TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: prawf adnabod twbercwlosis
Saesneg: diagnostic test for tuberculosis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: prawf adwaith cadwynol polymerasau
Saesneg: polymerase chain reaction test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: prawf Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Saesneg: Quantitative Real-Time Polymerase Chain Reaction test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Cyd-destun: Profion PCR - Gelwir hefyd yn brofion antigen a phrofion diagnostig yn y wasg gyfredol. Yng Nghymru, rydym yn defnyddio Profion Adwaith Cadwynol Polymerasau amser real meintiol (Q-RTPCR).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg Q-RTPCR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: prawf Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Saesneg: Q-RTPCR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Quantitative Real-Time Polymerase Chain Reaction test.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: prawf amcanion statudol
Saesneg: statutory objects test
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf a gynhelir i sicrhau bod darpariaeth mewn unrhyw ddeddfwriaeth newydd a wneir gan Senedd Cymru yn bodloni adran 60 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sy’n ymwneud â’r gofynion i hyrwyddo llesiant economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol Cymru.
Cyd-destun: Er mwyn sicrhau bod y Cynllun Cymeradwyo Gwirfoddol yn bodloni'r prawf amcanion statudol, mae ei nodau wedi'u hailosod i bwysleisio hyrwyddo lles economaidd a chymdeithasol.
Nodiadau: Disgrifir y gofynion y cyfeirir atynt yn y diffiniad fel ‘objects’ yn Neddf Llywodraeth Cymru 2006, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Cymraeg: prawf amlddadansoddiad
Saesneg: multiplex testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion amlddadansoddiad
Diffiniad: Gweithdrefn brofi sy'n dadansoddi amryw o samplau cyfun ar yr un pryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: prawf anadl
Saesneg: breath test
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: prawf anadl rhagarweiniol
Saesneg: preliminary breath test
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: prawf antigenau
Saesneg: antigen test
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion antigenau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: prawf antigenau PCR
Saesneg: PCR antigen test
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion antigenau PCR
Cyd-destun: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: prawf antigenau PCR safonol
Saesneg: standard PCR antigen test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion antigenau PCR safonol
Cyd-destun: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: prawf ar fuches gyffiniol
Saesneg: contiguous test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os ceir achos o TB mewn buches, efallai y bydd yn rhaid cynnal prawf ar fuches y fferm drws nesa’ i weld beth yw eu sefyllfa TB nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: prawf ar ôl achos
Saesneg: post-breakdown test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: profion ar ôl achos
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: prawf ar y fuches gyfan
Saesneg: whole herd test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: prawf beichiogrwydd
Saesneg: pregnancy test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion beichiogrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: prawf BrockTB Stat-Pak
Saesneg: BrockTB Stat-Pak lateral flow immunoassay
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TM yw BrockTB Stat-Pak. Mae'r gair 'prawf' yn cwmpasu'r ffurf gwmpasog ar y teitl llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: prawf bwriad
Saesneg: intentionality test
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: prawf cadarnhau
Saesneg: confirmatory testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cadarnhau
Diffiniad: Archwiliad a ddefnyddir i ddilysu canlyniadau archwiliad neu brawf arall. Gall y prawf cadarnhau fod yn fwy sensitif neu benodol, ond rhaid iddo fod wedi ei seilio ar egwyddorion archwilio gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: prawf cadarnhau TB
Saesneg: TB breakdown test
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: prawf cartref
Saesneg: home test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: prawf caryoteip
Saesneg: karyotype test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A test to identify and evaluate the size, shape, and number of chromosomes in a sample of body cells.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: prawf ceg y groth
Saesneg: cervical smear test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: prawf ceg y groth
Saesneg: smear test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: prawf chwydd hyposmotig
Saesneg: hypo-osmotic swelling test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: prawf clyw
Saesneg: hearing test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion clyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: prawf crefft
Saesneg: trade testing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Universal yn cydweithio’n agos â Choleg Gwent i roi profion crefft i weithwyr crefftus cyn iddynt gael eu cyflogi yn Universal, a hynny er mwyn sicrhau eu bod yn cyrraedd safonau rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: prawf croen
Saesneg: skin test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: prawf croen cryfach
Saesneg: enhanced skin test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: prawf croen Mantoux
Saesneg: Mantoux skin test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf i helpu i gael diagnosis TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: prawf croen twbercwlin
Saesneg: tuberculin skin test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: prawf croen twbercwlin sengl
Saesneg: single comparative intradermal tuberculin test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn ymwneud â TB mewn gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: prawf CVS
Saesneg: CVS test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CVS = chorionic villus sampling
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: prawf cyflym newydd
Saesneg: new rapid test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyflym newydd
Cyd-destun: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: prawf cyfnod byr
Saesneg: short interval test
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB buchol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2012
Cymraeg: Prawf Cyfrifiad
Saesneg: Census Test
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: prawf cyfun
Saesneg: combined test
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: prawf cymalog
Saesneg: sequential test
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: prawf cyn symud
Saesneg: pre-movement test
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyn symud
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfyngiadau yn sgil clefydau anifeiliaid, prawf sydd angen i anifail ei gael cyn iddo gael ei symud o un ardal i ardal arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: prawf cyn ymadael
Saesneg: pre-departure test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyn ymadael
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau teithio rhyngwladol yn ystod pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: prawf cysylltiadau lleol
Saesneg: local connections test
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: prawf cytoleg mewn hylif
Saesneg: liquid-based cytology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected in the usual way, but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol
Saesneg: National Reading Test
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol
Saesneg: NRT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Reading Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Welsh-medium National Reading Test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PDCCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol Cyfrwng Saesneg
Saesneg: English-medium National Reading Test
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: PDCCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: prawf diagnosis cyntaf
Saesneg: first diagnosis test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion diagnosis cyntaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: prawf diagnostig
Saesneg: diagnostic test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion diagnostig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Prawf drwy'r Geg ar Oddefiad i Glwcos
Saesneg: Oral Glucose Tolerance Test
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OGTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Prawf Dyfeisiau Cludadwy
Saesneg: Portable Appliance Test
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Prawf Dyfeisiau Cludadwy
Saesneg: PAT
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Portable Appliance Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013