TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Awdurdod Cofrestru Tiroedd Comin
Saesneg: Commons Registration Authority
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Awdurdod Consesiynau Teithio
Saesneg: Travel Concession Authority
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: awdurdod contractio
Saesneg: contracting authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodu contraction
Cyd-destun: Rhaid i awdurdod contractio geisio gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol ei ardal drwy gynnal caffael cyhoeddus mewn ffordd gymdeithasol gyfrifol.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Awdurdod Cydraddoldeb Iwerddon
Saesneg: Irish Equality Authority
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004
Cymraeg: awdurdod cyfarwyddo
Saesneg: directing authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: awdurdod cyfrifol
Saesneg: responsible authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: awdurdod cyfun
Saesneg: combined authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cyfun
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: awdurdod cyhoeddus
Saesneg: public authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cyhoeddus
Cyd-destun: In this Act “public authority” means a person that is—(a) wholly or mainly funded out of public funds, or (b) subject to public authority oversight, and does not operate on a commercial basis.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: awdurdod cyhoeddus archwiliadwy
Saesneg: auditable public authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Awdurdod Cyllid Cymru
Saesneg: The Welsh Revenue Authority
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Cymraeg: awdurdod Cymreig
Saesneg: Welsh authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig
Diffiniad: awdurod sy'n arfer ei swyddogaethau yng Nghymru neu o ran Cymru
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru, mewn rheoliadau, bennu amcanion ar gyfer awdurdod Cymreig os yw'r amcanion yn berthnasol i un neu ragor o'r nodau eang a gall yr awdurdod Cymreig fynd i'r afael â'r amcan wrth gyflawni ei swyddogaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: awdurdod Cymreig datganoledig
Saesneg: devolved Welsh authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig datganoledig
Diffiniad: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: awdurdod cymwys
Saesneg: competent authority
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm
Saesneg: Qualifications and Curriculum Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: QCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru
Saesneg: Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCAC
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001-2002
Saesneg: Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales Annual Report and Accounts 2001-2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau'r Alban
Saesneg: SQA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Qualifications Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: awdurdod cynllunio
Saesneg: planning authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio
Cyd-destun: Yr awdurdod cynllunio ar gyfer ardal yng Nghymru yw’r cyngor sir neu’r cyngor bwrdeistref sirol ar gyfer yr ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod cynllunio lleol
Saesneg: local planning authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio lleol
Diffiniad: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: awdurdod cynllunio lleol
Saesneg: LPA
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio lleol
Diffiniad: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local planning authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: awdurdod cynllunio mwynau
Saesneg: mineral planning authority
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: awdurdod cysgodol
Saesneg: shadow authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: Awdurdod Cysgodol
Saesneg: Shadow Authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Cysgodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Awdurdod Cysgodol
Saesneg: Shadow Authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Cysgodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: awdurdod cysylltiedig
Saesneg: connected authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cysylltiedig
Cyd-destun: Yn yr adran hon, mae cyfeiriad at wneud penderfyniad yn cynnwys cyfeiriad at wneud penderfyniadau gan berson neu gorff sy’n cyflawni swyddogaeth a ddirprwywyd iddo gan gyngor sir neu awdurdod cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Awdurdod Darlledu a Chyfathrebu cysgodol i Gymru
Saesneg: shadow Broadcasting and Communications Authority for Wales
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru
Saesneg: Welsh Development Agency
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WDA
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru: Adroddiad Ariannol a Chyfrifon 2002
Saesneg: Welsh Development Agency: 2002 Financial Report and Accounts
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru - Adroddiad Ariannol a Chyfrifon 2003/2004
Saesneg: Welsh Development Agency Financial Report and Accounts 2003/2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2002
Saesneg: Welsh Development Agency: Annual Report and Accounts 2002
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Cymraeg: awdurdod datganoledig perthnasol
Saesneg: relevant devolved authority
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Awdurdod Datgomisiynu Niwclear
Saesneg: NDA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nuclear Decommissioning Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Awdurdod Datgomisiynu Niwclear
Saesneg: Nuclear Decommissioning Authority
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: awdurdod derbyn
Saesneg: admission authority
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Awdurdod Derbyn
Saesneg: Receiving Authority
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Derbyn
Cyd-destun: Mae swm sy'n cyfateb i amcangyfrif Gweinidogion Cymru o elw ardrethi annomestig yn cael ei ddosbarthu i'r Awdurdodau Derbyn bob blwyddyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun taliadau i awdurdodau lleol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Awdurdod Diogelu Annibynnol
Saesneg: Independent Safeguarding Authority
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Awdurdod Diogelu Annibynnol
Saesneg: ISA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Independent Safeguarding Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: awdurdod diogelwch adeiladau
Saesneg: building safety authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau diogelwch adeiladau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop
Saesneg: EFSA
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Food Safety Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop
Saesneg: European Food Safety Authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EFSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2004
Cymraeg: awdurdod dirprwyedig
Saesneg: delegated authority
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Awdurdod Dŵr Gogledd-orllewin Lloegr
Saesneg: North West Water Authority
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar awdurdod a arferai fodoli yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2026
Cymraeg: Awdurdod Dŵr Hafren Trent
Saesneg: Severn Trent Water Authority
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2026
Cymraeg: awdurdod dyfarnu
Saesneg: awarding authority
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Awdurdod Dyroddi Unigol
Saesneg: Single Issuing Authority
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Endid a sefydlir gan y Sefydliad Rheoli Morol i reoli trwyddedau pysgota ar ran pob un o weinyddiaethau pysgodfeydd y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: awdurdod esgobaethol
Saesneg: diocesan authority
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau esgobaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Awdurdod Ffrwythlondeb ac Embryoleg Dynol
Saesneg: Human Fertilisation and Embryology Authority
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HFEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Awdurdod Ffrwythlondeb ac Embryoleg Dynol
Saesneg: HFEA
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Human Fertilisation and Embryology Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: awdurdod gorfodi
Saesneg: enforcement authority
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: awdurdod gorfodi
Saesneg: enforcing authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau gorfodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024