TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: pŵer caniataol
Saesneg: permissive power
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: perchen-feddiannaeth
Saesneg: owner-occupation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: perchen-feddiannydd
Saesneg: owner-occupier
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchen-feddianwyr
Diffiniad: person sy'n berchen cyfreithiol ar yr annedd y mae'n ei meddiannu
Cyd-destun: Un o'r buddiannau mewn tir sy'n gymwys i'w ddiogelu yw buddiant perchen-feddiannydd hereditament (sef hereditament perthnasol o fewn ystyr adran 64(4)(a) i (c) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988) pan na fydd gwerth blynyddol yr hereditament yn fwy nag unrhyw swm a ragnodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol (adran 149(3)(a) o'r Ddeddf).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: perchennog
Saesneg: owner
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchnogion
Diffiniad: person sy'n dal rhywbeth yn eiddo iddo ei hun i'w ddefnyddio fel y myn
Cyd-destun: at ddibenion y Rhan hon ystyr “perchennog”, o ran y tir, yw’r person y byddai ganddo hawl i feddiant ar y tir heblaw am hawliau unrhyw berson o dan y denantiaeth honno.
Nodiadau: Fe welir y ffurf luosog 'perchenogion' mewn rhai o'r termau yn TC, yn enwedig teitlau dogfennau, am eu bod yn deillio o gyfnod pan argymhellwyd y ffurf luosog honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Perchennog Asedau Gwybodaeth
Saesneg: Information Asset Owner
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: Perchennog Busnes
Saesneg: Business Owner
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd sy’n ymddangos mewn deunyddiau marchnata ar ran yr Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: perchennog cyfyngedig
Saesneg: limited owner
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchnogion cyfyngedig
Diffiniad: Person sy'n berchen ar eiddo mewn ffordd nad yw'n absoliwt. Yn fwyaf cyffredin ym maes eiddo a thir, golyga un sy'n berchen ar eiddo am ei oes, ond lle na throsglwyddir yr eiddo hwnnw i'w ystad ar ei farwolaeth oherwydd bod gan un arall yr hawl i'r eiddo 畔ꀸᙗꀼᙗ⚐ş쭱琡
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: perchennog glannau'r afon
Saesneg: riparian owner
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: perchennog tir
Saesneg: owner of land
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchnogion tir
Nodiadau: Mewn ymadroddion lle mae'r ddwy elfen yn amhenodol (hy wrth drosi "an owner of land"), gellid defnyddio 'perchennog ar dir'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: perchennog y busnes bwyd
Saesneg: food business proprietor
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: perchennog ystad
Saesneg: estate owner
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: perchennog ystad y ffi syml yn yr heneb
Saesneg: estate owner of the fee simple in the monument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Perchentyaeth Cost Isel
Saesneg: LCHO
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Low Cost Home Ownership
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Perchentyaeth Cost Isel
Saesneg: Low Cost Home Ownership
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LCHO
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: perchentyaeth cydfuddiannol
Saesneg: mutual home ownership
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Perchentyaeth Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Home Ownership
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: perchen-yrrwr
Saesneg: owner-driver
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchen-yrwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: perchnogaeth
Saesneg: ownership
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: perchnogaethau
Diffiniad: hawl person i ddal rhywbeth yn eiddo iddo ei hun i'w ddefnyddio fel y myn
Cyd-destun: Rhaid i berson sy’n trosglwyddo perchnogaeth ceffyl i berson arall (y “trosglwyddai”) ddarparu dogfen adnabod y ceffyl hwnnw i’r trosglwyddai adeg y trosglwyddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: perchnogaeth ar y cyd
Saesneg: ownership in common
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'common ownership' am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Cymraeg: perchnogaeth gan y gweithwyr
Saesneg: employee ownership
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd gweithwyr cwmni yn berchen ar y cwmni hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pŵer creu
Saesneg: creation power
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau creu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: pŵer cydredol plws
Saesneg: concurrent plus power
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau cydredol plws
Diffiniad: Pŵer y gellir ei ddefnyddio mewn perthynas â Chymru gan Weinidogion Cymru neu gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn annibynnol ar ei gilydd. Fodd bynnag, mae angen cydsyniad Gweinidogion Cymru cyn y gall yr Ysgrifennydd Gwladol ddefnyddio’r pŵer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: Pŵer Cyfartal Llais Cyfartal
Saesneg: Equal Power Equal Voice
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: pŵer cyfarwyddo
Saesneg: power of direction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau cyfarwyddo
Nodiadau: Pwerau sydd gan Ysgrifenyddion Gwladol a Llywodraeth Cymru, gan gynnwys yng nghyd-destun Deddf Addysg 2002 a deddfwriaeth gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: pŵer cyfarwyddo
Saesneg: power to direct
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: pŵer cyfatebol
Saesneg: analogous power
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: pŵer cymhwysedd cyffredinol
Saesneg: general power of competence
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The General Power of Competence (GPC) is intended to give local authorities (including parish and town councils) wider powers to deliver more for their communities. The GPC will allow a council to do anything that individuals generally may do, except where other aspects of law may forbid them from doing. For example put someone in prison. It is intended to relieve councils of the need to find specific statutory powers to authorise their activities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Pŵer Cymru
Saesneg: Welsh Power
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: pŵer datganedig
Saesneg: express power
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Cymraeg: pŵer datgymhwyso
Saesneg: disapplication power
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau datgymhwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: pŵer diofyn
Saesneg: default power
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau diofyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau a addysgir
Saesneg: taught degree awarding power
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau a addysgir
Saesneg: TDAP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau am gyfnod amhenodol
Saesneg: indefinite degree awarding power
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau am gyfnod penodol
Saesneg: time-limited degree awarding power
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau sylfaen
Saesneg: FDAP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau sylfaen
Saesneg: foundation degree awarding power
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau ymchwil
Saesneg: research degree awarding power
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: pŵer dyfarnu graddau ymchwil
Saesneg: RDAP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: perfagl fach
Saesneg: lesser periwinkle
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: vinca minor
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: perfedd
Saesneg: gut
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: perfflworocarbon
Saesneg: perflurocarbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: perfformiad
Saesneg: performance
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Perfformiad ac Amseroedd Aros
Saesneg: Performance and Waiting Times
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: perfformiad a datblygiad
Saesneg: performance and development
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Perfformiad a Datblygu Polisi
Saesneg: Policy Performance and Development
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: perfformiad a dawns
Saesneg: performance and dance
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Perfformiad a Gwasanaethau Rhanbarthol
Saesneg: Regional Performance and Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Perfformiad a Gweithrediadau
Saesneg: Performance and Operations
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Perfformiad a Gwella GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Performance and Improvement
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw ar yr endid a elwid gynt yn NHS Wales Executive / Gweithrediaeth GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025