TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: anafod
Saesneg: lesion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anafodau
Diffiniad: Ardal o feinwe sy'n abnormal neu wedi ei niweidio oherwydd anaf, haint neu afiechyd.
Nodiadau: Dyma'r term technegol, lle mae angen gwahaniaethu wrth sore/briw. Mewn cyd-destunau llai technegol, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'sore', gall 'briw' fod yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: anafod
Saesneg: lesion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anafodau
Diffiniad: Ardal o feinwe sy'n abnormal neu wedi ei niweidio oherwydd anaf, haint neu afiechyd.
Nodiadau: Dyma'r term technegol, lle mae angen gwahaniaethu wrth sore/briw. Mewn cyd-destunau llai technegol, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'sore', gall 'briw' fod yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: anaf straen ailadroddus
Saesneg: repetitive strain injury
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: anaf straen ailadroddus
Saesneg: repetitive strain injury
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: anafusion
Saesneg: casualties
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl sy’n cael eu lladd neu eu hanafu mewn gwrthdrawiadau ffyrdd ac sydd wedi’u cynnwys mewn ystadegau swyddogol.
Cyd-destun: Cyhoeddwyd yr ystadegau ar gyfer anafusion gwrthdrawiadau ffyrdd a gofnodwyd fesul 10,000 o’r boblogaeth.
Nodiadau: Dyma’r term technegol, a ddefnyddir mewn ystadegau swyddogol ymhlith cyd-destunau eraill, ond mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud ag ystadegau, ac mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio aralleiriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2026
Cymraeg: anafusion
Saesneg: casualties
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl sy’n cael eu lladd neu eu hanafu mewn gwrthdrawiadau ffyrdd ac sydd wedi’u cynnwys mewn ystadegau swyddogol.
Cyd-destun: Cyhoeddwyd yr ystadegau ar gyfer anafusion gwrthdrawiadau ffyrdd a gofnodwyd fesul 10,000 o’r boblogaeth.
Nodiadau: Dyma’r term technegol, a ddefnyddir mewn ystadegau swyddogol ymhlith cyd-destunau eraill, ond mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud ag ystadegau, ac mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio aralleiriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2026
Cymraeg: analgesia
Saesneg: analgesia
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: analgesia
Saesneg: analgesia
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: analluogi
Saesneg: disable
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: analluogi
Saesneg: disable
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: analluogi
Saesneg: deactivate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: analluogi
Saesneg: deactivate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: analluogi cwcis
Saesneg: disable cookies
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: analluogi cwcis
Saesneg: disable cookies
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: analluog i weithredu
Saesneg: incapable of acting
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Os bydd asiant (“A”) yn marw neu’n dod yn analluog i weithredu, caiff yr ymgeisydd unigol neu’r asiant etholiad ar gyfer plaid wleidyddol gofrestredig benodi asiant arall (“B”) yn lle A, a rhaid iddo roi hysbysiad ysgrifenedig am enw a chyfeiriad B i’r swyddog canlyniadau cyn gynted ag y bo’n ymarferol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: analluog i weithredu
Saesneg: incapable of acting
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Os bydd asiant (“A”) yn marw neu’n dod yn analluog i weithredu, caiff yr ymgeisydd unigol neu’r asiant etholiad ar gyfer plaid wleidyddol gofrestredig benodi asiant arall (“B”) yn lle A, a rhaid iddo roi hysbysiad ysgrifenedig am enw a chyfeiriad B i’r swyddog canlyniadau cyn gynted ag y bo’n ymarferol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: analluogrwydd
Saesneg: incapacity
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: analluogrwydd
Saesneg: incapacity
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: analog
Saesneg: analogue
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: analog
Saesneg: analogue
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: analog
Saesneg: analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau
Diffiniad: Cyffur sydd â mân wahaniaethau rhyngddo a'r cyfansoddyn y mae'n ei efelychu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2024
Cymraeg: analog
Saesneg: analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau
Diffiniad: Cyffur sydd â mân wahaniaethau rhyngddo a'r cyfansoddyn y mae'n ei efelychu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2024
Cymraeg: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotroffin
Saesneg: gonadotrophin-releasing hormone analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotroffin
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotroffin
Saesneg: gonadotrophin-releasing hormone analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotroffin
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotropin
Saesneg: gonadotropin-releasing hormone analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotropin
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotropin
Saesneg: gonadotropin-releasing hormone analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotropin
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: analog inswlin cyfnod hir
Saesneg: long-acting insulin analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau inswlin cyfnod hir
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2024
Cymraeg: analog inswlin cyfnod hir
Saesneg: long-acting insulin analogue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: analogau inswlin cyfnod hir
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2024
Cymraeg: anamaethyddol
Saesneg: non-agricultural
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: anamaethyddol
Saesneg: non-agricultural
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: anamddiffynnol
Saesneg: non-defensive
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: anamddiffynnol
Saesneg: non-defensive
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Anatomeg
Saesneg: Anatomy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Anatomeg
Saesneg: Anatomy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: anawsterau anadlu
Saesneg: breathing difficulties
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: anawsterau anadlu
Saesneg: breathing difficulties
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: anawsterau a/neu anableddau dysgu
Saesneg: learning difficulties and/or disabilities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AAD
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: anawsterau a/neu anableddau dysgu
Saesneg: learning difficulties and/or disabilities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AAD
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: anawsterau corfforol a meddygol
Saesneg: physical and medical difficulties
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PMED
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: anawsterau corfforol a meddygol
Saesneg: PMED
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: physical and medical difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: anawsterau corfforol a meddygol
Saesneg: physical and medical difficulties
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PMED
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: anawsterau corfforol a meddygol
Saesneg: PMED
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: physical and medical difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Saesneg: SEBD
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Saesneg: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEBD
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Saesneg: SEBD
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Saesneg: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEBD
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: anawsterau dysgu
Saesneg: learning difficulties
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: anawsterau dysgu
Saesneg: learning difficulties
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: anawsterau dysgu cymedrol
Saesneg: MLD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: moderate learning difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: anawsterau dysgu cymedrol
Saesneg: moderate learning difficulties
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008