TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Tlodi Plant
Saesneg: Head of the Child Poverty Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Trafnidiaeth Integredig
Saesneg: Head of Integrated Transport Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Tystiolaeth Strategol
Saesneg: Head of Strategic Evidence Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Ymchwil Data Gweinyddol - Cymru
Saesneg: Head of Administrative Data Research Unit – Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Cymraeg: Pennaeth yr Ymateb i'r Hinsawdd
Saesneg: Head of Climate Response
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Pennaeth yr Ysgrifenyddiaeth a Phersonél
Saesneg: Head of Secretariat and Personnel
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Pennaeth y Sector Preifat ac Adnewyddu
Saesneg: Head of Private Sector and Renewal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Pennaeth Ysgol Gynradd 
Saesneg: Primary School Headteacher 
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Pennaeth Ysgol Uwchradd 
Saesneg: Secondary School Headteacher 
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Craidd
Saesneg: Head of Core Statistics
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Demograffig
Saesneg: Head of Demographic Statistics
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Iechyd Poblogaethau
Saesneg: Head of Population Health Statistics
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Cyllid
Saesneg: Head of NHS Statistics - Finance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Iechyd Sylfaenol a Chymunedol
Saesneg: Head of NHS Statistics - Primary and Community Health
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Pennaeth y Staff
Saesneg: Head of Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Pennaeth y Strategaeth Adfywio ac Adnoddau
Saesneg: Head of Regeneration Strategy and Resources
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Pennaeth y Strategaeth Cymwysterau Sector a Diwygio
Saesneg: Head of Sector Qualifications Strategy and Reform
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Pennaeth y Strategaeth Gorfforaethol
Saesneg: Head of Corporate Strategy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Pennaeth y Strategaeth Masnachu Carbon
Saesneg: Head of Carbon Trading Strategy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Adnoddau
Saesneg: Head of Resources Team
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Amaeth a'r Amgylchedd
Saesneg: Head of Agricultural and Environment Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Anabledd Dysgu Cymunedol
Saesneg: Head of Community Learning Disability Team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ariannu Trafnidiaeth
Saesneg: Head of Transport Funding Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Pennaeth y Tîmau Dadansoddi - Addysg ac Iechyd
Saesneg: Head of Education and Health Analytical Teams
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Buddsoddi Cyfalaf
Saesneg: Head of Capital Investment Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Craffu, Democratiaeth a Chyfranogi
Saesneg: Head of Scrutiny, Democracy and Participation Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Cyfathrebu Gweinidogol
Saesneg: Head of Ministerial Communications Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Timau yn Adran Gyfathrebu Llywodraeth y Cynulliad. Ceir tîm gwahanol ar gyfer pob portffolio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Cymorth i Raglenni EET
Saesneg: Head of EET Programme Support Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2026
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Cymorth Polisïau
Saesneg: Head of Policy Support Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Cyngor Amgylcheddol
Saesneg: Head of Environmental Advice Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Cynllunio Cyllideb Rhaglenni
Saesneg: Head of Programme Budget Planning Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Deddfwriaeth a'r Tîm Cymorth Polisi
Saesneg: Head of Legal & Policy Support Teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Llyfrgell y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Democratiaeth Llywodraeth Leol
Saesneg: Head of Local Government Democracy Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gorwylio Gwydnwch ac Ymateb i Argyfyngau
Saesneg: Head of Resilience Overwatch and Response Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2025
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gostwng Aildroseddu
Saesneg: Head of Reducing Re-Offending Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gwariant ar gyfer Portffolios yr Economi a Thrafnidiaeth, a'r Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai.
Saesneg: Head, Spending Team for Economy and Transport and Environment, Sustainability and Housing Portfolios
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gwariant ar gyfer y Portffolios Plant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, Materion Gwledig a Threftadaeth
Saesneg: Head of Spending Team for Children, Education and Life Long Learning, Rural Affairs and Heritage Portfolios
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gweithrediadau ac Uned Polisi'r Gymraeg
Saesneg: Head of Operations Team & Welsh Language Policy Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gweithredu ar Dai Fforddiadwy
Saesneg: Head of Affordable Housing Action Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Hedfanaeth
Saesneg: Head of Aviation
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Mesur Teithio gan Ddysgwyr
Saesneg: Head of Learner Travel Measure Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Plant Agored i Niwed
Saesneg: Head of Vulnerable Children Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Vulnerable here means "in need".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Rhannu Gwybodaeth
Saesneg: Head of Knowledge Sharing Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Rheoleiddio ac Arolygu
Saesneg: Head of Regulation and Inspection Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Rheoli Cyllideb Rhaglenni
Saesneg: Head of Programme Budget Management Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ymchwil i’r Hinsawdd ac i’r Amgylchedd
Saesneg: Head of Climate and Environment Research Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ymchwil Tai
Saesneg: Head of Housing Research Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Ystadau ac Eiddo
Saesneg: Head of Estates and Property Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pennaeth y Wasg Gorfforaethol
Saesneg: Head of Corporate Press
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Pennard
Saesneg: Pennard
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022