TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: pridd gwael ei adeiladwaith
Saesneg: poor soil structure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: pridd llawn plwm
Saesneg: lead-rich soil
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: pridd llifwaddodol
Saesneg: alluvial soil
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pridd mawnog
Saesneg: peaty soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: pridd moel
Saesneg: bare soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: pridd mwynol
Saesneg: mineral soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: priddoedd
Saesneg: soil
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priddoedd
Cyd-destun: Dylid meithrin priddoedd iach drwy brofi a chynllunio iechyd pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: priddoedd brown
Saesneg: brown soils
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: priddoedd gwneud
Saesneg: man-made soils
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: priddoedd mwynol
Saesneg: mineral soils
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: pridd podsolaidd
Saesneg: podzolic soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: pridd sur
Saesneg: acid soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: pridd tenau
Saesneg: shallow soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: pridd wedi’i gywasgu’n galed
Saesneg: severely compacted soil
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir (ACRES)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: pridd wyneb wedi’i gywasgu
Saesneg: surface compaction
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: pridd y mae dŵr yn llifo trwyddo’n rhwydd
Saesneg: free draining soil
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Pride Cymru
Saesneg: Pride Cymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r enw swyddogol ar y corff yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: pridiannau
Saesneg: charges
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An interest in land that imposes an obligation on the landowner in favour of some other person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: pridiant
Saesneg: charge
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An interest in land that imposes an obligation on the landowner in favour of some other person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Pridiant Cyfreithiol
Saesneg: Legal Charge
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The means by which lenders enforce their rights to a property - it is recorded at the land registry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: pridiant tir
Saesneg: land charge
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pridiannau tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: pridiant tir lleol
Saesneg: local land charge
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pridiannau tir lleol
Diffiniad: Cyfyngiad neu rwymedigaeth ar eiddo neu ddarn o dir, fel arfer er mwyn cyfyngu ar y ffordd y caiff ei ddefnyddio neu i sicrhau y gwneir taliad ariannol i'r awdurdod cynllunio lleol mewn perthynas â'r eiddo neu'r tir.
Cyd-destun: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Priestweston
Saesneg: Priestweston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: prif aelodau'r Teulu Brenhinol
Saesneg: principal Royals
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: prif aelod gweithrediaeth
Saesneg: senior executive member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif aelodau gweithrediaethau
Cyd-destun: Dan is-adran (2) mae’n ofynnol i brif aelod gweithrediaeth y cyngor sir, h.y. yr arweinydd gweithrediaeth neu’r maer etholedig, osod amcanion ar gyfer prif weithredwr y cyngor.
Nodiadau: Os oes angen cyfeirio at un prif aelod yn benodol, argymhellir 'prif aelod y weithrediaeth'
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: prif afon
Saesneg: main river
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Rivers are watercourses designated as such on Main River maps (held by the Environment Agency) and are generally the larger arterial watercourses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: prif amcan
Saesneg: prime objective
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: prif amcan
Saesneg: overriding objective
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif amcanion
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Cymraeg: prif amlen
Saesneg: covering envelope
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif amlenni
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddyroddi amlen (y cyfeirir ati fel “prif amlen”) i bleidleisiwr drwy’r post, y mae rhaid iddi fod wedi ei marcio â’r llythyren “B”, ar gyfer dychwelyd—(a) y papur pleidleisio drwy’r post neu’r papurau pleidleisio drwy’r post, a (b) y datganiad pleidlais drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: prif angen arbennig
Saesneg: major special need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: prif angen arbennig
Saesneg: primary special need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: prif araith
Saesneg: keynote speech
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif areithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Prif Arbenigwr Hybu Iechyd
Saesneg: Principal Health Promotion Specialist
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: prif ardaloedd
Saesneg: principal areas
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: prif ardal siopa
Saesneg: primary shopping area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Prifardd
Saesneg: Chief bard
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: prif arferydd
Saesneg: principal
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif arferyddion
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Prif Arglwydd y Morlys
Saesneg: First Sea Lord
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief of the Naval Staff
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: prif arolygydd
Saesneg: chief inspector
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Prif Arolygydd, Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Saesneg: Chief Inspector, Care and Social Services Inspectorate Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Chief Inspector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol
Saesneg: ACI
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assistant Chief Inspector
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol (Arloesi)
Saesneg: Assistant Chief Inspector (Innovation)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Prif Arolygydd Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: His Majesty's Chief Inspector of Education and Training in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Prif Arolygydd Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Chief Social Services Inspector
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Prif Arolygydd Henebion ac Adeiladau Hanesyddol, CADW
Saesneg: Chief Inspector of Ancient Monuments and Historic Buildings, CADW
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Prif Arolygydd Ysgolion
Saesneg: Chief Inspector of Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Prifathro, Coleg Llandrillo
Saesneg: Principal, Coleg Llandrillo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coleg Llandrillo - dim ond yn y cyd-destun yma y caiff ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Prifathro Cynorthwyol - Adnoddau
Saesneg: Assistant Principal - Resources
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Prif Awdur Cynnwys
Saesneg: Lead Content Author
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004