TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Prif Gwnstabl Heddlu De Cymru
Saesneg: Chief Constable South Wales Police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Gwnstabliaid Heddlu De Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Prif Gwnstabliaid
Saesneg: Chief Constables
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Prif Gwnstabliaid Awdurdodau'r Heddlu
Saesneg: Chief Constables of Police Authorities
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Prif Gwnstabliaid Heddlu Cymru
Saesneg: Police Chief Constables in Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: prif gyflenwad trydan
Saesneg: mains electricity supply
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: prif gyflenwr
Saesneg: prime supplier
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gyflenwyr
Nodiadau: Yn y gyfundrefn a gyflwynwyd gan Ddeddf Caffael 2023, defnyddir 'main supplier' a 'prime supplier' fel cyfystyron yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: prif gyflenwr
Saesneg: main supplier
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gyflenwyr
Nodiadau: Yn y gyfundrefn a gyflwynwyd gan Ddeddf Caffael 2023, defnyddir 'main supplier' a 'prime supplier' fel cyfystyron yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: prif gyfranddaliwr
Saesneg: majority shareholder
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: Prif Gynghorydd ac Arolygydd Tân ac Achub Cymru
Saesneg: Chief Fire and Rescue Adviser and Inspector for Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Prif Gynghorydd Cyfreithiol a Chyfarwyddwr y Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: Chief Legal Adviser and Director of Legal Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Prif Gynghorydd Economaidd
Saesneg: Chief Economic Adviser
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Prif Gynghorydd Fferyllol
Saesneg: Chief Pharmaceutical Adviser
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPhA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Prif Gynghorydd Fferyllol
Saesneg: CPhA
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief Pharmaceutical Adviser
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Prif Gynghorydd Fferyllol Dros Dro
Saesneg: Acting Chief Pharmaceutical Adviser
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Prif Gynghorydd Gwyddonol Cymru
Saesneg: Chief Scientific Adviser for Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Prif Gynghorydd Gwyddonol Cymru
Saesneg: CSAW
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief Scientific Adviser for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2013
Cymraeg: Prif Gynghorydd Gwyddonol y Llywodraeth
Saesneg: Government Chief Scientific Adviser
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Prif Gynghorydd Gwyddonol y Llywodraeth
Saesneg: GCSA
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Government Chief Scientific Adviser
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Prif Gynghorydd Meddygol
Saesneg: Chief Medical Advisor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyriodd Rhan 1 o'r {3}adolygiad{4}, a wnaed gan yr Athro Dame Sally Davies, Prif Gynghorydd Meddygol Llywodraeth y DU, fuddion therapiwtig a meddygol rhagnodi cynhyrchion sy'n seiliedig ar ganabis mewn pobl, a chasglodd fod tystiolaeth dda bod budd ther
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Prif Gynghorydd Optometrig
Saesneg: Chief Optometric Advisor
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: Prif Gynghorydd Optometrig Cymru
Saesneg: Chief Optometric Adviser for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: prif gynghorydd polisi
Saesneg: principal policy adviser
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: Prif Gynghorydd Therapïau
Saesneg: Chief Therapies Advisor
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Prif Gynghorydd Tân Cymru
Saesneg: Chief Fire Adviser for Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: prif gyngor
Saesneg: principal council
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gynghorau
Diffiniad: Awdurdod llywodraeth leol sy'n cyflawni dyletswyddau statudol mewn prif ardal yng Nghymru neu Loegr. Yng Nghymru, dyma'r 22 o awdurdodau unedol a grewyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: prif gynllun gweithredu
Saesneg: headline action plan
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Prif Gynllun Pensiwn y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: PCSPS
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Principal Civil Service Pension Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Prif Gynllun Pensiwn y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Principal Civil Service Pension Scheme
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCSPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Prif Gynllunydd/Dirprwy Gyfarwyddwr
Saesneg: Chief Planner/Deputy Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Prif Gyswllt Gofal Sylfaenol
Saesneg: Primary Care Lead
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Prif Gyswllt Polisi Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol GIG Cymru
Saesneg: Occupational Health and Safety Policy Lead for NHS Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Prif hanfodion creu system deg ac unedig i asesu a rheoli gofal: llawlyfr
Saesneg: The core essentials of creating a unified and fair system for assessing and managing care: a handbook
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru.
Cyd-destun: Teitl llyfr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: prif hunaniaeth
Saesneg: leading identity
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Prif Hyfforddwr
Saesneg: Principal Trainer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Prif Iaith - Cymraeg
Saesneg: Primarily Welsh Language
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o'r tri chategori iaith ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, sy'n darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Prif Iaith - Saesneg, rhannol Gymraeg
Saesneg: Primarily English language, partly Welsh
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o'r tri chategori iaith ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, sy'n darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Prif Ieithydd Deddfwriaethol
Saesneg: Chief Jurilinguist
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Cymraeg: prif incwm
Saesneg: primary income
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o'r GDHI - canlyniad cyfranogiad unigolion yn y broses gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Prif Lein Arfordir Gorllewin Lloegr
Saesneg: West Coast Main Line
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: prif leoliad cynhyrchu
Saesneg: primary production location
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif leoliadau cynhyrchu
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn cynnig gwahaniaethu tir/adeiladau (ar gyfer pob rhywogaeth) hyd at a chan gynnwys y radiws o 10 milltir, fel hed y frân, o’r prif leoliad cynhyrchu (PPL).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PPL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: prif linellau’r gyllideb
Saesneg: main budget lines
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Prif Linell Reilffordd Arfordir y Gogledd
Saesneg: North Wales Coast Main Line
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: prif lwybrau ymholi
Saesneg: key lines of enquiry
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: priflythrennau bach
Saesneg: drop caps
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: priflythyren
Saesneg: capital
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: prif nyrs
Saesneg: charge nurse
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A male nurse who is responsible for a particular part of a hospital. He is the male equal of a sister.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: prif nyrs
Saesneg: chief nurse
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: prif nyrs
Saesneg: sister
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A female nurse who is responsible for a particular part of a hospital.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: Prif Olygydd
Saesneg: Editor in Chief
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: prif Reoliadau
Saesneg: principal Regulations
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012