TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Pontio Amrywiaethau
Saesneg: Bridges Between Diversities
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: pontio i economi carbon isel
Saesneg: carbon transition
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Er bod cynyddu’r defnydd o nwy yn hanfodol wrth symud i economi carbon isel, ni all fod yn sail hirdymor i economi ynni Cymru heb dechnoleg dal a storio carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: pontio i economi di-garbon
Saesneg: zero carbon economy transition
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Pontio'r Bwlch
Saesneg: Bridging the Gap
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anelu at Ragoriaeth yng Nghyfnod Allweddol 3. Cyhoeddwyd Tachwedd 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: pontio'r cenedlaethau
Saesneg: intergenerational practice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IP is commonly defined as activities to link young people with older people to build bridges and restore contact between the generations to the benefit of both groups.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Cymraeg: pontio rhwng addysg a gwaith
Saesneg: education-work transition
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: pontio rhwng gwasanaethau
Saesneg: service transition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o drosglwyddo i system TG newydd, ynghyd â’r holl gymorth sydd ei angen ar ddefnyddwyr yn ystod y broses honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: pontio teg
Saesneg: just transition
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y syniad bod yn rhaid i degwch a chyfiawnder fod yn rhan greiddiol o’r symudiad tuag at fyd carbon isel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Pontllan-fraith
Saesneg: Pontllanfraith
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pont-lliw a Thir-coed
Saesneg: Pontlliw and Tircoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pont Menai
Saesneg: Menai Suspension Bridge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pont y Borth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: pont mesur colled
Saesneg: loss measurement bridge
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd mesur colled
Nodiadau: Mewn cylchedau electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: pont mesur cynhwysiant
Saesneg: capacitance measurement bridge
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd mesur cynhwysiant
Nodiadau: Mewn cylchedau electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: Pont Minllyn
Saesneg: Pont Minllyn
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Pontnewydd
Saesneg: Pontnewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pontnewynydd a Snatchwood
Saesneg: Pontnewynydd and Snatchwood
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pontprennau a Phentref Llaneirwg
Saesneg: Pontprennau and Old St Mellons
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pont rhychwant clir
Saesneg: clear span bridge
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Pont-rhyd-y-groes
Saesneg: Pontrhydygroes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Pontsenni
Saesneg: Sennybridge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: pont wasanaethu
Saesneg: accommodation bridge
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An accommodation bridge is provided when either property or fields are severed by a new road and there is no other means of access to that property or field.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: pont werdd
Saesneg: green bridge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel coridor bywyd gwyllt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Pont-y-bat
Saesneg: Pontybat
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2016
Cymraeg: Pontyberem
Saesneg: Pontyberem
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pont-y-clun
Saesneg: Pontyclun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw lle yn Rhondda Cynon Taf.
Nodiadau: Pont-y-clun yw'r fersiwn yn y llyfrau cyfeirio safonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2015
Cymraeg: pontydd
Saesneg: bridges
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dannedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Pontydd i Waith
Saesneg: Bridges into Work
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect i helpu'r diwaith i gael gwaith.
Cyd-destun: WEFO project; sometimes called "Bridges to Work".
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Pontydd i Waith
Saesneg: Bridges into Work
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Pontymister
Saesneg: Pontymister
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Pont-y-pŵl
Saesneg: Pontypool
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Pont-y-pŵl Fawr
Saesneg: Pontypool Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pontypridd
Saesneg: Pontypridd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Pony Club
Saesneg: Pony Club
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: popadom
Saesneg: poppadum
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: popadoms
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: popeth
Saesneg: all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: popgorn
Saesneg: popcorn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: poplysen ddu
Saesneg: black poplar
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Populus nigra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: Porc Cymreig Pedigri Wedi'i Fagu'n Draddodiadol
Saesneg: Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: porchell sugno
Saesneg: suckling piglet
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchyll sugno
Cyd-destun: Mae Atodlen 6 yn adnewyddu awdurdodiad paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) ac yn ei awdurdodi ar gyfer defnydd newydd mewn bwyd anifeiliaid ar gyfer perchyll sugno a mân rywogaethau teulu’r moch (sugno).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: porchell wedi ei ddiddyfnu
Saesneg: weaned piglet
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perchyll wedi eu diddyfnu
Cyd-destun: Mae Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) Rhif 306/2013 sy’n ymwneud ag awdurdodiad paratoad o Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ar gyfer perchyll wedi eu diddyfnu a Suidae wedi eu diddyfnu heblaw Sus scrofa domesticus wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: porc maes
Saesneg: free range pork
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: porc wedi'i steryllu mewn tun
Saesneg: retorted pork
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: porfa
Saesneg: grass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: porfa
Saesneg: sward
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: porfeydd
Diffiniad: Haen uchaf y pridd, yn enwedig pan fydd wedi ei orchuddio â gwair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: porfa amlrywogaeth
Saesneg: diverse sward
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: porfeydd amlrywogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: porfa arw
Saesneg: rough grassland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: porfa barhaol
Saesneg: permanent grass
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: porfa dros dro
Saesneg: temporary grass
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: porfa gynnar
Saesneg: spring bite
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: porfa llai dwys
Saesneg: extensive grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009