TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Astudiaeth Ymchwil i Rôl a Swyddogaethau Cynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru a'u Potensial i'r Dyfodol
Saesneg: Research Study into the Role, Functions and Future Potential of Community and Town Councils in Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Astudiaeth Ymchwil yr Arsyllfa Ddata
Saesneg: Data Observatory Research Study
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Asturias
Saesneg: Asturia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: ASTUTE
Saesneg: ASTUTE
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Uwch Dechnolegau Gweithgynhyrchu Cynaliadwy. Rhaglen weithgareddau 5 mlynedd a weithredir ar y cyd ag eraill sydd â'r nod o gefnogi twf a chynaliadwyedd y sector gweithgynhyrchu yn Ardal Gydgyfeirio Cymru sy'n cynnwys y Gorllewin a'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: aswiriwr annibynnol
Saesneg: independent assurer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aswirwyr annibynnol
Cyd-destun: I gael rhagor o fanylion am y rhagolygon gweler dogfennau'r gyllideb ddrafft sydd ynghlwm gan aswiriwr annibynnol Llywodraeth Cymru o'r rhagolygon refeniw trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: asymptomatig
Saesneg: asymptomatic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'heb fod yn arddangos symptomau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: ATA
Saesneg: SLA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal Tirwedd Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atacsia
Saesneg: ataxia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Methu â chydlynu'r cyhyrau; y cyhyrau'n symud yn afreolaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: atafael
Saesneg: distress
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atafaelau
Diffiniad: y weithred o atafaelu eiddo (person) er mwyn gorfodi’r perchennog i gyflawni rhwymedigaeth neu yn niffyg hynny werthu'r eiddo a defnyddio'r elw i gyflawni'r rhwymedigaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: atafaeliad
Saesneg: attachment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Atafaeliad Enillion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: atafaeliadau cyffuriau
Saesneg: drugs seizures
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: atafaelu
Saesneg: distrain
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymafael yn eiddo (person) er mwyn gorfodi’r perchennog i gyflawni rhwymedigaeth neu yn niffyg hynny werthu'r eiddo a defnyddio'r elw i gyflawni'r rhwymedigaeth
Nodiadau: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: atafaelu
Saesneg: seize
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: atafaelu
Saesneg: confiscate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd (rhywbeth) gan y Wladwriaeth (ee fel cosb), neu ddyfarnu y dylid fforffedu (rhywbeth) i'r Wladwriaeth.
Cyd-destun: Dylid cymryd mesurau i ddarparu ar gyfer ymafael yn y canlynol a'u hatafaelu, fel y bo'n briodol: (i) nwyddau, asedau a chyfryngiadau eraill a ddefnyddiwyd i gyflawni neu hwyluso troseddau.
Nodiadau: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: atafaelu carbon
Saesneg: carbon sequestration
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Symud a storio carbon o'r atmosffer mewn sinciau carbon (fel cefnforoedd, coedwigoedd neu briddoedd).
Nodiadau: Cymharer â carbon capture and storage / dal a storio carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Atafaelu Enillion
Saesneg: Attachment of Earnings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: atafelu eiddo
Saesneg: levy distress
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To seize property
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: atal
Saesneg: abort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: atal dogfen etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atal
Saesneg: deter
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Atal ac Ailgylchu Gwastraff
Saesneg: Prevention and Recycling of Waste
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw strategaeth Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Atal ac ymyrryd yn fuan
Saesneg: Prevention and early intervention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: atal a gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth
Saesneg: halting and reversing the decline in biodiversity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog sy'n codi ym Mil yr Amgylchedd (Llywodraethiant, Egwyddorion a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: atalair
Saesneg: stopword
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ataleiriau
Diffiniad: Mân eiriau fel ‘a’, ‘yr’ a ‘neu’, nad ydynt yn ychwanegu at themâu neu ystyr darn o destun. Defnyddir rhestr o ataleiriau er mwyn hidlo’r testun a gadael allweddeiriau ar ôl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: atal a lleihau digartrefedd
Saesneg: prevent and alleviate homelessness
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Atal a Lleihau Digartrefedd a Nifer y Bobl sydd Heb Do Uwch eu Pennau
Saesneg: Prevention and Alleviation of Homelessness and Rooflessness
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2014
Cymraeg: atal a lleihau gwastraff
Saesneg: waste prevention and minimisation
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Atal Anhrefn Hinsawdd
Saesneg: Stop Climate Chaos
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Grŵp o sefydliadau yng Nghymru sy'n cydweithio i geisio taclo newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: atal a rheoli heintiau
Saesneg: infection prevention and control
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: atal a rheoli llygredd
Saesneg: pollution prevention and control
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: atal a rheoli llygredd
Saesneg: PPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pollution prevention and control
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Atal a Rheoli Llygredd Aer Lleol
Saesneg: Local Air Pollution Prevention and Control
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Atal a Rheoli Llygredd mewn ffordd Integredig
Saesneg: Integrated Pollution Prevention and Control
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: IPPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Atal a Rheoli Llygredd mewn ffordd Integredig
Saesneg: IPPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Integrated Pollution Prevention and Control
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: atal cenhedlu
Saesneg: birth control
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: atal cenhedlu
Saesneg: contraception
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: atal cenhedlu brys
Saesneg: emergency contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: atal cenhedlu hormonaidd
Saesneg: hormonal contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: atal clefydau
Saesneg: disease prevention
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atal cofrestriad
Saesneg: suspension of registration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Atal Cofrestru
Saesneg: Suspension of Registration
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: atal cychwynnol
Saesneg: primary prevention
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, atal neu leihau'r risg y bydd problemau'n codi a hynny fel arfer drwy bolisïau cyffredinol.
Nodiadau: Gweler hefyd secondary prevention/atal eilaidd a tertiary prevention/atal trydyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: atal digartrefedd
Saesneg: preventing homelessness
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Atal Digartrefedd a Hyrwyddo Annibyniaeth: Llwybr Cadarnhaol tuag at Fyd Oedolion
Saesneg: Preventing Homelessness and Promoting Independence: A Positive Pathway to Adulthood
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: atal dopio
Saesneg: anti-doping
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: atal drafftiau
Saesneg: draught-proofing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: suspend
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to suspend someone from work
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: suspension
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: stay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: atal dweud
Saesneg: stammer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: atal dweud
Saesneg: stutter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd. Dim ond os yw'n ddigon difrifol i darfu'n sylweddol ar ruglder y lleferydd y dylid ei gategoreiddio’n anhwylder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016