TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: prawf moleciwlaidd amlbeth
Saesneg: multiplexed molecular assay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: prawf mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
Saesneg: loop-mediated isothermal amplification test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion mwyhau isothermol dolen-gyfryngol
Nodiadau: Math o brawf deiagnostig am COVID-19. Defnyddir yr acronym LAMP yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: prawf niwed sylweddol
Saesneg: substantial harm test
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: prawf o gyllid
Saesneg: proof of funding
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: prawf o gysyniad
Saesneg: proof of concept
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: prawf o’r effaith ar gydraddoldeb
Saesneg: equality impact test
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: prawf PCR
Saesneg: PCR test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PCR = polymerase chain reaction sef adwaith cadwyn polymeras.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: prawf pedwarplyg
Saesneg: fourplex test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion pedwarplyg
Diffiniad: Dyfais sy'n cynnal pedwar dadansoddiad gwahanol ar un sampl, ee pedwar dadansoddiad gwahanol am yr un haint, neu ddadansoddiadau ar gyfer pedwar haint gwahanol.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg "4-in-1 test" yn gyfystyr ac mewn cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai "prawf 4 mewn 1" yn fwy dealladwy i'r gynulleidfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Cymraeg: Prawf Pob Gwaith
Saesneg: All Work Test
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: prawf positif
Saesneg: positive test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion positif
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: prawf preswylio
Saesneg: residence test
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: prawf preswylio statudol
Saesneg: statutory residence test
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: prawf recriwtio cychwynnol yr heddlu
Saesneg: police initial recruitment test
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: prawf rhagdueddiad gwrthficrobaidd
Saesneg: antimicrobial susceptibility test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: prawf rhagfarnu
Saesneg: prejudice test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: prawf rhesymu
Saesneg: reasoning test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r prawf rhesymu yn mesur pa mor dda y gall plant ddefnyddio’r hyn y maent yn ei wybod i ddatrys problemau pob dydd.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: prawf rhesymu rhifiadol
Saesneg: numeracy reasoning test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Prawf Rhifedd Cenedlaethol
Saesneg: National Numeracy Test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NNT
Cyd-destun: PRhC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: prawf rhifedd gweithdrefnol
Saesneg: procedural numeracy test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: prawf RT-PCR
Saesneg: RT-PCR test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf RT-PCR amser real
Saesneg: real-time RT-PCR test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion RT-PCR amser real
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf sengl
Saesneg: single test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion sengl
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf serolegol
Saesneg: serological test
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion serolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf sgiliau
Saesneg: skill test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: prawf sgrinio'r clyw
Saesneg: hearing screening test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion sgrinio'r clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: prawf Shah
Saesneg: Shah test
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion Shah
Diffiniad: Proses ar gyfer penderfynu ar breswylfa arferol person, yn gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: prawf straen
Saesneg: stress test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: prawf stribed drochi
Saesneg: dipstick test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion stribed drochi
Diffiniad: Prawf sy’n defnyddio darn arbennig o bapur neu blastig tenau i weld a oes cemegau penodol mewn wrin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: prawf swab gwlyb
Saesneg: wet swab test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion swab gwlyb
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: prawf swab sych
Saesneg: dry swab test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion swab sych
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: prawf syndromig
Saesneg: syndromic testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion syndromig
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf system gyfan
Saesneg: whole-system test
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion system gyfan
Cyd-destun: Mae'r datganiad hwn yn rhoi'r newyddion diweddaraf i Aelodau ynghylch profion system gyfan a gynhaliwyd gan y Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE) yn dilyn argymhellion gan Banel Arbenigwyr Llywodraeth y DU a sefydlwyd yn sgil trychineb Tŵr Grenfell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: prawf taenu agar-gel
Saesneg: agar gel diffusion test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: prawf tri cham
Saesneg: three stage test
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: prawf triniadwyaeth
Saesneg: treatability test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf a roddir i glaf sy'n dioddef o afiechyd meddwl i benderfynu a yw'r afiechyd yn un y gellir ei drin, ac a all y claf felly gael y gwasanaethau perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: prawf twbercwlin tan y croen
Saesneg: intradermal tuberculin test
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'mewngroenol = preputial'
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: prawf un-tro
Saesneg: one-off test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TB mewn gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: prawf y dystiolaeth
Saesneg: proofs of evidence
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: prawf yn y man lle y rhoddir gofal
Saesneg: point of care test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Prawf yr Effaith Arwyddocaol Debygol
Saesneg: Test of Likely Significant Effect
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Effaith Sylweddol debygol mewn rhai llefydd. CCGC, sef y rhai sy'n gyfrifol am ei weinyddu, yn defnyddio'r ddau. Prawf yw hwn i fesur effaith datblygiad/gweithgarwch ar ACA neu AGA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: preimio
Saesneg: prime
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall dôs isel o seicloffosffamid breimio’r system imiwnedd mewn rhai cleifion sydd â chanser y colon a’r rhefr.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘rhagbaratoi’ mewn rhai cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2025
Cymraeg: PremCom
Saesneg: PremCom
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw a ddefnyddir am y Pay and Remuneration Committee / Pwyllgor Tâl a Chydnabyddiaeth Ariannol, rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2024
Cymraeg: Premiwm Anabledd
Saesneg: Disability Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Premiwm Anabledd Difrifol
Saesneg: Severe Disablement Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Premiwm Arbennig Eidion
Saesneg: Beef Special Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Blynyddol Defaid
Saesneg: Sheep Annual Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Buchod Sugno
Saesneg: SCP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Suckler Cow Premium
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Premiwm Buchod Sugno
Saesneg: Suckler Cow Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Byd Gwledig
Saesneg: Rural World Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: premiwm cartref gwag
Saesneg: empty home premium
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: premiymau cartrefi gwag
Cyd-destun: Ar gyfer eich ardal Awdurdod Lleol, i ba raddau yr ydych yn credu y gallai rhoi premiwm cartref gwag ar waith helpu i sicrhau'r canlyniadau canlynol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017