TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Prydain Newydd
Saesneg: New Britain
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grŵp gwleidyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: pryd ar blât wedi’i rewi
Saesneg: frozen plated meal
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prydau ar blât wedi’u rhewi
Cyd-destun: Mae Fforwm Categori Bwyd y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol wedi bod yn gweithio hefyd ar Strategaeth Fwyd gan ddechrau ar broses i gaffael bwyd ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru. Bydd y lotiau cyntaf yn dechrau ar 1 Chwefror 2016 ac yn dechrau gyda Brechdanau Parod, Llenwadau Brechdanau a Phrydau ar Blât wedi’u Rhewi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: prydau a gweini
Saesneg: board and attendance
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Maes budd-dal tai a'r Lwfans Tai Lleol/Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Prydau Arbennig
Saesneg: Super Meals
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgyrch Newid Am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Cymraeg: prydau bwyd
Saesneg: board
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: prydau parod
Saesneg: ready meals
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Prydau Plentyn
Saesneg: Me Size Meals
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: prydau ysgol
Saesneg: school meals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: prydau ysgol am ddim
Saesneg: free school meals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: prydau ysgol am ddim
Saesneg: FSM
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir yr acronym hwn yn gyffredin ym maes addysg. Talfyriad ydyw o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Mewn rhai hen destunau, mae’n bosibl y gall y term hefyd gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r acronym “eFSM” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr hyn. Gweler y cofnod am “eFSM”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: pryd cyllell a fforc
Saesneg: sit-down meal
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Pryd ddylwn i boeni? Eich arweiniad i beswch, annwyd, pigyn clust a dolur gwddf
Saesneg: When should I worry? Your guide to coughs, colds, earache and sore throats
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Prydeinig
Saesneg: British
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: Prydeinig neu Brydeinig Cymysg
Saesneg: British or Mixed British
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Prydeiniwr/Prydeinwraig
Saesneg: British
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Pryder Ieuenctid
Saesneg: Teenage Concern
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: menter gan Gyngor Ieuenctid Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: prydles gwely'r môr
Saesneg: seabed lease
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r prosiect hwn gwerth £70 miliwn wedi cael prydles gwely’r môr gan Ystad y Goron ac, os caiff gydsyniad llawn, y nod yw ei osod erbyn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: prydles weithredu
Saesneg: operating lease
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddiwch 'prydles' wrth gyfeirio at yr hen bremiymau amaeth, sy'n dod i ben ar 31 Rhagfyr 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: prydlondeb
Saesneg: punctuality
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Pryd o fywyd: bwyta i gadw'ch calon yn iach
Saesneg: Eating for life: eating to keep your heart healthy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: pryd parod
Saesneg: ready meal
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prydau parod
Diffiniad: Pryd cyflawn sydd wedi ei goginio ac sydd angen ei ailgynhesu cyn ei fwyta
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: pryd tro-ffrio
Saesneg: stir-fry
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: pryf
Saesneg: insect
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: pryfed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014
Cymraeg: pryf cymdeithasol
Saesneg: social insect
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: pryfetyn les y dderwen
Saesneg: oak lace bug
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corythucha arcuata
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: pryf genwair
Saesneg: worm
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: earthworm
Cyd-destun: Gellir defnyddio "mwydyn" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: pryfladdwr
Saesneg: insecticide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: pryf peillio
Saesneg: insect pollinator
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pryfed peillio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: pryf teiliwr
Saesneg: cranefly
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tipula spp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: pryf unig
Saesneg: solitary insect
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: pryf y cyrn
Saesneg: stable fly
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pryfed y cyrn
Diffiniad: Stomoxys calcitrans
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: pry lleidr cacynaidd
Saesneg: hornet robber fly
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: pryniadau cyfrannau ecwiti
Saesneg: equity share purchases
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: pryniant
Saesneg: buyout
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caffael buddiant llywodraethol ar gwmni. Fel arfer, bydd hyn yn golygu perchnogi'r gyfran fwyaf o gyfranddaliadau yn y cwmni hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gan reolwyr cwmni allanol
Saesneg: management buy-in
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd rheolwyr cwmni allanol yn prynu asedau cwmni arall.
Nodiadau: Cymharer â management buyout/pryniant gan y rheolwyr, ac employee-led buyout/pryniant gan y gweithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gan reolwyr cwmni allanol
Saesneg: MBI
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'management buy-in'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gan y gweithwyr
Saesneg: employee-led buyout
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd gweithwyr cwmni yn prynu asedau'r cwmni hwnnw. Fel arfer, bydd hyn yn digwydd drwy greu ymddiriedolaeth.
Nodiadau: Cymharer â management buyout/pryniant gan y rheolwyr, a management buy-in/pryniant gan reolwyr cwmni allanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gan y gweithwyr
Saesneg: EBO
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'employee-led buyout'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gan y rheolwyr
Saesneg: management buyout
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd rheolwyr cwmni yn prynu asedau'r cwmni hwnnw.
Nodiadau: Cymharer â management buy-in/pryniant gan reolwyr cwmni allanol, ac employee-led buyout/pryniant gan y gweithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gan y rheolwyr
Saesneg: MBO
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'management buyout'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gan y rheolwyr neu’r gweithwyr
Saesneg: management or employee-led buyout
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pryniant gorfodol sy'n hwyluso datblygu
Saesneg: compulsory purchase facilitating development
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pryniannau gorfodol sy'n hwyluso datblygu
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: pryniant prawf
Saesneg: test purchase
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pryniannau prawf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Prynu a Gwerthu Cartrefi
Saesneg: Home Buying and Selling
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: prynu a gwerthu tai
Saesneg: housing transactions
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: prynu ar les
Saesneg: lease purchase
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd
Saesneg: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: prynu call
Saesneg: smart purchasing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Prynu Cartref - Cymru
Saesneg: Homebuy - Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: Prynu Cartref Pwrpasol
Saesneg: Purpose Built Homebuy
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026