig gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 STAFF TRANSFER SCHEMES CYNLLUNIAU TROSGLWYDDO STAFF HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Power to make staff transfer schemes Pŵer i wneud cynlluniau trosglwyddo staff HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 1 (1) The Welsh Ministers may make one or more schemes providing for members of staff of the Welsh Government to become members of staff of the OEGW (a “staff transfer scheme”). 1 (1) Caiff Gweinidogion Cymru lunio un neu ragor o gynlluniau sy’n darparu i aelodau o staff Llywodraeth Cymru ddod yn aelodau o staff SLlAC (“cynllun trosglwyddo staff”). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) A staff transfer scheme may (among other things)— (2) Caiff cynllun trosglwyddo staff (ymhlith pethau eraill)— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) provide for the transfer of rights and liabilities; (a) darparu ar gyfer trosglwyddo hawliau a rhwymedigaethau; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) provide for anything done (or having effect as if done) by or in relation to the Welsh Government to be treated as having been done by or in relation to the OEGW; (b) darparu bod unrhyw beth sydd wedi ei wneud (neu sy’n cael effaith fel pe bai wedi ei wneud) gan Lywodraeth Cymru neu mewn perthynas â hi i gael ei drin fel pe bai wedi ei wneud gan SLlAC neu mewn perthynas â hi; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (c) make any other provision that is the same as or similar to a provision made by the Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 (S.I. 2006/246) in a case where those Regulations do not apply; (c) gwneud unrhyw ddarpariaeth arall sydd yr un fath â darpariaeth neu sy’n debyg i ddarpariaeth a wneir gan Reoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) 2006 (O.S. 2006/246) mewn achos pan nad yw’r Rheoliadau hynny’n gymwys; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (d) provide for the continuation and validity of anything done by or in relation to the Welsh Government before the transfer; (d) darparu ar gyfer parhad a dilysrwydd unrhyw beth a wnaed gan Lywodraeth Cymru neu mewn perthynas â hi cyn y trosglwyddiad; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (e) provide for references to the Welsh Government in an instrument or other document to be treated as references to the OEGW; (e) darparu bod cyfeiriadau at Lywodraeth Cymru mewn offeryn neu ddogfen arall i’w trin fel cyfeiriadau at SLlAC; HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (f) make consequential, supplementary, incidental or transitional provision. (f) gwneud darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth atodol, darpariaeth ddeilliadol neu ddarpariaeth drosiannol. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Modification of staff transfer schemes Addasu cynlluniau trosglwyddo staff HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 2 (1) The Welsh Ministers may modify a staff transfer scheme. 2 (1) Caiff Gweinidogion Cymru addasu cynllun trosglwyddo staff. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) But if a transfer of staff under the scheme has taken effect, any modification that relates to the transfer may be made only with the agreement of the person (or persons) affected by the modification. (2) Ond os yw trosglwyddiad staff o dan y cynllun wedi cymryd effaith, ni chaniateir gwneud unrhyw addasiad sy’n ymwneud â’r trosglwyddiad ond gyda chytundeb y person y mae’r addasiad yn effeithio arno (neu’r personau y mae’r addasiad yn effeithio arnynt). HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (3) A modification takes effect from the date when the original scheme came into effect or such later date as the Welsh Ministers may specify. (3) Mae addasiad yn dod i rym o’r dyddiad y daeth y cynllun gwreiddiol i rym neu ba bynnag ddyddiad diweddarach a bennir gan Weinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Duty to lay staff transfer schemes before Senedd Cymru Dyletswydd i osod cynlluniau trosglwyddo staff gerbron Senedd Cymru HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 3 The Welsh Ministers must lay a copy of a staff transfer scheme before Senedd Cymru. 3 Rhaid i Weinidogion Cymru osod copi o gynllun trosglwyddo staff gerbron Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 4 (1) For the purposes of this Schedule— 4 (1) At ddibenion yr Atodlen hon— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (a) an individual who holds employment in the civil service is to be treated as employed by virtue of a contract of employment, and (a) mae unigolyn sydd â chyflogaeth yn y gwasanaeth sifil i’w drin fel pe bai wedi ei gyflogi yn rhinwedd contract cyflogaeth, a HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (b) the terms of the individual’s employment in the civil service are to be regarded as constituting the terms of the contract of employment. (b) mae telerau cyflogaeth yr unigolyn yn y gwasanaeth sifil i’w hystyried fel pe baent yn ffurfio telerau’r contract cyflogaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In sub-paragraph (1) “civil service” means the civil service of the State. (2) Yn is-baragraff (1) ystyr “gwasanaeth sifil” yw gwasanaeth sifil y Wladwriaeth. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 CONSEQUENTIAL AMENDMENTS DIWYGIADAU CANLYNIADOL HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Environment Act 1995 (c. 25) Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 1 (1) The Environment Act 1995 is amended as follows. 1 (1) Mae Deddf yr Amgylchedd 1995 wedi ei diwygio fel a ganlyn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In section 81B (functions of relevant Welsh public authorities etc.), after subsection (3) insert— (2) Yn adran 81B (swyddogaethau awdurdodau cyhoeddus Cymreig perthnasol etc.), ar ôl is-adran (3) mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Government of Wales Act 2006 (c. 32) Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 2 In section 148 of the Government of Wales Act 2006 (meaning of “Welsh public records”), after subsection (2)(ka) insert— 2 Yn adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (ystyr “Welsh public records”), ar ôl is-adran (2)(ka) mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Welsh Language (Wales) Measure 2011 (nawm 1) Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (mccc 1) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 3 In Schedule 6 to the Welsh Language (Wales) Measure 2011 (persons liable to be required to comply with standards: public bodies etc.), in the table, under the heading “General”, after the entry for the Office of Communications insert— 3 Yn Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (personau sy’n agored i orfod cydymffurfio â safonau: cyrff cyhoeddus etc.), yn y tabl, o dan y pennawd “Cyffredinol”, ar ôl y cofnod ar gyfer y Swyddfa Gyfathrebiadau mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “The Office of Environmental Governance Wales (“Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru”) “Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru (“The Office of Environmental Governance Wales”) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Service delivery standards Safonau cyflenwi gwasanaethau HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Policy making standards Safonau llunio polisi HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Operational standards Safonau gweithredu HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Record keeping standards” Safonau cadw cofnodion” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Active Travel (Wales) Act 2013 (anaw 7) Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013 (dccc 7) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 4 (1) The Active Travel (Wales) Act 2013 is amended as follows. 4 (1) Mae Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013 wedi ei diwygio fel a ganlyn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In section 10B (promotion by local and other authorities of active travel as a way of reducing or limiting air pollution), after subsection (4) insert— (2) Yn adran 10B (awdurdodau lleol ac awdurdodau eraill yn hyrwyddo teithio llesol fel ffordd o leihau llygredd aer neu gyfyngu arno), ar ôl is-adran (4) mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “(4A) Regulations under subsection (3) may not specify the Office of Environmental Governance Wales.” “(4A) Ni chaiff rheoliadau o dan is-adran (3) bennu Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru.” HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (anaw 2) Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2) HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 5 (1) The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 is amended as follows. 5 (1) Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn. HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 (2) In section 6(1) (meaning of “public body”), after paragraph (f) insert— (2) Yn adran 6(1) (ystyr “corff cyhoeddus”), ar ôl paragraff (f) mewnosoder— HF\ Alignment ApprovedSignOff 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 2026-dsc-04 Deddf yr Amgylchedd (Egwyddorion Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).sdlalign 100 “(fa) the Office of Environmental Governance Wales;”. “(fa) Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru;”.