TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Atodiad cyn-aelod o’r Gurkhas neu unedau milwrol Hong Kong a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997
Saesneg: Appendix Gurkha and Hong Kong military unit veteran discharged before 1 July 1997
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Atodiad o Reolau Mewnfudo’r Deyrnas Unedig sy’n ymwneud â phobl a wasanaethodd yn y Gurkhas neu unedau milwrol Hong Kong ac a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997, gan gynnwys darpariaethau ar gyfer partneriaid sydd wedi cael profedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: atodiad e-bost
Saesneg: e-mail attachment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Atodiad Iawndal Gweithwyr
Saesneg: Workmen's Compensation Supplement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: atodiad i'r adroddiad
Saesneg: addendum report
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Atodiad i'r Anghyflogadwy
Saesneg: Unemployability Supplement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
Saesneg: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Atodiad Symudedd
Saesneg: Mobility Supplement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Atodiad Symudedd Pensiwn Rhyfel
Saesneg: War Pension Mobility Supplement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: atodi dalen
Saesneg: append sheet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atodi data
Saesneg: attach data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atodi ffeil
Saesneg: attach file
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atodi gofod
Saesneg: append space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atodi llyfrgelloedd
Saesneg: append libraries
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atodlen
Saesneg: schedule
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atodlenni
Diffiniad: atodiad i ddarn o ddeddfwriaeth sydd fel arfer yn cynnwys manylion y mae'n fwy hwylus peidio â'u cynnwys yng nghorff y ddeddfwriaeth
Cyd-destun: Mae’r Atodlenni i’r Ddeddf hon wedi eu trefnu fel a ganlyn—(a) mae Atodlenni 2 i 4 yn grŵp o Atodlenni sy’n gwneud darpariaeth sy’n ymwneud â phrif gysyniadau’r dreth trafodiadau tir
Nodiadau: Os un Atodlen yn unig sydd mewn dogfen, yr arfer yn Saesneg yw rhoi ‘Schedule’ ond yn Gymraeg rhoddir, ‘Yr Atodlen’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Atodlen 10 i Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 1992
Saesneg: Schedule 10 to the National Health Service (General Medical Services) (Regulations 1992
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Atodlen ar gyfer Pwysau Heb ei Ariannu
Saesneg: Unfunded Pressures Schedule
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: atodlen Keeling
Saesneg: Keeling schedule
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: A schedule added to an amending Act, setting out the final form that an amended section will read as after the amendments have passed: useful where the amendments themselves are small, patchwork variations to the previous wording. Named after a Mr Keeling, who in 1938 asked a question in the House of Commons suggesting such a device.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: atodlen taliadau a thrafodion
Saesneg: defrayment and transaction schedule
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: WEFO - Grantiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: atodyn
Saesneg: appurtenance
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atodynnau
Diffiniad: A minor property, right or privilege, subsidiary or incidental to a more important one.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: atodyn
Saesneg: attachment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid cyflwyno gofyniad newydd ar gyfer y deunyddiau sydd wedi eu cynnwys mewn wal allanol neu atodyn penodedig i adeilad sydd, ar ôl newid defnydd, yn cael ei ddefnyddio fel adeilad a ddisgrifir yn y rheoliadau newydd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: ATP
Saesneg: ATP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Panel Triniaeth ar gyfer Oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: atrasin
Saesneg: atrazine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: atriwm
Saesneg: atrium
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: atroffïau cyhyrol yr asgwrn cefn
Saesneg: spinal muscular atrophies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: atroffi dentatorwbrol-palidolwysaidd
Saesneg: dentatorubral-pallidoluysian atrophy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr genetig prin lle ceir atroffi mewn sawl rhan o’r ymennydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: atroffi dentatorwbrol-palidolwysaidd
Saesneg: DRPLA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr genetig prin lle ceir atroffi mewn sawl rhan o’r ymennydd.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am dentatorubral-pallidoluysian atrophy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: atroffig
Saesneg: atrophic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: atroffi maciwlaidd ynysog
Saesneg: geographic macular atrophy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term am gyfnod hwyr dirywiad maciwlaidd sych sy’n gysylltiedig â henaint lle bydd atroffi'r maciwla yn dueddol o ymddangos fel clytwaith o niwed tebyg i ynysoedd ar fap, wrth edrych ar gefn y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: atroffi optig
Saesneg: optic atrophy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y nerf optig yn dirywio'n barhaol, gan golli'r ffibrau nerfol cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: Attend Anywhere
Saesneg: Attend Anywhere
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw brand ar raglen gyfrifiadurol sy'n hwylus ymgyngoriadau ar-lein gyda meddygon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: atwrneiaeth
Saesneg: power of attorney
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Cymraeg: atwrneiaeth arhosol
Saesneg: lasting power of attorney
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atwreiaethau arhosol
Diffiniad: Lasting powers of attorney (LPAs) in English law were created under the Mental Capacity Act 2005, and came into effect on 1 October 2007. The LPA replaced the former enduring powers of attorney (EPA) which were narrower in scope. Their purpose is to meet the needs of those who can see a time ahead when they will not be able – in the words of the Act, will lack capacity – to look after their own personal and financial affairs. The LPA allows them to make appropriate arrangements for family members or trusted friends to be authorised to make decisions on their behalf.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym LPA yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: atwrneiaeth arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Saesneg: lasting power of attorney for health and wellbeing
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atwrneiaethau arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: atwrneiaeth barhaus
Saesneg: enduring power of attorney
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atwreiaethau parhaus
Diffiniad: An enduring power of attorney (EPA) under English law is a legal authorisation to act on someone else's behalf in legal and financial matters which (unlike other kinds of power of attorney) can continue in force after the person granting it loses mental capacity, and so can be used to manage the affairs of people who have lost the ability to deal with their own affairs, without the need to apply to the Court of Protection.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym EPA yn y ddwy iaith. Ni cheir creu atwrneiaeth barhaus ar ôl mis Hydref 2007, er bod atwrneiaethau parhaus a wnaed cyn hynny yn dal mewn grym. Disodlwyd yr EPA gan yr atwrneiaeth arhosol (lasting power of attorney) yn 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: at y cwsmer
Saesneg: downstream
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cyflymder band eang ee 2 mbps at y cwsmer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: At y Gwaith
Saesneg: Just The Job
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: atyniad
Saesneg: attractiveness
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: atyniad ardystiedig
Saesneg: accredited attraction
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Atyniadau Fferm
Saesneg: Farm Attractions
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: atyniad dan do
Saesneg: indoor attractions
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau dan do
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau i ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: atyniad twristiaid
Saesneg: tourist attraction
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau twristiaid
Diffiniad: Atyniad y mae twristiaid yn ymweld ag ef.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'atyniad twristiaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ond sylwer y gall fod gwahaniaeth ystyr bychan rhwng y ddwy ffurf Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: AUC
Saesneg: HEW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg Uwch Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: a'u gwreiddiau'n foel
Saesneg: bare-rooted
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: aur
Saesneg: gold
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Au
Nodiadau: Elfen gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Avon
Saesneg: Avon
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: AWARD
Saesneg: AWARD
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cynghrair Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil a Datblygiad mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: AWARD
Saesneg: AWARD
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw masnachol ar elfen o system eGaffael Llywodraeth Cymru sy’n hwyluso asesu tendrau cymhleth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: awdioleg
Saesneg: audiology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2005