TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: pellter gwaharddedig
Saesneg: prohibited distance
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “pellter gwaharddedig” yw’r lleiaf o blith 15 metr neu’r ateb i’r fformiwla a ganlyn √ (0.03 x ɑ) lle ɑ yw arwynebedd perthnasol y llawr yn y siop.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: pellteroedd gwahanu
Saesneg: separation distances
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: pellter teithio
Saesneg: travel distance
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: pelosolau
Saesneg: pelosols
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mathau o bridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: pelydrau'r haul
Saesneg: sun's rays
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: pelydriad
Saesneg: radiation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e.o'r haul
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: pelydr-x amser real
Saesneg: real-time x-ray
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: pelydr-X o'r frest
Saesneg: chest X-ray
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: penadur
Saesneg: principal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penaduriaid
Diffiniad: Person sydd wedi rhoi awdurdod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i berson arall weithredu fel asiant ar ei ran.
Cyd-destun: Os yw awdurdod cynllunio yn hawlio adennill costau o dan is-adran (1) oddi wrth berchennog ar dir y mae ganddo hawlogaeth i gael crogrent y tir dim ond fel asiant neu ymddiriedolwr ar gyfer person arall (y “penadur”) [...] mae atebolrwydd yr asiant neu’r ymddiriedolwr wedi ei gyfyngu i gyfanswm yr arian y mae’r asiant neu’r ymddiriedolwr wedi ei gael ar ran y penadur ers y diwrnod hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Penaethiaid Addysg Bydwreigiaeth
Saesneg: Heads of Midwifery Education
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Penaethiaid Bydwreigiaeth
Saesneg: Heads of Midwifery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Penaethiaid Cyllid Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Heads of Finance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Penaethiaid Cyllid Llywodraeth Cymru – Grŵp Technegol
Saesneg: Welsh Government Heads of Finance – Technical Group
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: penaethiaid effeithiol iawn
Saesneg: highly effective headteachers
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Penaethiaid Gwasanaethau Ieuenctid
Saesneg: Heads of Youth Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Penaethiaid Gwasanaethau Plant
Saesneg: Heads of Children’s Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Penaethiaid Llysgenadaethau'r Corfflu Diplomyddol
Saesneg: Heads of Mission of the Diplomatic Corps
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: Penaethiaid Safonau Masnach Cymru
Saesneg: Wales Heads of Trading Standards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Penaethiaid Sectorau
Saesneg: Heads of Sectors
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Penaethiaid Ysgolion a Chadeiryddion Cyrff Llywodraethu
Saesneg: Head teachers and Chairs of Governors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: penagored
Saesneg: open-ended
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Dylem gynnig cyfleoedd ac adnoddau penagored i bob plentyn gynllunio, creu ac addasu’r mannau lle maent yn chwarae.
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Heb derfyn na chanlyniad wedi’i gynllunio, fel y gall chwarae a dysgu ddatblygu mewn sawl ffordd.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Penalun
Saesneg: Penally
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Penarlâg
Saesneg: Hawarden
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Penarlâg: Aston
Saesneg: Hawarden: Aston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penarlâg: Ewloe
Saesneg: Hawarden: Ewloe
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penarlâg: Mancot
Saesneg: Hawarden: Mancot
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: penawdau'r cytundeb
Saesneg: heads of agreement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: penawdau'r telerau
Saesneg: heads of terms
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Penawdau Ystadegau
Saesneg: Headline Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pen blaen
Saesneg: front-end
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pen blaen cronfa ddata
Saesneg: database front end
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: penbleth am rywedd
Saesneg: gender confusion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term anfeddygol i ddisgrifio sefyllfa lle na fydd unigolyn yn uniaethu â’r rhyw a bennwyd adeg geni
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Pen-bre
Saesneg: Pembrey
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penbryn
Saesneg: Penbryn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pencadlys Cyfathrebu Llywodraeth y DU
Saesneg: Government Communications Headquarters
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCHQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: Pencadlys Cyfathrebu Llywodraeth y DU
Saesneg: GCHQ
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government Communications Headquarters
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: Pencadlys Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Fire Service Headquarters
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Pen-caer
Saesneg: Strumble Head
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Pencampwr Cyflog Byw i Gymru
Saesneg: Living Wage for Wales Champion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O'r 174 o gyflogwyr Cyflog Byw yng Nghymru, mae 80 wedi'u lleoli yng Nghaerdydd a'r llynedd, enwyd Cyngor Caerdydd yn Bencampwr Cyflog Byw i Gymru ar gyfer 2017-18 gan y Living Wage Foundation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: pencampwr cyrhaeddiad
Saesneg: attainment champion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pencampwyr cyrhaeddiad
Nodiadau: Yng nghyd-destun y rhaglen Safonau ac Uchelgeisiau Uchel i Bawb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Pencampwriaeth Agored Golffwyr Hŷn
Saesneg: Senior Open Championship
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Pencampwriaeth Agored Golffwyr Hŷn Speedy Services
Saesneg: Speedy Services Wales Seniors Open
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Golff
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Pencampwriaeth Athletau Ewrop y Pwyllgor Paralympaidd Rhyngwladol
Saesneg: IPC European Athletics Championships
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: International Paralympic Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Pencampwriaethau Rhedeg Mynydd a Phellteroedd Eithafol y Gymanwlad
Saesneg: Commonwealth Mountain and Ultra Running Championships
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Cymraeg: Pencampwriaeth Cymdeithas y Golffwyr Proffesiynol BMW
Saesneg: BMW Professional Golfers’ Association Championship
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: BMW yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Pencampwriaeth Dartiau Matchplay'r Byd Betfred
Saesneg: Betfred World Matchplay Darts
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Betfred yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Pencampwriaeth Dawnsio Cheery Byd
Saesneg: World Cheer Championships
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Pencampwriaeth Dŵr Gwyllt y Byd
Saesneg: World Wild Water Championships
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Pencampwriaeth Meistri Prydain Betfred Cymdeithas y Golffwyr Proffesiynol
Saesneg: Professional Golfers’ Association Betfred British Masters Championship
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Betfred yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Pencampwriaeth Snwcer y Byd
Saesneg: World Snooker Championship
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020