TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: pluen parot
Saesneg: parrot's feather
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Myriophyllum aquaticum
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: pluo â llaw
Saesneg: pluck by hand
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "plufio â llaw" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: plu'r gweunydd
Saesneg: cotton grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Eriophorum spp
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: plwc
Saesneg: pluck
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plyciau
Diffiniad: Ym maes cigydda, calon, afu ac ysgyfaint anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Cymraeg: plwg
Saesneg: plug
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: plwg cnawd
Saesneg: flesh plugs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plygiau cnawd
Diffiniad: A flesh plug is a short, cylindrical piece of jewellery commonly worn in larger-gauge body piercings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: plwg-gytûn
Saesneg: plug compatible
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: plwg mewn cell
Saesneg: cell-grown [plug]
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tyfu planhigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: plwm
Saesneg: lead
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Pb
Cyd-destun: At ddibenion cyfrifo'r cymedr blynyddol ar gyfer plwm, y lefel ddyddiol ar gyfer plwm mewn lleoliad penodol ar ddiwrnod penodol yw'r lefel lle cofnodir bod plwm yn bresennol yn yr aer yn y lleoliad hwnnw yn ystod yr wythnos y digwydd y diwrnod ar sail sampl barhaus o aer a gymerir drwy gydol yr wythnos honno (gan briodoli'r un lefel ddyddiol felly i bob diwrnod o'r wythnos honno).
Nodiadau: Elfen gemegol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: plwm a'i gyfansoddion
Saesneg: lead and compounds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: plwmwr
Saesneg: plumber
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: plwraliaeth
Saesneg: pluralism
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cysyniad y dylid rhoi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: plwraliaethol
Saesneg: pluralistic
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr o roi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: plwtoniwm
Saesneg: plutonium
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: plwtoniwm
Saesneg: plutonium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Pu
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: plwyf
Saesneg: parish
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: plwyfi
Saesneg: parishes
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: plwyfi glân
Saesneg: clean parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plwyfi na chafwyd achosion o TB ynddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: plwyfi glân
Saesneg: clear parishes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: plwyfi gwledig
Saesneg: rural parishes
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: plwyfi profion bob 1 a 2 flynedd
Saesneg: 1 and 2 yearly testing parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: plwyfi profion bob 3 a 4 blynedd
Saesneg: 3 and 4 yearly testing parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: plwyfi profion pob blwyddyn neu ddwy flynedd
Saesneg: one and two yearly parishes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plwyf y mae'n rhaid cynnal profion TB ar bob buches ynddi gan fod achos o TB wedi bod yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: plwyf lle cynhelir profion bob dwy flynedd
Saesneg: two-yearly testing parish
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: plwyf lle cynhelir profion bob pedair blynedd
Saesneg: four-yearly testing parish
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: plygiau
Saesneg: plugs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Planhigion ifanc sy'n cael eu gwerthu mewn potiau bach yn eu pridd i'w plannu rywle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: plygu perthi
Saesneg: hedge laying
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: plygu rhaglenni
Saesneg: programme bending
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sianelu arian o raglenni prif ffrwd er budd polisïau penodol e.e. cymunedau yn gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: pôl ymadael
Saesneg: exit poll
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau ymadael
Diffiniad: Pôl piniwn a gynhelir wrth i bleidleiswyr adael gorsaf neu orsafoedd pleidleisio.
Nodiadau: Gweler y cofnod am opinion poll/pôl piniwn ym maes cyllid ac ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: plymio
Saesneg: plumbing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Plymio a Gwresogi
Saesneg: Plumbing and Heating
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Aer Cynnes sy'n Rhedeg ar Nwy)
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Warm Air Appliances)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Gwresogi Dŵr a Gwres Canolog sy'n Rhedeg ar Nwy)
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Water and Central Heating Appliances)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Plymouth
Saesneg: Plymouth   
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Plymouth
Saesneg: Plymouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Plymwr sydd wedi’i Gymeradwyo gan y Diwydiant Dŵr
Saesneg: Water Industry Approved Plumber
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Plymwr sydd wedi’i Gymeradwyo gan y Diwydiant Dŵr
Saesneg: WIAP
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Water Industry Approved Plumber
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: pôl y rhoddir y gorau iddo
Saesneg: abandoned poll
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau y rhoddir y gorau iddynt
Diffiniad: Pôl a ddygir i ben gan fod y swyddog canlyniadau wedi ei fodloni, ar ôl i'r pleidleisio ddechrau ond cyn i ganlyniadau'r etholiad gael eu datgan, fod un o'r ymgeiswyr wedi marw.
Cyd-destun: Mae’r rheol hon yn gymwys i bôl y rhoddir y gorau iddo yn unol â rheol 72(1)(b) fel pe bai’n bôl mewn etholiad a ymleddir.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Wrth gyfeirio at bôl penodol yn y gorffennol, bydd 'pôl y rhoddwyd y gorau iddo' yn fwy addas. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: PM10
Saesneg: PM10
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd gronynnol â diamedr aerodynamig nad yw'n fwy na 10 micrometr.
Cyd-destun: Mae gan fesurau i leihau lefelau PM2.5 y potensial hefyd i leihau lefelau PM10, gan gynnwys carbon monocsid, sylffwr deuocsid, cyfansoddion organig anweddol, bensopyren a deuocsinau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: PM2.5
Saesneg: PM2.5
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd gronynnol â diamedr aerodynamig nad yw'n fwy na 2.5 micrometr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: PMaA Cymru
Saesneg: CaSP Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r byrfoddau a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Wales Coasts and Seas Partnership / Partneriaeth Moroedd ac Arfordiroedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: pìn bachu
Saesneg: coupling pin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pinnau bachu
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: pob ac unrhyw
Saesneg: all, such and any
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Pob Arweinydd Cyngor
Saesneg: All Council Leaders
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: pobi
Saesneg: baking
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Cymraeg: Pobl a ffyniant: hyfforddiant i bobl ifanc
Saesneg: People and prosperity: training for young people
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: pobl ag amhariad ar y clyw
Saesneg: people with hearing impairments
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dylid osgoi 'amhariad clywed'. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: pobl ag amhariad ar y golwg
Saesneg: people with visual impairments
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dylid osgoi "amhariad gweld". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: pobl ag amhariad ar y golwg
Saesneg: visually impaired people
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: pobl ag epilepsi
Saesneg: people with epilepsy
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ni ddylid defnyddio "epileptics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003