TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Pwyllgor Rheoli Uned Cyfeirio Disgyblion
Saesneg: PRU Management Committee
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Pwyllgor Rhywogaethau Planhigion a Hadau
Saesneg: Plant Variety and Seeds Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PVSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Pwyllgor Rhywogaethau Planhigion a Hadau
Saesneg: PVSC
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plant Variety and Seeds Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Pwyllgor Risg a Pharodrwydd
Saesneg: Risk and Preparedness Committee
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn symleiddio trefniadau llywodraethu mewnol Llywodraeth Cymru drwy sefydlu Pwyllgor Risg a Pharodrwydd pwrpasol i sicrhau bod ein strwythurau'n parhau i fod yn effeithlon, bod ganddynt ffocws a'u bod yn addas i'r diben, yn enwedig yn sgil gwersi a nodir o ddigwyddiadau ac ymarferion, a bygythiadau a pheryglon sy'n esblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2026
Cymraeg: Pwyllgor Safonau
Saesneg: Standards Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Pwyllgor Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus
Saesneg: Public Library Standards Committee
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Pwyllgor Safonau mewn Bywyd Cyhoeddus
Saesneg: Committee on Standards in Public Life
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog
Saesneg: Standing Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog ar Anifeiliaid Cnoi Cil
Saesneg: Ruminants Standing Committee
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Cenedlaethol ar adnoddau genetig ffermydd
Saesneg: National Standing Committee on farm genetic resources
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Cymru'r Gyfraith
Saesneg: Standing Committee for Legal Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar wefan Comisiwn Richard
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Llwybr Clinigol Cymru Gyfan ar gyfer Esgor Naturiol
Saesneg: All Wales Clinical Pathway for Normal Labour Standing Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Pwyllgor Sefydlog Rhyngweinidogol
Saesneg: Inter-Ministerial Standing Committee
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Pwyllgor Senedd Ewrop ar Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig
Saesneg: ComAgri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Short name for the EU Committee on Agriculture and Rural Development.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Pwyllgor Senedd y Dyfodol
Saesneg: Future Senedd Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd y Pwyllgor ar 16 Hydref 2024. Cylch gwaith y Pwyllgor yw trafod tri mater a chyflwyno adroddiad arnynt erbyn 9 Mai 2025: a) trefn fusnes yn y Seithfed Senedd; b) nodi atebion i rwystrau; c) trothwyon a osodir ar hyn o bryd yn y Rheolau Sefydlog ar gyfer nifer yr Aelodau sy’n ofynnol at wahanol ddibenion
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Pwyllgor Sgrinio Cenedlaethol
Saesneg: National Screening Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Pwyllgor Sgrinio Cenedlaethol y DU
Saesneg: UK National Screening Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Pwyllgor Sgrinio Cymru
Saesneg: Wales Screening Committee
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor Sgrinio Cymru sy’n cynghori Llywodraeth Cymru ar faterion yn ymwneud â sgrinio'r boblogaeth genedlaethol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WSC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Cymraeg: Pwyllgor Sicrhau Tegwch
Saesneg: Felt Fair Committee
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun uno â'r CCNCau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pwyllgor Sicrhau Tegwch
Saesneg: FFC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun uno â'r CCNC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: pwyllgor sifftio
Saesneg: sifting committee
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor yn y Cynulliad Cenedlaethol i sifftio rhai rheoliadau y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu eu gwneud o dan y weithdrefn negyddol mewn perthynas â Brexit, ac i argymell y weithdrefn briodol i’w dilyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Pwyllgor Strategaeth yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Committee on European Union Strategy
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Pwyllgor Tai Comisiynwyr Eglwysig
Saesneg: Church Commissioners Housing Committee
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Pwyllgor Teithwyr Rheilffyrdd Cymru
Saesneg: Rail Passengers Committee Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Pwyllgor Therapi Lleferydd ac Iaith Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Welsh Language Speech and Language Therapy Committee
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WLSLTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Llesiant
Saesneg: Remuneration and Wellbeing Committee
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau bwrdd y corff Gofal Cymdeithasol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Thelerau
Saesneg: Remuneration and Terms Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r canllawiau'n glir y dylai'r penodiadau gael eu gwneud ar bwynt isaf y graddfeydd cyflog ond gallai Pwyllgor Tâl Cydnabyddiaeth a Thelerau'r Bwrdd neu'r Ymddiriedolaeth Iechyd gytuno i gynnig cyflog uwch lle'r ychwanegwyd cyfrifoldebau ychwanegol.
Nodiadau: Pwyllgorau gan Fyrddau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Pwyllgor Tâl yr Ysgrifenyddion Parhaol
Saesneg: Permanent Secretaries' Remuneration Committee
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Pwyllgor Tŷ'r Arglwyddi ar Wyddoniaeth a Thechnoleg
Saesneg: Lords' Committee on Science and Technology
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pwyllgor Trefniadau Eistedd
Saesneg: Committee on Seating Arrangements
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2003
Cymraeg: Pwyllgor Trefnu Llundain y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd
Saesneg: London Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LOCOG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Pwyllgor Trefnu Llundain y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd
Saesneg: LOCOG
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: London Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: pwyllgor trosedd ac anhrefn
Saesneg: crime and disorder committee
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Pwyllgor Troseddu Cyfundrefnol
Saesneg: Committee on Organised Crime
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: pwyllgor trosolwg a chraffu
Saesneg: overview and scrutiny committee
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: pwyllgor trwyddedu
Saesneg: licensing committee
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyllgorau trwyddedu
Cyd-destun: Mae pwyllgor yn cynnwys grŵp bach o aelodau’r cyngor llawn. Mae’r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol bod cynghorau’n sefydlu pwyllgorau penodol. Mae’r rhain yn cynnwys o leiaf un pwyllgor craffu, pwyllgor llywodraethu ac archwilio, pwyllgor trwyddedu a phwyllgor cynllunio. Gall pwyllgorau trwyddedu a chynllunio wneud penderfyniadau ac mae ganddynt gylch gorchwyl a statws cyfreithiol penodol iawn.
Nodiadau: Mewn perthynas ag awdurdodau lleol. Mae pwyllgorau trwyddedu'n gwneud penderfyniadau am faterion fel gwerthu alcohol, tacsis, gamblo a thriniaethau arbennig, ac mae ganddynt swyddogaethau penodol o dan ddeddfwriaeth gan gynnwys Deddf Trwyddedu 2003 a Deddf Gamblo 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: Pwyllgor y Bil Atebolrwydd Aelodau
Saesneg: Member Accountability Bill Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: Pwyllgor y Bwrdd Mentrau
Saesneg: Board of Enterprises Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
Saesneg: Cabinet Committee on Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Adnewyddu'r Economi
Saesneg: Cabinet Committee on Economic Renewal
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: Cabinet Committee on Children and Young People
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Ddeddfwriaeth
Saesneg: Cabinet Committee on Legislation
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Fuddsoddi Cyfalaf Strategol
Saesneg: Cabinet Committee on Strategic Capital Investment
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Cabinet Committee on Public Service Delivery
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Delivery Cabinet Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Ogledd Cymru
Saesneg: Cabinet Committee on North Wales
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol. Mae'n bosibl y gellid defnyddio'r ffurf fer Pwyllgor y Cabinet ar y Gogledd mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar y Gyllideb a Pherfformiad
Saesneg: Cabinet Committee on Budget and Performance
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu
Saesneg: UN Committee for the Elimination of Discrimination
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Pwyllgor y DU ar Foeseg Rhoi Organau
Saesneg: UK Donation Ethics Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK Donation Ethics Committee (UKDEC) is an independent source of advice and guidance on ethical aspects of organ donation and transplantation. It aims to increase professional and public confidence in the ethical basis for decisions and processes in organ donation.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UKDEC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Pwyllgor y Llywydd
Saesneg: Llywydd's Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025