TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: rhesel feiciau
Saesneg: bike rack
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheseli beiciau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: rhesel wifrau
Saesneg: wire rack
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: rhes gompost
Saesneg: compost windrow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: rhesgompostio
Saesneg: windrow composting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2009
Cymraeg: Rhes Mandle
Saesneg: Mandle Terrace
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhes o dai mâs/allan
Saesneg: range
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fuarth fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Rhes Rathbone
Saesneg: Rathbone Terrace
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhes rwystro
Saesneg: barrier row
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhesi neu’r lleiniau clustogi o blanhigion di-GM y mae gofyn eu tyfu o gwmpas cnydau GM i ddal paill y cnydau GM rhag iddo groesbeillio â chnydau di-GM mewn caeau cyffiniol. Yr un rhywogaethau fydd yn cael eu tyfu yn y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: rhes teitl
Saesneg: title row
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhestr
Saesneg: list
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau
Diffiniad: rhestr swyddogol o adeiladau o bwys hanesyddol neu bensaernïol o dan warchodaeth statudol rhag eu dymchwel neu eu newid yn sylweddol
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori cyn cynnwys adeilad mewn rhestr o adeiladau, neu eithrio adeilad o restr o adeiladau, o dan adran 1 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p.9) (“Deddf 1990”) (adran 24);
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: rhestr agored
Saesneg: open list
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau agored
Diffiniad: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn hytrach nag ymgeiswyr unigol ond lle mae ganddynt o leiaf rywfaint o ddylanwad ar y drefn y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Rhestr Allyriadau Atmosfferig Genedlaethol
Saesneg: NAEI
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: National Atmospheric Emissions Inventory
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Rhestr Allyriadau Atmosfferig Genedlaethol
Saesneg: National Atmospheric Emissions Inventory
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAEI
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: rhestr a luniwyd
Saesneg: compiled list
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau a luniwyd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Brenin
Saesneg: King's New Year Honours list
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines
Saesneg: Queen’s New Year Honours list
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd
Saesneg: Birthday Honours List
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Brenin
Saesneg: King's Birthday Honours List
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
Saesneg: Queen's Birthday Honours List
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: rhestr ardrethu
Saesneg: rating list
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: rhestr ardrethu ganolog
Saesneg: central rating list
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau ardrethu canolog
Diffiniad: Rhestr o eiddo cwmnïau sy'n rheoli agweddau sylweddol ar y rhwydweithiau trafnidiaeth, cyfleustodau a thelathrebu, a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu. Cymharer â'r local rating list/rhestr ardrethi leol.
Cyd-destun: At ddibenion ardrethi annomestig, caiff hereditamentau naill ai eu rhestru ar y rhestr ardrethu leol neu'r rhestr ardrethu ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: rhestr ardrethu ganolog
Saesneg: CRL
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau ardrethu canolog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am central rating list.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: rhestr ardrethu leol
Saesneg: local rating list
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau ardrethu lleol
Diffiniad: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: rhestr aros
Saesneg: waiting list
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau aros
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: rhestr aros weithredol
Saesneg: active waiting list
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau aros gweithredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2016
Cymraeg: rhestr aros y darparwr gofal plant
Saesneg: childcare providers waiting list
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Cyd-destun: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: rhestrau aros cleifion allanol
Saesneg: outpatient waiting lists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: rhestrau eiddo ar osod
Saesneg: lettings list
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: rhestrau etholwyr
Saesneg: electors lists
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhestrau y mae'n ofynnol i swyddogion cofrestru etholiadol eu llunio yn ystod y broses o baratoi'r gofrestr etholiadol.
Cyd-destun: Ystyr “rhif etholiadol” (“electoral number”) yw rhif person yn y gofrestr sydd i’w defnyddio yn yr etholiad neu, hyd nes y cyhoeddir y gofrestr, rif y person hwnnw, os oes rhif, yn y rhestrau etholwyr ar gyfer y gofrestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: rhestrau trafodiadau
Saesneg: transaction lists
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: rhestr bacio
Saesneg: packing list
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An extension of the commercial invoice, as such it looks like a commercial invoice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: rhestr bostio
Saesneg: mailing list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhestr brisiau
Saesneg: price schedule
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: rhestr brisio
Saesneg: valuation list
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau prisio
Diffiniad: Rhestr o eiddo mewn ardal benodol, wedi eu prisio at ddibenion pennu'r dreth gyngor neu ardrethi ar gyfer yr eiddo hynny.
Cyd-destun: Mae eiddo sydd wedi'i newid ac y mae ei werth wedi cynyddu'n sylweddol o ganlyniad i hynny ond na fu'n destun trafodiad, yn cael ei nodi gan ‘faner’ ar y rhestr brisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: rhestr bwledi
Saesneg: bulleted list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhestr caeau
Saesneg: parcel schedule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: rhestr chwarae
Saesneg: playlist
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A set of songs and/or albums selected by the customer, from the customer's music library.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2016
Cymraeg: rhestr chwarae
Saesneg: playlist
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau chwarae
Nodiadau: Elfen o blatfform addysgol Hwb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Rhestr Chwarterol o Gylchlythyrau Iechyd Cymru - Gorffennaf i Fedi 1999
Saesneg: Quarterly List of Welsh Health Circulars - July to September 1999
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(99)154
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: rhestr clefydau â blaenoriaeth
Saesneg: disease priority list
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Rhestr Coetiroedd Hynafol
Saesneg: Ancient Woodland Inventory
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: rhestr cyflawnwyr
Saesneg: performer list
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
Saesneg: Inventory and Schedule of Condition
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: rhestr daliadau
Saesneg: payment schedule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhestr ddosbarthu
Saesneg: distribution list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhestr ddrafft
Saesneg: draft list
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau drafft
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
Saesneg: Draft Habitat Schedule
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhestr ddyddiol
Saesneg: daily list
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhestr ddyletswyddau
Saesneg: roster
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: rhestr dirprwyon
Saesneg: list of proxies
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau dirprwyon
Cyd-destun: Mae’r rhestr dirprwyon yn rhestr o’r personau hynny y dangosir am y tro yn y cofnod a gedwir o dan erthygl 6 eu bod yn pleidleisio drwy ddirprwy yn etholiadau’r Senedd, neu’r personau hynny y caniatawyd eu ceisiadau o dan erthygl 7(2) i bleidleisio drwy ddirprwy yn yr etholiad, ynghyd ag enwau a chyfeiriadau’r rhai a benodwyd yn ddirprwyon iddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025