TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gweithrediadau ac Uned Polisi'r Gymraeg
Saesneg: Head of Operations Team & Welsh Language Policy Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gweithredu ar Dai Fforddiadwy
Saesneg: Head of Affordable Housing Action Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Hedfanaeth
Saesneg: Head of Aviation
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Mesur Teithio gan Ddysgwyr
Saesneg: Head of Learner Travel Measure Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Plant Agored i Niwed
Saesneg: Head of Vulnerable Children Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vulnerable here means "in need".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Rhannu Gwybodaeth
Saesneg: Head of Knowledge Sharing Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Rheoleiddio ac Arolygu
Saesneg: Head of Regulation and Inspection Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Rheoli Cyllideb Rhaglenni
Saesneg: Head of Programme Budget Management Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ymchwil i’r Hinsawdd ac i’r Amgylchedd
Saesneg: Head of Climate and Environment Research Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ymchwil Tai
Saesneg: Head of Housing Research Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ystadau ac Eiddo
Saesneg: Head of Estates and Property Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pennaeth y Wasg Gorfforaethol
Saesneg: Head of Corporate Press
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Pennard
Saesneg: Pennard
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pennarth Fawr
Saesneg: Pennarth Fawr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: pennau bysedd pysgod
Saesneg: fish finger faces
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: pennau cawodydd sy'n arbed dŵr
Saesneg: water-saving shower heads
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: pennau grisiau
Saesneg: landings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Part of an upper floor in a house.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: pennawd
Saesneg: caption
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennawd
Saesneg: heading
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: penawdau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: pennawd gwariant
Saesneg: expenditure head
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: pennawd nesaf
Saesneg: next heading
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennawd tariff
Saesneg: tariff heading
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penawdau tariffau
Diffiniad: Enw disgrifiadol ar linell dariff, sy'n dynodi i ba gynnyrch y mae'n berthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: pennod
Saesneg: episode
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Cymraeg: pennog
Saesneg: herring
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penwaig
Diffiniad: Clupea harengus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: pennog Mair
Saesneg: pilchard
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sardina pilchardus
Cyd-destun: Lluosog: penwaig Mair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: pennu
Saesneg: specify
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: pennu
Saesneg: determine
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: penderfynu ar rywbeth
Cyd-destun: os gwneir gorchymyn adennill meddiant, ar y dyddiad a bennir yn unol ag adran 206.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: pennu adeg geni
Saesneg: assign at birth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw hunaniaeth pobl o ran rhywedd bob amser yn cyd-fynd â’r rhyw a bennwyd iddynt ar adeg eu geni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: pennu blaenoriaethau a gwerthuso
Saesneg: setting priorities and evaluation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: pennu dilyniant o glystyrau
Saesneg: cluster sequencing
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun dal, defnyddio a storio carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: pennu dyddiadau tymhorau
Saesneg: fixing of term dates
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: pennu ffiniau blaenoriaethau
Saesneg: demarcation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: I ofalu nad yw blaenoriaethau rhaglen yn gorgyffwrdd nac yn gadael bylchau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: pennu Gwerthoedd Ardrethol
Saesneg: assign Rateable Values
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: pennu lefel risg
Saesneg: risk stratification
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Diffiniad: Techneg ar gyfer categoreiddio cleifion yn systemataidd ar sail eu statws iechyd a ffactorau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: pennu man cychwyn cyffredin ar gyfer gwasanaethau
Saesneg: early work on baselining services and setting targets
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: pennu nodweddion dalgylch afon
Saesneg: catchment characterisation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: pennu nodweddion hanesyddol ardaloedd trefol
Saesneg: historic urban characterisation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: pennu rhyw
Saesneg: sex assignment
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o ddynodi rhyw baban ar adeg ei eni, gan amlaf fel benyw neu wryw. Gwneir hyn gan amlaf gan ymarferydd meddygol, ar sail nodweddion corfforol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: pennu safonau
Saesneg: specification of standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pennu Safonau Prentisiaethau i Gymru
Saesneg: SASW
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Specification of Apprenticeship Standards for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pennu Safonau Prentisiaethau i Gymru
Saesneg: Specification of Apprenticeship Standards for Wales
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SASW
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pennyn
Saesneg: header
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennyn adroddiad
Saesneg: report header
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennyn chwith
Saesneg: header left
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennyn colofn
Saesneg: column header
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennyn de
Saesneg: header right
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennyn ffurflen
Saesneg: form header
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pennyn ymlaen
Saesneg: header on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: penodai
Saesneg: appointee
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: penodeiaeth
Saesneg: appointeeship
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008