TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Prism
Saesneg: Prism
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Gwasanaeth Alcohol a Chyffuriau Canol a Gorllewin Cymru http://www.prism-online.info/index.html
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: PRISM - Rhwydwaith Llywodraeth Cymru ar gyfer Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thraws+
Saesneg: PRISM - Welsh Government Lesbian, Gay, Bisexual and Trans+ Network
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Prison Link Cymru
Saesneg: Prison Link Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: pris penodedig
Saesneg: fixed price
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: pris penodol
Saesneg: fixed price
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau penodol
Cyd-destun: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi nwyddau ac eithrio alcohol, neu wasanaethau (“pris penodol”)—
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: pris prynu
Saesneg: purchase price
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: pris sbardun
Saesneg: trigger price
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau sbardun
Diffiniad: O dan reoliadau Ewrop, trothwy pris am bysgod o rywogaeth penodol. Pan gyrhaeddir y trothwy hwnnw, caiff pysgod o'r rhywogaeth honno eu storio yn hytrach na'u gwerthu ar y farchnad. Y diben yw sicrhau sefydlogrwydd pris a chyflenwad yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: pris siwrnai
Saesneg: fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau
Diffiniad: Y pris a delir gan deithiwr am siwrnai.
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau siwrneiau gwahanol, gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Nodiadau: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Cymraeg: pris siwrnai ar wahân
Saesneg: separate fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau ar wahân
Diffiniad: Separate fares means payment paid by one or more passengers, or on behalf of one or more passengers, for a journey to be undertaken on a vehicle that is not subject to an exclusive hiring arrangement.
Nodiadau: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: pris siwrnai ar y mesurydd
Saesneg: metered fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau ar y mesurydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: pris siwrnai consesiynol gorfodol
Saesneg: mandatory concessionary fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau consesiynol gorfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: pris sylfaen
Saesneg: base price
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau sylfaen
Diffiniad: Cost syml rhywbeth, heb unrhyw daliadau ychwanegol posibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: pris wrth gât y fferm
Saesneg: farm gate price
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: priswyr
Saesneg: valuers
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: pris y farchnad
Saesneg: market price
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: pris ymyrraeth
Saesneg: intervention price
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sef y pris penodedig y mae’n rhaid i’r cynnyrch gwympo iddo cyn y gwnaiff sefydliad (yr UE, y Cynulliad) ‘ymyrryd’ brynu’r cynnyrch hwnnw i gynnal ei bris uwchlaw’r pris hwnnw
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: prŵns
Saesneg: prunes
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: ProAct
Saesneg: ProAct
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae ProAct yn rhoi cymorth i gyflogwyr a gweithwyr ymdopi â chwymp yn nifer yr archebion ac yn rhoi dewis amgen yn lle dileu swyddi trwy gyflwyno oriau gwaith byrrach a chynnal hyfforddiant ar y diwrnodau pan nad yw pobl yn gweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: problemau anadlu sy’n gysylltiedig ag anhwylderau cysgu
Saesneg: sleep-disordered breathing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sbectrwm eang o gyflyrrau sy'n gysylltiedig â chwsg, gan gynnwys chwyrnu trwm a lleihad neu ataliad yn yr anadlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: problemau gynaecolegol
Saesneg: gynaecological problems
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: problemau iechyd meddwl a chamddefnyddio sylweddau sy’n cyd-ddigwydd
Saesneg: co-occurring mental health and substance misuse problems
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: At ddiben y fframwaith hwn mae’r term diagnosis deuol wedi’i ddefnyddio i ddisgrifio’r rhai sydd â phroblemau iechyd meddwl a chamddefnyddio sylweddau sy’n cyd-ddigwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: problemau symud
Saesneg: mobility problems
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Proclamasiwn
Saesneg: Proclamation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Proclamasiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Proclamasiwn yng Nghaerdydd
Saesneg: Proclamation in Cardiff
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Proclamasiwn am farwolaeth y Brenin/Brenhines ac esgyniad y Brenin/Brenhines nesaf sy'n cael ei ddarllen yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: procsi
Saesneg: proxy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o fformiwlâu cyllido.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: procsis
Saesneg: proxies
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfennau o fformiwlâu cyllido.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: pâr o dyrau bylchfuriog
Saesneg: twin battlemented towers
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: proffesiwn cofrestradwy
Saesneg: registrable profession
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: proffesiwn perthynol i ofal iechyd
Saesneg: allied health care profession
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffesiynau perthynol i ofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: proffesiwn trin nwyon wedi eu fflworineiddio
Saesneg: F-gas handler profession
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffesiynau trin nwyon wedi eu fflworineiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: Proffesiynau Iechyd Cymru
Saesneg: Health Professions Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Proffesiynau Perthynol i Ddeintyddiaeth
Saesneg: Professions Complementary to Dentistry
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Proffesiynau Perthynol i Ddeintyddiaeth
Saesneg: PCD
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Professions Complementary to Dentistry
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2012
Cymraeg: proffesiynau perthynol i iechyd
Saesneg: allied health professions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: proffesiynoli
Saesneg: professionalise
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Proffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy
Saesneg: Approved Mental Capacity Professional
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Proffesiynolion Galluedd Meddyliol Cymeradwy
Diffiniad: Rôl arbenigol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid er mwyn cynnig gorolwg fanylach ar yr achosion hynny sydd ei angen. Yn yr achosion hyn, bydd y sawl sydd yn y rôl hon yn penderfynu a fodlonwyd yr amodau awdurdodi angenrheidiol er mwyn cymeradwyo amddifadu person o'i ryddid. Mewn rhai achosion byddant hefyd yn cynnal adolygiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: Proffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy
Saesneg: AMCP
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Approved Mental Capacity Professional yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: proffesiynolyn gofal deintyddol
Saesneg: dental care professional
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffesiynolion gofal deintyddol
Cyd-destun: Ystyr “proffesiynolyn gofal deintyddol” (“dental care professional”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o broffesiynolion gofal deintyddol a sefydlwyd ac a gynhelir o dan adran 36B o Ddeddf 1984 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Deintyddol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: proffid à prendre
Saesneg: profit à prendre
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: proffid à prendre mewn gros
Saesneg: profit à prendre in gross
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Proffil Ardal Leol
Saesneg: Local Area Profile
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Proffil Asesu Datblygiad Plentyn
Saesneg: Child Development Assessment Profile
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Proffil Asesu Datblygiad Plentyn
Saesneg: CDAP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Child Development Assessment Profile
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Saesneg: Treatment Outcome Profile
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Saesneg: TOP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Treatment Outcome Profile
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: proffil cydraddoldeb
Saesneg: equality profile
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: proffil cyflawni
Saesneg: delivery profile
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffiliau cyflawni
Nodiadau: Yng nghyd-destun Taliadau Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Proffil Cyflenwi
Saesneg: Delivery Profile
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Math o amserlen ar sail cyfnodau yw’r Proffil Cyflenwi sy’n dangos y gwariant, incwm a thargedau y dangosyddion y byddwch chi’n ceisio anelu atyn nhw yn ystod oes y prosiect.
Nodiadau: Term sy’n codi yng nghyd-destun rhaglenni’r Cynllun Datblygu Gwledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2016
Cymraeg: proffil cyllido
Saesneg: funding profile
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in agriculture
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Proffil Dechrau a Datblygu Gyrfa
Saesneg: Career Entry and Development Profile
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005