TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: prif dag UK y daliad geni
Saesneg: primary UK holding of birth identifier
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: prif danau
Saesneg: primary fires
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: prif dasgau
Saesneg: principal tasks
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr
Saesneg: Principal Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr Cynllunio Strategol ac Adolygu
Saesneg: Strategic Planning and Review Principal Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr Perfformiad
Saesneg: Performance Principal Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr Polisi - Arloesi
Saesneg: Principal Policy Analyst - Innovation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr Polisi Arloesi, Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Saesneg: Principal Innovation, Science and Technology Policy Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr Polisi - Sectorau, Sgiliau, Partneriaethau
Saesneg: Principal Policy Analyst - Sectors, Skills, Partnerships
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: prif ddaliad
Saesneg: main holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: prif ddangosydd
Saesneg: headline indicator
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Level 2 Threshold including English/Welsh and mathematics is the headline indicator for secondary school performance in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: prif ddangosyddion
Saesneg: headline indicators
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: prif ddatganiad
Saesneg: headline statement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif ddatganiadau
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: prif ddeddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Saesneg: assimilated direct principal legislation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct principal EU legislation/prif ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: prif ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir
Saesneg: retained direct principal EU legislation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: prif ddefnyddiau
Saesneg: primary uses
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfen o'r GDHI - costau eiddo a benthyciadau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Prifddinas Diwylliant Ewrop 2008
Saesneg: European Capital of Culture 2008
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Saesneg: Cardiff Capital Region
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: prifddinas-ranbarthcaerdydd.com
Saesneg: cardiffcapitalregion.com
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Prifddinas y Cyfryngau
Saesneg: Media Capital
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect y BBC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: prif ddos
Saesneg: primary dose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: prif ddull difa
Saesneg: principal method of culling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: prif ddull rheoli
Saesneg: primary control
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif ddulliau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: prif ddyfarniad
Saesneg: leading judgment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: Prif ddysgu
Saesneg: Principal learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cymhwyster addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Prif Dechnegydd Mesuriadau Ffisiolegol
Saesneg: Chief Physiological Measurement Technician
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: prif dystiolaeth
Saesneg: primary evidence
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Prif Economegydd
Saesneg: Chief Economist
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: prif egwyddor drefniadol
Saesneg: central organising principle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Prif Erlynydd y Goron
Saesneg: Chief Crown Prosecutor
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: prif fan gweledol
Saesneg: principal field of vision
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Prif Farsial yr Awyrlu
Saesneg: Air Chief Marshall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: prif fasnachfreiniwr
Saesneg: master franchisor
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person neu gwmni sy'n rhoi masnachfraint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: prif faterion
Saesneg: headline issues
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: prif fath o gam-drin
Saesneg: headline type of abuse
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: prif fector
Saesneg: primary vector
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: prif fferm
Saesneg: main farm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: prif ffermwr
Saesneg: main farmer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Prif Fferyllydd
Saesneg: Chief Pharmacist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Fferyllwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: prif ffordd
Saesneg: major road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: prif ffordd
Saesneg: principal road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: prif ffordd ddosbarthiadol
Saesneg: principal classified road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif ffyrdd dosbarthiadol
Diffiniad: Ffyrdd sydd wedi’u dosbarthu yn ffyrdd A, ee yr A470
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: prif ffrwd
Saesneg: mainstream
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: prif ffrydio
Saesneg: mainstreaming
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neu fe allwch aralleirio
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb a Phontio Teg yn y Strategaeth Sero Net
Saesneg: Mainstreaming Equality and a Just Transition in the Net Zero Strategy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Prif ffrydio cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
Saesneg: Mainstreaming equality in the work of the Assembly
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb: Y pethau mae gwir angen i chi eu gwybod, ond ofn gofyn amdanynt...
Saesneg: Mainstreaming Equality: The things you really need to know, but have been afraid to ask...
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: prif ffrydio rhywedd
Saesneg: gender mainstreaming
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ffordd o fynd ati i lunio polisïau ar sail buddiannau a phryderon dynion a menywod fel ei gilydd.
Nodiadau: Mae hwn yn un o themâu llorweddol yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: prif ffynhonnell gyllido
Saesneg: principal source of funding
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: priffordd
Saesneg: highway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003