TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: porfa ynni
Saesneg: energy grass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: porfelaeth
Saesneg: grass-keep
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir pori rhent cyfnod byr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: porfeydd brwyn a glaswellt y gweunydd
Saesneg: purple moor-grass and rush pastures
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Porffor – ataliad
Saesneg: Purple – arrest
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd ag ataliad cardiaidd neu anadlol, sydd angen ambiwlans ar unwaith.
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: porfwyd
Saesneg: forage
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: porfwydydd
Diffiniad: planhigion a chynnyrch a ddaw o blanhigion y mae anifeiliad yn dod o hyd iddynt eu hunain, yn enwedig da byw, wrth eu magu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: porfwyd gaeaf
Saesneg: winter forage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: pori
Saesneg: browse
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee pori'r we
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: pori a gorffwys
Saesneg: graze and rest
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: pori anghyfreithlon
Saesneg: fly grazing
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Leaving grazing animals, notably horses, on private land without permission.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: pori bloc
Saesneg: block grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pori cymysg
Saesneg: mixed grazing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: pori er lles cadwraeth
Saesneg: conservation grazing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: pori/lladd
Saesneg: grazing/mowing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pori mewn cylchdro
Saesneg: rotational grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: Pori, Natur, a Threftadaeth
Saesneg: Grazing, Nature, and Heritage
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PONT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: pori'r gweddillion (ar dir comin)
Saesneg: graze the surplus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Cymraeg: pori stribedi
Saesneg: strip grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pori tenau/ysgafn
Saesneg: extensive grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: pori trwm
Saesneg: mob stocking
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: am gyfnod byr i dorri tyfiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: pori ysgafn
Saesneg: light grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: pornograffi dial
Saesneg: revenge porn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: portffolio datblygiad personol
Saesneg: professional development portfolio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Portffolio Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Development Portfolio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: Enabling Government Portfolio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EGP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: EGP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enabling Government Portfolio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: portffolio priodoleddau
Saesneg: characteristics portfolio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Portffolio'r Fargen Twf
Saesneg: Growth Deal Portfolio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â Bargen Twf y Gogledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: porth
Saesneg: gateway
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: porth
Saesneg: port
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: porth
Saesneg: gateway
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pyrth
Diffiniad: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'stage gate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: Porth
Saesneg: Porth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: porth
Saesneg: stage gate
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pyrth
Diffiniad: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'gateway'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: Porthaethwy
Saesneg: Menai Bridge
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: porth ar fwrdd arafu
Saesneg: tabled gateway
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: porth argraffydd
Saesneg: printer port
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: porth ar-lein
Saesneg: online portal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pyrth ar-lein
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: porth ar-lein i weithwyr hanfodol
Saesneg: critical worker on-line portal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: Porth Arweinyddiaeth
Saesneg: Gateway to Leadership
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen Datblygu Arweinyddiaeth Uwch-reolwyr a Rheolwyr Canol - RhNgCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Porth Asesu
Saesneg: Assessment Gateway
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: Porth Brexit
Saesneg: Brexit Portal
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth ar wefan Busnes Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2018
Cymraeg: porth bwaog
Saesneg: archway
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pyrth bwaog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: Porth Caerdydd
Saesneg: Cardiff Gate
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: porth canolog
Saesneg: central gateway
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Porthcawl
Saesneg: Porthcawl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Porth Cefnogi Busnes
Saesneg: Business Support Gateway
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth gan y WDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2003
Cymraeg: Porth Clinigol Cymru
Saesneg: Welsh Clinical Portal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A computer system being designed by clinicians to support them in their day-to-day tasks, to capture the individual’s health record where other systems are not available and to help capture the raw data that will help monitor and manage services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: porthcwlis
Saesneg: portcullis
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Porth Cyfathrebu Clinigol Cymru
Saesneg: Welsh Clinical Communications Gateway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System gyfeirio electronig sy'n cael ei defnyddio rhwng meddygfeydd teulu a gofal eilaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: porth cyflenwyr
Saesneg: supplier portal
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Porth Cyflogaeth
Saesneg: Employment Gateway
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008