TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: rhan bersonol o'r corff
Saesneg: intimate body part
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhannau personol o'r corff
Cyd-destun: Y rhannau personol o’r corff yw (a) yr anws; (b) y fron (gan gynnwys y deth a’r areola); (c) y ffolen; (d) rhych y pen ôl; (e) y pidyn (gan gynnwys y blaengroen); (f) y perinëwm; (g) y mons pubis; (h) y ceillgwd; (i) y tafod; (j) y fwlfa.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: rhandaliad
Saesneg: instalment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gyfres o daliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: rhandaliadau
Saesneg: instalments
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfres o daliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: rhandaliadau cyfartal o'r prifswm
Saesneg: equal instalments of principal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Awgrymodd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru mai'r gyfradd y dylid ei phennu yw'r uchaf o'r gyfradd yr ymgynghorwyd yn ei chylch neu 1% yn uwch na chyfradd EIP (rhandaliadau cyfartal o'r prifswm) 20 mlynedd y Bwrdd Benthyciadau Gwaith Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: rhandaliad cyntaf Glastir
Saesneg: advance Glastir payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2010
Cymraeg: rhandaliad olaf Glastir
Saesneg: balance of Glastir payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2010
Cymraeg: rhanddeiliad
Saesneg: stakeholder
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID budd-ddeiliaid, cyfranddeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: rhanddeiliaid
Saesneg: stakeholders
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: rhanddeiliaid allweddol
Saesneg: key stakeholders
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: rhanddirymiad
Saesneg: derogation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhanddirymiadau
Diffiniad: Lessening or restriction of the authority, strength, or power of a law, right, or obligation..
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: rhanddirymu
Saesneg: derogate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: rhandir
Saesneg: shareland
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deiliadaeth ganoloesol: tir âr yr oedd gan ddeiliad hawl trwy olyniaeth iddo. Gallai ei randiroedd fod yn wasgaredig ac yng nghanol rhandiroedd deiliaid eraill. Hefyd, yn gyffredinol am gasgliad ohonynt yn eiddo i wahanol bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: rhandir caeth
Saesneg: servient tenement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhandiroedd caeth
Diffiniad: The property to which the easement relates and, in the case of positive easements, over which it physically runs, is known as the servient tenement because it is 'serving' the dominant tenement.... It is an essential characteristic of an easement that it does not place on the owner of the servient tenement any obligation to act.
Nodiadau: Gweler hefyd dominant tenement / rhandir trech.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: rhandir gardd
Saesneg: garden allotment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhandiroedd gardd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: rhandir gardd gae
Saesneg: field garden allotment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhandiroedd gardd gae
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: Rhandir-mwyn
Saesneg: Rhandirmwyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Ceredigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: rhandiroedd
Saesneg: allotments
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhandir tanwydd
Saesneg: fuel allotment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhandiroedd tanwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: rhandir trech
Saesneg: dominant tenement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhandiroedd trech
Diffiniad: The property (i.e. tenement) or piece of land that benefits from, or has the advantage of, an easement.
Cyd-destun: Cywiro cofrestriad hawl mewn gros sydd wedi camddiffinio'r rhandir trech
Nodiadau: Gweler hefyd servient temenent / rhandir caeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: rhandy
Saesneg: apartment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhandai
Diffiniad: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'flat' ac 'apartment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: rhan fformiwla
Saesneg: formula area
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhan-gynnyrch
Saesneg: intermediate product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: rhaniad
Saesneg: partition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhaniad
Saesneg: division
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhaniadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: rhaniad artiffisial
Saesneg: artifical divide
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes addysg a gofal plentyndod cynnar, sefyllfa lle canfyddir bod darpariaeth addysg plentyndod cynnar yn ‘well’ mewn rhyw ffordd na darpariaeth gofal plant. Gall y canfyddiad hwn fod o ran ansawdd y ddarpariaeth ei hun neu o ran tâl a chyfleoedd yr ymarferwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Rhan III, Deddf Llywodraeth Leol 2000: Fframwaith Moesegol Newydd: Y Goblygiadau ar Gyfer Cynghorau Tref a Chymuned
Saesneg: Part III, Local Government Act 2000: The New Ethical Framework: Implications for Town and Community Councils
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: rhan-ôl
Saesneg: hind quarters
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ceffyl/buwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: rhan ôl-nodyn
Saesneg: endnote area
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhannau a nodweddion amgylcheddol
Saesneg: environmental features and areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ymadrodd sy'n codi fel un o amodau'r Cynllun Tir Cynnal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Rhannau Cerbydau
Saesneg: Vehicle Parts
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: rhannau cyffredin
Saesneg: common parts
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhannau o adeilad a ddefnyddir gan y tenantiaid i gyd ee cyntedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: rhannau gêr
Saesneg: transmission components
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhannau o gaeau
Saesneg: part fields
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ond mae "rhan-gae" yn dderbyniol os yw’n helpu llif y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhannau rhanedig
Saesneg: divided parts
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: rhannau rhanedig penodol
Saesneg: certain divided parts
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: rhannol awtomatig
Saesneg: semi-automatic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhannol bur
Saesneg: part-bred
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: rhannol ddall
Saesneg: partially blind
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: rhannol drwm
Saesneg: semi bold
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhannol olau
Saesneg: semi light
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhannu
Saesneg: partition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhannu beiciau cyhoeddus
Saesneg: public bike share
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae cynlluniau a ariannwyd yn cynnwys cysylltiadau newydd pwysig, pecynnau o fesurau i fynd i’r afael â nifer o fylchau a rhwystrau llai ar sail trefi cyfan, yn ogystal â chynlluniau rhannu beiciau cyhoeddus, yn cynnwys y cynllun rhannu beiciau trydan cyhoeddus cyntaf yng Nghymru. [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: rhannu car
Saesneg: car share
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trefniant preifat rhwng dau neu ragor o bobl i deithio i leoliad mewn un cerbyd, er mwyn osgoi gyrru dau gerbyd yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: rhannu costau a chyfrifoldeb
Saesneg: cost sharing and responsilbity
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Rhannu Cyfrifoldeb: Cyfraniad Llywodraeth Leol at Wella Bywydau Pobl
Saesneg: A Shared Responsibility: Local Government's Contribution to Improving People's Lives
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Cymraeg: rhannu elw
Saesneg: profit sharing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: rhannu enillion
Saesneg: share-gain approach
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o wneud rhywbeth i wella’r symiau a geir drwy ardrethi annomestig, a bod yr enillion a ddaw yn sgil hynny’n cael eu rhannu.
Cyd-destun: Rwyf yn siŵr eich bod yn awyddus i gwblhau'r gwaith y mae angen ei wneud er mwyn symud ymlaen o'r cytundeb mewn egwyddor a roddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i rannu enillion a geir drwy ardrethi annomestig ar sail 50%.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: rhannu ffeiliau
Saesneg: file sharing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rhannu Gwybodaeth ar draws Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Saesneg: Sharing of Information across the Health and Social Care Well Being Partnership
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Rhannu Gwybodaeth Bersonol
Saesneg: Sharing Personal Information
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011