TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Ras Cefnfor Volvo 2017-18
Saesneg: The Volvo Ocean Race 2017-18
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sŵn hwylie’n codi. Croeso i Gaerdydd. Caerdydd yn croesawu Ras Cefnfor Volvo 2017-18 27 Mai 2018 - 10 Mehefin 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Ras Feicio Cwpan y Byd i Fenywod
Saesneg: Women's World Cup Cycle Race
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: rasio moduron
Saesneg: motor racing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: rasio motocross
Saesneg: motocross
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: rasio Speedway
Saesneg: Speedway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ras sglefrolio
Saesneg: roller derby
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: ratan
Saesneg: rattan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ratid
Saesneg: ratite
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: aderyn o deulu'r estrys, aderyn di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: ratidau
Saesneg: ratites
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: adar o deulu'r estrys, adar di-gêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: RBCT
Saesneg: RBCT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Hap-dreial Difa Moch Daear
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: RBIS
Saesneg: RBIS
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Rural Business Investment Scheme / Y Cynllun Buddsoddi mewn Busnesau Gwledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: RCN
Saesneg: RCN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Chwaraeodd y Coleg Nyrsio Brenhinol ran fawr wrth hyrwyddo hyn ac ry'n ni'n parhau i gydweithio'n agos â nhw.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Royal College of Nursing / Coleg Nyrsio Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: RCP
Saesneg: RCP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r llythrennau hyn yn acronym am Representative Concentration Pathway (gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o fanylion) ac fe'i defnyddir hefyd yn rhan o enwau cyfres o senarios o fewn y dull gweithredu hwnnw, sef RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 ac RCP8.5.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: RCSA
Saesneg: RCSA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dyfarniad Rheoleiddio'r Gwasanaethau Gofal. Cymhwyster proffesiynol a ddatblygwyd ar y cyd gan Asiantaeth Safonau Gofal Cymru ac UWIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: RCSAC
Saesneg: KSSPC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Cymorth Sgiliau Allweddol Cymru - Enw ar raglen hyfforddi a gynhelir gan DECWL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: RCSLT
Saesneg: RCSLT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Coleg Brenhinol Therapi Iaith a Lleferydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: RDMD
Saesneg: RDMD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cronfa Ddata Ranbarthol ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: RDP Sir Gâr
Saesneg: RDP Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: RDP = Rural Development Plan. A brand that encompasses all of Carmarthenshire County Council’s RDP work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2011
Cymraeg: reach: Grŵp Gweithredu Lleol
Saesneg: reach: Local Action Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: reach: Partneriaeth Wledig Pen-y-bont-ar-Ogwr
Saesneg: reach: Bridgend Rural Partnership
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: ReAct
Saesneg: ReAct
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Gweithredu ar Ddiswyddiadau. Pecyn Cymorth Llywodraeth Cynulliad Cymru sy’n cynorthwyo unigolion i ennill sgiliau newydd, i oresgyn rhwystrau a’u helpu i ddychwelyd i’r gwaith cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: ReAct+
Saesneg: ReAct+
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ar lafar, dywedir "ReAct Plus" yn Saesneg a "ReAct Plws" yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2022
Cymraeg: Realiti Estynedig
Saesneg: Augmented Reality
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: realiti rhithwir
Saesneg: virtual reality
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amgylchedd artiffisial y bydd bod dynol yn ei brofi'n synhwyraidd drwy gyfrwng cyfrifiadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: REAP
Saesneg: REAP
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y rhaglen Regional Entrepreneurship Acceleration Program / Rhaglen Sbarduno Entrepreneuriaeth Ranbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016
Cymraeg: rebawdiosid
Saesneg: rebaudioside
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glycosid stefiol a ddefnyddir fel melysydd.
Nodiadau: Ceir sawl math, ee rebawdiosid A, rebawdiosid M.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: rebels rasio
Saesneg: boy racers
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: recordydd fideo
Saesneg: video recorder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: recriwtiad
Saesneg: recruit
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: fishing stock
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: recriwtio
Saesneg: recruitment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: recriwtio
Saesneg: recruit
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: fishing stock
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Recriwtio, Adfer a Chodi Safonau
Saesneg: Recruit, Recover and Raise Standards
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yng nghyd-destun cynllun i recriwtio 900 yn rhagor o staff dysgu mewn ysgolion yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: Recriwtio, Adfer a Chodi Safonau
Saesneg: RRRS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Recruit, Recover and Raise Standards.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: recriwtio a hyfforddiant wedi’u targedu
Saesneg: targeted recruitment and training
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: TR&T
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: recriwtio a hyfforddiant wedi’u targedu
Saesneg: TR&T
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: targeted recruitment and training
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Recriwtio Athrawon a Hyfforddi at Statws Athro Cymwysedig
Saesneg: Teacher Recruitment and Training for Qualified Teacher Status
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: recriwtio, cadw a lwfansau cynghorwyr
Saesneg: councillor recruitment, retention and allowances
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: rectwm
Saesneg: rectum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Red Bull Speed Jam
Saesneg: Red Bull Speed Jam
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Cymraeg: Redhouse
Saesneg: Redhouse
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Canolfan ar gyfer y celfyddydau a'r diwydiannau creadigol ym Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: REF
Saesneg: REF
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Race Equality First
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Refail
Saesneg: Refail
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: refeniw
Saesneg: revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: refeniw a glustnodwyd
Saesneg: assigned revenue
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o refeniw sydd i’w ddefnyddio i ariannu eitemau penodol o wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: refeniw anghyllidol
Saesneg: non-fiscal revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: refeniw cyllidol
Saesneg: fiscal revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: Refeniw Gweinyddu'r Taliad Sengl
Saesneg: SP Administration Revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: refeniw trethi
Saesneg: tax revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ochr yn ochr â Chyllideb Llywodraeth y DU ar gyfer yr Hydref, gwnaeth Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol ddiweddaru ei rhagolygon economaidd a refeniw trethi, gan israddio ei hasesiad o'r rhagolygon economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: refferenda
Saesneg: referendums
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2010
Cymraeg: refferenda
Saesneg: referenda
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2010