TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: atebolrwydd ariannol
Saesneg: FA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: financial accountability
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atebolrwydd ariannol
Saesneg: financial accountability
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atebolrwydd ariannol
Saesneg: financial liability
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: atebolrwyddau
Saesneg: accountabilities
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y lluosog dim ond pan fydd ei angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: atebolrwyddau
Saesneg: liabilities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: States of being responsible for something, esp. by law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: atebolrwydd consesiwn gwasanaeth
Saesneg: service concession liability
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymrwymiadau ariannol eraill a ddatgelir yn Nodyn 16.3 yn ‘gontractau annileadwy’ nad ydynt eisoes yn cael eu cydnabod yn y Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol nad ydynt yn lesoedd, contractau PFI, na threfniadau consesiwn gwasanaeth eraill.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: atebolrwydd cymhwysol
Saesneg: qualifying liability
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: atebolrwydd democrataidd
Saesneg: democratic accountability
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elected representatives taking forward the views of the citizen and getting services implemented which meet the needs of the citizen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: atebolrwydd dibynnol
Saesneg: contingent liability
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwymedigaeth bosibl (ariannol, fel arfer) y bydd ei bodolaeth yn dibynnu ar ddigwyddiadau ansicr yn y dyfodol nad ydynt yn gyfan gwbl o fewn rheolaeth yr endid fyddai'n destun y rhwymedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2024
Cymraeg: atebolrwydd diofyn
Saesneg: default liability
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: atebolrwydd i dalu'r dreth gyngor
Saesneg: council tax liability
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: atebolrwydd is-genedlaethol
Saesneg: sub-national accountability
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyrir hyn yn rhwystr i atebolrwydd is-genedlaethol ac yn ffactor sy’n cyfyngu perfformiad economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Atebolrwydd Perfformiad
Saesneg: Performance Accountability
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolbwyntio ar les cleientiaid ar gyfer prosiectau, asiantaethau a darparwyr gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Atebolrwydd Pobl
Saesneg: Population Accountability
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymwneud â lles y bobl i gyd ar gyfer cymdogaethau, ardaloedd, rhanbarthau a gwledydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: atebolrwydd sifil
Saesneg: civil liability
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Saesneg: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Teitl byr: Canllawiau ar Ddatganiadau Polisi Tâl
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: atebolrwydd unigolyn
Saesneg: individual liability
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
Saesneg: outcomes based accountability
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
Saesneg: Results Based Accountability
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
Saesneg: RBA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Results Based Accountability
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: ateb o sylwedd
Saesneg: substantive reply
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: ateb sydyn
Saesneg: quick fix
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: Ateb Tawel
Saesneg: Silent Solution
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: ateb tymor byr
Saesneg: short-term fix
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: ateb y gofyn, addas i'r diben
Saesneg: fit for purpose
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ateb yr anfonwr
Saesneg: reply to sender
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ateb yr her, arwain y newid
Saesneg: Meet the challenge, lead the change
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adolygiad Cymru 2010/11, Blaenoriaethau Cymru 2011/12. Adroddiad Blynyddol Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: ateb yr heriau
Saesneg: meet the challenges
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ategol
Saesneg: ancillary
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: ategolion
Saesneg: accessories
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: ategolyn
Saesneg: accessory
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A thing added to something else to make it more useful, versatile or atractive.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: ategu
Saesneg: backup
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o gopïo ffeiliau neu gronfeydd data er mwyn eu cadw, fel rheol yn achos methiant offer neu lygredd data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: ategu neu gysgodi dros dro
Saesneg: temporary support or shelter
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio strwythur i gynnal adeilad yn ffisegol, neu ei warchod rhag y tywydd, am gyfnod byr.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: ategyn
Saesneg: plug-in
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ategyn thema
Saesneg: themed plug-in
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: At eich Dant
Saesneg: Wales Dental Digest
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2010
Cymraeg: At ein gwasanaeth? Adroddiad Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Saesneg: Are we being served? The Report of the Councillor Commission Expert Panel Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: atglafychiad
Saesneg: relapse
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2009
Cymraeg: atglafychu
Saesneg: relapse
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2009
Cymraeg: atgofion malaen
Saesneg: malignant memory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: atgyfeiriad
Saesneg: reference
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg the referral of a case to a panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: atgyfeiriad
Saesneg: referral
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atgyfeiriadau
Diffiniad: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Cyd-destun: Mae Rheoliad 3(1) wedi ei ddrafftio'n eang er mwyn galluogi darparwr gofal sylfaenol i wneud atgyfeiriad mewn cysylltiad ag unrhyw berson yr ymddengys bod angen asesiad iechyd meddwl sylfaenol arno
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Cymraeg: atgyfeiriad
Saesneg: referral
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atgyfeiriadau
Diffiniad: y weithred o atgyfeirio (rhywbeth neu rywun)
Cyd-destun: rhaid i'r atgyfeiriad fod ar ba ffurf bynnag, a chynnwys pa wybodaeth bynnag, y mae'r Ombwdsmon yn ei nodi mewn canllawiau a gyhoeddir o dan adran 9(2).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2024
Cymraeg: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth
Saesneg: Referral and Information Record
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna sydd yn y Fframwaith ar gyfer Asesu Plant a'u Teuluoedd 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth Gychwynnol
Saesneg: Referral and Initial Information Record
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: atgyfeiriad allgontractiol
Saesneg: extra-contractual referral
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Cymraeg: atgyfeiriad budd-dal tai
Saesneg: housing benefit referral
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: atgyfeiriad cynnes
Saesneg: warm referral    
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atgyfeiriadau cynnes
Diffiniad: Atgyfeiriad lle cysylltir â gwasanaeth arall ar ran y cleient, yn hytrach na rhoi manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun.
Nodiadau: Cymharer â cold referral / atgyfeiriad oer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: atgyfeiriad gan Feddyg Teulu
Saesneg: GP referral
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: atgyfeiriad gan ymgynghorydd
Saesneg: consultant referral
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007