TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: rheolaeth ddynol
Saesneg: human control
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru). Gallai "o dan reolaeth person" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Rheolaeth Diogelwch y Ffin
Saesneg: Border Security Command
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar uned a sefydlir gan Lywodraeth y DU i gydlynu trefniadau diogelwch mewn perthynas â throseddu trefnedig ym maes mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: rheolaeth dros ddatblygiad tir
Saesneg: control over development of land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddatblygiad tir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd tir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth dros ddefnydd o dir
Saesneg: control over use of land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddefnydd o dir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd o dir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth drwy orfodaeth
Saesneg: coercive control
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coercive control is when a person with whom you are personally connected, repeatedly behaves in a way which makes you feel controlled, dependent, isolated or scared.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: rheolaeth echddygol
Saesneg: motor control
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In the context of dyslexia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheolaeth fewnfudo
Saesneg: immigration control
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau mewnfudo
Diffiniad: Mesurau a gymerir gan lywodraethau i gadw rheolaeth ar y nifer o bobl sy'n mewnfudo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rheolaeth fewnol
Saesneg: internal control
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y mesurau y mae sefydliad yn eu rhoi ar waith i sicrhau bod cyn lleied â phosibl o gyfleoedd ar gyfer twyll neu gamweinyddu.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: rheolaeth ganol
Saesneg: middle management
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Layer in a management structure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: rheolaeth gyfrifiadurol
Saesneg: computer control
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheolaeth gynllunio
Saesneg: planning control
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau cynllunio
Diffiniad: Y gyfundrefn ar gyfer rhoi caniatâd cynllunio (fel enw torfol), neu reol neu amod a osodir fel rhan o ganiatâd cynllunio (fel enw cyfrif).
Nodiadau: Gallai 'rheoli cynllunio' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: ICZM
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Integrated Coastal Zone Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: Integrated Coastal Zone Management
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICZM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2008
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Blâu
Saesneg: Integrated Pest Management
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymagwedd gyfannol at atal neu gyfyngu ar organebau sy'n niweidiol i blanhigion, drwy ddefnyddio'r holl wybodaeth, offer a dulliau sydd ar gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth lwyr ar y tir
Saesneg: full management control of the land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr amod pwysicaf yn holl gynlluniau’r PAC erbyn hyn – bod y sawl sy’n derbyn y grant â rheolaeth lwyr ar y tir sy’n dod o dan y cynllun dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rheolaeth o ddydd i ddydd
Saesneg: in day to day control
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: rheolaeth ragosodedig
Saesneg: default control
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rheolaeth sylweddol
Saesneg: significant control
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffinnir yn Atodlen 1A i Ddeddf Cwmnïau 2006. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol dros gwmni yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: rheolaethu a rheoli
Saesneg: control and management
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: rheolaethu hysbysebion
Saesneg: advertisement control
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o benderfynu gan awdurdod cynllunio lleol a yw hysbyseb sydd yn cael ei harddangos, neu ar fin cael ei harddangos, yn dderbyniol o ran amwynder a diogelwch cyhoeddus a'i bod yn cael ei harddangos yn unol â Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheolaethu Hysbysebion).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: rheolaeth y gyfraith
Saesneg: rule of law
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Goruchafiaeth y gyfraith yn gyffredinol; yr egwyddor bod arfer pob pŵer arall (ee, pwerau’r weithrediaeth) yn ddarostyngedig i’r gyfraith.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheol gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Rheolaeth y Rhaglen
Saesneg: Programme Management
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y Rhaglen Band Eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Rheolaeth Ysgolion
Saesneg: Schools Management
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Rheolau Ansolfedd (Cymru a Lloegr) ac Ansolfedd (Yr Alban) (Diwygiadau Amrywiol a Chanlyniadol) 2017
Saesneg: The Insolvency (England and Wales) and Insolvency (Scotland) (Miscellaneous and Consequential Amendments) Rules 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Rheolau ar Ddefnyddio TGCh
Saesneg: ICT Usage Rules
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Saesneg: Official Feed and Food Controls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: OFFC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Saesneg: OFFC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Official Feed and Food Controls
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Cymraeg: Rheolau Cofrestru Tir 1925
Saesneg: Land Registration Rules 1925
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rheolau Cofrestru Tir 2003
Saesneg: Land Registration Rules 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: rheolau cydbwysedd gwleidyddol
Saesneg: rules of political balance
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Rheolau Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Gwrandawiadau) (Cymru) Rules 2003
Saesneg: Town and Country Planning (Hearings Procedure) (Wales) Rules 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: rheolau defnyddio
Saesneg: usage rules
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ynghylch cwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rheolau defnyddio tir
Saesneg: land use rules
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rheolau dehongli statudol
Saesneg: rules of statutory construction
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheolau Deisebau Etholiad 1960
Saesneg: Election Petition Rules 1960
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Rheolau Etholiadau Lleol (Cymunedau) (Cymru) 2021
Saesneg: Local Elections (Communities) (Wales) Rules 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Rheolau Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Cymru a Lloegr) 2006
Saesneg: Local Elections (Parishes and Communities) (England and Wales) Rules 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru) 2021
Saesneg: The Local Elections (Principal Areas) (Wales) Rules 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2022
Cymraeg: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006
Saesneg: Local Elections (Principal Areas) (England and Wales) Rules 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy) (Cymru) 2023
Saesneg: The Local Elections (Principal Areas) (Single Transferable Vote) (Wales) Rules 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Rheolau Gorchmynion Sychder (Gweithdrefn Ymholiadau) 1984
Saesneg: Drought Orders (Inquiries Procedure) Rules 1984
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: rheolau gweithdrefnau
Saesneg: rules of procedure
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Iechyd, Addysg a Gofal Cymdeithasol) 2008
Saesneg: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Health, Education and Social Care Chamber) Rules 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Reoleiddio Gyffredinol) 2009
Saesneg: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Rheolau Llosgi Grug a Glaswellt
Saesneg: Heather and Grass Burning Code
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: rheolau meddiannaeth
Saesneg: occupancy rules
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: rheolau meddiannu tir
Saesneg: occupancy rules
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun tir yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: rheolau mewnfudo
Saesneg: immigration rules
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rheolau pridiannau tir lleol
Saesneg: local land charges rules
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: Rheolau Pridiannau Tir Lleol (Diwygio) (Cymru) 2010
Saesneg: The Local Land Charges (Amendment) (Wales) Rules 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010