TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Prif Swyddogion
Saesneg: Chief Officers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Prif Swyddogion Cynghorau Iechyd Cymuned
Saesneg: Chief Officers of Community Health Councils
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Prif Swyddogion Cynllunio
Saesneg: Chief Planning Officers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Prif Swyddogion Cynllunio
Saesneg: CPO
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Chief Planning Officers
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Prif Swyddogion Ieuenctid
Saesneg: Principal Youth Officers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PYOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Prif Swyddogion Mabwysiadu Awdurdodau Lleol Cymru
Saesneg: Principal Adoption Officers Local Authorities in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: Prif Swyddogion Prawf
Saesneg: Chief Probation Officers
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Prif Swyddog Marchnata
Saesneg: Chief Marketing Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2014
Cymraeg: Prif Swyddog Meddygol
Saesneg: Chief Medical Officer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: Prif Swyddog Meddygol Cymru
Saesneg: Chief Medical Officer for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Prif Swyddog Meddygol Cymru: Adroddiad Blynyddol 2012-13: Iachach, Hapusach, Tecach
Saesneg: Chief Medical Officer for Wales Annual Report 2012-13 - Healthier, Happier, Fairer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Prif Swyddog Milfeddygol Cymru
Saesneg: Chief Veterinary Officer for Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2016
Cymraeg: Prif Swyddog Nyrsio
Saesneg: Chief Nursing Officer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CNO
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Prif Swyddog Nyrsio
Saesneg: CNO
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief Nursing Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Prif Swyddog Nyrsio Cymru
Saesneg: Chief Nursing Officer for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Prif Swyddog Nyrsio (Dros Dro)
Saesneg: Chief Nursing Officer (Acting)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prif Swyddog Optometrig
Saesneg: Chief Optometric Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Prif Swyddog Pobl a Pherfformiad
Saesneg: Chief People and Performance Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Prif Swyddog Polisi a Chyfreithiol
Saesneg: Chief Legal and Policy Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Awdurdod Cyllid Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Prif Swyddog Polisi (Cynllunio Cymunedol)
Saesneg: Principal Policy Officer (Community Planning)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Prif Swyddog Rhanbarthol
Saesneg: Chief Regional Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Prif Swyddog Systemau Gwybodaeth
Saesneg: Chief Information Systems Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Prif Swyddog Technoleg
Saesneg: Chief Technology Officer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Prif Swyddog Tân
Saesneg: Chief Fire Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Swyddogion Tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Prif Swyddog Twristiaeth a Marchnata
Saesneg: Principal Tourism & Marketing Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: prif swyddog y celfyddydau
Saesneg: principal arts officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Prif Swyddog Ymchwil
Saesneg: Principal Research Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol
Saesneg: Chief Social Research Officer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol Dros Dro (Dirprwy Gyfarwyddwr)
Saesneg: Acting Chief Social Research Officer (Deputy Director)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Prif Swyddog Ymchwil - Perfformiad Corfforaethol
Saesneg: Principal Research Officer - Corporate Performance
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: prif swyddog yr heddlu
Saesneg: chief officer of police
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: prif sylwedd a gamddefnyddir
Saesneg: main substance of misuse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Prif Syrfëwr Ystadau
Saesneg: Chief Estates Surveyor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Prif Syrfëwr Ystadau
Saesneg: Principal Estates Surveyor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: prif system nerfol
Saesneg: central nervous system
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan honno o'r system nerfol sy'n cynnwys yr ymennydd a madruddyn y cefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Prif Therapydd Lleferydd ac Iaith
Saesneg: Principal Speech and Language Therapist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Prif Uwch-arolygydd
Saesneg: Chief Superintendent
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Prif Waith Cyfalaf
Saesneg: Main Capital Works
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae sgôr uchaf pob Prosiect Prif Waith Cyfalaf ar eich daliad wedi'i liwio'n wyrdd o dan y teitl.
Nodiadau: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Cymraeg: prif warcheidwad
Saesneg: primary guardian
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif warcheidwaid
Cyd-destun: Ni fydd angen i oedolion eraill (megis lletywyr, aelodau o’r teulu estynedig neu siblingiaid) sy’n byw yn y tŷ fodloni’r meini prawf, oni bai mai hwy yw prif warcheidwad y plentyn hefyd.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: prif warchodaeth
Saesneg: primary custody
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn achosion lle mae rhieni wedi gwahanu ond lle nad ydynt yn rhannu gwarchodaeth gyfartal am y plentyn, rydym yn cynghori’r rhiant â phrif warchodaeth i fod yr un yr ystyrir ei fod yn gymwys i hawlio’r cynnig.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: prif wedd
Saesneg: principal elevation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Part of a building (not a drawing).
Cyd-destun: Rhan o adeilad (nid darlun).
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: prif weddlun
Saesneg: principal elevation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Architect's drawing.
Cyd-destun: Darlun gan bensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: Prif Weinidog Cymru
Saesneg: First Minister of Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Prif Weithiwr Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Chief Social Care Worker
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: Prif Weithredwr
Saesneg: Chief Executive
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: Prif Weithredwraig GIG Cymru
Saesneg: Chief Executive NHS Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deiliad y swydd, Ann Lloyd, wedi dewis defnyddio'r terfyniad benywaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Cymraeg: Prif Weithredwr Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru
Saesneg: Chief Executive, Healthcare Inspectorate Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prif Weithredwr CADW
Saesneg: Chief Executive of CADW
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Prif Weithredwr Comisiwn y Cynulliad a Chlerc Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Chief Executive of the Assembly Commission and Clerk to the National Assembly for Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Prif Weithredwr Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Chief Executive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008