TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Prosiect Integredig i Reoli Achosion
Saesneg: Integrated Breakdown Management Project
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: prosiect i wella'r amgylchedd
Saesneg: environmental improvement project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Prosiect Llais a Rheolaeth
Saesneg: Voice and Control project
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: To improve the support available to disabled people.
Cyd-destun: I wella'r cymorth ar gael i bobl anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Prosiect Lleoli
Saesneg: Location Project
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cysylltiedig â Strategaeth Leoli'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: prosiect Llwybro-Routes
Saesneg: Llwybro-Routes project
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Prosiect Marchnata a Brandio
Saesneg: Marketing and Branding Project
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Prosiect Mentora Cymheiriaid ESF
Saesneg: ESF Peer Mentoring Project
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Prosiect Mynediad 2009 - cyflawni llwybr gofal 26 wythnos i gleifion rhwng atgyfeiriad gan feddyg a thriniaeth
Saesneg: Access 2009 - delivering a 26-week patient pathway from GP referral to treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: prosiect parhau
Saesneg: continuation project
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: prosiect parodrwydd
Saesneg: preparedness project
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prosiectau parodrwydd
Cyd-destun: Roedd y Cwnsler Cyffredinol wedi pwyso ar Lywodraeth y DU i rannu gwybodaeth yn agored am bob un o'r prosiectau parodrwydd ar gyfer ymadael â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Prosiect Partneriaeth Carbon Isel
Saesneg: Low Carbon Partnership Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Prosiect Peilot (y) Cynllun Datrys Cyflym ar gyfer Hawliadau Esgeuluster Clinigol
Saesneg: Speedy Resolution Scheme Pilot Project for Clinical Negligence Claims
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cafodd ei lansio 1 Chwefror 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Prosiect Pennu Hyd a Lled yr Uno
Saesneg: Merger Scoping Project
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uno'r CCNCau â Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Prosiect Pennu Hyd a Lled yr Uno rhwng y CCNCau ac Adrannau Llywodraeth y Cynulliad
Saesneg: Merger of ASPB/WAG Departments Scoping Project
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Prosiect Pianos y Cymoedd
Saesneg: Valleys Piano Project
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect sy’n rhan o fenter Ein Cymoedd, Ein Dyfodol / Our Valleys, Our Future.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Prosiect Plant Coll Gwent
Saesneg: Gwent Missing Children Hub
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw prosiect nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Cymraeg: Prosiect Pobl Ifanc Sengl Ddigartref Abertawe
Saesneg: Swansea Young Single Homeless Project
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SYSHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Prosiect Pobl Ifanc Sengl Ddigartref Abertawe
Saesneg: SYSHP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swansea Young Single Homeless Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Prosiect Pontio MERLIN
Saesneg: MERLIN Transition Project
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Prosiect Pori Anifeiliaid
Saesneg: Grazing Animals Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Prosiect Rhag-gynllunio Ariannol
Saesneg: Forward Financial Planning Project
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Prosiect Rheoli Cofnodion Electronig a Dogfennau
Saesneg: Electronic Records and Document Management Project
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr adran wedi cadarnhau'r ystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Prosiect Rheoli Cyfleusterau
Saesneg: Facilities Management Project
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Prosiect Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
Saesneg: Total Facilities Management Project
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Prosiect Rheoli Cynefin Coedydd Derw Meirionnydd
Saesneg: Meirionnydd Oakwoods Habitat Management Project
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prosiect Rheoli Grantiau         
Saesneg: Grants Management Project 
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Prosiect Rheoli Newid MERLIN
Saesneg: MERLIN Change Management Project
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Prosiect Rhyngrwyd Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: WAGIP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Assembly Government Internet Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Prosiect Rhyngrwyd Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Internet Project
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAGIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: prosiect rygbi ysgolion cymunedol
Saesneg: community school rugby project
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: Prosiect Safleoedd Arbennig
Saesneg: Special Sites Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: prosiect seilwaith
Saesneg: infrastructure works project
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: prosiect seilwaith arwyddocaol
Saesneg: significant infrastructure project
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prosiectau seilwaith arwyddocaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Prosiect Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol
Saesneg: Nationally Significant Infrastructure Project
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prosiectau Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol
Cyd-destun: Gall Prosiectau Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol gwmpasu a bod yn gymwys i ardal y cynllun: os felly, rhaid i benderfyniadau perthnasol gael eu gwneud yn unol â’r rhain a hefyd gan roi sylw i’r cynllun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Prosiect Sgiliau Bwyd a Diod Cymru
Saesneg: The Welsh Food and Drink Skills Project
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Prosiect Sgiliau Bywyd Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Carmarthenshire Life Skills Project
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prosiect Sgiliau Bywyd Sir Gaerfyrddin
Saesneg: CLSP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carmarthenshire Life Skills Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prosiect Sipsiwn a Theithwyr Caerdydd
Saesneg: Cardiff Gypsy and Traveller Project
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: prosiect StARTer
Saesneg: StARTer project
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect dan arweiniad Prifysgol Caerdydd i hyrwyddo cydraddoldeb rhwng y rhywiau mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Prosiect Storio Cofnodion
Saesneg: Records Storage Project
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: Prosiect Strip - Partneriaeth Ymchwil ac Arloesi Hyfforddiant Dur
Saesneg: Strip Project - Steel Training Research and Innovation Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Prosiect Swyddogion Galluogi Tai Gwledig
Saesneg: Rural Housing Enabler Project
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prosiectau Galluogi Tai Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Prosiect Symudedd Galwedigaethol Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol (VET)
Saesneg: Vocational Education Training (VET) Mobility Project
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: prosiect sy'n cael ei ariannu'n ganolog
Saesneg: centrally funded project
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Prosiect Synhwyro o Bell Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Remote Sensing Project
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Prosiect Tai i Ffoaduriaid
Saesneg: Refugee Well Housing Project
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An all Wales scheme which aims to prevent homelessness amongst refugees by providing specialist housing advice. A particular focus is supporting and enabling refugees to ‘move on’ from NASS accommodation to mainstream accommodation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Prosiect Therapïau Hunangymorth a Sgiliau Gwaith
Saesneg: Self Help Therapies and Job Skill Project
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2006
Cymraeg: Prosiect Tirweddau Angof
Saesneg: Forgotten Landscapes Project
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Blaenafon
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Prosiect Trafnidiaeth Gymunedol O Ddrws i Ddrws
Saesneg: Door to Door Community Transport Project
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: prosiect Trawsnewid Llety a Chymorth i Geiswyr Lloches
Saesneg: Asylum Accommodation and Support Transformation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw prosiect gan y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017