TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Proffil Dechrau Gyrfa
Saesneg: Career Entry Profile
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Proffil Dechrau Gyrfa
Saesneg: CEP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Career Entry Profile
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: proffil dwyieithog
Saesneg: bilingual profile
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: proffil gweithgareddau
Saesneg: activity profile
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Proffil Hunanwerthuso ar gyfer Cynhwysiant
Saesneg: Self Evaluation Profile for Inclusion
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: proffiliau angen / galw
Saesneg: profiles of need / demand
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: proffilio
Saesneg: profiling
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: in relation to expenditure
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: proffilio
Saesneg: profiling
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Automated processing of personal data to evaluate certain things about an individual
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: proffiliwr plasma HD
Saesneg: HD plasma profiler
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: Proffil Llwyddiant
Saesneg: Success Profiles
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Proffiliau Llwyddiant
Cyd-destun: Er hynny, mae Bwrdd Gallu a Thalent Llywodraeth Cymru wedi penderfynu, o ran egwyddor ac yn ddarostyngedig i ymgysylltu ac ymgynghori â'r Undebau Llafur, fabwysiadu Proffiliau Llwyddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Proffil Llwyddiant y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Success Profile
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: proffil mawn
Saesneg: peat profile
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: proffil oedran
Saesneg: age profile
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffiliau oedran
Cyd-destun: Gall proffil oedran gwahanol grwpiau ethnig fod yn eithaf gwahanol, gyda’r boblogaeth Gwyn Prydeinig yn boblogaeth sydd wedi’i gwasgaru’n gymharol wastad ar draws grwpiau oedran, tra bod y boblogaeth oedran gweithio iau yn fwy amlwg yn y grwpiau ethnig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Proffil Prifathrawiaeth Broffesiynol
Saesneg: Professional Headship Profile
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Proffil Rhanbarthol Marchnad Lafur ac Economaidd
Saesneg: Regional Economic and Labour Market Profile
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: proffil risg
Saesneg: risk profile
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: proffil rôl
Saesneg: role profile
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Proffil y Cyfnod Sylfaen
Saesneg: Foundation Phase Profile
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn yn gysylltiedig â'r Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Proffil Ymsefydlu Statudol
Saesneg: SIP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statutory Induction Profile
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Proffil Ymsefydlu Statutol
Saesneg: Statutory Induction Profile
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIP
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: profforma
Saesneg: proforma
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: profformâu
Saesneg: proformae
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: proffylacsis cyn-gysylltiad
Saesneg: pre-exposure prophylaxis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.
Cyd-destun: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PrEP yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: proffylacsis cyn-gysylltiad
Saesneg: PrEP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.
Cyd-destun: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am pre-exposure prophylaxis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: profi
Saesneg: test
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: profiad bywyd
Saesneg: lived experience
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau bywyd
Diffiniad: Gwybodaeth bersonol am y byd, sydd wedi'i ennill drwy ymwneud uniongyrchol â bywyd bob dydd yn hytrach na thrwy gynrychioliadau a grewyd gan bobl eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: profiad chwarae
Saesneg: play experience
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau chwarae
Cyd-destun: Mae fy ymwneud â chi, yr amgylchedd ac unrhyw brofiadau chwarae sy’n gwneud imi deimlo’n gymwys ac yn hyderus yn effeithio ar y broses o ddatblygu ymdeimlad cryf o les.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: profiad defnyddiwr
Saesneg: UX
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y profiad y bydd defnyddiwr yn ei gael wrth ddefnyddio system dechnolegol benodol.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am user experience / profiad defnyddiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: profiad defnyddiwr
Saesneg: user experience
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y profiad y bydd defnyddiwr yn ei gael wrth ddefnyddio system dechnolegol benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: profiad dysgu
Saesneg: learning experience
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau dysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: profiad dysgu
Saesneg: learning experience
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau dysgu
Cyd-destun: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Profiad Gwaith
Saesneg: Work Experience
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
Saesneg: ACE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Cyd-destun: Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn cyfeirio at ddigwyddiadau trawmatig yn ystod plentyndod neu amgylchiadau a all barhau i gael effaith am weddill bywyd plentyn. Maent yn cynnwys camdriniaeth gorfforol ac emosiynol, esgeulustod a phrofiadau sy’n cynnwys trais domestig, rhieni yn gwahanu, camddefnyddio sylweddau neu salwch meddwl. Maent yn gysylltiedig ag iechyd corfforol ac iechyd meddwl is eu safon, deilliannau addysgol gwaeth, llai o ffyniant economaidd a gallant arwain at anawsterau i ffurfio cydberthnasau ag eraill.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'adverse childhood experience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
Saesneg: adverse childhood experience
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Cyd-destun: Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn cyfeirio at ddigwyddiadau trawmatig yn ystod plentyndod neu amgylchiadau a all barhau i gael effaith am weddill bywyd plentyn. Maent yn cynnwys camdriniaeth gorfforol ac emosiynol, esgeulustod a phrofiadau sy’n cynnwys trais domestig, rhieni yn gwahanu, camddefnyddio sylweddau neu salwch meddwl. Maent yn gysylltiedig ag iechyd corfforol ac iechyd meddwl is eu safon, deilliannau addysgol gwaeth, llai o ffyniant economaidd a gallant arwain at anawsterau i ffurfio cydberthnasau ag eraill.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ACE yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: profiad o bydredd amlwg
Saesneg: obvious decay experience
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: profiad porth angau
Saesneg: near-death experience
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: profiad seiliedig ar waith
Saesneg: work-based experience
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Profiad Ymwelwyr a Datblygu Busnes
Saesneg: Visitor Experience and Business Development
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Cymraeg: profi a gwerthuso
Saesneg: T&E
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Byrfodd ar gyfer "test and evaluate"
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: profi am antigenau
Saesneg: antigen testing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: profi am glefyd
Saesneg: test for disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term tb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: profi am wrthgyrff
Saesneg: antibody testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: profi cydnawsedd meinweoedd
Saesneg: tissue typing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir ei dalfyrru i "profi meinweoedd" yn ôl y cyd-destun".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2003
Cymraeg: profi cyfresol
Saesneg: serial testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynnal yr un prawf clinigol ar unigolyn sawl gwaith, dros gyfnod o amser. Y diben gan amlaf yw cymharu'r canlyniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
Saesneg: NIPT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
Saesneg: Non-invasive Prenatal Testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NIPT yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: profi cyn symud
Saesneg: pre-movement testing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfyngiadau yn sgil clefydau anifeiliaid, proses i roi prawf ar anifail cyn iddo gael ei symud o un ardal i ardal arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: profi cysyniad
Saesneg: proof of concept
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: profi derbynioldeb
Saesneg: acceptance testing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: profi derbynioldeb i’r cwsmer
Saesneg: user acceptance testing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: User acceptance testing (UAT) is the last phase of the software testing process. During UAT, actual software users test the software to make sure it can handle required tasks in real-world scenarios, according to specifications.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UAT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018