TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: prif aelodau'r Teulu Brenhinol
Saesneg: principal Royals
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: prif aelod gweithrediaeth
Saesneg: senior executive member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif aelodau gweithrediaethau
Cyd-destun: Dan is-adran (2) mae’n ofynnol i brif aelod gweithrediaeth y cyngor sir, h.y. yr arweinydd gweithrediaeth neu’r maer etholedig, osod amcanion ar gyfer prif weithredwr y cyngor.
Nodiadau: Os oes angen cyfeirio at un prif aelod yn benodol, argymhellir 'prif aelod y weithrediaeth'
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: prif afon
Saesneg: main river
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Rivers are watercourses designated as such on Main River maps (held by the Environment Agency) and are generally the larger arterial watercourses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: prif amcan
Saesneg: prime objective
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: prif amcan
Saesneg: overriding objective
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif amcanion
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Cymraeg: prif amlen
Saesneg: covering envelope
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif amlenni
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddyroddi amlen (y cyfeirir ati fel “prif amlen”) i bleidleisiwr drwy’r post, y mae rhaid iddi fod wedi ei marcio â’r llythyren “B”, ar gyfer dychwelyd—(a) y papur pleidleisio drwy’r post neu’r papurau pleidleisio drwy’r post, a (b) y datganiad pleidlais drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: prif angen arbennig
Saesneg: major special need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: prif angen arbennig
Saesneg: primary special need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: prif araith
Saesneg: keynote speech
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif areithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Prif Arbenigwr Hybu Iechyd
Saesneg: Principal Health Promotion Specialist
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: prif ardaloedd
Saesneg: principal areas
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: prif ardal siopa
Saesneg: primary shopping area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Prifardd
Saesneg: Chief bard
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: prif arferydd
Saesneg: principal
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif arferyddion
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Prif Arglwydd y Morlys
Saesneg: First Sea Lord
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief of the Naval Staff
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: prif arolygydd
Saesneg: chief inspector
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Prif Arolygydd, Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Saesneg: Chief Inspector, Care and Social Services Inspectorate Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Chief Inspector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol
Saesneg: ACI
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assistant Chief Inspector
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol (Arloesi)
Saesneg: Assistant Chief Inspector (Innovation)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Prif Arolygydd Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: His Majesty's Chief Inspector of Education and Training in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Prif Arolygydd Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Chief Social Services Inspector
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Prif Arolygydd Henebion ac Adeiladau Hanesyddol, CADW
Saesneg: Chief Inspector of Ancient Monuments and Historic Buildings, CADW
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Prif Arolygydd Ysgolion
Saesneg: Chief Inspector of Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Prifathro, Coleg Llandrillo
Saesneg: Principal, Coleg Llandrillo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coleg Llandrillo - dim ond yn y cyd-destun yma y caiff ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Prifathro Cynorthwyol - Adnoddau
Saesneg: Assistant Principal - Resources
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Prif Awdur Cynnwys
Saesneg: Lead Content Author
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Prif Awdurdod
Saesneg: Principal Authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Corff cyhoeddus fel awdurdod lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: prif awdurdod lleol
Saesneg: principal local authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A principal council is a local government authority carrying out statutory duties in a principal area in England and Wales. “principal area”, in relation to Wales, means a county or county borough. In Wales a principal council is now one of the unitary authorities created by the Local Government (Wales) Act 1994, referred to collectively as the County and County Borough Councils.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: prif awdurdod lleol
Saesneg: principal local authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A principal council is a local government authority carrying out statutory duties in a principal area in England and Wales. “principal area”, in relation to Wales, means a county or county borough. In Wales a principal council is now one of the unitary authorities created by the Local Government (Wales) Act 1994, referred to collectively as the County and County Borough Councils.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: prif bartner
Saesneg: senior partner
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: Prif Beiriannydd Pontydd
Saesneg: Chief Bridge Engineer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Prif Beiriannydd Priffyrdd
Saesneg: Chief Highway Engineer
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: prif bencampwriaeth
Saesneg: major
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Golf tournament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Prif Bensaer
Saesneg: Chief Architect
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Prif Bensaer Cadwraeth
Saesneg: Principal Conservation Architect
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: prif bŵer
Saesneg: principal power
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2016
Cymraeg: Prif Berchennog Cyfrifol
Saesneg: Senior Responsible Owner
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Prif Berchennog Cyfrifol
Saesneg: SRO
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senior Responsible Owner
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: prif berson atebol
Saesneg: principal accountable person
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif bersonau atebol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: prif bibell cyflenwi dŵr
Saesneg: supply main
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif bibelli cyflenwi dŵr
Cyd-destun: Cynnig i osod cynhwysdanc storio llygredd a hydrant tân newydd wrth borth gorllewinol y twneli a’r cyswllt â’r brif bibell ddŵr gysylltiedig â phrif bibell cyflenwi dŵr DCWW, sydd yn brosiect perthnasol o fewn ystyr adran 105A (1) o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd), i gael ei wneud yn ddarostyngedig i Asesiad o’r Effaith Amgylcheddol yn unol â Rhan VA o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd) a Chyfarwyddeb y GE 2011/92/EU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: prif bibell ddŵr
Saesneg: water main
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif bibelli dŵr
Diffiniad: The main underground pipe in a system of pipes supplying water to an area.
Cyd-destun: Cynnig i osod cynhwysdanc storio llygredd a hydrant tân newydd wrth borth gorllewinol y twneli a’r cyswllt â’r brif bibell ddŵr gysylltiedig â phrif bibell cyflenwi dŵr DCWW, sydd yn brosiect perthnasol o fewn ystyr adran 105A (1) o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd), i gael ei wneud yn ddarostyngedig i Asesiad o’r Effaith Amgylcheddol yn unol â Rhan VA o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd) a Chyfarwyddeb y GE 2011/92/EU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: prif bibell dŵr yfed
Saesneg: trunk potable water
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: prif borwr
Saesneg: lead grazier
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: prif breswylfa
Saesneg: main residence
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y Rhan hon, mae arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd: (a) os oes gan un neu ragor o bobl hawlogaeth, o dan gontract, i breswylio yn y llety ymwelwyr am un neu ragor o nosweithiau, (b) os darperir y llety i’r bobl hynny yng nghwrs masnach neu fusnes a gynhelir gan y darparwr llety ymwelwyr, (c) os nad yw’r llety yn unig breswylfa neu’n brif breswylfa unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny, a (d) os yw unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny yn ymgymryd â mynediad i’r llety yn unol â’r contract.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: prif bryd bwyd
Saesneg: main meal
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif brydau bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Prif Bwyllgor Craffu
Saesneg: Principal Scrutiny Committee
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Prif Chwip y Llywodraeth
Saesneg: Government Chief Whip
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Prif Chwip yr Arglwyddi a Chapten y Gwŷr Bonheddig ag Arfau
Saesneg: Lords Chief Whip and Captain of the Gentlemen-at-Arms
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Westminster
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Prif Dag
Saesneg: Primary Tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003