TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Band Eang Cymru
Saesneg: Broadband Wales
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Band Eang Cymru Ar-lein
Saesneg: BECA Network
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: band eang di-wifr
Saesneg: wireless broadband
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: band eang pell
Saesneg: remote broadband
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Band Eang y Genhedlaeth Nesaf i Gymru
Saesneg: Next Generation Broadband for Wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: www.cymru.gov.uk/NGBW
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Band Eang y Genhedlaeth Nesaf i Gymru
Saesneg: NGBW
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: www.cymru.gov.uk/NGBW
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Band Eang - Yr Iaith Newydd ym Maes Addysg
Saesneg: Broadband - The New Language in Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl Cymraeg pecynnau addysg Uned Band Eang Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: band gwddf
Saesneg: neck band
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dull adnabod ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: bandio
Saesneg: banding
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Banding is about grouping schools according to a range of factors to establish priorities for differentiated support and to identify those from whom the sector can learn. Banding is not about labelling schools, naming and shaming or creating divisive league tables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: band llydan
Saesneg: wideband
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In communications, transmission rates from 64 Kbps to 2 Mbps.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: band parhaol
Saesneg: substantive band
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: salary band
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Band Pres Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Brass Band of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Band Pres Ieuenctid
Saesneg: Youth Brass Band
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Band Pres Ieuenctid Ewrop
Saesneg: European Youth Brass Band
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Band Pres Ieuenctid Sir Caerdydd a Bro Morgannwg
Saesneg: Cardiff County and Vale of Glamorgan Youth Brass Band
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Band Rheoli
Saesneg: Management Band
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: band teyrnged
Saesneg: tribute band
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Band Tîm
Saesneg: Team Band
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: band treth cyfradd sero
Saesneg: zero rated tax band
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: band treth incwm
Saesneg: income tax band
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bandiau treth incwm
Cyd-destun: Mae hyn yn gofyn am ragolygon o refeniw yn Lloegr a Gogledd Iwerddon ar wahân ar gyfer pob band treth incwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Band y Cymry Brenhinol
Saesneg: Band of the Royal Welsh
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: band y dreth gyngor
Saesneg: council tax band
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: baner
Saesneg: banner
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: baner bennyn
Saesneg: header banner
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Baner Borffor
Saesneg: Purple Flag
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun achrediad sy’n cydnabod rhagoriaeth wrth reoli canol trefi a dinasoedd gyda’r nos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: baner dal
Saesneg: skyscraper banner
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: banerfan
Saesneg: flag station
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: banerfannau
Diffiniad: Man a ddynodir yn fan lle y bydd baner yn cael ei chyhwfan yn swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: baneri'r noddwyr
Saesneg: sponsor banners
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: baner sgwâr
Saesneg: square banner
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Baner Werdd Eco-ysgolion
Saesneg: Ecoschools Green Flag
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Baner yr Undeb
Saesneg: Union Flag
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Bangladesh
Saesneg: Bangladesh
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Bangladeshaidd
Saesneg: Bangladeshi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: grwp ethnig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2005
Cymraeg: Bangor Is-coed
Saesneg: Bangor Is-y-Coed
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Bangor-is-y-coed
Saesneg: Bangor Is-coed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: banhadlen
Saesneg: broom
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: banadl
Diffiniad: cytisus scoparius
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: Bannut
Saesneg: Bannut
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Bant â ni, tîm GB!
Saesneg: Go Team GB
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: Bant â'r Braster
Saesneg: Attack the Fat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: banwes
Saesneg: gilt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwch ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: banwes/hesbinwch heb gael baedd
Saesneg: maiden gilt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Banwy, Llanfihangel a Llanwddyn
Saesneg: Banwy, Llanfihangel and Llanwddyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: bar
Saesneg: bar
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau
Diffiniad: Man lle gwerthir diodydd, yn enwedig diodydd alcohol, neu'r ardal mewn man o'r fath lle mae'r gweinydd yn sefyll.
Nodiadau: Sylwer ar y ffurf luosog. Yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain, defnyddir y ffurf luosog 'barrau' fel teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2020
Cymraeg: bara
Saesneg: bread
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “bara” (“bread”) yw bwyd o unrhyw faint, siâp neu ffurf sydd (a) fel arfer yn cael ei alw’n fara, a (b) wedi ei gyfansoddi o does wedi ei wneud o flawd a dŵr, gyda chynhwysion eraill neu hebddynt, sydd wedi ei eplesu gan furum neu wedi ei lefeinio fel arall ac wedi ei bobi neu ei bobi yn rhannol wedi hynny, ond nid yw’n cynnwys byns, torthau byns, tsiapatis, bara chola, bara pita, bara tatws na bara sydd wedi ei baratoi’n arbennig ar gyfer dioddefwyr seliag.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: bara ceirch
Saesneg: oatcake
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: bara corn
Saesneg: corn bread
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: bara crimp
Saesneg: crispbread
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: bara croyw
Saesneg: matzos
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bara Iddewig heb lefain ynddo, a ddefnyddir yn benodol yn ystod y Pasg Iddewig ac fel rhan o brydau Iddewig yn gyffredinol.
Nodiadau: Er mai 'bara croyw' sy'n arferedig yn Gymraeg am 'matzos' (ee Gŵyl y Bara Croyw, un o'r enwau Cymraeg ar y Pasg Iddewig), sylwer mai ystyr yr ymadrodd Cymraeg 'bara croyw' yn gyffredinol yw "bara heb lefain ynddo" ac felly mewn rhai cyd-destunau lle golygir y bara Iddewig yn benodol yn hytrach nag unrhyw fara croyw arall gall fod angen defnyddio'r Cymreigiad 'matsos'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: bara graneri
Saesneg: granary bread
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: bara gwenith cyflawn
Saesneg: wholemeal bread
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008