TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Rhaglen Siopau Gwledig
Saesneg: Rural Retail Programme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Rhaglen Staff Nyrsio Cymru Gyfan
Saesneg: AWNSP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am All-Wales Nurse Staffing Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Rhaglen Staff Nyrsio Cymru Gyfan
Saesneg: All-Wales Nurse Staffing Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Rhaglen Strategol ar gyfer Iechyd Meddwl
Saesneg: Strategic Programme for Mental Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: rhaglen TASK
Saesneg: TASK programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: tuag at ranbarth cynaliadwy sy'n seiliedig ar wybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: rhaglen tlodi tanwydd
Saesneg: fuel poverty programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rhaglen effeithlonrwydd ynni a thlodi tanwydd Llywodraeth Cymru wedi parhau i helpu defnyddwyr trwy Gymru i fod yn fwy gwydn o safbwynt cynnydd mewn prisiau a lleihau allyriadau carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Rhaglen Trawsnewid
Saesneg: Transformation Programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Rhaglen Drawsnewid yn gyfrifol am gyflawni'r ymrwymiadau yn y cynllun hwn, gan ganolbwyntio ar ddangos effaith gynnar dros dair blynedd, er mwyn adeiladu'r momentwm angenrheidiol i symud y system gyfan tuag at gyflawni ein gweledigaeth yn y tymor hir.
Nodiadau: Rhaglen mewn perthynas â gwaith i drawsnewid y system iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Rhaglen Trechu Tlodi sy’n Canolbwyntio ar y Gymuned
Saesneg: Community Focused Tackling Poverty Programme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: rhaglen trwsio ac atgyfnerthu
Saesneg: repair and strengthening programme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Rhaglen URBACT
Saesneg: URBACT Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Ewropeaidd sy'n ceisio annog dinasoedd Ewrop i rannu eu profiadau â'i gilydd, a hefyd ddatblygu a dosbarthu gwybodaeth am yr holl faterion sy'n gysylltiedig â datblygu trefol cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: rhaglen uwchraddio
Saesneg: upgrade programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: Rhaglen Uwchraddio
Saesneg: Scale Up Programme
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Cymraeg: rhaglen waith
Saesneg: programme of work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: rhaglen waith
Saesneg: work programme
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: rhaglen waith craffu
Saesneg: scrutiny work programme
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhaglen Waith Drilio-neu-Beidio
Saesneg: Drill-or-Drop Work Programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhaglenni Gwaith Drilio-neu-Beidio
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: rhaglen weithredol
Saesneg: operational programme
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Rhaglen Weithredol ar gyfer Cydgyfeirio
Saesneg: Operational Programme for Convergence
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Rhaglen Weithredol Caffael i Hyfforddeion
Saesneg: TPEP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trainee Procurement Executive Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Rhaglen Weithredol Caffael i Hyfforddeion
Saesneg: Trainee Procurement Executive Programme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TPEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Rhaglen Weithredol Cystadleurwydd a Chyflogaeth Ranbarthol
Saesneg: Regional Competitiveness and Employment Operational Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2007
Cymraeg: rhaglen weithredu
Saesneg: action programme
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: rhaglen weithredu
Saesneg: implementation programme
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Rhaglen Weithredu ar Ddeunydd
Saesneg: Materials Action Programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau
Saesneg: Waste and Resources Action Programme
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WRAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2003
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Strategaeth
Saesneg: Strategy Implementation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Strategaeth Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare Strategy Implementation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Rhaglen Weithredu Strategol
Saesneg: Strategic Implementation Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Rhaglen Welliant Gydweithredol De-ddwyrain Cymru
Saesneg: SEWIC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: South East Wales Improvement Collaborative
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Rhaglen Welliant Gydweithredol De-ddwyrain Cymru
Saesneg: South East Wales Improvement Collaborative
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEWIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Rhaglen Wirfoddoli'r Rhai sydd wedi Ymddeol a Phobl Hŷn
Saesneg: Retired and Senior Volunteer Programme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RSVP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Rhaglen Wobrau Beacon
Saesneg: Beacon Awards Programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Rhaglen Wobrwyo Unltd Sport Relief
Saesneg: Unltd Sport Relief Awards Programme
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: rhaglen wrth-sbam
Saesneg: anti-spam program
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Rhaglen y Cerddor Preswyl
Saesneg: Musician in Residence programme
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Rhaglen y Dimensiwn Newydd
Saesneg: NDP
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: New Dimension Programme. Supplies equipment and procedures to enhance the capability of the fire and rescue service to respond to incidents.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Rhaglen y Dimensiwn Newydd
Saesneg: New Dimension Programme
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NDP The New Dimension Programme supplies equipment and procedures to enhance the capability of the fire and rescue service to respond to incidents.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Rhaglen y Dydd
Saesneg: Programme of the Day
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: rhaglen ymarfer
Saesneg: exercise programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: rhaglen ymarfer corff wedi'i graddio
Saesneg: graded exercise programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhaglenni ymarfer corff wedi'u graddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil a Dadansoddi Ranbarthol
Saesneg: Regional Research and Analysis Programme
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil a Dadansoddi Ranbarthol
Saesneg: RRAP
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Cymru i Forfilod wedi Tirio
Saesneg: Welsh Cetacean Strandings Investigation Programme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Fewnol
Saesneg: Internal Research Programme
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan Wasanaeth Gwybodaeth a Hysbysrwydd Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Gynllunio Cymru
Saesneg: Wales Planning Research Programme
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Weithredu Gynaliadwy ar Iechyd
Saesneg: Sustainable Health Action Research Programme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni'r Is-adran Hybu Iechyd. At 'action research', math arbennig o ymchwil, y mae 'ymchwil weithredu' yn cyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2005
Cymraeg: Rhaglen Ymdopi â Galar i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children & Young person’s Bereavement Programme Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: rhaglen Ymgynghori ar Destunau
Saesneg: Topics Consultation programme
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Rhaglen Ymgysylltu Adeiladwyr Tai
Saesneg: Housebuilders' Engagement Programme
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Rhaglen Ymweliadau Datblygu Busnesau
Saesneg: Business Development Visits Programme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003