TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: proses adleoli
Saesneg: deployment process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: proses adolygu
Saesneg: review process
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Proses Adolygu Technegol
Saesneg: Technical Review Process
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr adolygu sy'n dechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Proses Ailachredu
Saesneg: Reaccreditation Process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Proses Apelio Annibynnol i Ffermwyr a Choedwigwyr yng Nghymru
Saesneg: Independent Appeals Process for Farmers and Foresters in Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: proses arfarnu adfywio
Saesneg: regeneration appraisal process
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: proses Asesu Sicrwydd Gweithredol y Gwasanaethau a Gyflenwir
Saesneg: Operational Assurance of Service Delivery process
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Proses Asesu Unedig
Saesneg: UAP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unified Assessment Process
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Proses Asesu Unedig
Saesneg: Unified Assessment Process
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: prosesau busnes
Saesneg: business processes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: prosesau casglu dyledion
Saesneg: dunning processes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dunning is the process of methodically communicating with customers to insure the collection of accounts receivable. It follows the process that progresses from gentle reminders to almost threatening letters as accounts become more past due. SAP has automated this process. Law in each country regulate the form that dunning can take. It is generally unlawful to harasss or threaten consumers. It is ok to issue firm reminders and to take all allowable collection options.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Prosesau Gweithgynhyrchu Cyfunol
Saesneg: Combined Manufacturing Processes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: proses awtomatiaeth
Saesneg: automation process
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: proses baru
Saesneg: matching process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Cymraeg: proses benodi
Saesneg: appointment process
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau penodi
Cyd-destun: Yn achos y penodiad gan yr Awdurdod Lleol, bydd y Bwrdd Iechyd yn cadarnhau lefel y sgiliau Cymraeg ei mae eu hangen cyn y gall y broses benodi ddechrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Proses Caffael i Dalu
Saesneg: Procure to Pay Process
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: proses cwynion cyflogaeth
Saesneg: grievance process
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘grievance’. Mae’r broses hon yn rhan o weithdrefnau personél mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Cymraeg: proses cyn ymgynghori
Saesneg: pre-consultation process
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: proses dalu
Saesneg: payment process
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: proses darparwr mwyaf addas
Saesneg: most suitable provider process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau darparwr mwyaf addas
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: proses ddethol gystadleuol
Saesneg: competitive selection process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dethol cystadleuol
Cyd-destun: In this section, a “competitive selection process” means a competitive selection process for the award of a public contract in accordance with a framework.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: proses ddisgyblu sengl
Saesneg: single disciplinary process
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: proses dri cham
Saesneg: three-stage process
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o’r broses a ddilynir cyn cymryd camau arwyddocaol yng nghyd-destun y cynllun uwchgyfeirio ac ymyrryd ar gyfer Byrddau Iechyd, ee cyn eu rhoi mewn mesurau arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: proses drosi
Saesneg: conversion process
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Proses Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David’s Day Process
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: proses dyfarniad uniongyrchol
Saesneg: direct award process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dyfarniad uniongyrchol
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: proses faethu
Saesneg: fostering process
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi cyfarfod â chynrychiolwyr i drafod sut y gallwn gadw'r system gofal maeth yn llifo tra'n dal i ganolbwyntio ar ddiogelu plant, tarfu cyn lleied â phosibl ar y broses faethu a chadw digon o leoliadau gofal maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: proses ffurfio
Saesneg: formational process
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: proses gefndir
Saesneg: background process
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: proses GIG Cymru ar gyfer Pryderon, Cwynion a Gwneud Iawn
Saesneg: NHS Wales Concerns, Complaints and Redress process
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Listening to People / Gwrando ar Bobl yw’r enw ar y broses hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Cymraeg: proses glirio
Saesneg: clearance
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses gan y corff UCAS i baru ymgeiswyr â lleoedd gwag ar gyrsiau prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: proses Gofyn a Gweithredu
Saesneg: Ask and Act process
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: proses gosod eiddo
Saesneg: letting process
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: proses grynhoi
Saesneg: summing up process
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: proses gydsynio
Saesneg: consenting process
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau cydsynio
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: proses Gymdeithasu
Saesneg: Association process
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ehangu'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: proses gymodi
Saesneg: restorative process
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses gymodi rhwng troseddwr a dioddefwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: proses gysoni
Saesneg: reconciliation process
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau cysoni
Cyd-destun: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: proses gystadleuol
Saesneg: competitive process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau cystadleuol
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Cymraeg: proses herio
Saesneg: challenge process
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: Proses Monitro'r Cytundebau Gwella
Saesneg: Improvement Agreement Monitoring Process 
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: proses recriwtio staff
Saesneg: staff recruitment process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Proses Rheoli Cylch Oes Meddalwedd
Saesneg: Software Lifecycle Management Process
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: proses sgrinio
Saesneg: screening process
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Proses Sgrinio Cydraddoldeb Hiliol
Saesneg: Race Equality Screening Process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: proses sgrinio effaith y polisi
Saesneg: policy impact screening
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Proses Sicrwydd Safonau Gwybodaeth
Saesneg: Information Standards Assurance Process
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gennym Broses Sicrwydd Safonau Gwybodaeth ddiffiniedig sy'n cael ei goruchwylio gan Fwrdd Safonau Gwybodaeth Cymru. Mae'r broses hon yn sicrhau bod safonau gwybodaeth cenedlaethol newydd neu ddiwygiedig yn cael eu datblygu a'u gweithredu ar draws GIG Cymru, er mwyn sicrhau eu bod mor addas at y diben â phosibl, a bod data yn cael eu casglu'n effeithlon a bod gwybodaeth yn gyson a rhesymegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: proses sifftio
Saesneg: sifting process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: proses synthetig gemegol
Saesneg: chemical synthetic process
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau synthetig cemegol
Diffiniad: Dilyniant o adweithiau cemegol a gynlluniwyd, a ddefnyddir i greu sylwedd. Fel arfer bydd y sylwedd yn gyfansoddyn nad yw’n digwydd yn naturiol neu sy’n anodd ei gael ar ffurf bur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: proses trin gwastraff ragnodedig
Saesneg: prescribed waste treatment process
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau trin gwastraff rhagnodedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016