TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Rheoliadau Ychwanegu Fitaminau, Mwynau a Sylweddau Eraill (Cymru) (Diwygio) 2010
Saesneg: The Addition of Vitamins, Minerals and Other Substances (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Rheoliadau y Cynllun Iawndal Gwaed Heintiedig 2025
Saesneg: Infected Blood Compensation Scheme Regulations 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: Rheoliadau Ymadael â’r Undeb Ewropeaidd (Addasiadau Canlyniadol) (Ymadael â'r UE) 2020
Saesneg: The European Union Withdrawal (Consequential Modifications) (EU Exit) Regulations 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau Ymadawyr Gofal (Cymru) 2015
Saesneg: The Care Leavers (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2015
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Cysylltiad Meddygol)
Saesneg: Ionising Radiation (Medical Exposure) Regulations
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rheoliadau sydd wedi’u gwneud yn Saesneg yn unig. Sylwer hefyd ar y cofnod am y term medical exposure to radiation / dod i gysylltiad ag ymbelydredd yn sgil offer meddygol, i’w ddefnyddio mewn testunau rhydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Diogelu’r Amgylchedd a’r Cyhoedd) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r DU) 2018
Saesneg: The Ionising Radiation (Environmental and Public Protection) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 1999
Saesneg: The Ionising Radiations Regulations 1999
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 2017
Saesneg: The Ionising Radiations Regulations 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ymchwiliadau a Chrwneriaid (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Saesneg: The Inquiries and Coroners (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ymchwiliadau Lleol a Gweithdrefnau Cymwys (Swm Dyddiol Safonol) (Cymru) 2017
Saesneg: The Local Inquiries and Qualifying Procedures (Standard Daily Amount) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Rheoliadau Ymchwiliadau Lleol, Ymchwiliadau Cymwys a Gweithdrefnau Cymwys (Swm Dyddiol Safonol) (Cymru) 2007
Saesneg: The Local Inquiries, Qualifying Inquiries and Qualifying Procedures (Standard Daily Amount) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Rheoliadau Ymchwiliadau Lleol, Ymchwiliadau Cymwys a Gweithdrefnau Cymwys (Swm Dyddiol Safonol) (Cymru) 2011
Saesneg: The Local Inquiries, Qualifying Inquiries and Qualifying Procedures (Standard Daily Amount) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ymchwiliadau Llywodraeth Leol (Swyddogaethau Swyddogion Monitro a Phwyllgorau Safonau) (Cymru) 2001
Saesneg: Local Government Investigations (Functions of Monitoring Officers and Standards Committees) (Wales) Regulations 2001
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Rheoliadau Ymchwiliadau Llywodraeth Leol (Swyddogaethau Swyddogion Monitro a Phwyllgorau Safonau) (Cymru) (Diwygio) 2022
Saesneg: The Local Government Investigations (Functions of Monitoring Officers and Standards Committees) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Rheoliadau Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Aelodaeth a Gweithdrefn) 1990
Saesneg: The National Health Service Trust (Constitution, Membership and Procedures) Regulations 1990
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Rheoliadau Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Aelodaeth a Gweithdrefnau) 1990
Saesneg: National Health Service Trust (Membership and Procedure) Regulations 1990
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Rheoliadau Ymddiriedolaethau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Aelodaeth a Gweithdrefn) (Diwygio) (Cymru) 2022
Saesneg: The National Health Service Trusts (Membership and Procedure) (Amendment) (Wales) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2022
Cymraeg: Rheoliadau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Aelodaeth a Gweithdrefn) 2009
Saesneg: The Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) Regulations 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2009
Cymraeg: Rheoliadau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Aelodaeth a Gweithdrefn) (Diwygio) 2011
Saesneg: The Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) (Amendment) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Aelodaeth a Gweithdrefn) (Diwygio) 2016
Saesneg: The Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) (Amendment) Regulations 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad a fu'n Derbyn Gofal (Cymru) 2011
Saesneg: The Visits to Former Looked After Children in Detention (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad (Cymru) 2015
Saesneg: The Visits to Children in Detention (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2015
Cymraeg: Rheoliadau yr Amgylchedd, Cynllunio a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018
Saesneg: The Environment, Planning and Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion a Gynhelir (Cytundebau Partneriaeth) (Cymru) 2007
Saesneg: The Maintained Schools (Partnership Agreements) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2008
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion a Gynhelir (Diwygio paragraff 7 o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020
Saesneg: The Maintained Schools (Amendment of paragraph 7 of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion a Gynhelir Newydd (Cymru) 2005
Saesneg: The New Maintained Schools (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Cyhoeddi Adroddiadau Arolygu) (Cymru) 2003
Saesneg: The Independent Schools (Publication of Inspection Reports) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Cymeriad Crefyddol Ysgolion) (Gweithdrefn Ddynodi) (Cymru) 2003
Saesneg: The Independent Schools (Religious Character of Schools) (Designation Procedure) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) 2003
Saesneg: The Independent Schools (Provision of Information) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) 2024
Saesneg: The Independent Schools (Provision of Information) (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2024
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) (Diwygio) 2021
Saesneg: The Independent Schools (Provision of Information) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2021
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2007
Saesneg: The Independent Schools (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2007
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Gwaharddiad ar Gymryd Rhan mewn Rheoli) (Cymru) 2024
Saesneg: The Independent Schools (Prohibition on Participation in Management) (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2024
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Newydd (Derbyniadau) (Cymru) 2006
Saesneg: The New School (Admissions) (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ystadegau’r DU (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The UK Statistics (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliad (CE) Rhif 2003/2003 o Senedd Ewrop a’r Cyngor sy’n ymwneud â gwrteithiau
Saesneg: Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliad Cludo Gwastraff
Saesneg: Waste Shipments Regulation
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Rheoliad Cyffredinol y DU ar Ddiogelu Data
Saesneg: UK General Data Protection Regulation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: rheoliad dal popeth
Saesneg: catch all regulation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheoliadau dal popeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Rheoliad Darparu Gwybodaeth am Fwyd i Ddefnyddwyr
Saesneg: Provision of Food Information to Consumers Regulation
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: "1169/2011/EC"
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: rheoli addasol
Saesneg: adaptive management
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull systematig o fynd ati i wella'r ffordd o reoli adnoddau, drwy ddysgu o ganlyniadau'r gwaith rheoli hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliad Datblygu Gwledig
Saesneg: RDR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rural Development Regulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Rheoliad Datblygu Gwledig
Saesneg: Rural Development Regulation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RDR. EC Regulation which seeks to simplify the framework for supporting rural development by combining nine former regulations in one.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Rheoliad Datblygu Gwledig yr UE
Saesneg: EU Rural Development Regulation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn
Saesneg: Commission Delegated Regulation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: rheoliad diwygio
Saesneg: amending regulation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheoliad sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Rheoli Adeiladu Awdurdodau Lleol
Saesneg: LABC
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Local Authority Building Control
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Rheoli Adeiladu gan Arolygwyr Cymeradwy: Rhan II o Ddeddf Adeiladu 1984)
Saesneg: Building Control by Approved Inspectors: Part II of the Building Act 1984)
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cymru 003/2013
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Rheoliad Eithriad Bloc Cyffredinol
Saesneg: GBER
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: General Block Exemption Regulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Rheoliad Eithriad Bloc Cyffredinol
Saesneg: General Block Exemption Regulation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GBER
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008