TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: rhentwr preifat
Saesneg: private renter
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhentwyr preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: rhent wythnosol cyfartalog
Saesneg: average weekly rent
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: rhent y farchnad/rhent marchnad
Saesneg: market rent
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Rhent yn Gyntaf
Saesneg: Rent First
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: rhent ystafell sengl
Saesneg: single room rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Rheol 80/20
Saesneg: 80/20 Rule
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: rheolaeth
Saesneg: control
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: management
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2006
Cymraeg: Rheolaeth ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Saesneg: Schools Management & Effectiveness
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: rheolaeth adeiladu
Saesneg: building control
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: rheolaeth ar ddatgelu o hynny ymlaen
Saesneg: onward disclosure control
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term CThEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: rheolaeth ariannol
Saesneg: financial management
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: Rheolaeth Ariannol a Chyfrifyddu
Saesneg: Financial Management and Accounting
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004
Cymraeg: rheolaethau
Saesneg: controls
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee rheolaethau cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Rheolaethau Cam II Adfer Anwedd Petrol
Saesneg: Petrol Vapour Recovery Stage II Controls
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: rheolaethau llywodraeth leol
Saesneg: local government controls
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rydym yn ystyried diwygio neu ddileu'r rheolaethau llywodraeth leol a’r llywodraeth ganolog dros Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig a nodwyd gan ONS, ac sy'n cael eu hamlinellu yn bennaf yn Neddf Tai 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: rheolaethau mewnol
Saesneg: internal controls
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: rheolaethau'r ffin
Saesneg: border controls
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: rheolaethau'r llywodraeth ganolog
Saesneg: central government controls
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rydym yn ystyried diwygio neu ddileu'r rheolaethau llywodraeth leol a’r llywodraeth ganolog dros Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig a nodwyd gan ONS, ac sy'n cael eu hamlinellu yn bennaf yn Neddf Tai 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: rheolaethau swyddogol
Saesneg: official controls
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithgareddau a gyflawnir gan awdurdodau cymwys i wirio y cydymffurfir â rheolau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: rheolaeth cronfeydd data
Saesneg: database management
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheolaeth cwmpas
Saesneg: ambit control
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: rheolaeth dda a llywodraeth
Saesneg: good rule and government
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2011
Cymraeg: rheolaeth ddynol
Saesneg: human control
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru). Gallai "o dan reolaeth person" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Rheolaeth Diogelwch y Ffin
Saesneg: Border Security Command
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar uned a sefydlir gan Lywodraeth y DU i gydlynu trefniadau diogelwch mewn perthynas â throseddu trefnedig ym maes mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: rheolaeth dros ddatblygiad tir
Saesneg: control over development of land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddatblygiad tir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd tir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth dros ddefnydd o dir
Saesneg: control over use of land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddefnydd o dir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd o dir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth drwy orfodaeth
Saesneg: coercive control
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coercive control is when a person with whom you are personally connected, repeatedly behaves in a way which makes you feel controlled, dependent, isolated or scared.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: rheolaeth echddygol
Saesneg: motor control
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In the context of dyslexia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheolaeth fewnfudo
Saesneg: immigration control
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau mewnfudo
Diffiniad: Mesurau a gymerir gan lywodraethau i gadw rheolaeth ar y nifer o bobl sy'n mewnfudo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rheolaeth fewnol
Saesneg: internal control
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y mesurau y mae sefydliad yn eu rhoi ar waith i sicrhau bod cyn lleied â phosibl o gyfleoedd ar gyfer twyll neu gamweinyddu.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: rheolaeth ganol
Saesneg: middle management
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Layer in a management structure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: rheolaeth gyfrifiadurol
Saesneg: computer control
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheolaeth gynllunio
Saesneg: planning control
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau cynllunio
Diffiniad: Y gyfundrefn ar gyfer rhoi caniatâd cynllunio (fel enw torfol), neu reol neu amod a osodir fel rhan o ganiatâd cynllunio (fel enw cyfrif).
Nodiadau: Gallai 'rheoli cynllunio' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: ICZM
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Integrated Coastal Zone Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: Integrated Coastal Zone Management
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICZM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2008
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Blâu
Saesneg: Integrated Pest Management
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymagwedd gyfannol at atal neu gyfyngu ar organebau sy'n niweidiol i blanhigion, drwy ddefnyddio'r holl wybodaeth, offer a dulliau sydd ar gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth lwyr ar y tir
Saesneg: full management control of the land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr amod pwysicaf yn holl gynlluniau’r PAC erbyn hyn – bod y sawl sy’n derbyn y grant â rheolaeth lwyr ar y tir sy’n dod o dan y cynllun dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rheolaeth o ddydd i ddydd
Saesneg: in day to day control
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: rheolaeth ragosodedig
Saesneg: default control
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheolaeth sylweddol
Saesneg: significant control
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffinnir yn Atodlen 1A i Ddeddf Cwmnïau 2006. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol dros gwmni yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: rheolaethu a rheoli
Saesneg: control and management
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: rheolaethu hysbysebion
Saesneg: advertisement control
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o benderfynu gan awdurdod cynllunio lleol a yw hysbyseb sydd yn cael ei harddangos, neu ar fin cael ei harddangos, yn dderbyniol o ran amwynder a diogelwch cyhoeddus a'i bod yn cael ei harddangos yn unol â Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheolaethu Hysbysebion).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth y gyfraith
Saesneg: rule of law
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Goruchafiaeth y gyfraith yn gyffredinol; yr egwyddor bod arfer pob pŵer arall (ee, pwerau’r weithrediaeth) yn ddarostyngedig i’r gyfraith.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheol gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Rheolaeth y Rhaglen
Saesneg: Programme Management
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y Rhaglen Band Eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Rheolaeth Ysgolion
Saesneg: Schools Management
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Rheolau Ansolfedd (Cymru a Lloegr) ac Ansolfedd (Yr Alban) (Diwygiadau Amrywiol a Chanlyniadol) 2017
Saesneg: The Insolvency (England and Wales) and Insolvency (Scotland) (Miscellaneous and Consequential Amendments) Rules 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Rheolau ar Ddefnyddio TGCh
Saesneg: ICT Usage Rules
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Saesneg: Official Feed and Food Controls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: OFFC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Saesneg: OFFC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Official Feed and Food Controls
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Cymraeg: Rheolau Cofrestru Tir 1925
Saesneg: Land Registration Rules 1925
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011