TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Ynadon Clwyd
Saesneg: Clwyd Justices Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw a ddefnyddir gan y pwyllgor ei hun.
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Consultative Committee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd
Saesneg: Committee on the Environment
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
Saesneg: Environment, Food and Rural Affairs Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor yn San Steffan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Saesneg: Environment, Planning and Countryside Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth
Saesneg: Environment, Planning and Transport Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth -Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: 2000 - 2003
Saesneg: Environment, Planning and Transport Committee - Report to Plenary Under Standing Order 9.9: 2000 to 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig
Saesneg: Economy, Trade and Rural Affairs Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: Pwyllgor y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Saesneg: Committee on the Legislative Programme
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau
Saesneg: Committee of the Regions
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CoR. Consultative body.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau
Saesneg: CoR
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Committee of the Regions
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau Morol ac Ymylol
Saesneg: Committee of Maritime and Peripheral Regions
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CMPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Pwyllgor Ysgoloriaethau Ymchwil Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care PhD Studentship Committee
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Pwyllgor y Tŷ
Saesneg: House Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Pwyllwch!
Saesneg: Think!
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Ymgyrch ar gyfer gyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Pwyllwch! Beicio diogel
Saesneg: Think BikeSafe
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Heddlu Gogledd Cymru, BikeSafe Cymru. I'w roi ar arwyddion electronig ar y draffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Saesneg: Think! Put the phone away
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, i annog gyrwyr i beidio â defnyddio’u ffonau symudol wrth yrru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Saesneg: Think! Put the phone away
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Saesneg: Stop, think, be aware of what you drink!
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Cymraeg: Pwyllwch pan welwch geffyl
Saesneg: Horse sense for motorists
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pwyllwch! Peidiwch ag yfed a gyrru
Saesneg: Think! Don't drink and drive
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar boster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Cymraeg: pwynt
Saesneg: point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt
Saesneg: point
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau
Diffiniad: Sgôr a ddynodir i gymhwyster at ddiben ei gymharu â chymwysterau eraill tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: pwynt amheuaeth
Saesneg: point of suspicion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau amheuaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: pwynt ar y golofn gyflog
Saesneg: spinal point
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: pwynt bwled
Saesneg: bullet point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt canran
Saesneg: percentage point
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau canran
Diffiniad: Ym maes ystadegau, y gwahaniaeth rhwng dwy ganran. Ee os yw’r nifer wedi gostwng o 1,000 o bob 1,500 i 500 o bob 1,500 mae’r ganran wedi gostwng o 66.66% i 33.33%, ac mae hynny’n ostyngiad o 33.33 pwynt canran.
Nodiadau: Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniad hwn a per cent / y cant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: pwynt cyflog
Saesneg: salary point
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau cyflog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: pwynt cymeradwyo masnachol
Saesneg: commercial approval point
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau cymeradwyo masnachol
Diffiniad: Adeg yn y broses o reoli prosiectau mewn rhaglenni ariannu arloesol sy'n bartneriaeth rhwng y sector preifat a'r sector cyhoeddus, lle yr asesir a yw prosiect yn fasnachol barod i'w gyflwyno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: pwynt cymeradwyo masnachol
Saesneg: CAP
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau cymeradwyo masnachol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am commercial approval point
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: pwynt cymorth
Saesneg: help point
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Pwynt Cyswllt Cenedlaethol
Saesneg: National Contact Point
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCP
Cyd-destun: Gwasanaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Pwynt Cyswllt Cenedlaethol
Saesneg: NCP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Contact Point
Cyd-destun: Gwasanaethau ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Pwynt Cyswllt Cenedlaethol ar gyfer Cymru
Saesneg: National Contact Point for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaethau ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: pwynt deuaidd
Saesneg: binary point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt gadael
Saesneg: exit point
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: pwynt gwerthu unigryw
Saesneg: unique selling point
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: pwynt gwerthu unigryw
Saesneg: USP
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: unique selling point
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: pwyntiau cyfartalog
Saesneg: average points
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Pwyntiau Gwerthu Unigryw
Saesneg: Unique Selling Points
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: USPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: pwynt-i-bwynt
Saesneg: point-to-point
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: pwyntio
Saesneg: point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt mewnosod
Saesneg: insert point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt mynediad di-wifr
Saesneg: wireless access point
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyfais sy’n cysylltu dyfeisiau cyfathrebu di-wifr â’i gilydd er mwyn ffurfio rhwydwaith di-wifr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: pwynt mynediad di-wifr
Saesneg: WAP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyfais sy’n cysylltu dyfeisiau cyfathrebu di-wifr â’i gilydd er mwyn ffurfio rhwydwaith di-wifr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: pwynt o esboniad
Saesneg: point of clarification
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: pwynt rheoli critigol
Saesneg: critical control point
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: pwynt samplu cefndir
Saesneg: background sampling point
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau samplu cefndir
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru weithredu pwyntiau samplu cefndir i ddarparu mesuriadau dangosol.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: pwynt snap
Saesneg: snap point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt swyddogaeth
Saesneg: function point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau swyddogaeth
Diffiniad: A unit of measurement to express the amount of business functionality an information system (as a product) provides to the user.
Nodiadau: Term o faes asesu defnyddioldeb system TG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018