TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: peiriant tyrchu hunanyriant
Saesneg: self-propelled cultivator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: peiriant tyrchu â phigau
Saesneg: tine cultivator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: peiriant yn y man lle y darperir gofal
Saesneg: point of care machine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau yn y man lle darperir gofal
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: peirianwaith i amrywio uchder y fraich
Saesneg: boom height adjustment mechanism
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn peiriant chwistrellu amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: peirianwyr
Saesneg: engineers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: peirianyddol/peiriannu
Saesneg: engineering
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: gan ddibynnu ar y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: peiswellt
Saesneg: meadow fescue
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Festuca pratensis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: peiswellt coch
Saesneg: red fescue
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: festuca rubra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: peiswellt y defaid
Saesneg: sheep's fescue
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Porfëyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: peiswellt y defaid
Saesneg: sheep’s fescue
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Porfëyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: peled blastig
Saesneg: nurdle
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: peledi plastig
Diffiniad: Nurdles are small plastic pellets about the size of a lentil. Countless billion are used each year to make nearly all our plastic products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: pelen gig
Saesneg: meatball
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: peli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: pelen lwybro
Saesneg: trackball
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pelenni biodanwydd
Saesneg: biofuel pellets
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: pelenni gwenyn
Saesneg: beebombs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pelenni o hadau blodau gwyllt a phridd a fyddai, o'u plannu, yn tyfu'n blanhigion sy'n denu gwenyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: pelen y llygad
Saesneg: globe
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pelenni'r llygaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: pellter canllaw
Saesneg: guide distance
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pellter dan orfod
Saesneg: compellable distance
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uchafswm y pellter y mae gyrrwr tacsi o dan orfod i gludo teithiwr iddo, y tu hwnt i ffiniau'r ardal y mae wedi ei drwyddedu i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Pellter Eithafol. Harddwch Eithriadol. Croeso i Goedwig Niwbwrch a Llanddwyn
Saesneg: Ultra Distance, Ultra Beauty. Welcome to Newborough Forest & Llanddwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: pellter ffoi
Saesneg: flight zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y pellter y bydd yr anifail yn fodlon ichi ddod ato cyn teimlo’r awydd i gilio oddi wrthych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: pellter gwahanu cnydau
Saesneg: crop separation distances
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y pellter sy’n gorfod gwahanu cnwd GM a di-GM o’r un rhywogaeth. Mae’r pellter gwahanu yn amrywio yn ôl y rhywogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: pellter gwahanu statudol
Saesneg: statutory isolation distance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweler ‘pellter gwahanu’ a ‘separation distance’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: pellter gwaharddedig
Saesneg: prohibited distance
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “pellter gwaharddedig” yw’r lleiaf o blith 15 metr neu’r ateb i’r fformiwla a ganlyn √ (0.03 x ɑ) lle ɑ yw arwynebedd perthnasol y llawr yn y siop.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: pellteroedd gwahanu
Saesneg: separation distances
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: pellter teithio
Saesneg: travel distance
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: pelosolau
Saesneg: pelosols
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mathau o bridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: pelydrau'r haul
Saesneg: sun's rays
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: pelydriad
Saesneg: radiation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e.o'r haul
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: pelydr-x amser real
Saesneg: real-time x-ray
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: pelydr-X o'r frest
Saesneg: chest X-ray
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: penadur
Saesneg: principal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penaduriaid
Diffiniad: Person sydd wedi rhoi awdurdod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i berson arall weithredu fel asiant ar ei ran.
Cyd-destun: Os yw awdurdod cynllunio yn hawlio adennill costau o dan is-adran (1) oddi wrth berchennog ar dir y mae ganddo hawlogaeth i gael crogrent y tir dim ond fel asiant neu ymddiriedolwr ar gyfer person arall (y “penadur”) [...] mae atebolrwydd yr asiant neu’r ymddiriedolwr wedi ei gyfyngu i gyfanswm yr arian y mae’r asiant neu’r ymddiriedolwr wedi ei gael ar ran y penadur ers y diwrnod hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Penaethiaid Addysg Bydwreigiaeth
Saesneg: Heads of Midwifery Education
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Penaethiaid Bydwreigiaeth
Saesneg: Heads of Midwifery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Penaethiaid Cyllid Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Heads of Finance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Penaethiaid Cyllid Llywodraeth Cymru – Grŵp Technegol
Saesneg: Welsh Government Heads of Finance – Technical Group
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: penaethiaid effeithiol iawn
Saesneg: highly effective headteachers
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Penaethiaid Gwasanaethau Ieuenctid
Saesneg: Heads of Youth Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Penaethiaid Gwasanaethau Plant
Saesneg: Heads of Children’s Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Penaethiaid Llysgenadaethau'r Corfflu Diplomyddol
Saesneg: Heads of Mission of the Diplomatic Corps
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: Penaethiaid Safonau Masnach Cymru
Saesneg: Wales Heads of Trading Standards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Penaethiaid Sectorau
Saesneg: Heads of Sectors
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Penaethiaid Ysgolion a Chadeiryddion Cyrff Llywodraethu
Saesneg: Head teachers and Chairs of Governors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: penagored
Saesneg: open-ended
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Dylem gynnig cyfleoedd ac adnoddau penagored i bob plentyn gynllunio, creu ac addasu’r mannau lle maent yn chwarae.
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Heb derfyn na chanlyniad wedi’i gynllunio, fel y gall chwarae a dysgu ddatblygu mewn sawl ffordd.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Penalun
Saesneg: Penally
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Penarlâg
Saesneg: Hawarden
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Penarlâg: Aston
Saesneg: Hawarden: Aston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penarlâg: Ewloe
Saesneg: Hawarden: Ewloe
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penarlâg: Mancot
Saesneg: Hawarden: Mancot
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: penawdau'r cytundeb
Saesneg: heads of agreement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: penawdau'r telerau
Saesneg: heads of terms
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004