TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: balot
Saesneg: ballot
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: balotau
Diffiniad: System o ddethol enw etc sy’n seiliedig ar roi yr holl enwau perthnasol mewn blwch, bag etc, a thynnu un enw allan ar hap.
Nodiadau: Cymharer â ballot=pleidlais , ballot=papur pleidleisio a ballot=y bleidlais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: bambw
Saesneg: bamboo
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: BAME
Saesneg: BAME
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r acronym am Black, Asian and Minority Ethnic / Du, Asiaidd ac Ethnig Leiafrifol. Yn gyffredinol, ni fydd Llywodraeth Cymru yn arfer yr acronym hwn bellach, gan ffafrio defnyddio'r term llawn unwaith mewn dogfen ac yna 'cymunedau ethnig lleiafrifol' yn dilyn hynny. Mae'r acronym a'r term llawn o dan drafodaeth ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: BAN
Saesneg: BAN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw Cymeradwy Prydeinig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: banadl gorweddol
Saesneg: prostrate broom
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: banc
Saesneg: bank
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Banc Bio COVID
Saesneg: COVID Biobank
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Banc Biolegol Cymru
Saesneg: Biobanks Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dyma'r teitl sydd ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2015
Cymraeg: Banc Bio Prifysgol Caerdydd
Saesneg: Cardiff University Biobank
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Banc Buddsoddi Ewrop
Saesneg: European Investment Bank
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EIB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Banc Buddsoddi Ewrop
Saesneg: EIB
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: European Investment Bank. The EU's financing institution, providing long-term loans for capital investment to promote the Union's balanced economic development and integration.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2009
Cymraeg: Banc Buddsoddi Gwyrdd
Saesneg: Green Investment Bank
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd Banc Buddsoddi Gwyrdd yn cael ei sefydlu i hyrwyddo buddsoddiad y sector preifat mewn economi wyrddach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: banc bwyd
Saesneg: food bank
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: n ôl ffigurau Arolwg y llynedd (2016-17), mae 6 y cant o’r boblogaeth hon sydd mewn amddifadedd materol yn byw mewn aelwyd a oedd wedi cael bwyd o fanc bwyd yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Banc Canolog Ewrop
Saesneg: European Central Bank
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Banc Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Bank
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: banc casglu
Saesneg: bring bank
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: banciau casglu
Diffiniad: Cynhwysydd ar gyfer casglu gwastraff mewn man casglu canoledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: banc data
Saesneg: data bank
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Banc Data Eiddo Buddsoddi
Saesneg: Investment Property Databank
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni sy'n darparu mynegeion marchnad, gwasanaethau dadansoddeg, a data arall ynghylch perfformiad a risgiau ar gyfer y diwydiant eiddo'n fydeang. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio mynegeion yr IPD ar gyfer cyfrifo gwerth ei asedau.
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Defnyddir yr acronym IPD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Banc Data Eiddo Buddsoddi
Saesneg: IPD
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni sy'n darparu mynegeion marchnad, gwasanaethau dadansoddeg, a data arall ynghylch perfformiad a risgiau ar gyfer y diwydiant eiddo'n fydeang. Mae Llywodraeth Cymru'n defnyddio mynegeion yr IPD ar gyfer cyfrifo gwerth ei asedau.
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer yr Investment Property Databank.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: banc datblygu
Saesneg: development bank
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Banc buddsoddi sy'n ceisio ysgogi twf economaidd, datblygu seilwaith economaidd a hybu entrepreneuriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Banc Datblygu Cymru
Saesneg: Development Bank of Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Banc Gwybodaeth ar gyfer Busnesau
Saesneg: Knowledge Bank for Business
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: banciau ailgylchu
Saesneg: recycling banks
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: banciau tywod a orchuddir yn rhannol gan y môr drwy'r adeg
Saesneg: sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: bancio amser
Saesneg: time banking
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Timebanking is a means of exchange used to organise people and organisations around a purpose, where time is the principal currency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: Bancio Ewro
Saesneg: Euro Banking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(99)162
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: bancio gartref
Saesneg: homebanking
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Banc Lletygarwch
Saesneg: Hospitality Bank
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Banc Lloegr
Saesneg: Bank of England
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: banc pob dim
Saesneg: multibank
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: banciau pob dim
Cyd-destun: Mae banciau pob dim yn seiliedig ar y model banciau bwyd, ond maent yn darparu ystod ehangach o nwyddau nad ydynt yn ddarfodus, gan alluogi busnesau i ailddosbarthu eitemau sydd dros ben, heb eu gwerthu, i bobl am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Cymraeg: banc swyddi ar y we
Saesneg: internet job bank
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: banc tir
Saesneg: landbank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: banc tir clustogi
Saesneg: land bank buffer
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: banc tywod
Saesneg: sandbank
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: banciau tywod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Banc y Byd
Saesneg: World Bank
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Banc y Gymdeithas Fawr
Saesneg: Big Society Bank
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yn rhoi benthyciadau a buddsoddiad cyfalaf i’r sector gwirfoddol yn y Deyrnas Unedig. Yn Lloegr, bydd arian o gyfrifon banc segur yn cael ei roi i Fanc y Gymdeithas Fawr at ddefnydd sefydliadau gwirfoddol, ond yng Nghymru mae’r arian o’r cyfrifon segur yn cael ei ddefnyddio i gynorthwyo pobl ifanc ac i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Banc yr Wystrys
Saesneg: Oyster Bank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Oyster Bank at Pwllheli is a sheltered area of mud and sand bottom with stabilised pebbles and shells including small cobbles and pebbles in a muddy matrix. The site lies at a depth of 8 m within Tremadog Bay which is in the Pen Llyn Sarnau marine SAC
Cyd-destun: Cyfieithiad Cyngor Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: band cul
Saesneg: narrowband
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: band cyflog
Saesneg: pay band
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: band cynffon
Saesneg: tail band
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dull adnabod ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: band eang
Saesneg: broadband
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Band Eang ac Addysg
Saesneg: Broadband and Education
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Band Eang a'ch Cymuned
Saesneg: Broadband and your Community
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Band Eang ac Iechyd
Saesneg: Broadband and Health
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: band eang all drosglwyddo data ar gyfradd gigabeit
Saesneg: gigabite capable broadband
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Band Eang am Oes
Saesneg: Broadband for Life
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Band Eang ar gyfer Busnes
Saesneg: Broadband for Business
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Band Eang ar gyfer Defnyddwyr Cartref
Saesneg: Broadband for the Home User
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: band eang cyflym
Saesneg: high speed broadband
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: band eang cyflym iawn
Saesneg: superfast broadband
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021