TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: poen nosiseptaidd
Saesneg: nociceptive pain
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: poen parhaus
Saesneg: persistent pain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Poen sy’n para am ddeuddeg wythnos neu ragor.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn gyfystyr â chronic pain / poen cronig, ond arfer Llywodraeth Cymru bellach yw defnyddio persistent pain / poen parhaus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Cymraeg: poen pelfig cronig
Saesneg: chronic pelvic pain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Cymraeg: poen rheolaidd yn yr abdomen
Saesneg: recurrent abdominal pain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: poen yng ngwaelod y cefn
Saesneg: lower back pain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: poenau yng ngwaelod y cefn
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: poen yn y cymalau
Saesneg: joint pain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: poenau yn y cymalau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: poen yn y frest
Saesneg: chest pain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: poenau yn y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: poethfan
Saesneg: hot-spot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywle sy’n cynnig defnydd Wi-Fi. Gall y cyhoedd ddefnyddio gliniadur, ffôn Wi-Fi neu ddyfais symudol addas arall i fynd ar y rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: poethfrandio
Saesneg: hotbranding
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: poinsetia
Saesneg: poinsettia
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: poinsetias
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Pointer Blewyn Cras yr Almaen
Saesneg: German wire Haired Pointer
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: Pointer Blewyn Garw Slofacia
Saesneg: Slovakian Rough Haired Pointer
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: Pointer Blewyn Hir yr Almaen
Saesneg: German Long Haired Pointer
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: Policy for the appointment of Chairs and NEDs to NHS Trusts and Health Authorities
Saesneg: Policy for the appointment of Chairs and NEDs to NHS Trusts and Health Authorities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: cyhoeddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: polio
Saesneg: polio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: poliofeirws
Saesneg: poliovirus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Polisïau ôl-16 a phob oed
Saesneg: Post 16 and all age policies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl ar gyfer y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Polisïau Sgiliau a'r Iaith Gymraeg
Saesneg: Skills Policies and the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Fwrdd Cyflogaeth a Sgiliau Cymru, Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Polisi a Chynllun Gweithredu ar Arthritis a Iechyd a Lles Cyhyrysgerbydol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Arthritis and Musculo Skeletal Health and Well-being Policy and Action Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Polisi a Chynllunio Corfforaethol
Saesneg: Policy and Corporate Planning
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Polisi a Datblygu Gwasanaethau Iechyd
Saesneg: Health Services Policy and Development
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Polisi Addysg Bellach ac Uwch
Saesneg: Further Education & Higher Education Policy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: polisi adleoli
Saesneg: deployment policy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y strategaeth leoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid
Saesneg: Afghan Relocation and Assistance Policy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Polisi a Gwasanaethau Democrataidd
Saesneg: Policy and Democratic Services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Polisi a Gweithdrefnau Interim Cymru Gyfan ar gyfer Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Saesneg: All-Wales Interim Policy and Procedures for the Protection of Vulnerable Adults
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Polisi a Hyrwyddo Rhyngwladol
Saesneg: International Policy and Promotion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: polisi amaeth-amgylcheddol
Saesneg: agri-environmental policy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Saesneg: Common Agricultural Policy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Saesneg: Common Agriculture Policy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incorrect version of "Common Agricultural Policy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Polisi Amaethyddol Cyffredin y Gymuned Ewropeaidd
Saesneg: European Community Common Agriculture Policy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Polisi Amaethyddol Cyffredin yr UE
Saesneg: EU Common Agricultural Policy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Polisi Amgylcheddol yr UE
Saesneg: EU Environmental Policy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cangen yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: polisi ar ddyfodol pysgodfeydd
Saesneg: future fisheries policy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Polisi ar Ddyfodol Pysgodfeydd a Chymorth Is-adrannol
Saesneg: Future Fisheries Policy and Divisional Support
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2021
Cymraeg: Polisi Ardrethi Busnes
Saesneg: Business Rates Policy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: polisi ar gystadleuaeth
Saesneg: competition policy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Polisi a Rhaglen y Sector
Saesneg: Sector Policy & Programme
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Polisi a Safonau Golygyddol
Saesneg: Editorial Policy and Standards
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Polisi a Strategaeth Economaidd
Saesneg: Economic Policy and Strategy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Menter, Cysylltedd ac Ynni, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Cymraeg: Polisi a Strategaeth Ymchwil
Saesneg: Research Policy and Strategy
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Polisi a Thaliadau Cyflogaeth
Saesneg: Employment Policy and Reward
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Polisi a Thrawsnewid Er Mwyn Ein Dyfodol
Saesneg: For Our Future Policy and Transformation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Polisi Band Eang yng Nghymru
Saesneg: Broadband Policy in Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Polisi Bioamrywiaeth a Chadwraeth Natur
Saesneg: Nature Conservation and Biodiversity Policy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: polisi blipio
Saesneg: bleep policy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: polisi brechu
Saesneg: vaccination policy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: polisi caffael
Saesneg: procurement policy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: polisi caffael cyhoeddus
Saesneg: public procurement policy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Polisi Camddefnyddio Sylweddau, Busnes Corfforaethol a Gweinidogol
Saesneg: Substance Misuse Policy, Corporate and Ministerial Business
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013