TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer Dangos Llwyddiant: Deallusrwydd Emosiynol - gweithgaredd asesu gweithwyr ac asesu eich hunan
Saesneg: Demonstrating Success Toolkit: Emotional Intelligence - worker and self assessment activity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Toolkit
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn i wella'r ddarpariaeth Gymraeg i bobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2011
Cymraeg: Pecyn Cymorth Costau Byw
Saesneg: Cost of Living Support Package
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Pecyn Cymorth Gallu Gwneud
Saesneg: Can Do Toolkit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: pecyn cymorth gallu gwneud
Saesneg: can-do toolkit
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Pecyn Cymorth Gweithredu Cwnsela mewn Ysgolion
Saesneg: Operating Toolkit for School-based Counselling Services
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Pecyn Cymorth Iechyd Meddwl Pobl Ifanc
Saesneg: Young Person’s Mental Health Toolkit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: pecyn cymorth milwrol
Saesneg: military support package
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Pecyn Cymorth Paratoi at y Dyfodol
Saesneg: Future-Proofing Toolkit
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth gan Busnes Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: pecyn cymorth proffesiynol
Saesneg: professional toolkit
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Pecyn Cymorth Sgiliau Hanfodol Cymru
Saesneg: Wales Essential Skills Toolkit
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WEST yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2016
Cymraeg: pecyn cymorth troseddau casineb
Saesneg: hate crime toolkit
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: Pecyn Cymorth Troseddau Casineb ar gyfer Tai
Saesneg: Hate Crime Toolkit for Housing
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: pecyn cymorth ysgogiadol
Saesneg: motivational toolkit
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: pecyn cynllunio a gwerthuso cyfathrebu
Saesneg: communications planning and evaluation toolkit
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecynnau sydd wedi'u cyhoeddi o dan y rhaglen CommsCymru (sy'n cael ei noddi gan Lywodraeth Cymru) ydyn nhw. Dydyn nhw ddim ar gael yn Gymraeg ond cyfeirir atyn nhw yn aml ym mwletinau CommsCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Cymraeg: pecyn dadl
Saesneg: debate pack
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn a baratoir gan Wasanaeth Ymchwil yr Aelodau, i roi gwybodaeth gefndirol am ddadleuon y cyfarfodydd llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu
Saesneg: Data and Evidence Pack for Assessment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Pecyn Deall Cymru
Saesneg: Understanding Wales Pack
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pecyn 'Deall Cymru' i ddarparu gwybodaeth ddibynadwy a chysylltiadau â chyrff sector cyhoeddus, cyrff rheoleiddio a chyrff perthnasol y llywodraeth, mewn ieithoedd a siaredir gan ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: pecyn deddfwriaethol
Saesneg: legislative package
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Saesneg: Anglesey Shared Significant Event Tool
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASSET
Cyd-destun: System adrodd i feddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Saesneg: ASSET
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASSET
Cyd-destun: System adrodd i feddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: pecyn dileu swydd
Saesneg: redundancy package
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: pecyn disgiau
Saesneg: disk pack
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pecyn 'diwrnod cyntaf'
Saesneg: first-day contact package
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: pecyn dysgu proffesiynol
Saesneg: professional learning package
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pecynnau dysgu proffesiynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Pecyn Fframwaith Maethiad ac Arlwyo
Saesneg: Nutrition and Catering Framework Pack
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: pecyn gofal a chymorth
Saesneg: care and support package
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: pecyn gwactod
Saesneg: vacuum pack
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: pecyn gwaredu hylifau corfforol
Saesneg: body fluid disposal kit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pecynnau gwaredu hylifau corfforol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau cymorth cyntaf mewn gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: Pecyn Gweithgareddau ar y Traeth - Call am y Môr
Saesneg: Sea Smart Beach Activity Pack
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Taflen ddiogelwch i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 2
Saesneg: Financial literacy activity pack. Entry level 2 learners
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 3
Saesneg: Financial literacy activity pack. Entry level 3 learners
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Pecyn Gwella Camau Cyntaf
Saesneg: First Steps Improvement Package
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn ar gyfer gwella trefniadau codi tâl ar gleieintiaid am wasanaethau gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Pecyn Gwelliannau Amgylcheddol Ynni Gwynt Alltraeth
Saesneg: Offshore Wind Environmental Improvement Package
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Bil Diogeledd Ynni gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: Pecyn Gwelliannau Amgylcheddol Ynni Gwynt Alltraeth
Saesneg: OWEIP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Offshore Wind Environmental Improvement Package, sy’n elfen yn y Bil Diogeledd Ynni gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: pecyn gwybodaeth
Saesneg: briefing pack
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: pecyn gwybodaeth
Saesneg: information packet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pecyn Gwybodaeth am Eiddo
Saesneg: Home Information Pack
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun rhoi gwybodaeth am y Gymraeg a'r gymuned i bobl sy'n prynu tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Pecyn Hyfforddiant Cymhwysedd Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Competency Training Package
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen
Saesneg: Foundation Phase National Training Pack
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen WAG yn ymwneud â'r Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Pecyn i Drawsgludwyr – Cymorth i Brynu – Cymru
Saesneg: Help to Buy - Wales - Conveyancers' Pack
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: pecyn llif cleifion
Saesneg: patient flow bundle
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The patient flow bundle is similar to a clinical care bundle. It is a combined set of simple rules for adult inpatient wards to improve patient flow and prevent unnecessary waiting for patients.
Nodiadau: Defnyddir pecyn llif cleifion o’r enw SAFER yn ysbytai Cymru. Dyfais mnemonig yw’r gair SAFER, sy’n cyfeirio at bum cam allweddol y pecyn. Nid yw’r ddyfais mnemonig yn gweithio yn Gymraeg, ac argymhellir ei hepgor o gyfieithiadau lle bynnag y bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: Pecyn Mesur Buddion Cymunedol
Saesneg: Community Benefits Measurement Tool
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: pecyn monitro gwersi unigol
Saesneg: individual lesson monitoring package
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: pecynnau adfywio
Saesneg: regeneration packages
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: pecynnau Bounty
Saesneg: Bounty packs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pecynnau am ddim i famau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2002
Cymraeg: pecynnau effeithlonrwydd ynni arloesol
Saesneg: innovative energy efficiency packages
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: pecynnu
Saesneg: packaging
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Unrhyw ddeunydd o unrhyw fath a ddefnyddir i gynnwys, diogelu, trafod, danfon a chyflwyno cynnyrch.
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: pecynnu dan wactod
Saesneg: vacuum packed
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: pecyn profedigaeth
Saesneg: bereavement pack
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005