TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: atal eilaidd
Saesneg: secondary prevention
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, targedu unigolion neu grwpiau sy'n wynebu risg uchel neu sy'n dangos arwyddion cynnar o broblem benodol er mwyn ceisio atal y broblem honno rhag codi neu waethygu.
Nodiadau: Gweler hefyd primary prevention/atal cychwynnol a tertiary prevention/atal trydyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: atalfa galed
Saesneg: hard stop
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atalfeydd caled
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Diogelwch Adeiladau 2022, cam yn y broses o godi adeilad lle na all y prosiect fynd rhagddo cyn derbyn caniatâd gan awdurdod perthnasol i fwrw ati oherwydd y cyflawnwyd rhai amodau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: atalfa wynt
Saesneg: windbreak
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: atal gwyngalchu arian
Saesneg: anti-money laundering
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: atal HRhC
Saesneg: Suspend a DCN
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: atal hunanladdiad
Saesneg: suicide prevention
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: ataliad dros dro
Saesneg: stay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o roi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Mae’r ataliad dros dro ar waith ar hyn o bryd am gyfnod o 90 diwrnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: ataliad dros dro
Saesneg: suspension
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: ataliad eilaidd
Saesneg: secondary suppression
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: ataliad y galon
Saesneg: cardiac arrest
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The cessation of effective pumping action of the heart. This may be because the heart stops beating altogether (asystole), because there is normal electrical activity without mechanical pumping activity (pulseless electrical activity), or because there is rapid, chaotic, ineffective electrical and mechanical activity of the heart (ventricular fibrillation or ventricular tachycardia). There is abrupt loss of consciousness, absence of the pulse, and breathing stops.
Nodiadau: Nid yw ataliad y galon yn gyfystyr â thrawiad ar y galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: ataliaeth
Saesneg: restraint
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth ddisgyblu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: atal llifogydd
Saesneg: flood prevention
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: atalnod llawn
Saesneg: full stop
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atal Rheolau Sefydlog
Saesneg: suspend Standing Orders
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: atal (nid 'gohirio') a ddefnyddir yn y Rheolau Sefydlog eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004
Cymraeg: atal stelcio ac aflonyddu
Saesneg: anti stalking and harassment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: atal taliadau
Saesneg: exclusion of payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Atal Tân Cymru
Saesneg: Firebrake Wales
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: atal troseddu
Saesneg: crime prevention
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: atal trydyddol
Saesneg: tertiary prevention
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, ymyrryd pan fydd problem wedi codi er mwyn ei hatal rhag gwaethygu, ac unioni'r sefyllfa.
Nodiadau: Gweler hefyd primary prevention/atal cychwynnol a secondary prevention/atal eilaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: atalydd cebl
Saesneg: cable restraint
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion cebl
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: atalydd cinasau proteinau
Saesneg: protein kinase inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion cinasau proteinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: atalydd ffosffodiesteras
Saesneg: phosphodiesterase inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion ffosffodiesteras
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: atalydd hormon
Saesneg: hormone-blocker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion hormon
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Cymraeg: atalydd PARP
Saesneg: PARP inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion PARP
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Atal y Dirywiad yng Nghymru
Saesneg: Stop the Rot in Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: atal y glasoed
Saesneg: puberty suppression
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o driniaeth bosibl ar gyfer pobl ifanc drawsryweddol, lle defnyddir meddyginiaethau i beri oedi i'r prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: atal yr Hawl i Brynu
Saesneg: suspension of the Right to Buy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: atal yr hawl i brynu
Saesneg: suspend the right to buy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
Saesneg: Preventing Smoking in Secondary Schools
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: ASSIST. Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: a TAW
Saesneg: plus VAT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: ATB Landbase
Saesneg: ATB Landbase
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: At bob Cyfarwyddwr Addysg
Saesneg: To all Directors of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: atchwanegiad
Saesneg: supplement
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn tynnu gwahaniaeth rhyngddo ac ‘ychwanegyn’ (‘additive’) ac ‘ategolyn’ (‘accessory’)..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: atchwanegiadau
Saesneg: supplements
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: atchwanegiad deietegol
Saesneg: dietary supplement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atchwanegiadau deietegol
Nodiadau: Gweler y cofnod am supplement / atchwanegiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: atchwanegiad maethol
Saesneg: nutritional supplement
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: ATCO
Saesneg: ATCO
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Cymdeithas Cydgysylltwyr Trafnidiaeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: at ddiben heblaw amaethyddiaeth
Saesneg: non-agricultural use
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: at ddibenion helwriaeth
Saesneg: for sporting purposes
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: Yng nghyd-destun hela yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: ateb dros dro
Saesneg: holding reply
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Saesneg: call pick up
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: ateb i bawb
Saesneg: reply to all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ateb i e-bost
Saesneg: reply to mail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ateb i grŵp
Saesneg: reply to group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Atebion
Saesneg: Solutions
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Cymraeg: Atebion Academi
Saesneg: Academi Asks
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Academi Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: atebion ar sail natur
Saesneg: nature-based solutions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithredoedd i ddiogelu ecosystemau naturiol neu ecosystemau a addaswyd, eu rheoli'n gynaliadwy a'u hadfer, ac ar y cyd â hynny fynd i'r afael â heriau i'r gymdeithas yn effeithiol ac yn hyblyg. Drwy hyn, sicrheir manteision i les pobl ac i fioamrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Atebion ar sail y Model Cymdeithasol
Saesneg: Social Model Solutions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Cymraeg: atebion busnes
Saesneg: business solutions
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Atebion Busnes a Pholisi Economaidd
Saesneg: Business Solutions & Economic Policy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023