TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: pwynt gwerthu unigryw
Saesneg: USP
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: unique selling point
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: pwyntiau cyfartalog
Saesneg: average points
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Pwyntiau Gwerthu Unigryw
Saesneg: Unique Selling Points
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: USPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: pwynt-i-bwynt
Saesneg: point-to-point
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: pwyntio
Saesneg: point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt mewnosod
Saesneg: insert point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt mynediad di-wifr
Saesneg: wireless access point
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyfais sy’n cysylltu dyfeisiau cyfathrebu di-wifr â’i gilydd er mwyn ffurfio rhwydwaith di-wifr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: pwynt mynediad di-wifr
Saesneg: WAP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyfais sy’n cysylltu dyfeisiau cyfathrebu di-wifr â’i gilydd er mwyn ffurfio rhwydwaith di-wifr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: pwynt o esboniad
Saesneg: point of clarification
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: pwynt rheoli critigol
Saesneg: critical control point
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: pwynt samplu cefndir
Saesneg: background sampling point
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau samplu cefndir
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru weithredu pwyntiau samplu cefndir i ddarparu mesuriadau dangosol.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: pwynt snap
Saesneg: snap point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwynt swyddogaeth
Saesneg: function point
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau swyddogaeth
Diffiniad: A unit of measurement to express the amount of business functionality an information system (as a product) provides to the user.
Nodiadau: Term o faes asesu defnyddioldeb system TG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: pwynt sylfaen
Saesneg: basis point
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau sylfaen
Diffiniad: Basis point (BPS) refers to a common unit of measure for interest rates and other percentages in finance. One basis point is equal to 1/100th of 1%, or 0.01%, or 0.0001, and is used to denote the percentage change in a financial instrument. The relationship between percentage changes and basis points can be summarized as follows: 1% change = 100 basis points, and 0.01% = 1 basis point.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: pwynt sylfaen
Saesneg: BPS
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau sylfaen
Nodiadau: Gweler y cofnod am y term llawn, basis point / pwynt sylfaen am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: pwynt trosglwyddo
Saesneg: transition point
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: pwynt trydan
Saesneg: outlet
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw ddarpariaeth y gellir ei ddefnyddio ar gyfer gwefru batris ceir trydan. Ni fydd o reidrwydd wedi ei deilwra ar gyfer gwefru ceir.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ceir trydan. Cymharer ag upstand / piler gwefru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: pwyntydd
Saesneg: pointer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pwyntydd llygoden
Saesneg: mouse pointer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pwy ’sa’n meddwl
Saesneg: Fancy that
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gŵyl Llyfrgelloedd Cymru http://www.thebiblis.com/cymraeg/
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: pwysau ar wariant
Saesneg: spending pressures
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Pwysau Brys
Saesneg: Emergency Pressures
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Pwysau Brys
Saesneg: EP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Emergency Pressures
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: pwysau byw
Saesneg: live weight
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Ŵyn Ysgafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: pwysau canol
Saesneg: middleweight
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: pwysau ffenestr
Saesneg: sash weight
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darn o blwm neu haearn sy’n gwrthbwyso’r ffenestr godi, drwy ddefnyddio cyrt ffenestr a phwlïau. Hefyd defnyddir ‘llygoden’.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Cymraeg: pwysau gan gyfoedion
Saesneg: peer group pressure
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: pwysau geni
Saesneg: birth weight
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dangosodd yr ystadegau diweddaraf ar gyfer 2017 fod 5.6 y cant o enedigaethau (babanod sengl) yn fabanod â phwysau geni isel yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: pwysau geni isel
Saesneg: low birth weight
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: pwysau iach
Saesneg: healthy weight
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pwysau corfforol sy'n addas i'r unigolyn ar gyfer cynnal ei iechyd. Gellir cyfrif pwysau o'r fath mewn sawl ffordd.
Cyd-destun: Rydym am rymuso a galluogi pobl i feddwl am eu hiechyd eu hunain ac iechyd eu teulu er mwyn eu helpu i gyrraedd neu gynnal pwysau iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Pwysau Iach: Cymru Iach
Saesneg: Healthy Weight: Healthy Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Strategaeth gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: pwysau marw
Saesneg: deadweight
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwysau carcas anifail sy'n barod i'w dorri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: pwysau pori
Saesneg: grazing pressures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y pwysau y mae pori gan anifeiliaid yn ei roi ar lystyfiant – gorbori fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pwysau’r cnwd
Saesneg: yield
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yng nghyd-destun cnydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: pwysau’r gaeaf
Saesneg: winter pressures
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynnydd tymhorol yn y galw am wasanaethau iechyd a gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: pwysau tebygolrwydd
Saesneg: balance of harm
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: pwysau uchaf gyda llwyth
Saesneg: maximum laden weight
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: pwysau uwch-ganol
Saesneg: super middleweight
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: pwysau yn ystod y flwyddyn
Saesneg: in-year pressures
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: pwysedd allanadlol positif
Saesneg: positive expiratory pressure
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg anadlu therapiwtig lle rhoddir pwysedd ar y llwybr anadlu wrth i'r unigolyn anadlu allan. Mae hyn yn agor y llwybr anadlu fel y gall aer gyrraedd y tu ôl i fflem, a'i helpu i fyny ac allan o'r corff.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PEP yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: pwysedd allanadlol positif â throthwy
Saesneg: threshold positive expiratory pressure
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: pwysedd gwaed
Saesneg: blood pressure
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesuriad o'r grym y mae'r galon yn ei ddefnyddio i bwmpio gwaed o amgylch y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: pwysedd gwaed isel
Saesneg: low blood pressure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: pwysedd gwaed mewn-fasgwlaidd
Saesneg: intra-vascular blood pressure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: pwysedd gwaed uchel
Saesneg: high blood pressure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: pwysedd gwaed uchel
Saesneg: hypertension
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: pwysedd negyddol
Saesneg: negative pressure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn is na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd positif o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd negyddol e.e. e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: pwysedd positif
Saesneg: positive pressure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn uwch na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd negyddol o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd positif e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: pwysedd positif deulefel yn y llwybr anadlu
Saesneg: bilevel positive airway pressure
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio i mewn i’r ysgyfaint ar ddwy lefel wahanol o bwysedd er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint. Bydd lefel pwysedd yr aer yn is wrth anadlu allan, o'i gymharu â'r pwysedd wrth anadlu i fewn.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg BiPAP yn aml am y cysyniad hwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: pwysedd positif parhaus yn y llwybr anadlu
Saesneg: continuous positive airway pressure
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio ar bwysedd cyson i mewn i’r ysgyfaint er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg CPAP yn aml am y cysyniad hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020