RecognizeAll True Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026 DefaultFlags DefaultFlags

HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 These notes refer to the Planning (Consequential Provisions) (Wales) Act 2026 (asc 7) which received Royal Assent on 27 April 2026 Mae’r nodiadau hyn yn cyfeirio at Ddeddf Cynllunio (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2026 (dsc 7) a gafodd y Cydsyniad Brenhinol ar 27 Ebrill 2026 HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 PLANNING (CONSEQUENTIAL PROVISIONS) (WALES) ACT 2026 DEDDF CYNLLUNIO (DARPARIAETHAU CANLYNIADOL) (CYMRU) 2026 HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 EXPLANATORY NOTES NODIADAU ESBONIADOL HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 INTRODUCTION CYFLWYNIAD HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 These Explanatory Notes are for the Planning (Consequential Provisions) (Wales) Act 2026 (referred to in these Notes as “the Consequential Provisions Act” or “this Act”) that was passed by Senedd Cymru on 10 March 2026, alongside the Planning (Wales) Act 2026 (“the principal Act”). Mae’r Nodiadau Esboniadol hyn ar gyfer Deddf Cynllunio (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2026 (y cyfeirir ati yn y Nodiadau hyn fel “y Ddeddf Darpariaethau Canlyniadol” neu “y Ddeddf hon”) a basiwyd gan Senedd Cymru ar 10 Mawrth 2026, ochr yn ochr â Deddf Cynllunio (Cymru) 2026 (“y brif Ddeddf”). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Both Acts received Royal Assent on 27 April 2026. Cafodd y ddwy Ddeddf y Cydsyniad Brenhinol ar 27 Ebrill 2026. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 The Explanatory Notes relate to the Act as it received Royal Assent.1 Mae’r Nodiadau Esboniadol yn ymwneud â’r Ddeddf fel y cafodd y Cydsyniad Brenhinol. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 They should be read in conjunction with this Act but are not part of it. Dylid eu darllen ar y cyd â’r Ddeddf hon ond nid ydynt yn rhan ohoni. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 These Notes do not provide a comprehensive description of the contents of the Consequential Provisions Act. Nid yw’r Nodiadau hyn yn darparu disgrifiad cynhwysfawr o gynnwys y Ddeddf Darpariaethau Canlyniadol. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Where a provision does not seem to require explanation or comment, none is given. Os ymddengys nad oes angen rhoi esboniad neu sylw ar ddarpariaeth, nis rhoddir. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 References in these Notes to “amendments” should be taken to include repeals. Dylid cymryd bod cyfeiriadau yn y Nodiadau hyn at “ddiwygiadau” yn cynnwys diddymiadau. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 COMMENTARY ON SECTIONS SYLWADAU AR YR ADRANNAU HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 2 – Minor and consequential amendments and repeals Adran 2 – Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 2 introduces Schedules 1 to 4 that together set out the many amendments to other pieces of legislation that are necessary because of the enactment of the principal Act. Mae adran 2 yn cyflwyno Atodlenni 1 i 4 sydd gyda’i gilydd yn nodi’r diwygiadau niferus i ddarnau eraill o ddeddfwriaeth sy’n angenrheidiol oherwydd deddfu’r brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 3 contains amendments to Assembly Measures and Acts of Senedd Cymru. Mae Atodlen 3 yn cynnwys diwygiadau i Fesurau Cynulliad a Deddfau gan Senedd Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 1 Changes that have been made to the Act since it received Royal Assent can be identified using the “Changes to Legislation” facility at www.legislation.gov.uk/changes Gellir nodi newidiadau a wnaed i’r Ddeddf ers iddi gael y Cydsyniad Brenhinol drwy ddefnyddio’r cyfleuster “Newidiadau i Ddeddfwriaeth” yn www.legislation.gov.uk/cy/changes HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 They also contain a small number of such amendments arising from the enactment of the Historic Environment (Wales) Act 2023 (asc 3). Maent hefyd yn cynnwys nifer bach o ddiwygiadau o’r fath sy’n deillio o ddeddfu Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023 (dsc 3). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 1 contains amendments to the Town and Country Planning Act 1990 (c. 8) (‘the 1990 Act’); and Schedule 2 contains amendments to other Acts of the UK Parliament. Mae Atodlen 1 yn cynnwys diwygiadau i Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8) (“Deddf 1990”); ac mae Atodlen 2 yn cynnwys diwygiadau i Ddeddfau eraill gan Senedd y DU. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 4 contains amendments to other legislation. Mae Atodlen 4 yn cynnwys diwygiadau i ddeddfwriaeth arall. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Some of the amendments in Schedules 1 to 3 are drafted to take account of legislation not yet in force. Mae rhai o’r diwygiadau yn Atodlenni 1 i 3 wedi eu drafftio er mwyn ystyried deddfwriaeth nad yw mewn grym eto. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 This principally arises where the provision that is being amended is itself due to be amended by another Act, such as the Levelling-up and Regeneration Act 2023 (c. 55) or the Planning and Infrastructure Act 2025 (c. 34). Mae hyn yn codi’n bennaf pan fo’r ddarpariaeth sy’n cael ei diwygio ei hun i’w diwygio gan Ddeddf arall, megis Deddf Ffyniant Bro ac Adfywio 2023 (p. 55) neu Ddeddf Cynllunio a Seilwaith 2025 (p. 34). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Where that is the case, Schedules 1 to 3 contain alternative amendments for each scenario. Yn yr achosion hynny, mae Atodlenni 1 i 3 yn cynnwys diwygiadau amgen ar gyfer pob senario. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 In some cases, different amendments to a provision will be required as a consequence of the principal Act depending on whether an amendment made to that provision by another Act has been brought into force. Mewn rhai achosion, bydd angen gwneud diwygiadau gwahanol i ddarpariaeth o ganlyniad i’r brif Ddeddf, yn dibynnu ar ba un a yw diwygiad a wnaed i’r ddarpariaeth honno gan Ddeddf arall wedi ei ddwyn i rym ai peidio. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 When the provisions in these Schedules are brought into force, only the amendment that is required at that time will take effect. Pan gaiff y darpariaethau yn yr Atodlenni hyn eu dwyn i rym, dim ond y diwygiad sy’n ofynnol ar yr adeg honno fydd yn cymryd effaith. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 1 – Amendments to the Town and Country Planning Act 1990 Atodlen 1 – Diwygiadau i Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Following the coming into force of the principal Act, the 1990 Act will no longer apply in relation to Wales. Ar ôl i’r brif Ddeddf ddod i rym, ni fydd Deddf 1990 yn gymwys o ran Cymru mwyach. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 1 accordingly repeals the provisions applying only in Wales and that will generally be replaced by corresponding provisions in the principal Act. Yn unol â hynny, mae Atodlen 1 yn diddymu’r darpariaethau nad ydynt ond yn gymwys yng Nghymru, ac a fydd yn cael eu disodli’n gyffredinol gan ddarpariaethau cyfatebol yn y brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 In addition, this Schedule amends provisions in the 1990 Act that currently apply in relation to both Wales and England, to ensure that those provisions (as well as the England-only provisions in that Act) continue to operate correctly in relation to England. At hynny, mae’r Atodlen hon yn diwygio darpariaethau yn Neddf 1990 sy’n gymwys ar hyn o bryd o ran Cymru a Lloegr, er mwyn sicrhau bod y darpariaethau hynny (yn ogystal â’r darpariaethau Lloegr yn unig yn y Ddeddf honno) yn parhau i weithredu’n gywir o ran Lloegr. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 2 – Amendments to other Acts of the United Kingdom Parliament Atodlen 2 – Diwygiadau i Ddeddfau eraill gan Senedd y Deyrnas Unedig HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 2 to this Act contains amendments to Acts of the UK Parliament other than the 1990 Act that are necessary as a result of the principal Act. Mae Atodlen 2 i’r Ddeddf hon yn cynnwys diwygiadau i Ddeddfau gan Senedd y DU ac eithrio Deddf 1990 sy’n angenrheidiol o ganlyniad i’r brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 There are a number of other pieces of UK legislation containing provisions about planning in Wales that are being replaced by provisions in the principal Act. Mae nifer o ddarnau eraill o ddeddfwriaeth y DU sy’n cynnwys darpariaethau ynghylch cynllunio yng Nghymru sy’n cael eu disodli gan ddarpariaethau yn y brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Some of those provisions apply only in Wales and are repealed by Schedule 2 to this Act. Mae rhai o’r darpariaethau hynny yn gymwys yng Nghymru yn unig ac yn cael eu diddymu gan Atodlen 2 i’r Ddeddf hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 For example, Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (c.5) (“the 2004 Act”), dealing with development plans in Wales, is replaced by Part 2 of the principal Act and repealed by Schedule 2 to this Act. Er enghraifft, mae Rhan 6 o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5) (“Deddf 2004”), sy’n ymdrin â chynlluniau datblygu yng Nghymru, yn cael ei disodli gan Ran 2 o’r brif Ddeddf ac yn cael ei diddymu gan Atodlen 2 i’r Ddeddf hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 There are other provisions about planning that currently apply in both England and Wales, which will continue to apply in England. Mae darpariaethau eraill ynghylch cynllunio sy’n gymwys ar hyn o bryd yng Nghymru a Lloegr, a byddant yn parhau i fod yn gymwys yn Lloegr. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 For example, Part 11 of the Planning Act 2008 (c. 29) (“the 2008 Act”), relating to the Community Infrastructure Levy, is being replaced by Chapter 2 of Part 6 of the principal Act. Er enghraifft, mae Rhan 11 o Ddeddf Cynllunio 2008 (p. 29) (“Deddf 2008”), sy’n ymwneud â’r Ardoll Seilwaith Cymunedol, yn cael ei disodli gan Bennod 2 o Ran 6 o’r brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 2 to this Act amends Part 11 to ensure that it no longer applies in Wales and that it continues to operate correctly in England. Mae Atodlen 2 i’r Ddeddf hon yn diwygio Rhan 11 i sicrhau nad yw bellach yn gymwys yng Nghymru a’i bod yn parhau i weithredu’n gywir yn Lloegr. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 There are many references in other pieces of UK legislation to the 1990 Act, and to the planning provisions in the Planning and Compensation Act 1991 (c. 34), the Environment Act 1995 (c. 25), the 2004 Act and the 2008 Act. Ceir llawer o gyfeiriadau mewn darnau eraill o ddeddfwriaeth y DU at Ddeddf 1990, ac at y darpariaethau cynllunio yn Neddf Cynllunio a Digolledu 1991 (p. 34), Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25), Deddf 2004 a Deddf 2008. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 2 to this Act makes the necessary amendments to ensure that those references will in future refer to the appropriate provisions in the principal Act in relation to Wales and still operate correctly in relation to England. Mae Atodlen 2 i’r Ddeddf hon yn gwneud y diwygiadau sydd eu hangen i sicrhau y bydd y cyfeiriadau hynny yn y dyfodol yn cyfeirio at y darpariaethau priodol yn y brif Ddeddf o ran Cymru, wrth barhau i weithredu’n gywir o ran Lloegr. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Some of the amendments in this Schedule ensure that other legislation reflects changes of approach or terminology in the principal Act, such as the decision to refer throughout that Act to the “planning authority” in place of the terms “local planning authority”, “minerals planning authority” and “hazardous substances authority” used in planning legislation until now. Mae rhai o’r diwygiadau yn yr Atodlen hon yn sicrhau bod deddfwriaeth arall yn adlewyrchu newidiadau o ran dull neu derminoleg yn y brif Ddeddf, megis y penderfyniad i gyfeirio drwy gydol y Ddeddf honno at yr “awdurdod cynllunio” yn lle’r termau “awdurdod cynllunio lleol”, “awdurdod cynllunio mwynau” ac “awdurdod sylweddau peryglus”, a ddefnyddid mewn deddfwriaeth gynllunio hyd yn hyn. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 The use of the term “planning authority” reflects that Wales has for some years had a unitary system of local government and is in accordance with recommendation 5-13 by the Law Commission in its report Planning Law in Wales. Mae’r defnydd o’r term “awdurdod cynllunio” yn adlewyrchu’r ffaith bod Cymru wedi bod â system unedol o lywodraeth leol ers rhai blynyddoedd, ac mae’n unol ag argymhelliad 5-13 gan Gomisiwn y Gyfraith yn ei adroddiad Cyfraith Cynllunio yng Nghymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 2 makes a number of other amendments to correct mistakes in earlier legislation, remove duplication or repeal provisions that are no longer required. Mae Atodlen 2 yn gwneud nifer o ddiwygiadau eraill i gywiro camgymeriadau mewn deddfwriaeth gynharach, i osgoi dyblygu neu i ddiddymu darpariaethau nad oes eu hangen mwyach. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Those amendments are explained in the Drafters’ Notes for the Act (the document headed “Explanation of changes made to existing provisions within the Planning (Consequential Provisions) (Wales) Act 2026”). Mae’r diwygiadau hynny’n cael eu hegluro yn Nodiadau’r Drafftwyr ar gyfer y Ddeddf (y ddogfen sy’n dwyn yr enw “Esboniad o newidiadau a wneir o fewn Deddf Cynllunio (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2026 i ddarpariaethau presennol”). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 3 – Amendments to Assembly Measures and Acts of Senedd Cymru Atodlen 3 – Diwygiadau i Fesurau Cynulliad a Deddfau gan Senedd Cymru HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 3 to the Consequential Provisions Act contains amendments to various Measures of the National Assembly for Wales and Acts of Senedd Cymru that are necessary as a result of the enactment of the principal Act. Mae Atodlen 3 i’r Ddeddf Darpariaethau Canlyniadol yn cynnwys diwygiadau i amryw Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Deddfau gan Senedd Cymru sy’n angenrheidiol o ganlyniad i ddeddfu’r brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 In particular, the Planning (Wales) Act 2015 (anaw 4) made a number of amendments to various provisions throughout the 1990 Act and Part 6 of the 2004 Act. Yn benodol, gwnaeth Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4) nifer o ddiwygiadau i amryw ddarpariaethau drwy gydol Deddf 1990 a Rhan 6 o Ddeddf 2004. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Those provisions, in their amended form, are generally replaced by corresponding provisions in the principal Act. Caiff y darpariaethau hynny, ar eu ffurf ddiwygiedig, eu disodli’n gyffredinol gan ddarpariaethau cyfatebol yn y brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 The 2015 Act is accordingly largely repealed by Schedule 3 to this Act. Yn unol â hynny, caiff Deddf 2015 ei diddymu i raddau helaeth gan Atodlen 3 i’r Ddeddf hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 However, some provisions in that Act will remain in force, as they amend other enactments (for example, the Commons Act 2006 (c. 26)). Fodd bynnag, bydd rhai darpariaethau yn y Ddeddf honno yn parhau i fod mewn grym, am eu bod yn diwygio deddfiadau eraill (er enghraifft, Deddf Tiroedd Comin 2006 (p. 26)). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 3 also contains a number of amendments to correct mistakes in the Historic Environment (Wales) Act 2023 or make it consistent with the principal Act. Mae Atodlen 3 hefyd yn cynnwys nifer o ddiwygiadau i gywiro camgymeriadau yn Neddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023 neu ei gwneud yn gyson â’r brif Ddeddf. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Those amendments are explained in the Drafters’ Notes for this Act. Mae’r diwygiadau hynny’n cael eu hegluro yn Nodiadau’r Drafftwyr ar gyfer y Ddeddf hon. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 4 – Amendments to other legislation Atodlen 4 – Newidiadau i ddeddfwriaeth arall HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Schedule 4 contains amendments to: Mae Atodlen 4 yn cynnwys diwygiadau i: HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 three Orders in Council, made under the Government of Wales Acts 1998 and 2006, that devolved planning functions in relation to Wales; and tri Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor, a wnaed o dan Ddeddfau Llywodraeth Cymru 1998 a 2006, a oedd yn datganoli swyddogaethau cynllunio o ran Cymru; a HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 three Church of England Measures that continue to apply to the small number of Church of England parishes that are wholly or partly in Wales. tri Mesur gan Eglwys Loegr sy’n parhau i fod yn gymwys i’r nifer bach o blwyfi Eglwys Loegr sydd yn gyfan gwbl neu’n rhannol yng Nghymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 3 – Transitional and saving provisions Schedule 5 – Transitional and saving provisions Adran 3 – Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed Atodlen 5 – Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 3 introduces Schedule 5 that contains the transitional and savings provisions necessary to ensure that the law continues to operate smoothly as the principal Act is brought into force, and that the operation of the planning system is uninterrupted in both Wales and England. Mae adran 3 yn cyflwyno Atodlen 5 sy’n cynnwys y darpariaethau trosiannol a’r darpariaethau arbed sydd eu hangen i sicrhau bod y gyfraith yn parhau i weithredu’n ddidrafferth wrth i’r brif Ddeddf gael ei dwyn i rym, a bod y system gynllunio’n gweithredu’n ddi-dor yng Nghymru a Lloegr. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 4 – Power to make further provision in connection with the principal Act Adran 4 – Pŵer i wneud darpariaeth bellach mewn cysylltiad â’r brif Ddeddf HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 In addition to the provisions included in Schedules 1 to 4 to this Act, the Welsh Ministers may enact further provisions that are incidental or supplementary to, or consequential on the principal Act or this Act. Ar ben y darpariaethau yn Atodlenni 1 i 4 i’r Ddeddf hon, caiff Gweinidogion Cymru ddeddfu darpariaethau pellach sy’n ddeilliadol neu’n atodol i’r brif Ddeddf neu’r Ddeddf hon, neu sy’n ganlyniadol arnynt. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 They may also enact further transitional or saving provisions in addition to those in Schedule 5. Cânt hefyd ddeddfu darpariaethau trosiannol neu ddarpariaethau arbed pellach yn ychwanegol at y rhai yn Atodlen 5. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Such further provisions will be in regulations made by Welsh statutory instrument. Bydd y darpariaethau pellach hynny mewn rheoliadau a wneir drwy offeryn statudol Cymreig. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Those regulations may amend any enactment; but if they amend, repeal or revoke any provision contained in a piece of primary legislation, the regulations are subject to the Senedd approval procedure (subsections (2) and (3)). Caiff y rheoliadau hynny ddiwygio unrhyw ddeddfiad; ond os ydynt yn diwygio, yn diddymu neu’n dirymu unrhyw ddarpariaeth mewn darn o ddeddfwriaeth sylfaenol, mae’r rheoliadau yn ddarostyngedig i weithdrefn gymeradwyo’r Senedd (is-adrannau (2) a (3)). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Otherwise, they are subject to the Senedd annulment procedure (subsection (4)). Fel arall, maent yn ddarostyngedig i weithdrefn annilysu’r Senedd (is-adran (4)). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 5 – Coming into force Adran 5 – Dod i rym HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 With the exception of a small number of amendments that come into force the day after Royal Assent, sections 2 and 3 and Schedules 1 to 5 will come into effect on the date appointed by one or more orders made by the Welsh Ministers. Ac eithrio nifer bach o ddiwygiadau a fydd yn dod i rym y diwrnod ar ôl y Cydsyniad Brenhinol, bydd adrannau 2 a 3 ac Atodlenni 1 i 5 yn dod i rym ar y dyddiad a bennir gan un neu ragor o orchmynion a wneir gan Weinidogion Cymru. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 6 – Short title Adran 6 – Enw byr HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Section 6 sets out the short title of the Act, by which it may be known and referred. Mae adran 6 yn nodi enw byr y Ddeddf, y gellir ei ddefnyddio wrth enwi’r Ddeddf ac wrth gyfeirio ati. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Either the Welsh or the English language title of the Act may be used, including as a citation in other enactments. Caniateir defnyddio naill ai enw Cymraeg neu enw Saesneg y Ddeddf, gan gynnwys fel cyfeiriad mewn deddfiadau eraill. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 RECORD OF PROCEEDINGS IN THE SENEDD COFNOD Y TRAFODION YN Y SENEDD HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 The following table sets out the dates for each stage of the Act’s passage through the Senedd. Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o hynt y Ddeddf drwy’r Senedd. HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 The Record of Proceedings and further information on the passage of this Bill can be found on Senedd Cymru’s website at: Gellir cael Cofnod y Trafodion a rhagor o wybodaeth am hynt y Bil hwn ar wefan Senedd Cymru ar: HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Planning (Consequential Provisions) (Wales) Bill. Bil Cynllunio (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru). HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Stage Cyfnod HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Date Dyddiad HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Introduced Cyflwynwyd HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 15 September 2025 15 Medi 2025 HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Initial Consideration – Debate Yr Ystyriaeth Gychwynnol – Dadl HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Detailed Committee consideration Ystyriaeth Fanwl gan y Pwyllgor HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Final Stage Y Cyfnod Terfynol HF\ Alignment ApprovedSignOff Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign Nodiadau_Esboniadol.Deddf_Cynllunio_(Darpariaethau_Canlyniadol)_2026.sdlalign 100 Royal Assent Y Cydsyniad Brenhinol