TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: rhagolygon
Saesneg: forecasts
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: rhagolygon diamod
Saesneg: unconditional forecasts
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: rhagolygon diamod
Cyd-destun: Mae hanes blaenorol rhagolygon o'r fath, a elwir weithiau'n “rhagolygon diamod” yn wael, gan adlewyrchu ansicrwydd anochel am y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: rhagolygon economaidd a chyllidol
Saesneg: economic and fiscal outlook
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddir gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Rhagolygon Gwaith
Saesneg: Job Outlooks
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: rhagolygon gwariant
Saesneg: forecast expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Rhagolygon Gwerthiant a Marchnata
Saesneg: Sales and Marketing Forecasts
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: Rhagolygon Hinsawdd y DU
Saesneg: UK Climate Projections
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Set o declynnau a data, a gynhelir gan y Swyddfa Dywydd, sy'n dangos sut y gallai hinsawdd y DU newid yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: Rhagolygon yr Hinsawdd
Saesneg: Climate Projections
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UK Climate Projections 2009 neu UKCP09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: rhagolygu
Saesneg: pre-edit
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddiwygio testun yn yr iaith wreiddiol, cyn ei gyfieithu drwy system cyfieithu peirianyddol, fel bod y system yn fwy tebygol o gynhyrchu cyfieithiad addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Rhagori
Saesneg: RAISE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Codi Cyrhaeddiad a Safonau Addysgol Unigolion yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2006
Cymraeg: rhagori
Saesneg: achieving excellence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mewn cyd-destun cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: rhagoriaeth
Saesneg: distinction
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: rhagoriaeth
Saesneg: excellence
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: rhagoriaeth
Saesneg: selling point
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: eg unique selling point
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Rhagoriaeth ac Arloesedd mewn Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon: Ymdriniaeth drwy Astudiaethau Achos
Saesneg: Excellence and Innovation in Initial Teacher Training: A Case Study Approach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Rhagoriaeth Cymru
Saesneg: Excellence Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: Rhagoriaeth Mewn Busnes
Saesneg: Business Excellence
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Rhagoriaeth Mewn Caffael
Saesneg: Procurement Excellence
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: Rhagoriaeth mewn Chwaraeon
Saesneg: Sporting Excellence
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Rhagoriaeth mewn Gwasanaethau Cwsmeriaid
Saesneg: Customer Service Excellence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Charter Mark
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Rhagoriaeth wrth Asesu
Saesneg: Excellence in Assessment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar raglen gan Sefydliad Siartredig yr Aseswyr Addysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Rhagori: Llawlyfr Gwerthuso ar gyfer Ysgolion
Saesneg: Raise: Evaluation Handbook for Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen wybodaeth gan Lywodraeth y Cynulliad, Gorffennaf 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Rhagori: Y Cynllun Sicrhau Ansawdd ar gyfer y GIG yng Nghymru, 2012-2016
Saesneg: Achieving Excellence: The Quality Delivery Plan for the NHS in Wales, 2012-2016
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddir gan Lywodraeth Cymru, Mai 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2012
Cymraeg: Rhagor o gamau yn yr awyr agored
Saesneg: Further steps outdoors
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: rhagosod
Saesneg: default
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The current setting or action taken by hardware or software if the user has not specified otherwise. The term is also used as a verb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: rhagosod
Saesneg: set default
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhagosodiad
Saesneg: default
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhagosodiad
Saesneg: default setting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhagsefydlu
Saesneg: prehabilitation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o sicrhau bod unigolyn yn gweithredu cystal â phosibl, a lleihau namau gymaint â phosibl, cyn llawdriniaeth. Y nod yw gwella'r canlyniad i'r claf yn dilyn y llawdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: rhagsgrinio
Saesneg: pre-screening
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: rhag-weld
Saesneg: foresee
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cysylltnod, yn unol ag 'Orgraff yr Iaith Gymraeg'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: rhag-weld gwariant
Saesneg: expenditure forecasting
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Rhag-werthusiad
Saesneg: Ex-ante Evaluation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerthusiad Ex-ante
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: rhagwresogydd aer
Saesneg: air pre-heater
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhagwresogyddion aer
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: rhagymadrodd
Saesneg: preface
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: rhagymosodiad
Saesneg: pre-emptive strike
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: rhai celfi ac offer
Saesneg: part furnished and equipped
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: rhai prydau bwyd
Saesneg: half board
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: rhai sydd wedi’u radicaleiddio
Saesneg: self-radicalisers
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: rhai sy’n rhoi gofal
Saesneg: caregivers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Persons providing treatment or support to a sick, disabled, or dependent individual.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: rhan-amser
Saesneg: part-time
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: rhan annibynnol
Saesneg: independent part
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhannau annibynnol
Cyd-destun: Mae rhan o strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau nad yw ynghlwm yn rhan annibynnol o’r strwythur neu’r set os nad oes iddi fynediad i unrhyw ran arall o’r strwythur neu’r set, a'i bod yn ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set.
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: rhanbarth
Saesneg: area
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhanbarth
Saesneg: division
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Rhanbarth Amgylchedd Rhwydweithiol
Saesneg: Networked Environment Region
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Rhanbarthau
Saesneg: Regions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Rhanbarthau a Dinasoedd Diwylliant
Saesneg: Regions and Cities for Culture
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhwydwaith ar draws yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhanbarthau Arloesi ac Amgylchedd Ewrop yn Rhannu Atebion
Saesneg: Innovation and Environment Regions of Europe Sharing Solutions
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl ar gyfer pamffled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Rhanbarthau Carbon Isel
Saesneg: Low Carbon Regions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhanbarthau Coedwigoedd
Saesneg: Forest Districts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004