TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: priodoleddau croesbylu
Saesneg: cross-fade attributes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: priodoledd celloedd
Saesneg: cell attribute
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: priodoledd sy'n ychwanegu gwerth
Saesneg: value-adding attribute
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nodweddion sy'n ychwanegu gwerth
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: priodoledd testun
Saesneg: text attribute
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: priodoli
Saesneg: impute
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: priodol yn ddatblygiadol
Saesneg: developmentally appropriate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn ail, nodir y defnydd a wna’r fam o 'iaith sy'n briodol yn ddatblygiadol,' hynny yw, bod y fam yn sensitif i newidiadau yn natblygiad plentyn ac yn defnyddio iaith sy'n gydnaws â'i ddatblygiad.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio “priodol i’r datblygiad” neu amrywiad ar hynny, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: priod sy'n goroesi
Saesneg: surviving spouse
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: priodweddau dogfen
Saesneg: document properties
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: priodwedd colofn
Saesneg: column property
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: priodwedd sy’n hynodi
Saesneg: distinguishing characteristic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priodweddau sy’n hynodi
Cyd-destun: Dylid cofnodi unrhyw briodweddau eraill sy'n hynodi'r cyffur neu'r feddyginiaeth, neu gyfuniad o unrhyw rai o'r priodweddau hynny.
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaethau a chyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: priodweddu
Saesneg: characterise
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Wrth ddisgrifio cemegion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Priordy Ewenni
Saesneg: Ewenni Priory
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Priordy Hwlffordd
Saesneg: Haverfordwest Priory
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Priordy Llanddewi Nant Hodni
Saesneg: Llanthony Priory
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Priordy Penmon
Saesneg: Penmon Priory
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: pris adbrynu
Saesneg: redemption price
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The price, specified at issuance, at which a bond or preferred stock can be redeemed by the issuer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: pris arferol yr ystafell
Saesneg: rack rate
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Price of a hotel room or similar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Pris Cadw ar gyfer Arwerthiannau
Saesneg: Auction Reserve Price
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Cynllun Masnachu Allyriadau'r DU, yr isafswm y gellir gwerthu lwfansau allyriadau amdanynt drwy arwerthiant. Caiff yr isafswm ei bennu gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Pris Cadw ar gyfer Arwerthiannau
Saesneg: ARP
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Auction Reserve Price, yng nghyd-destun Cynllun Masnachu Allyriadau'r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: pris cysgod
Saesneg: shadow price
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Opportunity cost of an activity or project to a society, computed where the actual price is not known or, if known, does not reflect the real sacrifice made.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: pris galwad leol
Saesneg: local call rates apply
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: pris gwaelodol
Saesneg: floor price
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau gwaelodol
Cyd-destun: I bob pwrpas, mae hyn yn gosod isafbris (pris gwaelodol) er ei fod yn gwneud hynny drwy ddull gwahanol. Byddai'r isafbris yn cael ei osod gan gyfeirio at y doll yn hytrach nag at gryfder yr alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: pris gwerthu
Saesneg: sale price
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: pris gwerthu
Saesneg: selling price
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion yr adran hon, ystyr “pris gwerthu”, mewn perthynas ag alcohol, yw ei bris gan gynnwys TAW a phob treth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: prisiad
Saesneg: valuation
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: prisiad
Saesneg: valuation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o benderfynu ar werth cyfredol ased.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: prisiad actiwaraidd
Saesneg: actuarial valuation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiadau actiwaraidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: prisiadau
Saesneg: valuations
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: prisiad cryno
Saesneg: summary valuation
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: prisiau cyfartalog cenedlaethol
Saesneg: national average prices
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: prisiau cynnal
Saesneg: support prices
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn cael ei ddefnyddio wrth sôn am bremiymau (taliadau diffyg) a phrisiau ymyrraeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: prisiau diweddaraf y farchnad
Saesneg: current market values
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Prisiau'r NHS, Costau Optegol a Theithio i Ysbytai a'r Cynllun Bwyd Lles
Saesneg: NHS Charges, Optical and Hospital Travel Costs and Welfare Food Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)161
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: prisiau tai wedi'u haddasu yn ôl yr amrywiaeth o eiddo
Saesneg: mix-adjusted house prices
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: prisiau tocynnau trên
Saesneg: rail fares
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: prisiau ydau
Saesneg: cereal prices
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: prisio
Saesneg: valuation
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw torfol. Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: prisio
Saesneg: valuation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o benderfynu ar werth cyfredol ased.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: prisio allan o'r farchnad
Saesneg: price out of the market
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: prisio carbon
Saesneg: carbon pricing
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o leihau allyriadau carbon sy'n defnyddio mecanweithiau'r farchnad i drosglwyddo cost yr allyrru i'r allyrwyr eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: prisio cydnabyddiaeth anariannol
Saesneg: valuation of non-monetary consideration
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: prisio cyfochrog
Saesneg: dual pricing
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: pricing of goods in euros and sterling
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Cymraeg: prisio ffyrdd
Saesneg: road pricing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Prisio'r Post yn ôl Maint a Phwysau
Saesneg: PiP
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellid hepgor 'a phwysau'.
Cyd-destun: Term Llais Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2006
Cymraeg: Prisio'r Post yn ôl Maint a Phwysau
Saesneg: Pricing in Proportion
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellid hepgor 'a phwysau'.
Cyd-destun: Term Llais Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2005
Cymraeg: prisiwr
Saesneg: valuer
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Prisiwr Cyswllt
Saesneg: Liaison Valuer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Prisiwr Dosbarth
Saesneg: District Valuer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: prisiwr mwynau
Saesneg: mineral valuer
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priswyr mwynau
Diffiniad: A Local Taxation Department based in Llanishen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: prisiwr trwyddedig
Saesneg: licenced valuer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011