TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: prawf stribed drochi
Saesneg: dipstick test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion stribed drochi
Diffiniad: Prawf sy’n defnyddio darn arbennig o bapur neu blastig tenau i weld a oes cemegau penodol mewn wrin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: prawf swab gwlyb
Saesneg: wet swab test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion swab gwlyb
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: prawf swab sych
Saesneg: dry swab test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion swab sych
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: prawf syndromig
Saesneg: syndromic testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion syndromig
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: prawf system gyfan
Saesneg: whole-system test
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion system gyfan
Cyd-destun: Mae'r datganiad hwn yn rhoi'r newyddion diweddaraf i Aelodau ynghylch profion system gyfan a gynhaliwyd gan y Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE) yn dilyn argymhellion gan Banel Arbenigwyr Llywodraeth y DU a sefydlwyd yn sgil trychineb Tŵr Grenfell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: prawf taenu agar-gel
Saesneg: agar gel diffusion test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: prawf tri cham
Saesneg: three stage test
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: prawf triniadwyaeth
Saesneg: treatability test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf a roddir i glaf sy'n dioddef o afiechyd meddwl i benderfynu a yw'r afiechyd yn un y gellir ei drin, ac a all y claf felly gael y gwasanaethau perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: prawf twbercwlin tan y croen
Saesneg: intradermal tuberculin test
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'mewngroenol = preputial'
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: prawf un-tro
Saesneg: one-off test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TB mewn gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: prawf y dystiolaeth
Saesneg: proofs of evidence
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: prawf yn y man lle y rhoddir gofal
Saesneg: point of care test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Prawf yr Effaith Arwyddocaol Debygol
Saesneg: Test of Likely Significant Effect
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Effaith Sylweddol debygol mewn rhai llefydd. CCGC, sef y rhai sy'n gyfrifol am ei weinyddu, yn defnyddio'r ddau. Prawf yw hwn i fesur effaith datblygiad/gweithgarwch ar ACA neu AGA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: preimio
Saesneg: prime
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall dôs isel o seicloffosffamid breimio’r system imiwnedd mewn rhai cleifion sydd â chanser y colon a’r rhefr.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘rhagbaratoi’ mewn rhai cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2025
Cymraeg: PremCom
Saesneg: PremCom
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw a ddefnyddir am y Pay and Remuneration Committee / Pwyllgor Tâl a Chydnabyddiaeth Ariannol, rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2024
Cymraeg: Premiwm Anabledd
Saesneg: Disability Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Premiwm Anabledd Difrifol
Saesneg: Severe Disablement Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Premiwm Arbennig Eidion
Saesneg: Beef Special Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Blynyddol Defaid
Saesneg: Sheep Annual Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Buchod Sugno
Saesneg: SCP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Suckler Cow Premium
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Premiwm Buchod Sugno
Saesneg: Suckler Cow Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Byd Gwledig
Saesneg: Rural World Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: premiwm cartref gwag
Saesneg: empty home premium
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: premiymau cartrefi gwag
Cyd-destun: Ar gyfer eich ardal Awdurdod Lleol, i ba raddau yr ydych yn credu y gallai rhoi premiwm cartref gwag ar waith helpu i sicrhau'r canlyniadau canlynol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Premiwm Cnydau Protein
Saesneg: Protein Crop Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Premiwm Creu Coetir Glastir
Saesneg: Glastir Woodland Creation Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Premiwm Cymreig i'r Gronfa Ymddiriedolaeth Plant
Saesneg: Child Trust Fund Welsh Premium
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The proposal is to provide, in 2009-10, a £50 Welsh Premium to all eligible children born between . 1 September 2002 and 31 August 2003, with an additional £50 for those children living in low income households. Funding is also available for 2010-11 for children born between 1 September 2003 and 31 August 2004. Funding for future years will be dependent upon evaluation and Ministerial decision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: premiwm cyntaf
Saesneg: first premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: premiwm disgybl
Saesneg: pupil premium
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Premiwm Dulliau Adeiladu Modern
Saesneg: MMC premium
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Premiymau Dulliau Adeiladu Modern
Diffiniad: Cynnydd o 10% i Ganllawiau Costau Derbyniol gwaith, ar gyfer costau sy’n gysylltiedig â Dulliau Adeiladu Modern.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: premiwm ehangu mynediad
Saesneg: widening access premium
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: premiwm eidion gwryw
Saesneg: male beef premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Premiwm Godro
Saesneg: Dairy Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Premiwm Godro Ychwanegol
Saesneg: Additional Dairy Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad dewisol sydd ar gael i ffermwyr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Premiwm Gofalwr
Saesneg: Carer Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: premiwm gwrthol
Saesneg: reverse premium
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: premiymau gwrthol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: premiwm heb ei gapio sy'n adlewyrchu'r risg
Saesneg: uncapped risk-reflective premium
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: premiymau heb eu capio sy'n adlewyrchu'r risg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: premiwm lladd gwartheg llawndwf
Saesneg: adult slaughter premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Premiwm Mwy i Bensiynwyr
Saesneg: Enhanced Pensioner Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: premiwm paratoi at waith
Saesneg: job preparation premium
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer pobl ar fudd-dal analluogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Premiwm Pensiynwr
Saesneg: Pensioner Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Premiwm Pensiynwr Uwch
Saesneg: Higher Pensioner Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Premiwm Plentyn Anabl
Saesneg: Disabled Child Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Premiwm Pori Gwartheg
Saesneg: Cattle Grazing Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: premiwm safonol
Saesneg: flat rate premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: premiwm sefydlog
Saesneg: fixed premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Tanwydd nad yw'n Danwydd Ffosil
Saesneg: Non-Fossil Fuel Premium
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Premiymau Tanwydd nad yw'n Danwydd Ffosil
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: Premiwm Teirw
Saesneg: Bull Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Cynllun Premiwm Arbennig Eidion (BSPS).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Premiwm Teulu
Saesneg: Family Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Premiwm Tir Glas
Saesneg: Grassland Premium
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: premiwm tlodi
Saesneg: poverty premium
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Poverty Premium is the additional cost for essential goods and services that people living in poverty end up paying as a result of their low incomes.
Cyd-destun: Bwriad yr amcan hwn yw cefnogi teuluoedd trwy gynyddu incwm aelwydydd a mynd i’r afael â’r premiwm tlodi, lle mae aelwydydd incwm isel yn talu mwy am nwyddau a gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2015