TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: plentyn sy'n derbyn gofal
Saesneg: looked-after child
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant sy'n derbyn gofal
Cyd-destun: Mae’r diwygiadau i Ddeddf 2014 yn gosod gofynion cyfatebol ar awdurdod lleol mewn perthynas â llety a ddarperir gan yr awdurdod i blant sy’n derbyn gofal.
Nodiadau: Term sy'n deillio o Ddeddf Plant 1989. Gwelir y ffurf Saesneg "looked after child[ren]", heb y cysylltnod, hefyd. Weithiau ffefrir y ffurf Saesneg "children looked after" erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Cymraeg: plentyn sy'n derbyn gofal
Saesneg: child looked after
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant sy'n derbyn gofal
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after child'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: plentyn sy'n wynebu risg
Saesneg: child at risk
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant sy'n wynebu risg
Diffiniad: “a child at risk” is a child who— (a) is experiencing or is at risk of abuse, neglect or other kinds of harm, and (b) has needs for care and support (whether or not the authority is meeting any of those needs).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Plentyn yn y Car
Saesneg: Child on Board
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwydd mewn car.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Plethwaith yr Economi Wybodaeth
Saesneg: Knowledge Economy Nexus
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cylchlythyr AMARh
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: plethysmograff
Saesneg: plethysmograph
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plethysmograffau
Diffiniad: Dyfais i fesur newid yng nghyfaint organ benodol, neu gorff cyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: Pêl foli eistedd
Saesneg: Sitting Volleyball
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: Pâl Gwibio
Saesneg: Puffin Shuttle
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth bysiau yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: plisgyn ffa soia
Saesneg: soya hulls
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: plisgyn wy
Saesneg: eggshell
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Neu 'masgl wy'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Plismona
Saesneg: Policing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Plismona a Gorfodi'r Gyfraith
Saesneg: Policing and Law Enforcement
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: plismona amlwg 
Saesneg: high-visibility policing
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: plismona cymunedol
Saesneg: community policing
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: plismona'r ffyrdd
Saesneg: road policing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Plismona'r Ffyrdd yng Nghymru - Y Maniffesto 2009
Saesneg: Road Policing in Wales - Y Maniffesto 2009
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Plismona Rhagfynegol y Genhedlaeth Nesaf
Saesneg: Next Generation Predictive Policing
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Project by South Wales Police intended to improve police efficiencies, forecasting methods, and crime prevention and detection rates among other things, through the improvement of data analysis, prediction, integration and interpretation methods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Plismona wedi'i Dargedu
Saesneg: Targeted Policing Initiative
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Plismona wedi'i Dargedu
Saesneg: TPI
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Targeted Policing Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Plismon Plateidiau
Saesneg: Head of Portion Police
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: pliwroniwmonia buchol heintus
Saesneg: contagious bovine pleuropneumonia
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: plân fertigol
Saesneg: vertical plane
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: plocyn bwydo
Saesneg: feed block
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Cymraeg: plot adeiladu
Saesneg: building plot
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: plot coedwig
Saesneg: forest plot
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plotiau coedwig
Diffiniad: Crynodeb gweledol o gasgliad o amcangyfrifon ystadegol a’u hansicrwydd, wedi eu plotio ar raddfa gyffredin. Defnyddir graffiau o’r fath i allu cymharu gwahanol ffynonellau tystiolaeth ystadegol a llunio synthesis ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: plotiau blwch
Saesneg: box plots
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: plotio
Saesneg: plot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: plotio, e.e. ar grid neu gyfrifiadur
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: plot trwydded
Saesneg: licence plot
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plotiau trwydded
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: plotydd
Saesneg: plotter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pôl piniwn
Saesneg: opinion poll
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau piniwn
Diffiniad: Arolwg o sampl cynrychioliadol o bobl er mwyn casglu gwybodaeth am farn ar fater penodol.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf fer poll/pôl am y cysyniad hwn. Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng 'poll' ym maes cyllid ac ystadegau a 'poll' ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: plât
Saesneg: plate
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: platiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: plât abwyd
Saesneg: bait tray
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: Plât Bwyta'n Iach
Saesneg: Eatwell Plate
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: plât cofrestru
Saesneg: registration plate
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: platiau cofrestru
Diffiniad: Plât plastig neu fetel a roddir ar gerbyd i arddangos y rhif cofrestru swyddogol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2025
Cymraeg: plât trwydded
Saesneg: licence plate
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: platiau trwydded
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: plâu
Saesneg: pests
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: PLU
Saesneg: TLD
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: parth lefel uchaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Pluen arall yn eu het
Saesneg: Add another string to their bow
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: pluen parot
Saesneg: parrot's feather
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Myriophyllum aquaticum
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: pluo â llaw
Saesneg: pluck by hand
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "plufio â llaw" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: plu'r gweunydd
Saesneg: cotton grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Eriophorum spp
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: plwc
Saesneg: pluck
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plyciau
Diffiniad: Ym maes cigydda, calon, afu ac ysgyfaint anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Cymraeg: plwg
Saesneg: plug
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: plwg cnawd
Saesneg: flesh plugs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plygiau cnawd
Diffiniad: A flesh plug is a short, cylindrical piece of jewellery commonly worn in larger-gauge body piercings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: plwg-gytûn
Saesneg: plug compatible
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: plwg mewn cell
Saesneg: cell-grown [plug]
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tyfu planhigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: plwm
Saesneg: lead
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Pb
Cyd-destun: At ddibenion cyfrifo'r cymedr blynyddol ar gyfer plwm, y lefel ddyddiol ar gyfer plwm mewn lleoliad penodol ar ddiwrnod penodol yw'r lefel lle cofnodir bod plwm yn bresennol yn yr aer yn y lleoliad hwnnw yn ystod yr wythnos y digwydd y diwrnod ar sail sampl barhaus o aer a gymerir drwy gydol yr wythnos honno (gan briodoli'r un lefel ddyddiol felly i bob diwrnod o'r wythnos honno).
Nodiadau: Elfen gemegol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: plwm a'i gyfansoddion
Saesneg: lead and compounds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: plwmwr
Saesneg: plumber
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: plwraliaeth
Saesneg: pluralism
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cysyniad y dylid rhoi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020