TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Cyflyrau
Saesneg: CMP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Condition Management Programme. Encourage individuals to understand and manage their health conditions to equip them to return to work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Cyflyrau
Saesneg: Condition Management Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMP. Encourage individuals to understand and manage their health conditions to equip them to return to work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Saesneg: Primary Care IM&T Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Rhaglen Rhesymoli Cynlluniau Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Plan Rationalisation Programme
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Rhaglen Rhifedd Genedlaethol
Saesneg: National Numeracy Programme
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rhaglen Rhoi'r Gorau i Ysmygu
Saesneg: Smoking Cessation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: rhaglen rhoi rhybuddiad
Saesneg: cautioning programme
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rhaglen Rianta’r Blynyddoedd Rhyfeddol
Saesneg: Incredible Years Parenting Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Rhaglen Ryngwladol Asesu Myfyrwyr
Saesneg: Programme for International Student Assessment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Programme for International Student Assessment (PISA) is an internationally standardised assessment that was jointly developed by participating countries and administered to 15-year-olds in schools. PISA assesses how far students near the end of compulsory education have acquired some of the knowledge and skills that are essential for full participation in society. In all cycles, the domains of reading, mathematical and scientific literacy are covered not merely in terms of mastery of the school curriculum, but in terms of important knowledge and skills needed in adult life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Rhaglen Sbarduno Arloesedd y Fenter Ymchwil Busnesau Bach
Saesneg: SBRI Innovation Accelerator Programme
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Rhaglen Sbarduno Entrepreneuriaeth Ranbarthol
Saesneg: Regional Entrepreneurship Acceleration Program
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen ar y cyd rhwng y llywodraeth, byd busnes a phrifysgolion. Mae Cymru yn un partner yn y fenter fyd-eang hon o dan arweiniad y Massacheusetts Institute of Technology. Defnyddir yr acronym REAP yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016
Cymraeg: Rhaglen Sbectrwm
Saesneg: Spectrum Programme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen perthnasoedd iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: Rhaglen Secondiadau yn yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union Secondments Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Rhaglen Sefydlu Broffesiynol i Benaethiaid
Saesneg: PHIP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Professional Headship Induction Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Rhaglen Sefydlu Broffesiynol i Benaethiaid
Saesneg: Professional Headship Induction Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PHIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: rhaglen selio tyllau yn y geg
Saesneg: oral fissure sealant programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Rhaglen Sgiliau Hyblyg ar gyfer Coedwigaeth a Chyflenwi Pren
Saesneg: Forestry and Timber Flexible Skills Programme
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Rhaglen Sgrinio Genedlaethol ar gyfer Clamydia
Saesneg: National Chlamydia Screening Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhaglen sgrinio genedlaethol ar gyfer yr ysgyfaint
Saesneg: national lung screening programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
Saesneg: CHPQA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
Saesneg: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CHPQA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Rhaglen Siopau Gwledig
Saesneg: RRP
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rural Retail Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Rhaglen Siopau Gwledig
Saesneg: Rural Retail Programme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Rhaglen Staff Nyrsio Cymru Gyfan
Saesneg: AWNSP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am All-Wales Nurse Staffing Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Rhaglen Staff Nyrsio Cymru Gyfan
Saesneg: All-Wales Nurse Staffing Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Rhaglen Strategol ar gyfer Iechyd Meddwl
Saesneg: Strategic Programme for Mental Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: rhaglen TASK
Saesneg: TASK programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: tuag at ranbarth cynaliadwy sy'n seiliedig ar wybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: rhaglen tlodi tanwydd
Saesneg: fuel poverty programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rhaglen effeithlonrwydd ynni a thlodi tanwydd Llywodraeth Cymru wedi parhau i helpu defnyddwyr trwy Gymru i fod yn fwy gwydn o safbwynt cynnydd mewn prisiau a lleihau allyriadau carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Rhaglen Trawsnewid
Saesneg: Transformation Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Rhaglen Drawsnewid yn gyfrifol am gyflawni'r ymrwymiadau yn y cynllun hwn, gan ganolbwyntio ar ddangos effaith gynnar dros dair blynedd, er mwyn adeiladu'r momentwm angenrheidiol i symud y system gyfan tuag at gyflawni ein gweledigaeth yn y tymor hir.
Nodiadau: Rhaglen mewn perthynas â gwaith i drawsnewid y system iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Rhaglen Trechu Tlodi sy’n Canolbwyntio ar y Gymuned
Saesneg: Community Focused Tackling Poverty Programme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: rhaglen trwsio ac atgyfnerthu
Saesneg: repair and strengthening programme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Rhaglen URBACT
Saesneg: URBACT Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Ewropeaidd sy'n ceisio annog dinasoedd Ewrop i rannu eu profiadau â'i gilydd, a hefyd ddatblygu a dosbarthu gwybodaeth am yr holl faterion sy'n gysylltiedig â datblygu trefol cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: rhaglen uwchraddio
Saesneg: upgrade programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: Rhaglen Uwchraddio
Saesneg: Scale Up Programme
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Cymraeg: rhaglen waith
Saesneg: programme of work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: rhaglen waith
Saesneg: work programme
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: rhaglen waith craffu
Saesneg: scrutiny work programme
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhaglen Waith Drilio-neu-Beidio
Saesneg: Drill-or-Drop Work Programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhaglenni Gwaith Drilio-neu-Beidio
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: rhaglen weithredol
Saesneg: operational programme
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Rhaglen Weithredol ar gyfer Cydgyfeirio
Saesneg: Operational Programme for Convergence
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Rhaglen Weithredol Caffael i Hyfforddeion
Saesneg: TPEP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trainee Procurement Executive Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Rhaglen Weithredol Caffael i Hyfforddeion
Saesneg: Trainee Procurement Executive Programme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TPEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Rhaglen Weithredol Cystadleurwydd a Chyflogaeth Ranbarthol
Saesneg: Regional Competitiveness and Employment Operational Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2007
Cymraeg: rhaglen weithredu
Saesneg: action programme
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: rhaglen weithredu
Saesneg: implementation programme
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Rhaglen Weithredu ar Ddeunydd
Saesneg: Materials Action Programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau
Saesneg: Waste and Resources Action Programme
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WRAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2003
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Strategaeth
Saesneg: Strategy Implementation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Strategaeth Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare Strategy Implementation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Rhaglen Weithredu Strategol
Saesneg: Strategic Implementation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003