TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: athrawes beripatetig
Saesneg: peripatetic teacher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: athrawes cynllun carlam
Saesneg: fast-track teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athrawes gyflenwi
Saesneg: supply teacher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athrawes gymwysedig
Saesneg: qualified teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athrawes heb gymhwyso
Saesneg: non-qualified teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: athrawes heb gymhwyso
Saesneg: unqualified teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Athrawes Lythrennedd Ragorol
Saesneg: Outstanding Teacher of Literacy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: athrawes raddedig gofrestredig
Saesneg: graduate registered teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Athrawes Rifedd Ragorol
Saesneg: Outstanding Teacher of Numeracy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: athrawes uwch-sgiliau
Saesneg: advanced skills teacher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: defnyddier "athrawon" lle bo modd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athrawes ymgynghorol
Saesneg: advisory teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Athrawiaeth ar y Cyd JESIP: y fframwaith rhyngweithredu
Saesneg: JESIP Joint Doctrine: the interoperability framework
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Arweiniad ar weithredu amlasiantaethol wrth ymateb i ddigwyddiadau brys.
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: athrawiaeth crynodiant a chrebachiant
Saesneg: doctrine of accretion and diluvion
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The doctrine of accretion and diluvion recognises the fact that where land is bounded by water, the forces of nature are likely to cause changes in the boundary between the land and the water. We would expect these changes to be gradual and imperceptible. As the watercourse changes naturally and progressively with time, so the land boundary follows it. There may be some gain, there may be some loss. The law accepts this and considers it to be fair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: athrawon clinigol
Saesneg: clinical teachers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: athrawon cyflenwi
Saesneg: supply teachers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2013
Cymraeg: athrawon digyswllt
Saesneg: unattached teachers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: athrawon mewn swydd
Saesneg: serving teachers
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athrawon neilltuedig
Saesneg: reserved teachers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Those who could teach RE in accordance with a church syllabus if the parents ask for it. Special feature of Foundation and Voluntary Controlled schools that have a religious foundation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athrawon newydd gymhwyso
Saesneg: newly qualified teachers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gellir hefyd ddefnyddio’r ffurfiau unigol “athro newydd gymhwyso” neu “athrawes newydd gymhwyso” lle bo’n addas. Defnyddir yr acronym “NQT” yn Saesneg ac “ANG” yn Gymraeg. Gweler y cofnod am yr acronym am arweiniad ar ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Cymraeg: athrawon peripatetig
Saesneg: peripatetic teachers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: athrawon plant byddar
Saesneg: teachers of the deaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Athrawon wrth eu Gwaith
Saesneg: Practising Teachers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2011
Cymraeg: Athrawon Ymarfer
Saesneg: Professors of Practice
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Athro a Hyfforddwyd Dramor
Saesneg: OTT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Overseas Trained Teacher
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Athro a Hyfforddwyd Dramor
Saesneg: Overseas Trained Teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: athro arweiniol
Saesneg: lead teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: athrawon arweiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: Athro Bacterioleg
Saesneg: Chair of Bacteriology
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn prifysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Athro Cadeiriol
Saesneg: Chaired Professor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Athro Cadeiriol dan Nawdd Shell
Saesneg: Shell Chaired Professor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: athro â chyfrifoldeb
Saesneg: teacher in charge
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: athrawon â chyfrifoldeb
Nodiadau: Dylid defnyddio'r ffurf luosog os oes modd. Os oes angen, gellir defnyddio 'athro neu athrawes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: athro cyflenwi
Saesneg: supply teacher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Athro Cyfraith Gyhoeddus
Saesneg: Professor of Public Law
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: athro cymorth
Saesneg: support teacher
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: athro cymwysedig
Saesneg: qualified teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athro cynllun carlam
Saesneg: fast-track teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: athro cyswllt
Saesneg: link teacher
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: Athro Diwydiannau Cyfathrebu a Chreadigol
Saesneg: Professor of Communications and Creative Industries
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: athro dosbarth hyfedr
Saesneg: highly-skilled class teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Athro Economeg Iechyd
Saesneg: Professor of Health Economics
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Athro Emeritws
Saesneg: Professor Emeritus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Athro Emeritws Trafnidiaeth
Saesneg: Emeritus Professor of Transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Athro Er Anrhydedd
Saesneg: Honorary Professor
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: athro ethnig leiafrifol
Saesneg: ethnic minority teacher
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: athrawon ethnig leiafrifol
Nodiadau: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw gwrywaidd, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "athro o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Athrofa Addysg Uwch Abertawe
Saesneg: Swansea Institute of Higher Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AAUA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Saesneg: North East Wales Institute of Higher Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NEWI
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Athrofa Amgylcheddol Stockholm
Saesneg: Stockholm Environment Institute
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Athrofa Astudiaethau Gwledig Cymru
Saesneg: Welsh Institute of Rural Studies
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Athrofa Cancr De Orllewin Cymru
Saesneg: South West Wales Cancer Institute
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Eu teitl nhw, ond defnyddier 'canser' mewn popeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Athrofa Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Institute
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Athrofa Chwaraeon Cymru
Saesneg: Welsh Institute of Sport
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2003