TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: atal taliadau
Saesneg: exclusion of payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Atal Tân Cymru
Saesneg: Firebrake Wales
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: atal troseddu
Saesneg: crime prevention
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: atal trydyddol
Saesneg: tertiary prevention
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli risg, ymyrryd pan fydd problem wedi codi er mwyn ei hatal rhag gwaethygu, ac unioni'r sefyllfa.
Nodiadau: Gweler hefyd primary prevention/atal cychwynnol a secondary prevention/atal eilaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: atalydd cebl
Saesneg: cable restraint
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion cebl
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: atalydd cinasau proteinau
Saesneg: protein kinase inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion cinasau proteinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: atalydd ffosffodiesteras
Saesneg: phosphodiesterase inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion ffosffodiesteras
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: atalydd hormon
Saesneg: hormone-blocker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion hormon
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Cymraeg: atalydd PARP
Saesneg: PARP inhibitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atalyddion PARP
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Atal y Dirywiad yng Nghymru
Saesneg: Stop the Rot in Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: atal y glasoed
Saesneg: puberty suppression
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o driniaeth bosibl ar gyfer pobl ifanc drawsryweddol, lle defnyddir meddyginiaethau i beri oedi i'r prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: atal yr Hawl i Brynu
Saesneg: suspension of the Right to Buy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: atal yr hawl i brynu
Saesneg: suspend the right to buy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
Saesneg: Preventing Smoking in Secondary Schools
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: ASSIST. Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: a TAW
Saesneg: plus VAT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: ATB Landbase
Saesneg: ATB Landbase
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: At bob Cyfarwyddwr Addysg
Saesneg: To all Directors of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: atchwanegiad
Saesneg: supplement
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn tynnu gwahaniaeth rhyngddo ac ‘ychwanegyn’ (‘additive’) ac ‘ategolyn’ (‘accessory’)..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: atchwanegiadau
Saesneg: supplements
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: atchwanegiad deietegol
Saesneg: dietary supplement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atchwanegiadau deietegol
Nodiadau: Gweler y cofnod am supplement / atchwanegiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: atchwanegiad maethol
Saesneg: nutritional supplement
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: ATCO
Saesneg: ATCO
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Cymdeithas Cydgysylltwyr Trafnidiaeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: at ddiben heblaw amaethyddiaeth
Saesneg: non-agricultural use
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: at ddibenion helwriaeth
Saesneg: for sporting purposes
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: Yng nghyd-destun hela yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: ateb dros dro
Saesneg: holding reply
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Saesneg: call pick up
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: ateb i bawb
Saesneg: reply to all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ateb i e-bost
Saesneg: reply to mail
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ateb i grŵp
Saesneg: reply to group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Atebion
Saesneg: Solutions
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Cymraeg: Atebion Academi
Saesneg: Academi Asks
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Academi Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: atebion ar sail natur
Saesneg: nature-based solutions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithredoedd i ddiogelu ecosystemau naturiol neu ecosystemau a addaswyd, eu rheoli'n gynaliadwy a'u hadfer, ac ar y cyd â hynny fynd i'r afael â heriau i'r gymdeithas yn effeithiol ac yn hyblyg. Drwy hyn, sicrheir manteision i les pobl ac i fioamrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Atebion ar sail y Model Cymdeithasol
Saesneg: Social Model Solutions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Cymraeg: atebion busnes
Saesneg: business solutions
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Atebion Busnes a Pholisi Economaidd
Saesneg: Business Solutions & Economic Policy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Atebion Creadigol
Saesneg: Creative Solutions
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan y corff ColegauCymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: atebion cynaliadwy
Saesneg: sustainable solutions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2008
Cymraeg: atebion eiddo
Saesneg: property solutions
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Atebion Iechyd Cymru
Saesneg: Health Solutions Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Atebion Iechyd Cymru
Saesneg: HSW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Health Solutions Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Atebion i Gwestiynau Ysgrifenedig
Saesneg: Answers to Written Questions
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Cymraeg: Atebion i’r Gweithgareddau Iechyd a Diogelwch
Saesneg: Health and Safety Activity Answers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Atebion Mwy Diogel
Saesneg: Safer Solutions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Patient Safety Agency's (NPSA) business plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: atebion tai
Saesneg: housing solutions
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: atebol
Saesneg: liable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: atebol am
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: atebol am
Saesneg: liable for
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: o dan rwymedigaeth gyfreithiol neu ecwtïol
Nodiadau: Gweler hefyd "agored i: liable to"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: atebol i'r cyhoedd
Saesneg: public accountability
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: atebolrwydd
Saesneg: accountability
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: atebolrwydd
Saesneg: liability
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atebolrwyddau
Diffiniad: y cyflwr o fod yn atebol o ran y gyfraith neu ecwiti
Cyd-destun: yn sicrhau bod pob proffesiynolyn gofal iechyd sy’n ymgymryd â’r Gwasanaeth Ychwanegol hwn o dan Gyfarwyddyd wedi ei indemnio / ei yswirio’n ddigonol am unrhyw atebolrwydd sy’n codi o’r gwaith sy’n cael ei wneud;
Nodiadau: Gweler hefyd "rhwymedigaeth: obligation"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: atebolrwydd
Saesneg: liability
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atebolrwyddau
Diffiniad: yr hyn y mae person yn atebol amdano, e.e. dyled, neu rwymedigaeth ariannol
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau hyn yn darparu ar gyfer dileu hyd at £1,500 o atebolrwydd benthyciwr
Nodiadau: Gweler hefyd "rhwymedigaeth: obligation"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021