TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: plât cofrestru
Saesneg: registration plate
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: platiau cofrestru
Diffiniad: Plât plastig neu fetel a roddir ar gerbyd i arddangos y rhif cofrestru swyddogol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2025
Cymraeg: plât trwydded
Saesneg: licence plate
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: platiau trwydded
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: plâu
Saesneg: pests
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: PLU
Saesneg: TLD
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: parth lefel uchaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Pluen arall yn eu het
Saesneg: Add another string to their bow
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: pluen parot
Saesneg: parrot's feather
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Myriophyllum aquaticum
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: pluo â llaw
Saesneg: pluck by hand
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "plufio â llaw" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: plu'r gweunydd
Saesneg: cotton grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Eriophorum spp
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: plwc
Saesneg: pluck
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plyciau
Diffiniad: Ym maes cigydda, calon, afu ac ysgyfaint anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Cymraeg: plwg
Saesneg: plug
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: plwg cnawd
Saesneg: flesh plugs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plygiau cnawd
Diffiniad: A flesh plug is a short, cylindrical piece of jewellery commonly worn in larger-gauge body piercings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: plwg-gytûn
Saesneg: plug compatible
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: plwg mewn cell
Saesneg: cell-grown [plug]
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tyfu planhigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: plwm
Saesneg: lead
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Pb
Cyd-destun: At ddibenion cyfrifo'r cymedr blynyddol ar gyfer plwm, y lefel ddyddiol ar gyfer plwm mewn lleoliad penodol ar ddiwrnod penodol yw'r lefel lle cofnodir bod plwm yn bresennol yn yr aer yn y lleoliad hwnnw yn ystod yr wythnos y digwydd y diwrnod ar sail sampl barhaus o aer a gymerir drwy gydol yr wythnos honno (gan briodoli'r un lefel ddyddiol felly i bob diwrnod o'r wythnos honno).
Nodiadau: Elfen gemegol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: plwm a'i gyfansoddion
Saesneg: lead and compounds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: plwmwr
Saesneg: plumber
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: plwraliaeth
Saesneg: pluralism
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cysyniad y dylid rhoi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: plwraliaethol
Saesneg: pluralistic
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr o roi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: plwtoniwm
Saesneg: plutonium
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: plwtoniwm
Saesneg: plutonium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Pu
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: plwyf
Saesneg: parish
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: plwyfi
Saesneg: parishes
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: plwyfi glân
Saesneg: clean parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plwyfi na chafwyd achosion o TB ynddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: plwyfi glân
Saesneg: clear parishes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: plwyfi gwledig
Saesneg: rural parishes
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: plwyfi profion bob 1 a 2 flynedd
Saesneg: 1 and 2 yearly testing parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: plwyfi profion bob 3 a 4 blynedd
Saesneg: 3 and 4 yearly testing parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: plwyfi profion pob blwyddyn neu ddwy flynedd
Saesneg: one and two yearly parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plwyf y mae'n rhaid cynnal profion TB ar bob buches ynddi gan fod achos o TB wedi bod yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: plwyf lle cynhelir profion bob dwy flynedd
Saesneg: two-yearly testing parish
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: plwyf lle cynhelir profion bob pedair blynedd
Saesneg: four-yearly testing parish
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: plygiau
Saesneg: plugs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Planhigion ifanc sy'n cael eu gwerthu mewn potiau bach yn eu pridd i'w plannu rywle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: plygu perthi
Saesneg: hedge laying
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: plygu rhaglenni
Saesneg: programme bending
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sianelu arian o raglenni prif ffrwd er budd polisïau penodol e.e. cymunedau yn gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: pôl ymadael
Saesneg: exit poll
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau ymadael
Diffiniad: Pôl piniwn a gynhelir wrth i bleidleiswyr adael gorsaf neu orsafoedd pleidleisio.
Nodiadau: Gweler y cofnod am opinion poll/pôl piniwn ym maes cyllid ac ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: plymio
Saesneg: plumbing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Plymio a Gwresogi
Saesneg: Plumbing and Heating
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Aer Cynnes sy'n Rhedeg ar Nwy)
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Warm Air Appliances)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Gwresogi Dŵr a Gwres Canolog sy'n Rhedeg ar Nwy)
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Water and Central Heating Appliances)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Plymouth
Saesneg: Plymouth   
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Plymouth
Saesneg: Plymouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Plymwr sydd wedi’i Gymeradwyo gan y Diwydiant Dŵr
Saesneg: Water Industry Approved Plumber
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Plymwr sydd wedi’i Gymeradwyo gan y Diwydiant Dŵr
Saesneg: WIAP
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Water Industry Approved Plumber
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: pôl y rhoddir y gorau iddo
Saesneg: abandoned poll
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau y rhoddir y gorau iddynt
Diffiniad: Pôl a ddygir i ben gan fod y swyddog canlyniadau wedi ei fodloni, ar ôl i'r pleidleisio ddechrau ond cyn i ganlyniadau'r etholiad gael eu datgan, fod un o'r ymgeiswyr wedi marw.
Cyd-destun: Mae’r rheol hon yn gymwys i bôl y rhoddir y gorau iddo yn unol â rheol 72(1)(b) fel pe bai’n bôl mewn etholiad a ymleddir.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Wrth gyfeirio at bôl penodol yn y gorffennol, bydd 'pôl y rhoddwyd y gorau iddo' yn fwy addas. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: PM10
Saesneg: PM10
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd gronynnol â diamedr aerodynamig nad yw'n fwy na 10 micrometr.
Cyd-destun: Mae gan fesurau i leihau lefelau PM2.5 y potensial hefyd i leihau lefelau PM10, gan gynnwys carbon monocsid, sylffwr deuocsid, cyfansoddion organig anweddol, bensopyren a deuocsinau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: PM2.5
Saesneg: PM2.5
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd gronynnol â diamedr aerodynamig nad yw'n fwy na 2.5 micrometr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: PMaA Cymru
Saesneg: CaSP Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r byrfoddau a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Wales Coasts and Seas Partnership / Partneriaeth Moroedd ac Arfordiroedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: pìn bachu
Saesneg: coupling pin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pinnau bachu
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: pob ac unrhyw
Saesneg: all, such and any
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Pob Arweinydd Cyngor
Saesneg: All Council Leaders
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: pobi
Saesneg: baking
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007